SIKP 2000 E3 - Kuchenka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKP 2000 E3 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim s otevete stranu s obrazky a potom se zeqnate se vsemi funkcem pristroje.

SK

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 82

Zakres dostawy 83

Utylizacja opakowania 83

Opis urzqdzenia 84

Technische Daten 84

Wskazówki bezpieczestewa 85

Zasada dziatania 88

Dobór własciwych naczyn kuchennych 88

Energooszczedne gotowanie 89

Ustawianie urzadzenia 89

Praca 90

Pole grzewcze 90

Wylaczenie awaryne 90

Obsluga 90

Zegar sterujacy (Timer) 92

Programy automatyczne 93

Blokada rodzicielska 94

Czyszczenie 95

Przechowywanie 95

Usuwanie usterek 96

Utylizacja urzędzenia 97

Wskazówki dotyczne deklaracje zgodnosci WE 97

Informacja na temat tej pły grzejnej 98

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 99

Serwis 100

Importer 100

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia!

Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt. Instruktja obstugi jest czeciag składowa produktu. Zawiera ona zańne informacja na temat bezpiecznych, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczyciem uzytkowania produktu nalegy zapoznać sie zewsystkimi wskazówki dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Produkt nalegy uzytkowac wyłęcznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dość do niego rownikę.cfq DOCUMENTacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznie do podgrzewania zzywnosci i utrzymy-wania zzywnosci w cieple. Urzqdzenie przyznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie naleź go uzywac do celów komercyjnych.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w suchych pomieszczeniach i nie nadaje sie do uzytku na zewnqtrz pomieszczeni.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zwiqzane z uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem!

Uzytkowanie urzadzenia niezgodnie z seinen przyznaczenia i/lub内在 fellowykorzystanie要去 wiqzać sie z roźnych zagrożeniami.

• Urzqdzenie nalezy uzytkowyć wymiarcznie w sposob zgodny z为其 przyeznaczenia.
  ▶ Naleź przyestrzegać zasad postepowania opisanych w niniejszej instrukcj obstugi.

WSKAZÖWKA

Uzytkowanie urzędzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem i/lub.inne niewlasciwe uzycie要去 wiqzać sie z roźnych zagrożeniami. Wykorzystwyac urzędzenia wyłącznie do celów zgodnych z seinen przyznaczeniem. Naleź przyestręgać zasad postepowania opisanych w nimiejszej instrukcji obstugi. Roszczenia wszelkiego rodzaju, winikajść ze szkód powstachy. wskutek uzytkowania niedzgodnia z przyznaczeniem, przyepamrowadzenia niefachowych napraw,zmian wprovadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopususzczonych czȩci zamiennych, sq wykluczone. Rzyko ponosi wyłącznie uzytkownik.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowy z nastepujczymi elementami:

Indukcyjna ptya grzewcza
Instrukcja obstugi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.

2) Usń wszystkie elementy opakowania.

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod katem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.

W przypadku niekompletnej dostawy, będź wystapkenia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportuNSE z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyjazne dlaŚrodowiska i现阶段 podstawicyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórk surowców wtornych pozwoli zaoszcędzić surowce naturalne i zmniejszyc ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowanie utylizowej zgodnia z lokalmymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.

Przestręgać oznaczeń na roźnych materiażach opakowaniowych i wrazie potrzeby utylizuj je zgodnia z zasadami segregacja odpadów. Materialy opakowianowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nasȩpućcy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

WSKAZÖWKA

W miare mozliwosci zachowaj oryginale opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsytania urzqdzenia moc je prawidtowo zapakowac.

Opis urzadzenia

llustracje - patrz Roztkadana okkadka:

Pole grzewcze
2 Lampka kontrlna "P"
Lampka kontrlna, °C"
Lampka kontrlna „Podtrzymanie temperatury"
Lampka kontrlna, Wl./Wyl.
6 Przycisk Wf./Wyf.
7 Przycisk „Podtrzymanie temperatury"
8 Przycisk Tryb (stopien mocy (^ ) /temperatura (一 ^ C ^ )
9 Przycisk
Wyswielacz
10 Przycisk
12 Przycisk ,Mleko
13 Przycisk ,BoostB
14 Przycisk,Timer
15 Lampka kontrlna „Timer"
16 Lampka kontrolna „Boost" B
17 Lampka kontrlna „Mleko"
18 Lampka kontrlna „Blokada rodzicielska"

Technische Daten

Napięcie zasilania 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50/60 Hz

Mocznamionowa 2000 W

Klasa ochryn II / (podwojna izolacja)

Poziom emisi hafasu < 70 dB(A)

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Dopilnuj, by kabel sieciowy podczas pracy nigdy nie zostaw zawilgocony ani zamoczony. Kabel uładaj w taki sposob, aby chronicć go przygnieceniem lub innym rodzajem uszkodzenia.
Pamiętaj, aby wtyk sieciowy podłęczȩ tylko do prawidów zaintalowanego, sąwo dostępnego gniaźda zasilania o napieciu podanym na tabliczce znamionowej. Gniaźdo zasilania musi byc dalej sąwo dostępane rowników po podlączeniu urzędzenia.
- Po zakończeniu uzytkowania urzędzenia zawsze wyjmuj wtyk z gniażda sieciowej. Chwytom zawsze za wtyk, a nie za kabel zasilajczy.
Samo wyłęczenia urzędzenia nie wystarczy, gdyż jest ono podȩczone do napiȩcia sieci, dopóki wtyk sieciowy znajduje są wgnieźdie zasilania.
Powierzchnie grzewczq chron przyzed uszkodzeniami:unikaj nierownikernego obciązania powierzchni grzewczej i zrzucania na niq przyedmiotów. W przyypadku uszkodzenia powierzchni grzewczej lub odudowy urzędzenia nie{nadaje sie do dalszego uzytkowania. Jak najszybciej wyjmij wtyk z gniażda zasilania i przykaź urzędzenia do naprawy.
Naprawe uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zasi-lajqcego zleci neczwcznie wykwalifikowanemu speciali既有 lub serwisowy, abyunikcq wszelkich zagrozen.
W przypadku出入境 powierzchni pły grzewczej naleź wyłąc wtyk z gniażda sieciowej, by zapobiec ewentual-nemu porazeniu prądem elektrycznym.

Dopilnuj, by urzadzenia, kabla sieciowego oraz wtykunigdy nie zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

• Nie dotykaj powierzchni, na której wczesniej stało gorçce naczynie. Bezposrednio po zdęciu naczynia powierzchniaMZe boC bardszo gorca.
  To urzędzenia sącz uzywane przy czemie poniȩ 8 roku zycia oraz przy czemie szonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lubości osoby niedosiadajcie odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczné uzywania urzędzenia oraz potencjalnych zagroznej.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
  Czyszczenia ani konserwaczji nie mogą wykonywać przycieci, chybaź ucolonczyty one 8. rok zycia i sq pod nadzorem.
  Dzieci w wieku ponizej 8 lat naleźy trzymac z dala od urzędzenia i kabla zasilajgcego.
• Nie podgrzewać zamkiptych puszek, ani innych zamkiptych pojemników.

Uwaga! Gorqa powierzchnia!

Ten symbol ostrzega przydorykaniem pola grzewczecho bezposrednio po seinem uzyciu. Niebezpiecześćwo poparzenia!

ZAGROZENIE przyez i dla zwierząt gospodarskich i domowych

Urzędzenia elektryczne są powodowej zagrożenia dla zwierȩgospodarskich i zwierȩgromodowych. Ponadtozwierȩta te sącie spegowodowej uszkodzenia urzędzenia. Dlągo naleź z zasady trzymac zwierȩta z dala od urzędzenia elektrycznych.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

Przypalone potrawy mogq sie zapalic! Nie pozostawiaj wączonego urzędzenia bez nadzoru.
Nigdy nie stawiaj urzędzenia pod latwopalnymi przyedmiotami, w szȩcęgólność pod firanami lub zastonami.
Nigdy nie podgrzewaj szczelnie zamkniętych pojemników. W winiku efektu Rozszerzalnosci cieplej mogłyby one bardzo szybko eksplodować.
Nigdy nie podgrzewaj pustego naczynia. Puste naczyniehardzo szybko sie przyegrzewa i要去 spowodowaćNiebezpieczeniawo pożaru oraz uszkodzenia powierzchni grzewczej.
Na polu grzewczym nigdy nie umieszczaj metalowych przydmiotów, np. przyborów kuchennych lub sztućców. Pod wptywem dziatania pola indukcyjego mogq one sie bardzo mocno nagrzewac.
Zachowaj ostrożnosć podczas podgrzewania niewielkich ilosci oleju! Nie ustawiaj duzej mocy ani wysokiej temperatury. W przyciwnym razie olej mogłowby sie zapalic i spowodstawć pozar! Nigdy gaś palęcego sie oleju wodq! Zduź plomienie, zagrywajć je pasującq elektryczny lub talerzem.
Nigdy nie uzywaj urzędzenia na metalowym stole ani na innym metalowym podtozu. Metalowe podtoze mogłowby sie nagrzac i spowodować pozar. Grozi to także trwa tym uszkodzeniem urzędzenia.
Nie uzywaj urzqdzenia na podtozu tekstylnym, jak np. obrusie.
Nie uzywaj urzqdzenia w połçceniu z zewnętrznym zega-rem sterujiacym, ani zźadnym innym niedzależnym systemem zdalnégo sterowania.
Urzędzenia jest wyposzazone w wentylator umieszczony od spodu. Zawsze upewnij sie, ze jest zapewniony swobodny dopły wgowiatrza. Pozostaw co najmiej 10 cm przyestrzeni wokóf urzędzenia i 60 cm od góry.

Byuniknacniebezpieczentwzwiqzanych z wystepowaniem pol elektromagnetycznych:

Zachowaj odstep co najmiej 1 m od urzędzen wraiżliych na obecnOSC pol elektromagnetycznych (jak np. ekrany monitorów, zagarki, magnetyczne nośniki danych, urzędzenia elektronicze itp.).

Urzędzenia medyczne, np. rozruszniki serca, aparaty stuchowe lub inny sprzej mogość wymagAAC zachowania jesteczwiększej odlegosci. W celu uzyskania szczegółowych informaci o wymaganych odstepach zworć są do producenta produktu medyczego!

Zasada dziatania

W odrozniu od nagrzewajycch sie w caosci zwykthy ch pty kuchennych, pty indukcyjne wytwarzajc ciepto w dnie garnka. Samo pole grzewcze nie nagrzewa sie - staje sie ono gorace dopiero, gdy dostanieogrzane cieptom oddanym przyez podgrzewane naczynie z potrawq (nagrzewanie wtorne).

Dzieje są pod wphywem pola energetyczego, wyftwarzajqego ciepto wylqcznie w materiatach podatnych na przenikalnosc magnetycznoq, np. garnki stalowe. W kontakcie z innymi materiatami, np. porcelanq, szklem lub ceramikq, pole energetyczne nie powoduje ich nagrzewania.

Dobór wąsciwych naczyn kuchennych

Uzywaj wyłçcznie naczn kuchennych, przystosowanych do pht indukcyjnych:

• odpowiednie sq garnki i patelnie z dnm stalwym lub zeiwnym. Można to Rozpoznac po oznaczeniu znajdujycym sie na naczyniu lub po tym, ze powierzchnia dna bedzie przyciaggata magnes.

Nieodpowiednie sq wzystkie metale, ktore nie przyciygajq magnesu, np. aluminium, miedz, stal szlachetna, a takze naczynia niemetalowe, np. z porcelainany, szkta, ceramiki, tworzywa sztucznego itp. Jesli na polu grzewczym 1 ustawione dostanie niedzwasciwe naczynie, na wyswietlaczu 10 povawi sie ^

W gotowaniu na plicie indukcynej lepiej sprawdzajq sie naczynia o ciencszych dnach, nied naczynia posiadajqce grubsze dna wielowarstwowe. Bardzo krktkie czasy reakcji na zmiane ustawien (krktkie czasy nagrzewania, szybkie kontrlowane obsmazanie) nie sq mozliwe do osiagniecia w naczyniach z grubym dnm.

Uzywaj wyłęcznych naczyń o srednicy pasujść do rozmiaru pola grzewczecho ①. Tylko wtedy powierzchnia indukcyjna bedzie dziatć prawidtowo. Dno garnka musi byc rowne i musi przylegAAC dokladnie cataq powierzchni do powierzchni pty.

Aby zadziala efekt pola energetyczneo, srednica naczynia nie maye byc mniejsza niz 12 cm. Nie nalezy takze uzywac garnkow o srednicy wiekszej niz 26 cm.

Energoosczędne gotowanie

Aby w miare mozliwosci oszczejdie wykorzystywać energia wymaganq do podgrzewania potraw, zalecamy stosowanie raczej garnka o duzej srednicy i niewielkiej wysokość, niz wysokiego garnka o matej srednicy. W ten sposobMZa szybciej podgrzewac potrawy, poniewaz podgrzewana powierzchnia garnka jest wieksza w garnku o duzej srednicy. Nie uzywaj jaknak nigdy garnkow, ktorych srednica jest wieksza niz 26 cm.

Gdy chce sie szybko podgrzewac potrawy, nalezy zakryc garnekPokrywkq. W ten sposob ucieka mniej ciepta.

Ustawianie urzadzenia

Aby zapobiec przyegrzaniu, urzqdzenie musi miec zapewniony swobodny przypopyw powietrza. Dlatego urzqdzenie ustaw tak, by ...

• dookota bya zachowana wolna przyestrzen min. 10 cm, np. od sciany;
• od góry, np. od szafki podwieszanej wolna przyestrzen musi wynosić min. 60 cm.

W celu schłodzenia urzędzenia zasysa powietrze przy czwory znajdujcae sie na loro spodzie. Dlątego nie naleź ustawiać urzędzenia na podłoTekstylnym, np. na obrusach. Urzędzenia ustawiaj wylącznie na gladkich powierzchniach.
Nie ustawiaj urzqdzenia w povlizu zaston, firan ani innych materiałow, ktore pod wptywem powiewu powietrza mogtyby zetknqc sie z urzqdzeniem.
Nie ustawiaj urzadzenia na podlożach metalowych, np. zawierajycych zelazo lub stal. Mogtyby one sie silnie Rozgrzac.
Zachowaj odstep co najmiej 1 m od urzqdzen wraziwych na obecność pol elektromagnetycznych (jak np. ekrany monitorów, zagarki, magnetyczne nośniki danych, urzqdzenia elektronicze itp.).
Wytrzyj pole grzewcie ① wilgotnq szmatkq, aby usunć zanieczyszczenia powstate podczas transportu.

Praca

Pole grzewcie

Pole grzewcze 1 posiada 10 poziomów mocy:

Pozomy mocy L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10

w watach 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Pole grzewcze 1 posiada 10 poziomów temperature:

Po zdęciu naczynia z pola grzewczego lub gdy na polu grzewczym nie stojźdné naczynie, system wykrywania naczynia dla bezpieczędwa automatyczne przy.§czy urz.§dzenia na tryb gotowość.
Gdy zdejmiesz naczynie z pola grzewczego 1, po kilku sekundach urzędzenia bedzie wydawac przy cz okola 2 minuty sygnaly dzwiekowe. Na wyświetlaczu ⑩ wyświetla są komunikat o będzie „E0". Jesli w ciagu tych 2 minut ponownie postawisz naczynie na polu grzewczym 1,wcześćsje ustawienia pozostanq zachowane.W przechiwym razie „E0" gasnie po 2 minutach i urzędzenia przy (£acza sie na tryb gotowość.

WSKAZÖWKA

Dopóki pole grzewcze 1 bedzie miato temperature powyzej 60^, na wyświetlaczu 10 wyświetlany bedzie symbol -H^-

Obstuga

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

• Calkowita waga garnka wraz z zawartosciq nie sąc wyiksza niz 10 kg, gdyż w przywnym razie pole grzewcze ① mogtoby zostac uszkodzone.
  Wtyk sieciowy wyciagaj z gniazda zasilania dopiero wtedy, gdy wentylatory przestanq pracowac, gdyż w przyciwnym razie mogłowby dojsć do uszkodzenia urzqdzenia.

WSKAZOWKA

▶ Naleź pAMIętac, ze kAZdej zmianie ustawien towarzyszy dzwiek.

1) Ustaw odpowiednie naczynie do gotowania wraz z zawartosciq na srodku pola grzewczygo ①.

2) Włódz wtyk sieciowy do gniażda sieciowej. Na krótko zapalaj są wszystkie podstawiane elementy. Urzędzenia jest teraz w trybie gotowosci.

Na wyświetlaczu 10 zostaje wyświetlony symbol „-L-“, gdy temperatura pola grzewczygo ① jest nizsza niz 60^ .

Jesli wczesnej gotowane byly potrawy, a pole grzewcze 1 ma jestecz tempe rature powzzej 60^, wtedy na wyswietlaczu 10 wyswietla sie symbol -H^-

3) Nacijsnij przycisk „Wt./WYt" ⑥. Na wyświetlaczu ⑩ wyświetla sie poziom mocy „D" swiecq sie lampki kontrlne „P" ② oraz „Wt./Wyl." ⑤.

WSKAZówKI

• Jeźeli w ciągu ok. 30 sekund na polu grzewczym ① nie zostanie postawione odpowiednie naczynie lub nie zostanq wprovadzone zadne ustawenia, urzędzenia przyłączy sąmoczynie na tryb gotowość wydajćczy przy tym sygnat dzwiekowy.

4) Można wybierać gotowanie w trybie poziomów mocy lub gotowanie w trybie poziomów temperatury. W tym celu naciśnij przyczysk „Tryb“^③.

• W trybie poziomów mocy na wyświetlaczu ⑩ pojawia są domyslnie ustawiony poziom mocy „L05". Zaświeci są lampka kontrlna „P" ②. W trybie poziomów mocy naczynie do gotowania są nagrzewac są z rożną szybkosciq. Im sąwokszy poziom mocy, tym szybciej bedzie są nagrzewata zawartość naczyna.

W trybie poziomów temperatury na wyświetlaczu 10 pojawia sie ustawiona domyslinie temperatura, 120 °C. Zaświeci sie lampka kontrlna, °C 3. W trybie gotowania z ustawieniem poziomu temperatury urzqdzenie nagrzewa naczynie do ustawionej temperatury. Po spadku temperatury poniżej ustawionej wartość urzqdzenia ponownie sągnżews. Temperatura jest podtrzymywna.

WSKAZówKI

• Jesli na polu grzewczym ① nie ma odpowiedniego naczynia do gotowania, po kilku sekundach Rozlegnq sie sygnaty przywickowe trwajace okoto 2 minuty. Na wyświetlaczu ⑩ wyświetla sie komunikat bledu „EД". Postaw odpowiednie naczynie do gotowania wraz z zwartoscią na polu grzewczym ①, aby kontynuowych (patrz Rozdziat Wyłuczanie awaryjne).

5) Naciskaj przyciski n + ^ lub n - ^ tak czesto, az na wyświetlaczu 10 pojawisi zgodany poziom mocy lub temperatura.

6) Aby wyłczyc pole grzewcze ①, naciśnij przycisk Wt./WYt. ⑥. Wszystkie lampki kontrolne gasnq, urzadzenia znajduje sie ponownie w trybie gotowość.

WSKAZÖWKA

• Jesli w przyciągu 2 godzin nie zostanie nacińskiżeden przycisk, urzędzenia przy.§ćzy są na tryb gotowość, nawe ti jej pole grzewcie ① jesteczędziata. Jeźeli potrawa musi byćgotowana lub utrzymywna w cieple dluzejniz 2 godziny, naleź yustaw zydany czas za pomocq zegara sterujćego (patrz rozdz. Zegar sterujucy (Timer)). W ten sposobość mya ustawic czasdo 3 godzin.
• Po przytczeniu urzudzenia na tryb gotowość wenylatory urzudzenia pracuję jesteczne przyez pewien czas, by odpradowość ciepto. Dopóki pole grzewcie 1 bedzie miato temperature powyzej 60^ , na wyświetlaczu 10 wyświetlany bedzie symbol „-H-".

7) Wyciagaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania, gdy urzqdzenie nie jest uzywane.

Zegar steruicy (Timer)

Mozna ustawic czas w zakresie od 1 - 180 min, po upywie ktorego pole grzewcze ma sie automatycznie wyłczyc.

1) Proces gotowania w trybie stopni mocy lub temperatury所提供 na uruchomic w sposob opisany powyzej.
2) Naciśnij przycisk „Timer“ © 14. Na wyświetlaczu 10 pojawia sie „O". Zapala są lampka kontrlna „Timer“ © 15.
3) Ustaw zydany czas:
Po naciśćci przyciscu „+“ (#) czas zwieksza są odpowiednio o 10 minut.
Po naciśćci przyciscu „-“ (1) czas zmiejsza są odpowiednio o jeder minute.
Jesli przyez 5 sekundNie zostanie w povadzone zadne ustawuminium, zegar sterowania (Timer) Rozpocznie odliczanie czasu.

WSKAZÖWKA

Przytrzymaj wcińskiowy przyciski „+“ lub „-“ 11, aby uruchomic szybkq zmień wartosci.

Wyświetlacz ⑩Pokazuje teraz na przysemian ustawiony poziom mocy/temperatur或是czas pozostaty do wyłczyzenia.

Po upywie czasu Rozlega sie sygnat akustyczny i pole grzejne ① wyluczza sie automatycznie, urzqdzenie znajduje sie ponownie w trybie gotowosci.

Programy automatyczne

Boost

Uzyj programu „Boost", aby przyspieszyc gotowanie.

W trakcie pracy nacijsnij przycisk „Boost" B 13. Urzqdzenie przytaczy sie na ok. 30 sekund na najwyszzy poziom mocy. Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „- - - - ", swieci sie lampka kontrlna „Boost" B 16. Aby przyerwać program wczesnej, nacijsnij ponownie przycisk „Boost" B 13.

W przechiwnym razie urzqdzenie przytqczy sie po ok. 30 sekundach automatycznia na wczesnej ustawiony poziom mocy lub temperatury, lampka kontrlna „Boost" B 6 gasnie.

Mleko

Uzyj programu „Mleko" do podgrzania mleka bez przygotowania. Mleko nagrzewane jest przy niskim poziomie mocy do ok. 60^ i utrzymywane przyez 20 minut w temperaturze ok. 60^ .

W trakcie pracy nacijsnij przycisk „Mleko“ 12. Zapala sie lampka kontrlna „Mleko“ 17. Wyswieltacz 10 pokazuje teraz na przemian „60" i czas pozostaly do zakończenia programu, zaczynajcq od „20".

WSKAZOWKA

Röwnoczesnie możesz aktywowac program „Boost". Program „Mleko" zostaje przyzewany, a nastepnie jest kontynuowych.
- Jeźeli rownoczesnie aktywujesz program „Podtrzymanie temperatury", program „Mleko“ zostanie przyzewany.
Nacisnij przycisk „Tryb" 8, aby przyerwać program „Mleko" i ponownie przyjsć na tryb normalny.

Podtrzymanie temperature

Za pomocq programu „Podtrzymanie temperatury" zawartosc naczynia jest utrzmywana w temperaturze ok. 60^ przyze 2 godziny. Urzqdzenie wyłczy pole grzejne zchwilq osiagniecia temperatury 60^. Jesli temperatura spadnie ponizej 60^, urzqdzenie nagrzej sie ponownie.

W trakcie pracy nacijsnij przycisk „Podtrzymanie temperatury" ⑦. Na wyświetlaczu ⑩ wyświetla sie „---", swieci sie lampka kontrlna „Podtrzymanie temperatury" ⑪.

WSKAZÖWKA

Röwnoczesnie możesz aktywowac program „Boost". Program „Podtrzymanie temperatury" zostaje przywany, a nastepnie jest kontynuowany.

• Jeźeli rownikoczenia aktywujesz program „Mleko“, program „Podtrzymanie temperatury“ zostanie przerwany.

Nacijsnij przycisk „Tryb" ③, aby przerwać program „Podtrzymanie temperatury" i ponownie przyjeść na tryb normalny.

Blokada rodzicielska

W celu uniemozliwienia wqczenia lub zmiany ustawien, np. przyez daneci, urzqdzenie jest wyposazone w funkcje blokady rodzicielskiej.

WSKAZOWKA

Z funckji blokady rodzicielskiej przy na tez korzystać jako z funkci j ochronnaj podczas czyszczenia: wycz blokade, zanim wytrzesz przyciski wilgotn sciereczkq. Zapobiegnie to przypadkowemu uruchomieniu przycisków.
Aby wączyc blokade rodzicielskq, naciśnij JDBCrzejcieść przyciski „+“ 9 oraz „-“1. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, zapali sie lampka kontrlna „Blokada rodzicielska“ ① 18.
Aby wyłczyc blocade rodzicielskq, przytrzymaj naciśćte jegnoceść przyciski „+“ 9 i „-“ 10 przyez ok. 3 sekundy. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a lampka kontrlna „Blokada rodzicielska“ 11 zgaźne.

WSKAZÖWKA

• Po wączeniu blokady rodzicielskiej w trakcie pracy, urzędzenia:NOWA WYączyć, ale nie można go ponownie wączyć.

Czyszczenie

NIEBEZPICZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Przed czyszczeniem urzqdzenia njpiw ryjmij wyk z gniazdazasilania.

Urzqdzenia ani zadnej loro czeci nigdy nie zanurzaj w wodzie ani w innych cieczach! Mogloby to spowodowac porazenie prqdem elektryczyni i uszkodzenie urzqdzenia.

Nigdy nie otwieraj obudowy urzqdzenia. Grozi to smiertelnym wypadkiem na skutek porazenia prqdem elektrycznym.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPICZÊNSTWO OBRAŽEN!

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odczekać do schłodzenia są urzędzenia. Niebeźpiecieństwo poparzenia!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywać Rozpuszczalników ani sroków o wąciwośćciach sciernych. Mogq one uzkidzic pole grzewcie ① urzędzenia.
• Do czyszczenia nie stosuj zadnych zrqcych lub agresywnych srodkow chemicznych, ani srodków do szorOWania! Moglyby one bezpowrotnie uszkodzic powierzchnie!

Do czyszczenia pol grzewczych i kabla sieciowej uzywaj zwilzonej sciereczki.
■ Przed ponownym uzyciem urzqdzenie nalezy dobrze osuszyc.
Trudne do usuniecia zanieczyszczenia na polu grzewczym ➀:noznau swnuc za pomocq specialnego skrobaka do szklanych pht grzewczych, dostepnego w sklearnpach ze sprzeten AGD.
W przypadku pojawenia sie zanieczyszczén w rejonie wlotów powietrza na spodzie urzadzenia,doğanś spróbowac usunqc je odkurzaczem.

Przechowywanie

Czyste iSuche urzqdzenie nalezy przechowyac w czystym mistrscu, chronionym przyd kurzem.

Usuwanie usterek

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA MOZLIWE ROZWIAZANIA
Urzędzenia nie dzia-ta. Lampka kontrlna „Wt./Wyl." 5 nie swieci sie.	Wtyk sieciowy nie jest podlączony.	Podlącz urzędzenia do gniażda zasilania.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Skontakuji są z serwisem.
Urzędzenia nie Roz-poczyna pracy.	Na polu grzewczym 1 nie postawiono zȩdnego naczynia do gotłowania.	Postaw odpowiednie naczynie na polu grzewczym 1.
	Naczynie nie{nadaje sie do użycia na kuchence indukcynej.	Uzyj odpowiednio gńczynia (patrz rozdz. Dobór wąsciwych naczyń kuchennych).
	Wtćczona blokada rodzicielska.	Przytrzymaj wciasciięe JDBC i „-“ 1 przy bez ok. 3 sekundy.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E0".	Na polu grzewczym 1 nie postawiono zȩdnego naczynia do gotłowania.	Postaw odpowiednie naczynie na polu grzewczym 1.
	Naczynie nie{nadaje sie do użycia na kuchence indukcynej.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E2".	Czujnik temperatury pod polem grzewczym 1 jest uzko-dzony lub wystepujue zwarcie.	Wymiognij wtyk z gniażda zasilania i oddaj urzędzenia do serwisu.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E3".	Urzędzenia jest zasilane zbyt wysokim napiȩciem (powyzej 270 V).	Upewnij sie, czy urzędzenia jest podlączone do poprawnie zain-stalowanego gniażda zasilania 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E4".	Urzędzenia jest zasilane zbyt niskim napiȩciem (ponizej 150 V).	Upewnij sie, czy urzędzenia jest podlączone do poprawnie zain-stalowanego gniażda zasilania 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E5".	Urzędzenia jest przyegrzane!	Wyjmij wtyk sieciowy z gniażda zasilania i odczekaj do schłodzenia sie urzędzenia. Ješli problem;będzie wystepodu w dalszym ciagu, zworć sie do serwisu, podaquć kod blędu.
Na wyświetlaczu 10 wyświetla sie „E6".	Ukát elektroniczny jest przyegrzane.	Sprawyź, czy wentylator zmajdućcy sie od spodu Dziata prawidław o;i要去zasysć wystarczajćcq ilosć powietrza.

Utylizacja urzadzenia

W zadnym przypadku nie nalewy wyrzuć urzędzenia jako normalnych smieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012/19/EU.

Urzadzenia naleź poddać utylizacje w akredytowanym zakładzie utylizacje lub w komunalnym zakładzie utylizacje opdów. Przestrzejag aktualnie obłowizu-jacych przyepsów. W razie pytan i wątpliwość odnosnia zasad utylizacje skontakowej z najbliszyny zakademutylizacje.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta

Wskazówki dotyczęce deklaracje zgodnosci WE

Niniejsze urzqdzenie pod wzgludem zgodnosci z podstawowymi wymogami i pozostymi waźnych przysepisi spelnia wymagania europejskie dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz dyrektywy ErP 2009/125/EC, Rozporzqdzenia nr 66/2014, załucznik 1, akapit 2 i 2.2.

Pény oryginalny tekst deklarazioni zgodnosci jest dostepny u importerera.

Informacja na temat tej płyty grzejnej

	SYMBOL WARTOŚC JEDNOSTKA
Nazwa modelu SIKP 2000 E3
Typ płyty grzejnej -		Domowa płyta grzejna	-
Liczba pól i/lub obszarów grzewczych - 1	-
Technologia grzewcza (płyty i obszary in-dukcyjne, promienniki ciepta, płyty grzejne)	-	Indukcyjne pole grzewcze	-
W przyypadku okrągych pól lub obszarów grzewczych: Średnica powierzchni uzytko-weit na pole grzewcze, zaokråglona do najblíźszych 5 mm	Ø	20	cm
W przyypadku nieokrågych pól lub obszarów grzewczych: Długość i szerokość obszaru uzytecznych na elektrycznie podgrzewane pole grzewcze lub obszar grzewczy, zaokråglona do najblíźszych 5 mm	L b.d. cm
	B b.d. cm
Zuȩcie energii elektrycznej na pole lub obszar grzewczy, w przyliczeniu na kg	ECgotowanie na płytach elektrycznych	192,6 Wh/kg
Pobór przydu przyez płytra grzejna na kg	ECpłyta grzejna	192,6 Wh/kg

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowa coryginalny paragon (dowod zakupu) na przysztość. Ten Dokument jest wymagany jakowod zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem speltnieniaideo swiadzenia gwarancyjngo jest dostarczenia uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystapita.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotczy to rornyiez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produktych. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci produktów, kóre sq narazone na normalne zuzycie, a zatem mogq byc uwazane za czesci ulegajnce zuzyciu, ani uszkodzen czesci latwo famliwych, np. przyęçzniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czesci wykonane ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przestrzegam wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd którymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowankomercyjnych. Niewość wzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźny z为其 przyznaczeniem, użcie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powodujć utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np. IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artykułromatica znaleczna grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytuławej instrukcji (ponizej po lewej) lub na nakiejce ztytu albo na spodzie.
W przypadku wystqienia będow dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystańNieodplatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 310980

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

indukcni plotynka
- námov d k obsluze

Pouziveje nenadobi vchodne pro indukcni varne plotynky:

Zohladnite, ze pri kaizdom zadani zazie signalyt ton.

Odstrańovanie poruch

Informáce o tejo varnej platni