SEF3 2000 D3 - Friteuse SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEF3 2000 D3 SILVERCREST

NL (BE) Gebruiksgaanwijizing

EDELSTALEN FRITEUSE

Návod k obsluze

FRITEZA Z NEREZOVE OCELI

IAN 322493_1904

DE,BE NL

IAN 322493 1904

DE BE NL

PL CZ SK

Deutsch. 2
English 22
Francais 40
Nederlands. 62
Polski 82
Cesky 102
Slovencina 120

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Prü眩glad / Přehled / Prehlad

Inhalt

1.Overzicht 63
2. Correct gebruik 64
3. Veiligheidsinstructies 64
4. Leveringsomvang 68
5. Grondbeginselen van het frituren 69
6. Ingebruikname 71
7. Bediening 71

7.1 Plaatsen 71
7.2 Frituurvet toevoegen 71
7.3 Frituurolie/vet verhitten 71
7.4 Grepen voor de frituurmanden monteren 72
7.5 Frituren 73

1. Reinigen en bewaren 74

8.1 Deksel verwijderen 74
8.2 Frituurvet/-olie filteren en bewaren 74
8.3 Frituurvet/-olie weggooien 74
8.4 Reinigen 75
8.5 Gebruikt frituuryt opniew gebruiken 75
8.6 Bewaren 76

9.Weggooien 76

10.Zelf verse patat maken 77
11.Problemen oplossen 77
12. Technische gegevens 78
13. Garantie van HOYER Handel GmbH 78

1. Overzicht

1 Deksel
2 Kijkvenster
3 Kleine frituurmand
4 Grote frituurmand

5 M A X Markering in de frituurmand (maximale vulhoogte)

6 Greep voor de frituurmand
7 Nokjes (om in de frituurmand te hangen)
8 Binnenpan (vast geintegreerd in de frituurpan)
9 Frituurpan
10 Grepen van de frituurpan
11 Uitschenkuitsparing voor vet
12 MIN/MAX Markeringen in de binnenpan (minimale/maximale vulhoogte)
13 Vetfilter (vast geinteggreerd in het deksel)

Afbeelding A: bedieningselementen

14 Toets voor het openen van het deksel
15 Vermelde temperaturen voor levensmiddelen
16 READY Controleampje voor de temperatuur (brandt zodra de ingestelde temperatuur is bereikt)
17 POWER Controleampje voor de werkig (brandt zodra het apparaat is ingeschakeld)
18 Temperatuurregelaar

Afbeelding B: achechterkant van het apparaat met geopend deksel

19 Openingen in het deksel
20 Dekselholders
21 Ontgrendelingsknoppen voor het deksel
22 Aansluitsnoer met stekker
23 Kabelopwikkeling
24 O/I In-/uitschakelknop
25 Ventilatiesleuven

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe frituurpan.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Lees deze handleiding voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
- Neem de veiligheidsinstructies als tijd in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding om er later informatatie uit te{kennen halen.
- Wanner u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deeluit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe fri-turpan!

2. Correct gebruik

De frituurpan is bedoeld om levensmiddelen in hete olie of heet vet gaar te latent worden bij een temperatuur tot maximaal 190^ . De frituurpan is ontworpen voor particuliere huishoudens. De frituurpan mag uitsluitend binnenshuis worden gezruikt.

Dit apparaat mag nicht voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden in deze handleiding de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot (levensgevaarlijk) letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: situations en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Symbolen op het apparaat

Dit symbol waarschuwt voor het aanraken van het hete oppervlak.

Het symbol geeft aan dat materiai- len die hiermee worden aangeduid, de smoak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen:tussen de 0 en 8aar.Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder worden gebruikt, wanneer ze onder voortdurend toezicht van een volwassene staan. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentalecapaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht van een volwassene staan of met betrekking tot hetveilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de waaruit voortvloeijeende gesaren hebben begrepen.

Kinderenjonger dan 8aar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer.
Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren.
Zet het apparaat met de handgrepen zodanig neer dat het stevig staat, om morsen van hete vloeistof te voorkomen.
De frituurpan, het aansluitsnoer en de stekker mogen nicht in water of in andere vloeistoffen worden gedompeld.

Raak de hete delen van het apparaat Niet aan, bijv. het kijkvenster, de openingsen in het deksel, de metalen behui- zing van de frituurpan. Pak de frituurmanden alleen aan de grepen vast.
Tijdens het frituren ontsnapt hete stoom uit de openings in het deksel. Vermijd contact met deze stoom.

Dit apparaat is bestemd om gebruikt te worden in het huishouden en voor huishoudelijktoepassingen, bijvoorbeeld ...

... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoen en andere bedrijfssectoren;
... in landbouwbedrijven;
... door Gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
... in ontbijtpensions.

Dit apparaat is Niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijsdschakelklok of met een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systemd.

• Wonneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen en bewaren" op pagina 74) in acht.

GEVAAR voor kinderen

Zorg ervoor dat kinderen de warme fri-turpan nooit maar beneden kunnen trekken (bijv. aan het stroomsnoer). Bij brandwonden door heet vet bestaat levensgevaar!
- Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksderen

Van elektrische apparaten kuren geva- ren vooruis- en gebruiksderen uit- gaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

BRANDGEVAAR

Gebruik de frituurpan nooit in lege toe-stand! Vul de binnenpan voor het inschakelen minimaal tot aan de markering MIN en maximaal tot aan de markering MAX.
Oud of verruld frituuvet en -olie en ongeschikt vet en olie (bijv. margarine, bo-ter of olijfolie) kuren bij het verhitten vlam vatten. Gebruik uitsluitend geschikt(e) olie en vet. De frituurpan moet altijd zorgvuldig gereinigd en bewaard worden en het frituuvet/de frituurolie moet tijdig verwangen worden (zie "Grondbeginselen van het frituren" op pagina 69).

Meng nooit verschillende vetten/olien ofoud(e) en nieuw(e) vet/olie.
Blus een vet- of oliebrand nooit met wa- ter, odomat dit een zogeheten vetexplo- sie veroorzaakt. Verstik de brand door het deksel op de frituurpan te leggen of de frituurpan met een blusdeken of wollen deken af te dekken.
Laat de frituurpan tijdens het gebruik nooit onbeheerd awhile. Zo herkent u ongewone geuren of geluidenijdig waardoor eventuele problemen voorkomen+kennen worden.
Gebruik de frituurpan nicht onder kasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijke brandbare voorwerpen.
Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden, odomat de ontstane warmte schade aan de elektrische installment kan veroorzaken.
Houd een afstand van minstens 50 cm tot andere voorwerpen aan, zodat deze geen vlam(AP)kunnen vatten.
Gebruik de frituurpan uitsluitend op een vast, effen, slipvrij, droog en nicht brand-baar werkblad om te voorkomen dat deze omvalt of weglijkdt.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden

Heet vet en hete olie leiden tot ernstige brandwonden. De temperatuur is veel hoger dan die van kokend water.
Als er water in heet vet of heter olie druppelt, leidt dit tot gloeiend heter spatten.
Vermijd ieder contact met het hete vet/de hete olie of spatten.
Beweeg of transporter de frituurpan in geen geval met het het vet/hete olie.
Laat nooit water in het hete vet/de hete olie druppelen.
Frituurmanden en frituurproducten moeten droog zich, wanneer deze aan hethete vet/de hete olie toegevoegd worden.Verwijder met name ijs en dooiwater van diepgevroren etenswaren.
Bedien de frituurpan uitsluitend met droge handen.
Dompel de frituurmanden, de grepen en het deksel voor gebruik Niet onder in water of andere vloeistoffen.
Zorg ervoor dat alle delen van de fri-tuurpan absolut droog zich, voordat u ze in gebruik neemt. Ook kleine water-resten kuren gloeiend hete spatten veroorzaken als ze met het hete vet/de hete olie in aanraking komen.
Houd het deksel tijdens het opwarmen en het frituren gesloten.
Tijdens het frituren ontsnapt er hete stoom uit de vetfilter. Vermijd contact met deze stoom.
Raak de hete delen van het apparaat Niet aan, bijv. het kijkvenster, de openingsen in het deksel, de metalen behui- zing van de frituurpan. Pak de frituurmanden alleen aan de grepen vast.
Laat de frituurpan na het frituren ten minste 1 tot 2 uur afkoelen, voordat u de binnenpan leegmaakt en het appaarat reinigt.

GEVAAR door uitglieden

Vermijd spatten van olie of vet op de vloer. Er bestaat uitglijeveaar!

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht

• Bescherm het apparaat gegen vocht, druppel- of spatwater.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis en Niet in de buurt van met water gevulde reservoirs, bijv. een wasbak.
  Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat daarna pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval nichtmeer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.

GEVAAR voor een elektrische schok

Neem het apparaat Niet in gebruik wonneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd is of wonneer het apparaat voorheen is geallen.
Verlengkabels要去en voor minstens 10 ampere geschikt zich.
- Plaats het aansluitsnoer en eventueel de verlangkabel dusdanig dat niemand erop kan trappen, erin kan blijven hangen of er over kan struikelen.
Voordat u het apparaat aansluit, dient u te controlleren of de in-/uitschakelknop op staat.
- Stop de stekker alleen in een correct geinstalleerd, goed toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning met de gegevens op hetypeplaatje overeenkomt. Het stopcontact要去 ook na het aansluten goed toegankelijk blijven.
Let erop dat het aansluitsnoer Niet doorscherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer Niet rond het apparaat. Ge

bruik de kabelopwikkeling aan de awhilezijde van het apparatus.

• Het apparaat is na het uitschakelen nog nicht geheel zonder stroom. Hiervoor要去 u de stekker uit het stopcontact trekken.
  Let er bij het neerzetten van het apparaat op dat het aansluitsnoer Niet vastgeklemd of geplet worden.
  Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.
  Trek de stekker uit het stopcontact, ...
  ... wonneer er zich een storing voordoet,
  ... wonneer het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is;
  ... wonneer u het apparaat Niet gebruikt,
  ... voordat u het apparaat reinigt en bij onweer.
  Sluit geen ander apparaat dat een hoog verbruik heeft, aan op een stop-contact in hetzelfde stroomcircuit. Zo voorkomt u overbelasting van het elektriciteitsnet.
  Sluit het apparaat Niet op een meervoudig stopcontact aan. Er kan overbelasting ontstaan.
• Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

WAARSCHUWING voor materièle schade

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
  Gebruik voor het frituren altijd een frituurmand.
  Het apparatus is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels gecoat zichen met een große verschadenheid aan lakken en kunststoffen en met verschillende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan nicht volledig wordenuitgesloten dat sommige van deze stof

fen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zicht make. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

Tijdens het gebruik kan het vet spatten.
Zet het apparaat waarom op een warmte- en vetbestendige ondergrond.
Frituurolie en -vet Niet in de afvoer of in het toilet gieten! Er kuren verstoppingen ontstaan doordat de olie of het vet uithardt.
Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.
Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
Gebruik geen scherpe of schurende reingingsmiddelen.

4. Leveringsomvang

1 frituurpan 9 inclusief deksel 1
1 grete frituurmand 4
2kleinefrituurmanden3
3 grepen voor de frituurmanden 6
1 handleiding

5. Grondbeginselen van het frituren

Voorbereiding van de levensmiddelen

• Alle levensmiddelen要去en voor het frituren zo droog möglichk�. Wanner water of ijs in heet vetterechtkomt, ontstaan er gloeendih hete spatten.Droog het te frituren product goed af en verwijder het ijs bij diepgevroren levensmiddelen.
  Diepgevroren etenswaren要去en voor het frituren ontdood worden, zodat het levensmiddel minder vet opneemt. Verwijder zoveel möglichk water en ijs voordat u de levensmiddelen in de friuurpan doet.
  Vlees, vis en groente moeten inkleine stukjes gesneden worden.
  Zorg er bij gepaneerde levensmiddelen voor dat het paneermeel zo goed mogelijkocht. Panade die tijdens het frituren loskomt, verruilt het vet.

Frituurtijd- en temperatuur

Voor een lekker en gezond resultaat dient u zich bij de keuze van de temperatuur en de frituurtijd strikt aan de voorschriften op de verpakking te houden.
- Frituur altijdkleinehoeveelheden.
- De frituurmanden 3/4 mogen nicht meer worden gezuld dan tot de MAX-marketing 5. Als umeer etenswaren toevoegt, daalt de vettemperatuur tijdens het frituren te sterk, waardoor het frituren langer duurt en de etenswarenmeer vet opnemen.
- Acrylamide is möglichk kankerverwek-kend. Om de vorming van acrylamide zoveel möglichk te beperken, dient u hoge temperaturen (boven 170^ ) en te sterke bruinkleuring te vermijden. Bij temperaturen boven 175^ worden er duidelijkmeer acrylamide gezormd.

Welke oliën en vetten zijn geschikt?

Er bestaat een groot aanbod van oliën en vetten. Voor het frituren zich echter Niet alle oliën en vetten geschikt.

Wij raden aan voor deze frituurpan vloeibare frituurolie te gebruiken. Als u vast frituurvet wilt gebruiken, maar het vet dan eerst op lage temperatuur langzaam smelten in een pan en giet het daarna in de frituurpan. Zo voorkomt u oververhitting van het apparaat en vetspatten.
- Het vet of de olie moet bestand zich te-gen de hoge temperaturen tijdens het frituren. Zorg ervoor dat het vet/de olie tot ten minste 200^ verhit kan worden.
- De vetten mogen slechts een laag watergehalte hebben. Het water verdampt bij het verhitten en het vet spat.
- Olie die rijk is aan meervoudig onverzadigde vetzuren is heel gezond voor gebruik in slaatjes, maar is Niet geschikt om te frituren,ondat het Niet over de nodige hittestabilititeit beschikt.
- Boter, margarine en olijfolie zichn nicht geschickt.
- Goede frituurolien of -veten zijn bijvoorbeeld koolzaadolie en zonnebloemolie.
- Meng nooit verschillende soorten vetten en olien!

Gebruikt vet bewaren

• Vervoiling van het vet door het frituren verkort de houdbaarheid. Giet het vet waarom na iedere bakbeurt door een met keukenpapier beklede zeef om het vuil eruit te halen.
• Licht en zuurstof schaden het vet. Daarom moet het in een goed gesloten reservoirdonker, koel en droog bewaard worden.
  In goede omstandigheden kan het vet enkele weken bewaard worden.

Frituurtabel

Levensmiddlesen	Temp. (ca.)	Tijd (minutes)
Groente 130 °C 5 -	8
Kippenboute n 170 °C 15 - 25
Kippenvleugeltjes 170 °C 7 - 15
Kippenborstfilet 170 °C 8 - 18
Patat (vers) 170 °C 10 - 15
Patat (diepgevroren)	volgens de instruc-ties van de fabrikant
Varkensschnitzel, gepaneerd	170 °C	15 - 25
Visfilet (diepgevroren)	190 °C	7 - 15

Bijsmaken uit de olie/het vet filteren

Sommige levensmiddelen, bijv. vis, verliezen vloeistof tijdens het frituren. Deze vloeistof komt in de olie/het vet verecht en verandert waar de geur en de smaak. Deze smaak worden afgegeven aan de volgende levensmiddelen die in deze olie/dit vet gefrituurd worden.

Meteen eenvoudige truckuntud bijsmaak verminderen ofzelfs helemaal verwijderen.

1. Verhit de olie/het vet tot ca. 150^
2. Doe 2 dunne sneeijes brood of een beetje peterselie in de frituurmand.
3. Zet de frituurmand in de frituurpan en sluit het deksel.
4. Wacht tot de olie/het vet nicht meer borrelt en haal dan de frituurmand uit de frituurpan. De olie/het vet heeft nu normal gesproken weeerhaar/zijn eigensmaak terug.

Slecht vet herkennen

• Als u bij het vet eén van de volgende punten vaststelt, dient u het vet volledig te verrangen:

-scherpe, slechte geur;
- slechte smaak van de gefrituurde levensmiddelen;
- bruine, harde afzettingen;
- schuimvorming bij het verhitten;
- sterke rookvorming bij lage tempera-turen.

Wat te doe n met oud frituurvet?

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Friturolie en -vet nicht in de afvoer of in het toilet gieten! Er kuren verstoppingen ontstaan doordat de olie of het vet uithardt.

• Vet en olie in huishoudelijke hoeveelheden können samen met het huishoudafval verwijderd worden.
• Giet het vet/de olie Nietrechtstreeks in de afvalcontainer, maar doe het in de oorspronkelijkke verpakking of in een plastic zak.
• U kunt het vet/de olie ook bij een inza-melplaats voor oude vetten afgeven.

6. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd�n.
• Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Reinigen en bewaren" op pagina 74).
• Plaats het apparaat op een droog, vlak antislipmatje. Verder要去 de ondergrond hittebestendig zich en mag Niet door hare vetspatten worden beschadigd.

AANWIJZING: wonneer het apparaat voor de eerste koer gebruikt worden, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dat is aan de montagemiddelen aan het verwarmingselement te wijten en is geen productfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

7. Bediening

7.1 Plaatsen

BRANDGEVAAR/GEVAAR voor brandwonden!

Steeke de stekker 22 pas in het stopcontact, zodra de binnenpan 8 ten minste tot de marketing MIN 12 met olie of gesmolten vet bevuld is.
Alle delen van de frituurpan要去en volledig droog zich, wanneer u het apparaat gebruikt.
Plaats de frituurpan uitsluitend op een vast, effen, slipvrij, droog en nicht brand-baar werkblad.
Gebruik de frituurpan nicht onder kasten of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijkke brandbare voorwerpen.
Het apparaat mag nooit direct onder een wandcontactdoos geplaatst worden.

Houd rond de frituurpan een vrije ruimte van minstens 50~cm aan.

7.2 Frituurvet toevoegen

BRANDGEVAAR/GEVAAR voor brandwonden!

In vloeibare toestand moet de vulhoogte van het frituurvet/de friturolie:tussen de markingsen MIN en MAX 12 op de binnenzijde van de binnenpan 8 liggen.
Gebruik uitsluitend geschichte frituurolien of -vetten (zie "Grondbeginselen van het frituren" op pagina 69).

1. U hebt ca. 3,3 (MIN) tot 4 (MAX) liter friturolie nodig of ca. 3,0 (MIN) tot 3,5 (MAX) kg vast frituuvet.
2. Vast frituuryt dient u eerst in een pan te doen en langzaam op een laag vuur te laten smelten. Giet het pas daarna voor zichting in de binnenpan 8 van de frituurpan 9.

7.3 Friturolie/-vet verhitten

GEVAAR voor brandwonden!

Raak de hete delen van het apparaat Niet aan, bijv. het kijkvenster 2.

1. Sluit het deksel 1. Dit moet stevig vastklikken.
2. Steek de stekker 22 in een goed toe-gankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op hetypeplaatje.

3. Zet de temperatuurregelaar 18 evt. op MIN.

4. Zet de in-/uitschakelknop O/124 aan de awhile van het apparaat op I om het apparaat in te schakelen. Het controleampje voor de werkig POWER 17 en het controleampje voor de temperatuur READY 16 branden.

5. Stel met de temperatuurregelaar 18 de gewenste temperatuur in.

6. Op de verpakking van de levensmiddelen vindt u de aanbevelingen voor de temperatuur en frituurtijd.

7. Het contrôlelampje voor de temperatuur READY 16 gaat uit, wonneer het apparaat opwarmt.
8. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, brandt het controleampje voor de temperatuur READY 16 opnieuw.

AANWIJZING: wij raden aan het frituurvet/de frituurolie ca. 10 tot 15 minuten te la-ten opwarmen om een gelijkmatige warmte te garanderen.

De gegevens over de temperatuur treft u aan op de verpakkingen van de levensmiddelen, de frituurtabel (zie "Frituurtabel" op pagina 70) of in de vermelde temperatu- ren 15 op het apparaat.

Symbool op het appa- raat/temperatuur	Levens- middelen
130°C	Garnalen
150°C	Kip
170°C	Patat (vers)
190°C	Vis

AANWIJZING: de vermelde temperaturen zich richtwaarden. Afhankelijk van de aard, de grootte en de hoeveelheid van de levensmiddelen en hun smoak kan de temperatuur variieren.

7.4 Grepen voor de frituurmanden monteren

De meegeleverde grepen 6 können zobel worden gebrukt met de große frituurmand 4 als met dekleine frituurmand 3.

• Voor elk van de beiden keine frituurmanden 3 heeft u een greed 6 nodig.

• Voor de große frituurmand 4 heeft u twee grepen 6 nodig.

• Afbeelding D: druk de metalen beugel aan de greedp 6 samen.

• Afbeelding E:plaats de beiden uiteinden van de metalen beugel in de oogjes aan de binnenzijde van de frituurmand 3/4 en LAST de metalen beugel weeui elkaar gaan.
• Afbeeling F: draai de greed 6 maar buiten tot deze vastklikt.

AANWIJZING: plaats de frituurman-den 3/4 pas in de frituurpan 9, als u de levensmiddelen in het hete vet wilt leggen om te gaan frituren.

Grepen verwijderen

GEVAAR voor brandwonden!

Laat de frituurmanden 3/4 en de meta- len beugels van de grepen 6 afkoelen, voordat u deze van de frituurmanden verwijdert.

Ga in omgeekerde volgorde te werk om de grepen 6 te verwijderen:

• Kantel de greed 6 maar binnen.
• Druk de metalen beugels samen en verwijder deze uit de oogjes.

7.5 Frituren

BRANDGEVAAR/GEVAAR voor brandwonden!

Laat nooit water in het hete frituurvet/de hete frituurolie druppelen.
De frituurmanden 3/4 en het te frituren product要去en droog zich.
Bedien het apparaat uitsluitend met droge handen.
Tijdens het frituren ontsnapt hete stoomuit de openingsen in het deksel 19. Vermijd contact met deze stoom.
Doe het te frituren product nicht in de fri-tuurmanden 3/4 als deze boven de hete olie hangen. Kleine stukjes kunnen in de olie vallen en spattenverozaken.
Beweeg de frituurpan 9 in geen geval zolang deze nog heet is!

1. Vul de frituurmanden 3 of de frituurmand 4 met het te frituren product. De frituurmanden 3/4 mogen maximaal tot aan de marketing MAX 5 gezuld worden.

2. Als het contrôlelampje voor de temperatuur READY 16 brandt, drukt u op de toets voor het openen van het deksel 14 en opent u het deksel 1.

3. Plaats de frituurmanden 3 of de frituurmand 4 nu voorzichtig in de olie. Daar bij要去en de metalen beugels van de grepen 6 op de nokjes 7 liggen.

1. Sluit het deksel 1. Dit moet stevig vastklikken.
2. U kunt het frituurproces via het kijkvenster 2 volgen. Bij het frituren worden de levensmiddelen heel snel.gaar. Houd u zo nauwkeurig möglichk aan de aanbevolen frituurtijden.
3. Wanner het gefrituurde product gaar is, drukt u op de toets voor het openen van het deksel 14 en opent u het dekse1.
4. Afbeelding C: verwijder de frituurmanden 3 of de frituurmand 4uit de olie/het vet en haak deze voor het afdruppelen met de houder onder de greedop de voorste rand van de binnenpan 8.
5. Wanner het vet afgedruppeld is, doet u de levensmiddelen in een schaal of in iets soortgelijks.
6. Als u nog andere etenswaren wilt fritu-ren, stelt u eventueel een andere temperatur in.
7. Laat het apparaat voor elk frituurproces opwarmen tot het controelampje voor de temperatuur READY 16 wee brandt.
8. Wanner u klaar bent met frituren, draait u de temperatuurregelaar 18 maar MIN.
   12.Zet de in-/uitschakelknop O/1 24 aan de awhile de van het apparaat op O om het apparaat uit te schakelen. Het contro

Ielampje voor de werking POWER 17 en het controleampje voor de temperatuur READY16 doven.

13.Trek de stekker 22 uithetstopcontact en laat het apparaat afkoelen.

8. Reinigen enbewaren

GEVAAR voor brandwonden!

Laat de frituurpan 9 ca. 2 uur lang afkoelen voor u deze verplaatst, leegmaakt of reinigt.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Trek de stekker 22 uit het stopcontact, voordat u de frituurpan 9 reinigt.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

• Gebruk geen scherpe of schurende reingingsmiddelen.

8.1 Deksel verwijderen

1. Druk op de toets voor het openen van het deksel 14.

2. Afbeelding B: druk met een smal voorwerp (bijv. met een eetstokje) op dekleine ontgrendelingsknoppen 21 in de dekselhouders 20 aan dechterzijde van het apparaat. Trek het deksel 1 tegelijkertijd maar boven uit de dekselhouders 20.

3. Nadat het deksel 1 gereinigd en volledig gedroogd is (zie "Reinigen" op pagina 75),plaatst u het wee in de dekselhoulders 20, zodat het aan beide kanten vastklikt.

8.2 Frituurvet/-olie filteren enbewaren

• Controller de kwaliteit van het frituurvet/ de frituurolie na ieder frituurproces (zie "Grondbeginselen van het frituren" op paging 69).

• Als de kwaliteit nog goed is, filtert u het vet/de olie voor het bewaren: giet het lauwwarme vet/de lauwwarme olie door een met keukenpapier beklede zeef.

• Gebruik voor het gieten de uitschenkuit-sparing 11.

Frituurolie kunt u het best in de originele, goed gesloten verpakking bewaren op een koele en donkere plaats.
- Frituurvet sunt u terug in de gereinigde binnenpan gieten of in de gesloten frituurpan lately uitharden en zo donker en koel möglichk bewaren.

8.3 Frituurvet/-olie weglooien

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Frituurolie en -vet Niet in de afvoer of in het toilet gieten! Er kuren verstoppingen ontstaan doordat de olie of het vet uithardt.

Vet/olie met kwaliteitsgebren moet onmiddelijk weggegooid worden (zie "Grondbeginselen van het frituren" op pagina 69).

8.4 Reinigen

Frituurmanden en deksel reinigen

De frituurmanden 3/4 en het deksel 1 kunnen in de vaatwasser worden gereinigd. Wanner u het deksel 1 in de vaatwasmachine reinigt, worden tegelijkertijd de in het deksel geintegreerde vetfilter 13 gereinigd.

1. Druk de metalen beugels aan greedep 6 samen en trek deze uit de ogen aan de frituurmand 3/4. Verwijder de greedep (zie "Grepen voor de frituurmanden monteren" op pagina 72).
2. Zet het deksel 1 en de frituurmanden 3/4 in de vaatwasmachine.

AANWIJZING: u kunt deze delen ook met de hand met warm water en afwasmiddel afwassen. Spoel grondig met schoon water na.

1. Laat alle delen volledig drogen, voordatu ze opbergt of opniew gebruikt.

Grepen voor de frituurmanden reinigen

1. Was de grepen 6 onder stromend water met mild afwasmiddel af.
2. Laat de grepen 6 volledig drogen, voordat u ze opbergt of opnieuw gebruikt.

Binnenpan en frituurpan reinigen

GEVAAR voor een elektrische schok!

De binnenpan 8 is vast in de frituur- pan 9 geintegreerd en mag Niet in de vaatwasser gereinigd worden. De frituurpan 9 mag Niet in water ondergedompeld worden en moet gegen water beschermd worden.

1. Verwijder met keukenpapier zo veel mogelijk vet/olie uit de leeggemaakte binenpan 8.
2. Veeg de binnenpan 8 en de behuizing van de frituurpan 9 met een vochtige doek met mild afwasmiddel af. Let erop dat er geen water in de behui-zing (bijv. in de ventilatiesleuven 25 aan dechterzijde) binnendringt.
3. Wis meerdere keren met een vochtige doek met schoon water na.
4. Laat alle delen volledig drogen, voordatu ze opbergt of opniew gebruikt.

8.5 Gebruikt frituurvet opniew gebruiken

1. Wonneer u het frituurvet buiten de frituurpan 9 bewaard hebt, smelt u het (zoals bij vers vet) in een pan, voordat u het in de frituurpan doet.
2. Wanner u het frituurvet in de frituurpan 9 bewaard hebt, moet het slechts langzaam en voorzichtig verhit worden om spatten te voorkomen. Laat de frituurpan met het vet enige tijd bij kamertemperatuur staan, tot het vet de kamertemperatuur aangenomen heeft.
3. Prik met een vork meerere keren voorzichtig in het oppervlak.

4. Steek de stekker 22 in het stopcontact en zet de temperatuurregelaar 18 op 130^

5. Wacht tot het vet volledig gesmolten is.
   Stel pas dan met de temperatuurrege-
   laar 18 de frituurtemperatuur in.

8.6 Bewaren

GEVAAR voor kinderen!

Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Laat alle delen volledig drogen, voordatu ze opbergt.
• Wikkel het aansluitsnoer 22 rond de kabelopwikkeling 23.
• Wonneer u vast frituuvet in de binnen- pan 8 bewaart, sluit u het deksel 1 en zet u de frituurpan 9 op een koele, donkere plaats (zie "Frituuvet/-olie filteren en bewaren" op pagina 74).
• Bewaar alle accessoires op een droge, stofvrije plaats.

9. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieljtes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden

moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbola aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten moot Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegen.

Dit recyclingsymbol markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

10. Zelf verse patat make

Goede aardappelen voor patat

• De aardappelen要去en een vaste schil hebben en mogen nicht kiemen.
• Gebruik melige of overwegend vastkokende aardappelen.

• De aardappelen mogen nicht te Klein zich en要去en ongeveer bezelfde grootte hebben. Dit vergemakkelijk de verwerking.

• Schil de aardappelen.

• U=kunt de aardappelen naargelang uw voorkeur in stukjes of in schijfjes snijden.
• Leg de aardappelen voor het frituren ca. 1uur in water.
• Droog de aardappelen af, bijv. met een vaatdoek.
• Voorbakken: frituur de aardappelen gedurende ca. 10 tot 14 minutes op ca. 150^
• Afbeelding C: verwijder de frituurmanden 3 of de frituurmand 4uit de olie/het vet en haak deze voor het afdruppelen met de houder onder de greep 6 op de voorste rand van de binnenpan 8.
• Verhit de olie/het vet tot ca. 170^
• Afbakken: frituur de aardappelen nogmaals gedurende 3 - 4 minuten op ca. 170^
• Beeindig het bakproces als de gewenste bruinkleuring bereikt is.

AANWIJZING: diepvriespatat moeten slechts een keer gefrituurd worden.

11. Problemen oplossen

Wonneer uw apparaat een keer Niet maar behoren functioneert, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken/ maatregelen
Geen werkung	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd? • Controleer de aansluiting.
De te fritu-ren produc-ten zich na de aanbe-volen tijd nog nicht maar	• Hebt u een grotere hoe-veelheid in&eén keer gefri-tuurd? • Had het vet de aanbevo-len temperatuur nog nicht bereikt?
De gefrituur-de etenswa-ren hebben een slechte smaak	• Is het vet/de olie te oud? • Heeft u erder levensmid-delen met een sterke smaak (bijv. vis) in het-zelfde vet gefrituurd? Ver-vang het vet/de olie of reinig de (zie “Grondbeginselen van het frituren” op pagina 69).
Sterke rook-en geuront-wikkeling	• Is het vet/de olie oud, verwuild of is er vocht in het vet/de olie terechtge-komen? Vervang het vet/de olie.

GS	Geteste veiligheid. Apparaten要去en aan de algemeen erken-de regels van de techniek voldoen en+zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen: karton (behalte golfkarton)
	Het symbol markeert onderden die in de vaatwasmachine{kunnen worden gereinigd.

Technische wijzigingen voorbehonden.

13.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.
Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar once keus - Gratis voor u gerepareerd of verwangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieIRR wordt overlegd en dat er kort schriftelijk worden beschreiben, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan. Wanner het defect door once garantie worden gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u kriigt een新模式 exemplaar. Met reparatie of verwanging van het product begint geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegens gebreken

De garantiperiode wordt door de vrijwa
ring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.
Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direc na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstijken van de garantiperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat verborgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw-gezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bij. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zich gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product verbend beschadigd of ondeskundig verbruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoeke te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel-number IAN: 322493_1904 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het type-plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u erst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kurz u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en Installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct maar de Lidl-service-page (www.lidl-service.com) en=kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 322493_1904 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland

Let erop, dat het onderstaande adres geen

serviceadres is. Neem eerst contact op

met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

Spis tresci