SEF3 2000 D3 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SEF3 2000 D3 SILVERCREST

1. Pvehled 103
2. Použití k určenému učelu 104
3. BezpečnostníPokyny 104
   4.RozsaHDodavky 108
4. Základy fritovani 108
   6.Uvedeni do provozu 110
5. Obsluha 110

7.1 Umisteni 110
7.2 Naplneni fritovacim tukem 110
7.3 Zahrivani fritovacho oleje/tuku 110
7.4 Montáz rukojetí pro fritovaci kose 111
7.5 Fritování 112

1. Čišěni a skladováni 113

8.1 Odebrání vika 113
8.2 Filtrování a skladování fritovacího oleje/tuku 113
8.3 Likvidace fritovaciro tuku/oleje 113
8.4 Cisteni 114
8.5 Opětovné používání již použitého fritovacího tuku 114
8.6 Uschovani 114

1. Likvidace 115

2. Udèlejte si Čerstvé hranolky sami 115

3. Rešeni problémů 116
4. Technické parametry 116
5. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 117

1. Přehled

1 Viko
2 Pruhledové okénko
3 Malé fritovaci kose
4 Velký fritovaci kos
5 MAX Znacka ve fritovacim kosi (maximalin hladina naplne)
6 Rukojeti pro fritovaci kos
7 Mûstky (pro zavěsení fritovacích kosù)
8 Nadoba na tuk (pevné zabadovaná ve fritéze)
9 Fritéza
10 Rukojeti fritézy
11 Zlábek pro vylevání tuku
12 MIN/MAX Znacky v nadobě na tuk (minimální/maximalí hladina náplné)
13 Tukovy filtr (pevné zabadován ve viku)

Obrázek A: Ovladaci privky

14 Tlačitko pro otevřeni vika
15 Udaje o teplote pro potraviny
16 READY Světelné kontrolka teploty (svítí, když je dosaženo nastavené teploty)
17 POWER Provozní světelní kontrolka (svití, když je prístroi zapnutý)
18 Regulator teploty

Obrázek B: Zadni strana pristroje s otevřeným vikem

19 Otvory ve viku
20 Drzaky vika
21 Tlačitka uvolněné pro víko
22 Napajeci vedeni se sifovou zastrckou
23 Navijeni kabelu
24 O/I Vypinač
25 Vetraci olvory

Dekujeme za vaşi dūvěru!

Gratulujeme vam k vaši nové fritéze.

Pro bezpećné zacházení s vyrobkem a začovány celého rozsahu vykonu dbeje ná-sledujićíchPokynú:

P red prvnim pouzitim si pozorné prectete tento navod k pouziti.
- Předevísm se rìd'te bezpečnostnímiPokyny!
P ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v tomto navodu k pouziti.
- Uschoveje si tento navod k použití pro pozdějsi potrebu.
Budete-li pristroj predavat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento námov k použiti. Námov k použiti je současti vyrobku.

Přejeme vám mnoho spokesojenosti s vaši novou fritézou.

2. Použiti k určenému učelu

Fritéza je urcena pro tepelnou upravu potravin v horkém oleji nebo tuku pri teploté do 190^

Přistroj je určen pro domáci použití. Fritéza se smí používat pouze ve vnitrnich prostorach.

Přistroi se nesmí používat pro komerčné účěly.

3. Bezpečnostní poukyny

Výstrážná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujiciVystražná upozorneni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nere spektovani vystrahy muze mit za ná sledek poraněni a ohroženi zivota.

VYSTRAHA! Stredne velké riziko: Nere spektovani vystrahy muze mít za následek zraněni nebo závažné věcné skody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektovani yvstrahy mûze mit za následek lehka zraněni nebo věcné škody.

UPOZORNENI: Skutecnosti a zvlastnosti, které by mely byt respektovany pri zacházeni s pristrojem.

Symboly na pristroji

Tento symbol vás varuje préd doty-kem horkyh povrchu.

Symbol udáva, ze takto oznacné materialy něměni chuf'ani vūni po-travin.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento prístroj nesmí používat déti ve věku 0 až 8 let. Tento prístroj mohou používat déti od 8 let, pokud jsou pod neustálým dohledem. Tento prístroj smí používat osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušenosti a/nebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny, jak prístroj bezpečné používat, a pochopily, jakne nebezpečí pritom hrozi.

Nepoustěje deti mladší 8 let k pristroji a napájecímu vedení.
Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti.
Přístroi položte ve stabilné poloze s rukojeřmi nahore, abyste za-bránili vylití horké tekutiny.
Fritéza, napajeci vedení a sǐrova zástrčka nesměji byt ponořeny do vody nebo jin'ych kapalin.

Nedotykeje se horkych casti pristroje jak napr. pruhledoveho okenka, otvoru ve viku, kovoveho krytu fritézy. Fritovaci koše berte pouze za rukojeti.
V prüběhu fritování vystupuje z otvorů ve víku horká pára. Nesahejte do páry.

Tento prístroj je určen k tomu, aby byl používan v domácnosti a tomu podobnému použiti, jako například...

... v kuchynich pro zaměstnance, v obchodech, kancelářich a ji-nych komerčnich oblastech;

...v hospodarskychnemovitostech;

... zákazníky v hotelech, motelech a jiních bytovích zarizeních; ... v penzionech s ubytováním se snídani.

Tento prístroi není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.
Pokud je napajeci vedeni tohoto pristroje poskozeno, musi ho vymenit vyrobce, zakaznicky servis nebo jina kvalifikovaná osoba, aby se predešlo rizikum.
DbejtePokynu v kapitole o cisteni (viz, Cisteni a skladovani" na strane 113).

NEBEZPEČÍ pro děti

Dbeje na to, aby deti nemohly horkou fritézu nikdy stahnout dolu (napr. za sǐ-tóvý kabel). Opařeni horkym tukem zna-mená ohroženiŽivota!
Obalovy material neni hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovymi sáčky. Hroží nebezpečí uduseni.

NEBEZPEČI pro domácia užitková zviřata i kvúli nim

Elektrospotbrebcie mohou prudstavovat nebezpeci pro domaci a užitková zviřata. Kromě toho mohou zviřata zpúsobit skodu na pristroji. Držte proto zviřata zásadné dale od elektrospotbrebcu.

NEBEZPECNI POZÁRU

Nezapinejte fritézu nikdy prázdnou! Naplnte nadobu na tuk pred kázdým zapnutím nejménye po znacku MIN a nejvyse po znacku MAX.
Stare nebo zneciistene fritovacituky a oleje a nevhodnetyuky a oleje (jako je margarin, maslo nebo olivovy olej) se mohou pri zahrati vznitit. Pouziveje pouze vchodne oleje a tuky. Dbeje na peclive cisteni a uskladneni a na vcasnou ymenu fritovaciho tuku/ oleje (viz „Zaklady fritovani" na strane 108).
Nikdy nemíchejte ruzné tuky/oleje nebo starý a nový tuk/olej.
Nikdy nehaste vzplanuti tuku nebo olejevodou, protoze to vede k tzv. vybuchutuku. Uhaste ohen tim, ze nasadite nafritzu viko nebo ji prikryjete hasici nebo vlnenoudekou.
Dohlizeje na fritézu po celou dobu provozu. Zjistite tak priadne problemy vcas podle nenormalinich pachu nebo zvuku.

Nepoužívejte fritézu pod hornimi skrín-kami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobných hořlavych predmétú.
Nestaveje pristroj bezprostredne pod zasuvku, protoze vznikajici zar muze vest ke skodam na elektroinstalaci.
Dodržujte odstup nejmène 50 cm od ostatnich predmétû, aby nemohlo dojít k jejich vzplanuti.
Provozujte fritézu výhradné na pevné, rovné, neklouzavé, SUCHá a nehořlavé pracovní ploše, abyste zamezili jejímu prěvráceni nebo sklouznuti.

NEBEZPEČI zraněni popálením

Horky tuk a olej muze zpusobit tezké popaleniny, protoze je mnohem teplejsi nez varici voda.
Kapání vody do horkého tuku nebo oleje zpúsobuje exploduji-ci vystriky.
Zabrante kontaktu s horkym tukem/olejem a s jeho vystriky.
Za zádnych okolnosti netransportujte fri-tezus horkym tukem/olejem ani s ní nepohybujte.
Nikdy nenecheje kapat vodu do horého tuku/oleje.
Fritovaci kose a potraviny k fritovani musi byt pri vkladani do tuku/oleje suché. Odstrahte predevsim zezmrazenych potravin povrchov led nebo roztatou vodu.
Obluhujte fritézu pouze suchýma rukama.
Pred použitim se vyvarujte ponořeni fri-tovacich kosu, rukojetá vika do vody nebo jin'ych kapalin.
Ujistete se, ze jsou vsechny casti fritezy absolutne suché, než ji uvedete do provozu. I malé zbytky vody mohou pri kontaktu s horkym tukem/olejem vest k explodujicim vystrikum.
Při zahrivani a fritovani smje vko vždy zavréné.

V prüběhu fritováni vystupuje z tukóveho filtru horká pára. Nesahejte do páry.
Nedotykeje se horkych casti pristroje\ jako napr. pruhledoveho okenka, otvoru\ ve viku, kovoveho krytu fritézy. Fritovaci\ koše berte pouze za rukojeti.
Nechejte fritézu po fritovani alespon na 1 až 2 hodiny vychladnout, než vy-prázdniţe nadobu na tuk a pristroj vycistite.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti

Pristroj chahte pred vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou.
Nepoužívejte pristroj pod širym nebem a v blízkosti vodou naplněných nádrží, jako např. dřezu.
V pripe, ze pristroj prece jenom spadne do vody, vytahnete ihned sioyou zastrcku, a az pote pristroj vytahnete z vody. Pristroj v toto pripej iiz nepouziveje, necheje ho prekontrolovat v autorizovanem servisu.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem

Pristroj nepoužíveje,Pokud pristroj nebo napájecí vedení vykazuji viditelné skody nebo pokud pristroj spadl nazem.
Prodluzovaci kably musi byt dimenzovany minimale pro 10 amperu.
Napajeci vedeni a popr. prodlužovaci kabel položte tak, aby na ne nikdo nemohl stoupnout, o ne zaháknot nebo zakopnout.
Pridtim nez pristroj pripojite, se uistete, ze je vypinac nastaven na O.
Pripojte sifovou zastrcku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannymi kontakty, jejiz napeti

odpovidá udaji na vyrobním stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale dobre pristupná.

Dbeje na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkychmistech. Napajeci vedeni neomotavejte kolem pristroje. Pouzijte navijeni kabelu ze zdni strany pristroje.
Pristroj neni ani po vypnuti zcela odpo-jen od site. Abyste ho odpojili, yvtahne-te si'ovou zastrku zezasuvky.
Pri sestavovani pristroje dbeje na to, aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti napajecho vedeni.
Pri vytahovani sifove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za sifovou zastrchu, nikdy za napajeci vedeni.
Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, ...
... pokud došlo k poruše,
... pokud je prístroi nebo sítový kabel poskozen,
... p ok ud prístroi nepoužívate,
... prědám než budete prístroi Čistit a
... p ri bouričce.
Nepripojute zadny jiny pristrojs vyssim prikonem kzasuvce na stejnem elektrickem obvodu. Tak zamezite pretizeni elektricke site.
Nezapojuste pristroj do vicenásobné zasuvky. Mohlo by doit k pretiženi.
Abyste predešli poskozenim, neprovádejte na pristroji zádné zmeny.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami

Pouzivejte pouze originagli prislusenstvi.
K fritovani pouzivejte vzdy fritovacikos.
Přistroi je vybaven protiskluzovymi plastovymi nozkami. Jelikož je nábytek po-tažen Rozmanitymi laky a umělymi latkami a je osetřován rūznymi prostředky, nemuže byt zcela vyloučeno, ze ne-které z těchto látek obsahuji současti, které plastové nožky oslabí azměkci. V

pripadepothebypoloze pod pristroj protiskluzovou podlozku.

Behem provozu muze dojit ke strikani tuku. Postavte proto pristroj na zaruvzdornou podlozku odolnou proti tuku.
Fritovaci olej a tuk nevyléveje do vylekky ani do toalety! Jeho zatvrdnuti muzezpusobit ucpání.
Dbeje na to,aby podlozka pod pristrojem byla sucha.
Nikdy nepokladeje pristroj na horké povrchy (napr. plotnu) nebo do blizkosti tepelnych zdroju nebo otevreneho ohne.
Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cisté prostředky.

4. Rozsah dodávky

1 fritéza 9 včetné víka 1
1 velký fritovaci kos 4
2 malé fritovaci kose 3
3 rukojeti pro fritovaci kose 6
1 návod k použití

5. Základy fritovani

Příprava potravin

Vsechny potraviny k fritovani musi byt co mozná nejsuší, protoze voda v kontaktu s horkym tukem tvori explozivni směs. Potraviny k fritovani osuste, prip. odstraťe led z mraženych potravin.
Zmrazené potraviny by mely prd fritovanim Rozmrznout,aby nasaly mensi mnozstv tuku.Pred vlozenim potraviny do fritezy odstrahte tolik vody a ledu, kolik je jen mozné.
- Maso, ryby a zeleninu nakrajije na malé kousky.
- U obalovanych potravin dbeje na to, aby trojbal na potravine dobre drzel. Trojbal, ktery se z potraviny pri fritovani uvolni, znečistí tuk.

Fritovaci doba a teplota

• Pro chutny a zdravy vysledek bye ste meli pri rozhodovani o teplaté a dobe fritovani ridsit velmi presne udaji na obalu.
  Fritujte najednou jen malá množství.
• Fritovaci kose 3/4 nesmite plinit vys nez po značku MAX 5. Když pridáte vice potravin, klesne priliš teplota tuku, fritovaci doba se prodlouží a fritovaná po-travina nasajeVICE tuku.
• Akrylamid je pravděpodobné rakovi-notvorný. Abyste udrželi tvorbu akryla-midu na co nejnižsí urovní, vyhněte se vysokým teplotám (nad 170 °C) a priš silnému zhnědnuti. Pri teplotách nad 175 °C se tvóři podstatné vice akrylamidu.

Které oleje a tuky isou vchodné?

Existuje siroka nabidka tuk. Na fritovani ale nejsou vsechny tuky a oleje vchodne.

• Pro tuto fritézu doporučujeme používani tekuteho fritovaciho oleje. Pokud chcete použít pevný fritovaci suk, nechte honejoprve pomalu Rozpustit pri nizké teplo-te v hrnci a pak ho nalijte do fritézy. Zabránite tak prehráti pristroje a střikani tuku.
  Tuk nebo olej musi snaset vysoke fritovac teploty. Dbeje na to, aby suk/olej byl vchodny pro teploty nejmene do 200^
  Tuky smí mīt jen malý obsah vody. Voda se pri zahrivání vypařuje a tuk prská.
• Oleje bohaté na nenascené kyseliny jsou velmi zdravé v salatech, ale nehodí se pro fritování, protoze nemají potreb-nou tepelnou stabilitu.
• Máslo, margarin a olivovy olej nejsouvhodné.
  Dobre se hodí např. Črepkový a slunečni-cový olej.
• Nikdy nemíchejte rūzné druhy tukü nebo olejü!

Uchovávani použitého tuku

Zneciisteni tuku fritovanim zkracuje jeho trvanlivost. Za ucelem skladovani proto prelijte suk po kazdém fritovani pres cednik vylozeny papirovou kuchynskou uterkou.
S v etlo a kyslik skodi tuku. Proto by se měl skladovat v pevné uzavréné nado-bě, ve tmě, v chladu a v suchu.
V dobrych podminkach lze tuk uskladnita nnekolik tydnu.

Fritovaci tabulka

Potravina	Teplota (cca)	Čas (minuty)
Zelenina 130 °C 5-8
Kuřecí stehno 170	°C 15-25
Kuřecí křidélka	170 °C	7-15
Kuřecí prsní rízek	170 °C	8-18
Hranolky (čerstvé)	170 °C	10-15
Hranolky (mražené)	dle udajů vyrobce
Vepřový rízek, obalovaný	170 °C 15-25
Rybi filé (mražené)	190 °C 7-15

Filtrováni nežádouci chuti z oleje/tuku

Nekteré potraviny, jako např. ryby, ztráceji fritováním tekutinu. Ta se dostáva do oleje/ tuku a mení jeho vūni a chuf. Tato chuf se pak prédá dalí potravine, ktera se v tomtó oleji/tuku frituje. Jednoduchým trikem muzete cizi prichuf po-tlačit nebo dokonce zcela odstranit.

1. Ohreje olej/tuk na teplotu cca 150^
2. Dejte do fritovacího kose 2 tenké krajíčky chleba nebo trochu petržele.

3. Vložte fritovaci kos do fritézy a zavrete viko.

4. Pockejte, až už nebude olej/tuk vřit, a potom fritovaci kos vyjměte. Olej/tuk by měl mit nyní opět svou původní chuf.

• Pokud u tuku zpozorujete jeder z následujících bodú, měli bye ste tuk zcela ymenit:

• ostry, špatné zápach;

• špatná chuf' fritovanych potravin;
• h n édé, tvrdénánosy;
• tvorba pěny pří zahrátí;
• silná tvorba koure už pri nízkych teplotách.

Kam se starym tukem?

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Fritovaci olej a suk nevyléveje do vylekky ani do toalety! Jeho zatvrdnuti muze zpʊsobit ucpání.

Tuk a olej lze v normálnim domácim množství likvidovat spolu s domácim od-padem.
- Neliţe tuk/olej prima do popelnice, ale naplnte ho zpět do originániho baleni nebo do plastového sáčku.
Tuk/olej muzete také odevzdat na prisluasném sberném miste.

6. Uvedeni do provozu

• Odstraţe veškerý obalový material.
  P rekontrolujte, zda jsouk dispozici vsechny dily prislusenstvi a zda jsou neposkozené.
• Pred prvnim pouzitim pristroj vyčistěte! (viz „Cistěné a skladováni“ na strane 113).
  Postavte pristroj na suchou, rovnou, protiskluzovou podlozku. Kromě toho musí byt podlozka záruvzdorná a nesmi byt poskozena vrelymi kapkami tuku.

UPOZORNENI: Během prvního provozu mûze dojít k lehkke tvorbé dýmu a zápachu. To je zpúsobeno montáznimi prostředky na topné složce a není to chyba vyrobku. Postarejte se o dostatečné vetrání.

7. Obsluha

7.1 Umistěné

NEBEZPEČI POžÁRU / NEBEZPEČI popálení!

Zapojte siovou zastrcku 22 dozasuvky teprve tehyd, kdyz je nadoba na suk 8 naplnena nejmene po znacku MIN 12 olejem nebo Rozpustenym tukem.
Když pristroj pouzivate, musi byt vsechny casti fritézy suché.
Postavte fritézu na pevnou, rovnou, ne-klouzavou, suchou a nehořlavou pracovni plochu.
Nepoužívejte fritézu pod horními skřínkami, v blízkosti záclon, papíru nebo podobných hořlavych predmětú.
Nestaveje pristroj bezprostredne pod zasuvku.
Dodržujte nejmène 50 cm odstup ze vsech stran.

7.2 Naplěni fritovacím tukem

NEBEZPEČI POžÁRU / NEBEZPEČI popálení!

V tekutém stavu musi byt hladina fritovacího tuku/oleje mezi značkami MIN a MAX 12 na vnitřni strane nádoby na tuk 8.
Používejte pouze vchodné fritovaci oleje nebo tuky (viz „Základy fritování" na straně 108).

1. Potrebujete cca 3,3 (MIN) až 4 (MAX) litry fritovacího oleje nebo cca 3,0 (MIN) až 3,5 (MAX) kg pevného fritovacího tuku.
2. Pevny fritovaci tuk vlozte nejprove do hrnce a nechejte ho pri nizké teplote Rozpustit. Teprve pak ho opatrne nalijtde do nadoby na tuk 8 ve fritze 9.

7.3 Zahrivani fritovaciho oleje/tuku

NEBEZPEČÍ popáléní!

Nedotykejte se horkych casti pristroje,\ jako je napr. pruhledové okenko 2.

1. Zavrete viko 1. Musi pevné zapadnout.
2. Sifovou zastrcku 22zasunte do dobre pristupne zasuvky, jejiz napeti opovida udajum na typovem stitku.
3. Nastavte v pripadé potreby regulator teploty 18 na MIN.

4. Zapněte prístroj nastavením vypínače O/I 24 na zadné straně prístroje do polohy I. Provozní světelné kontrolka POWER 17 a světelné kontrolka teploty READY 16 svítí.

5. Nastavte regulator teploty 18 na pozadovanou teplotu.

6. Na obalech potravin najdetedoporučenou teplotu a dobu fritování.

7. Světelné kontrolka teploty READY 16
   zhasne, když se prístroj rozehřeje.
8. Když je dosaženo požadované teplo- ty, svítí opět světelná kontrolka teploγ READY 16.

UPOZORNENI: Doporučujeme zahrivat fritovaci olej/tuk cca 10 az 15 minut, aby bylo dosaženo rovnoměrného prohráti.

Udaje o teplaté ziskáte na obalech potravin, ve fritovaci tabulce (viz „Fritovaci tabulka" na strane 109) nebo v udajich o teplaté 15 na pristroji.

Symbol na prí-stroji / teplota	Potravina
130°C	Krevety
150°C	Kuře
170°C	Hranolky (čerstvo)
190°C	Ryby

UPOZORNENI: Udaje o teplotach jsou orientacni. Teplota se muze lisit v zavislosti na vastnostech, velikosti a mnozstvi potravin a také podle vaš chuti.

7.4 Montáž rukojetí pro fritovaci kõse

Dodané rukojeti 6 lze používat s velkým fritovacím kosem 4 i s malými fritovacím kosi 3.

• Pro oba malé fritovaci kose 3 potrebujete jegnu rukojef 6.
  Pro velký fritovaci kos 4 potrebujete dve rukojeti 6.

• Obrazek D: Stlache kovove casti na rukojeti 6 k sobe.

• Obrazek E: Nasadte konce kovovych casti do malych ocek na vnitní strane fritovaciho koš 3/4 a nechejte kovové casti vrátit se opět od sebe.
• Obrazek F: Vyklopte rukojet 6 smerem ven až na doraz.

UPOZORNENI: Nasad'te fritovaci ko-se 3/4 do fritézy 9 teprve, když chcete dát potraviny ke fritovani do horkého tuku.

Odebrání rukojetí

NEBEZPEČÍ popálení!

• Nechejte fritovaci kose 3/4 a kovovecasti rukojeti 6 vychladnout, pretdim než je odeberete z fritovacich kosu.

Pro odebrání rukojetí 6 postupujte opacne:

Rukojet 6 preklopte smerem dovnit.
Kovove casti stlacte k sobe a vytahnete je z malych ocek.

7.5 Fritování

NEBEZPEČI POžÁRU / NEBEZPEČI popálení!

Nikdy nenecheje kapat vodu do horkého fritovaciho tuku/oleje.
Fritovaci kose 3/4 a fritované potraviny musi bytSuche.
Obluhujte pristroi pouze suchyma rukama.
V prüběhu fritování vystupuje z otvorů ve viku 19 horká pára. Nesahejte do páry.
Nevkladeje potraviny k fritovani do fritovacich kosu 3/4,Pokud kose visi nad horkym olejem.Drobky mohou spatnout do oleje a ten muze vystriknout.
Za zádnych okolnosti nepohybuje fritézou 9, dokud je jesthorká!

1. Naplnte potraviny k fritovani do fritovacich kosu 3 nebo do fritovacho kose 4. Fritovaci kose 3/4 smite naplit maxi-malne po značku MAX 5.
2. Světelá kontrolka teploty READY 16 svítí, zmačkněte tlacítko pro otevřeni víka 14 a otevře tvo k 1.
3. Ponořte nyní fritovaci kose 3 nebo fritovaci kos 4 opatrné do oleje. Pritom musí kovové Časti rukojetí 6 ležet na mûstcích 7.

1. Zavrete viko 1. Musi pevné zapadnout.
2. Pozorujte prübeh fritovani prses pruhledove okenko 2. Pri fritovani se potravi

ny upravuji velmi rychle. Dodržujte dokud mozno presne doporučene fritovací casy.

1. Když je fritovana potravina hotová, zmačkněte tlacítko pro otevřeni vika 14 a otevře te viko 1.
2. Obrázek C: Vyjměte fritovaci kose 3 a fritovaci kos 4 z oleje/tuku a pověste ho pro okapání pomoci držáku pod rukojeti 6 na prědní okraj námoby na tuk 8.
3. Když tuk okape, dejte potraviny do misky nebo jiné nádoby.
4. Pro dalsí fritovaci cykly nastavte v pripa-de potreby jinou teplotu.
   10.Pred kazdym fritovacim cyklem nechejte pristroj zahrat, dokud svetelná kontrolka teploy READY 16 opět nesvití.
5. Po ukončeni fritovani otočte regulator teploty 18 na MIN.
6. Vypnete pristroj nastavenim vypinace O/1 24 na zadni strane pristroje do polohy O.Provozni svetelná kontrlka POWER 17 a svetelná kontrlka teplo-ty READY 16 zhasnou.
   13.Vytáhněte sířovou zástrčku 22 a nechejte prístroi vychladnout.

8. Čišění a skladováni

NEBEZPEČÍ popálení!

• Nechejte fritézu 9 cca 2 hodiny chladnout, než s ní pohnete, než ji vyprázdni-te nebo vycistite.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Než budete fritézu 9 cistit, vytáhněte sí-tovou zástrčku 22 ze zásuvky.

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.

8.1 Odebrání vika

1. Zmačkněte flacítko pro otevřeni vika 14.
2. Obrazek B: Stlacte uzkym predmetem (z. B. napr. jidelnimi hulkami) mala tlacitka uvolneni 21 v drzacich vika 20 na zadni strane pristroje. Vytahnete viko 1 soucasne nahoru z drzaku vika 20.
3. Po vycisteni a uplnem vyschnuti vika 1 (viz "Cisteni" na strane 114), ho opet nasadte do drzaku vika 20, aby na obou stranach zapadlo.

8.2 Filtrovani a skladovani fritovaciho oleje/tuku

Zkontrolujte po kaźdem fritovani kvalitu fritovacho tuku/oleje (viz „Zákady fritovani" na strane 108).
- Pokud je kvalita jeste dobra, tuk/olej préd uskladnémim prefiltrujte: Prelijte vlažný tuk/olej prés cednik, vyloženy papirovou kuchynskou uterkou.

Pro vylití použijte Žlábek pro vylevá-ní 11.

Pro uskladneni muzete fritovaci olej naplinit nejlpe do originaglihve, pevné uzavrit a ulozit na tmave a chladne misto.
Fritovaci suk muzete dat zpet do vciiste nych nadob na suk nebo ho nechat ztuhnout v uzavrene friteze, kterou ulozite pokud mozno na tmave a chladne misto.

8.3 Likvidace fritovaciho tuku/oleje

VYSTRAHA prd věcnými škodami!

Fritovaci olej a suk nevyléveje do vylekky ani do toalety! Jeho zatvrdnuti muzezpősobit ucpání.

Tuk/olej se zhorsenou kvalitou se musi ihned zlikvidovat (viz „Základy fritování" na strané 108).

8.4 Čišění

Čistěni fritovacích kosù a vika

Fritovaci kose 3/4 a viko 1 lze myt v mycce na nadobi. Kdyz myjete viko 1 v mycce na nadobi, soucasne umyvate tukovy filtr 13 pevné zabadovan'y ve viku.

1. Stlache kovove casti rukojeti 6k sobe a vytáhněte je z oček na fritovacích košich 3/4. Sejměte rukojet' (viz „Montáž rukojetí pro fritovaci kose" na strané 111).
2. Vložte viko 1 a fritovaci kose 3/4 do myčky na nádobí.

UPOZORNENI: Tyto casti muzete také umyt v ruce teplouvodou a cisticim prostredkem. Pote je peclive oplachnete chirouvodou.

1. Vsechny dily nechejte upně vyschnout prédím, než je sklidité nebo budete opět používat.

Cisteni rukojeti pro fritovaci kose

1. Rukojeti 6 umyje pod tekouci vodou s cisticim prostredkem.
2. Rukojeti 6 nechejte uplné vyschnout prédtim, než je sklidite nebo budete opět používat.

Čistěni nádoby na tuk a fritézy

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Nadoba na tuk 8 je pevné zabadovaná ve fritéze 9 a nesmi se myt v mycce na nadobí. Fritézu 9 nesmite ponorit do vody a prédvodou ji musite chránit.

1. Použijte kuchynskou utěrku, aby se z vyprázdné nadoby na tuk 8 odstranilo co nejvice tuku/oleje.
2. Otrete nádobu na tup 8 a kryt fritézy 9 lehce navlčeným hadrikem s jemnám Čisticím prostředkem. Dbejte na to, aby

se do krytu (napr. do vetracich otvoru 25 na zadni strane) nedostala voda.

1. Utrete nakonec nekolikrat vlhkym hadri-kem s cirou vodou.
2. Vsechny dily nechejte upnene vyschnout prdtim, nez je sklidite nebo budete opet pouzivat.

8.5 Opětovné používány iž použitého fritovacího tuku

1. Pokud jste fritovaci tuk uskladnili mimo fritézu 9, Rozpustte ho (jako u Čerstveho tuku) v hrnci, než ho naplnite do fritézy.
2. Pokud jste uskladnili fritovaci suk ve frité-ze 9, musite ho zahrivat pomalu a opa-trne, abyste predešli jeho strikány. Nechejte fritézu s tukem stat chvili v po-kojové teploté, dokud nemá suk pokojo-vou teplotu.
3. Propíchněte povrch opatrné několíkrát vidlickou.
4. Zasunte zástréku 22 do zásuvky a na-stavte regulator teploty 18 na 130^
5. Pockejte, dokud se tut zcela neroztopi. Teprve potom nastavte regulatorem teploty 18 fritovaci teplotu.

8.6 Uschováni

NEBEZPEČI pro děti!

Pristroj uchováveje mimo dosah detí.

• Necheje vsechny casti upnne uschnout predtim, nez je sklidite.
• Napajeci vedeni 22 navinte okolo navijeni kabelu 23.
• Pokud uchová病变 pevný fritovaci tuk v nádobě na tuk 8, zavřete víko 1 a postavte fritézu 9 na chladné, tmavé mistro (viz „Filtrování a skladovány fritovacího oleje/tuku" na strane 113).
  Vsechnydlyprisluensen na suchem, bezprasnemmisté.

9. Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské smernici 2012/19/EU. Symbol prěsktrnute popelnice na kolečkach znamena, ze vyrobek musi byt v Evropské unii zavezen na misto sbéru a tridení opadu. To platí pro vyro ny casti prislušensví označene symbolem. Oznacene vyrobky vidovány spolecné s normálni odpadem, ale musí byt zaveze zabyvajici se recyklaci elektrico tronickych zařizení.

Tento symbol recyklace označuje napr. predmet nebo kovove dily, které mohou byt vraceny jako hodnotny materi-al pro recyklaci. Recyklace pomáhma snizovat spotbrebu surovinŽivotnimu prostředi.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, ridte se prislu-snymi predpisy k ochrané zivotniho prostrevedi ve vaşi zemi.

10. Udělejte si Čerstve hranolky sami

Takto by měly vypadat brambory

• Br a m b o r y b y m jeste by nemely klicit.

• Používejte brambory varného typu B nebo C.
  Brambory by namely byt priliš malé a mely by mit priblizne stejnou velikost. To usnaduje zpracovani.

• Olupejte brambory.

• Dle libosti nakrajije brambory na hranolky nebo platky.
• Pred fritovanim poloze brambory asina hodinu do vody.
• Ususte brambory napr. kuchynskou uterkou.
• První fritovaci cyklus: Fritujte brambory cca 10-14 minut pri cca 150^
• Obrázek C: Vyjměte fritovaci kose 3 a fritovaci kos 4 z oleje/tuku a pověste ho pro okapány pomoci držáku pod rukojeti 6 na prední okraj námoby na tuk 8.
• Ohrejte olej/tuk na teplotu cca 170^
• Druhy fritovaci cyklus: Fritujte brambory nyní znovu 3-4 minuty pri cca 170^
• Ukoncete fritovani pri dosazeni pozadovaného stupné zhnédnutí.

UPOZORNENI: Mrazené hranolky se frituji pouze jegnou.

11. Rešeni probl瓠

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požadavku, projděte si, prosím, nejdříve TNTO kontrlné seznám. Možná se jeder o nepatrné problém, který múžete sami odstranit.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

V Žádném pripadé se nepokouseje prístroj sami opravovat.

12. Technické parametry

Model: SEF3 2000 D3
Sífvé napěti:	230 V ~ 50 Hz
Trída ochrany: I
Vykon: 2000 W
Hladina náplné nádo- by na tuk:	MIN: 3,3 litry MAX: 4 litry

Chyba	MоZNé priciny / opatrění
Bez Funkce	• Je zajište no napájení elektrickým proudem? • Zkontrolujte prípojení.
Fritovaná potravina není po do- poručené době jestě hotová	• Fritujete větě množství na- jednou? • Nebyl tuk predehrátý na doporučenou teplotu?
Špatné chuf' fritované potraviny	• Je tuk/olej starý? • Fritovali jste prédím po- traviny se silnou chú v tom samém tuku (např. ry- by)? Vyměnte tuk/olej a vyčistěte ho (viz „Základy fritování" na straně 108).
Silné tvorba dýmu nebo zámchu	• Je tuk/olej starý, znečistěné nebo se do neho do- stala vlhkost? Vyměnte tuk/olej.

Použité symboly

GS	Testovaná Bezpečnost. Prístroje musí vyhovovat obecně uznáva-nym normám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti vyrob-ku (ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lečnosti HOYER Handel GmbH o splněné požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
21PAP	Recyklovatelné materiały: lepen-ka (kromě vlnité lepenky)
	Symbol označuje díly, které lze myt v myčce na námobí.

Technické změny vyhrazeny.

13. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento pristroi jste ziskali 3 letou záruku od data nákupu. V pripadé vad tohoto vyrobku vám vuci prodávajicimu naleží zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou nasi nizé popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Záručni lhúta zaćiná datem nákupu. Uschověte si prosím dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nákupu. Vyskytné-li se behem tří let od data koupě tohoto vyrobku chyba materiálu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle nasí volby zdarma opravíme, vyměnéne bo vám vrátime Častku opodvidají cūpní cene. Predpokladem pro poskytnú táruky je to, ze behem třileté lhúty bude prédložen defektní pristroj a doklad o nákupu (úctenka) s krátým popísem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ni dos Slo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni lhúta se poskytnutim záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Prípadné škody a vady vyskytujíci se již pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlasit. Po vyprěné záručni lhúty jsou prípadné opravy zpoplatné.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlive podle prisnych směrnico pro kvalitu vyrobku a préd dodáním byl svédomite testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krehkých dilú, napr. vypinačú, baterii, osvetlení neboskleněnych dilú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozeny a nevhodné nebo tak byl udžován. Pro vhodné použiti vyrobku musitépresnédodržovat vsechny poukny uvedené v námodu k použití. Bezpodminéčne se musitévyvarovatucelüm použiti amanipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je urcen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímupoužiti.Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazich, ktere nebyly provedeny autorizovānym servisiní m strediskem, záruka zanika.

Prüběh v pripadě uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho požadavku dbeje prosim nasledujicich pokynu:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 322493_1904 a uctenku jako dukaz nakupu.
- Císló vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytiné, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně prístroje.
- Objévi-li se chyby funkçnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdrive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
- Vyrobek považovany za defektni muzete s priloženym dokladem o nakupu (úcteny) a uvedinem, v Čem spočíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout除去 a mnoho dalsich manualu, produktová video a instalacni software.

S tímtó QR kódem se dostanete primo na servisni stránku Lidl (www.lidl-service.com) a muzete zadámim cisla vyrobku (IAN) 322493_1904 otevrit vás námov k použiti.

Servisni strediska

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 322493_1904

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servisu. Nejdřivekontaktuje vyše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustrafe 3

DE-22761 Hamburg

NEMECKO

Obsah

1. Prehlad 121
2. Ucel pouzitia 122
3. Bezpečnostné poukyny 122
   4.Rozsahdodavky. 126
4. Základy fritovania v kocke 126
   6.Uvedenie do prevadzky. 128
5. Obsluha 128

7.1 Instalacia 128
7.2 Napljanie fritovacim tukom 128
7.3 Zohrievanie fritovacieho oleja/tuku 129
7.4 Montaz rucok na fritovacie kose 130
7.5 Fritovanie 130

Prajeme vám velá radosti s vašou novou fri-tezou!

2. Üçel použitia

3. Bezpečnostné poukyny

Výstrazené upozornenia

Zabezpečte, aby deti nikdy nemohli fri-tezu stiahnuf'dolu (napr. za zastrčkový kabel). Pri popálení horucim tukom hro-zí nebezpečenstro smrti!
Obalovy material nie je hračka. Deti snašmú hrat's plastovymi vreckami. Hrožínebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPECENSTVO pre domáce a užitkové zvierata a nebezpecenstvo nimispósobené

Elektrické pristroje možu predstavovat nebezpečenstvo pre domace a hospodárske zvierata. Zároven možu zvierata pristroj poskodit. Preto im zabrante pri-blizit sa k elektrickym pristrojom.

NEBEZPECENSTVPOZIARU

NEBEZPECENSTVO v dosledku zásahu elektrickým prudom

1 fritéza 9 vrátane veka 1
1 v e Iky fritovací kôs 4
2 malé fritovacie kõse 3
3 rú Čky na fritovacie kõse 6
1 návod na obsluhu

5. Zákady fritovania v kocke

Priprava potravin

Vsetky potraviny musia byf pred fritova-nim co mozno majvic osusene, kedze voda pri dopade do horuceho tuku spo-sobuje prskanie podobné vybuchom. Fritované potraviny osuste, resp. pri mrazenych potravinach z nich odstrante lad.
- Hlboko zmrazené potraviny by mali byf pred fritovanim Rozmrazené,aby sa donich vsiaklo menej tuku. Kym vlozite po-traviny do fritézy, odstrante to'ko vody aladu, kolko len bude mozné.
- Mäso, ryby a zelenina by sa mali na-krajaf'na malé kúsky.
- P r i o b a lovanych potravinach dbajte n to, aby struhanka co najvic priliehala na potravinu. Struhanka, ktora sa pri fri-tovani uvolni, zneci stuk.

Cas a teplota fritovania

• Na dosiahnutie chutného a zdraveho vysledku by ste mali velmi presne dodržiavat'teplotu a czas fritovania uvedené na obale.
• Na jederkrát fritujte len mensie mnożstva potravin.
• Fritovacie kose 3/4 sa nesmú naplñaf viac ako po znacku MAX 5. Ked' pridávate fritovaci tuk, teplota tuku silno klesne, fritovanie trva dlhsie a fritovaná potravina nasaje viac tuku.
• Akrylamid möze byt'karcinogény. Pre co najnizsie vytváranie akrylamidu sa vyvarujte vysokych teplot (nad 170 °C) a pripálenia potravín. Pri teplotach vysšich ako 175 °C sa tvorí vyrazne viac akrylamidu.

Na trhu existuje velký vyber tukov. Na fritovanie sa ale vsetky tuky a oleje nepodia.

• Pre tuto fritézu odporučame použivanie tekutého fritovacieho oleja. Ak chcete použit tuhy fritovaci suk, nechajte ho najprv Roztopi' v hrnci pri miernej teplo-te a až potom ho premiestnite do fritézy. Takto predidete prehriatiu pristroja a prskaniu suk.
  Tuky a oleje musia pri fritovani znasat yvsoké teploty. Berte do uvahy, ze tuk/ olej sa zohreje minimalne na 200^
  Tuky možu obsahovat'len minimáne množstvo vody. Voda sa pri zohriati vyparuje a tuk prská.
• Oleje bohaté na viacnásobné nenasyte né mastné kyseliny su sice velmi zdravé pri priprave šalátov, ale na fritovanie su nevhodné, kadze nie su tepelne stabilné.
• Maslo, margarin a olivovy olej nie su vchodné.
  V e Imi vchodny je napriklad repkovy olej a slnečnicový olej.
• Jednotlivé druhy tukov a olejov nikdy nemiesajte!

Skladovanie použitého tuku

Znečistenie tuku poças fritovanie skracuje jeho trvanlivost. Po každom fritovani preto tuk pred skladovanim prelejte cz sitko vystlané papierovymi uterkami, Čim odstránite hrube necistoty.
- Svetlo a kyslik tuku škodia. Preto by ste ho mali skladovat'v uzavrejej nadobena tmavom, chladnom a suchom mieste.
- Za tychto podmienok je mozné tuk skladovat'Niekol'ko tyzdnov.

Tabulka fritovania

Potraviny	Tepl. (ccá)	Čas (minúty)
Zelenina 130 °C 5 – 8
Kuracie stehná 170	°C 15 – 25
Kuracie krídelká 170	°C 7 – 15
Rezne z kuracích prís	170 °C	8 – 18
Hranolčeky (čerstvé)	170 °C	10 – 15
Hranolčeky (hlboko zmrazené)	podťa údajov výrobcu
Bravčový rezeř, obálovany	170 °C	15 – 25
Rybia fileta (hlboko zmrazená)	190 °C	7 – 15

Takto z tuku/oleja odfiltrujete pachuf'

Niektoré potraviny, napr. ryby.,pri fritovani stracaju svoje tekutiny. Tieto sa potom dostavaju do oleja/tuku a menia jeho zapach a chut. Tato chut'sa nasledne dostava do dal-sej potraviny, ktorá sa v tomtu tuku/oleji fri-tuje.

Vdaka jegnoduchému triku moźete pachuf eliminovat alebo aj uplne odstránit.

1. Olej/tuk zohreje na cca 150^
2. Do fritovacieho koša vložte dva tenké krajce chleba alebo trochu petržlenovej vărate.
3. Fritovaci kos vlozte do fritézy a zatvorte veko.
4. Pockajte, kym olej/tuk prestane vrief, a fritovaci kos vyberte. Olej/tuk by mal teraz mat'svoju vlastnuchut.

7.4 Montáž rúčok na fritovacie kõse

Fritovacie koše 3/4 a kovové držadlá rucok 6 nechajte vychladnúf predtym, ako ich vyberiète z fritovacích kosov.

Pri odnímaní rúčok 6 postupujte takto:

• Rücku 6 sklopte dovnútra.
• Stlache kovove drzadla a vyberte ich z malych ok.

7.5 Fritovanie

NEBEZPECENSTVO POZIARU/ NEBEZPECENSTVO popálenia!

Do horuceho fritovacieho tuku/o vam nikdy nesmie kvapnuf' voda.
Fritovacie kose 3/4 a fritované potraviny musia byt'suche.
Pristroj prevadzkujte len so suchymi rukami.
Pocas fritovania unika z otvorov vo veku 19 horica para. Nikdy nesiahajte do pary.
Fritované potraviny nevkladajte do fritovacich kosov 3/4 vtedy, ked' su zavesene nad horucim olejom. Mensie kusky by mohli spadnut do oleja a zacaf' prskat'.
S fritézou 9 v ziadnom pripade nehýbte, kéd je este horúca.

1. Fritovane potraviny vložte do fritovacich kosov 3 alebo do fritovacieho kosa 4. Fritovace kose 3/4 sa možu naplinit maximáne po značku MAX 5.
2. Kontrolka teploty READY 16 svieti, stlacte tlacidlo na otvorenie veka 14 a otvorte veko 1.
3. Teraz opatrne ponorte do oleja fritovacie kose 3 alebo fritovaci kos 4. Pritom musia kovove drzadla rucok 6 lezaf na vystupkoch 7.

1. Zatvorte veko 1. Musi pevne zapadnuf.

2. Fritovanie pozorujte cez priehl'adne okienko 2. Pri fritovani sa potraviny dusia velmi rychlo. Co moznno najpresnejsie dodrzujte odporucany cas fritova-nia.

3. Ked'su fritovane potraviny hotove, stlacte tlacidlo na otvorenie veka 14 a otvorte veko 1.
4. Obrázok C: Fritovacie kõse 3 alebo fritovaci kõs 4 vyberte z oleja/tuku a zaveste ich na odkvapkanie pomocou držiaka pod rüčkou 6 na predný okraj nádoby na tuk 8.
5. Ked'tuk odkvapká, vložte potraviny domisky alebo podobnej nadoby.
6. Na dalsie fritovanie nastavte novu po-zadovanu teplotu.
7. Pristroi nechajte pred kazdym fritovanim rozohriat, kym kontrolka teploty READY 16 znovu nesvieti.
8. Ked'ukoncite fritovanie, otocte regulatorom teploy 18 na MIN.
   12.Zapinač/vypinač O/1 24 na zadnej strane prístroja Prepnite na O, aby ste vypli prístroi. Zhasné prevádková kontrola POWER 17 a kontrlka teploty READY 16.
   13.Vytiahnite pripojovaci kabel so zastrkou 22 a nechajte pristroj vychladnuf.

8.3 Likvidácia fritovaceahtuku/oleja

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Fritovaci olej a tuk nevlievajte do toalety ani do vylevky! Stuhnutim by mohlo dojst'k ich upchaniu.

8.5 Dalsie použitie použitého fritovacieho tuku

1. Ak ste fritovaci suk uchovávali mimo fri-tezy 9, roztope ho (ako pri novom tuku) v hrnci a až potom nim naplěte fri-tezu.
2. Ak ste fritovaci suk uchovávali vo fritéze 9, je potrebné ho pomaly a opatrne zohriat, aby ste predisci prskaniu. Fritézu s tukom nechajte nejaký cas postá' pri izbovej teplate, kym izbovú teplotu nezíka aj suk.
3. Viackrát prejdite po hladine vidlickou.
4. Zasunte zástréku 22 do zásuvky a na-stavte regulator teploty 18 na 130^
5. Pockajte, kym sa suk uplne Roztopi. Azt potom nastavte na regulatore teplo-ty 18 fritovaciu teplotu.

8.6 Uskladnenie

NEBEZPECENSTVO pre defi!

10. Vyrobte si Čerstve hranolky

UPOZORNENIE: Hlboko zmrazené hranolceky sa frituju len jederkrát.

13. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

Záručná doba a zákonna záruka

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztahujé aj na vymeně a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kúpe sa musia nahlasitihnéd'po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budu spoplatné.

Rozsa h zaruky

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnych pokynov:

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa: Najskor kontaktujte vyssie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

NEMECKO