SIKP 2000 E3 - Sporák SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIKP 2000 E3 SILVERCREST

Použití v souladu s určením 102

Rozsah dodávky 103

Likvidace obalu 103

Popis pristroje 104

Technické udaje 104

Energeticky usporné vařeni 109

Umisteni 109

Provoz 110

Varná plotýnka 110

Bezpečností vypínány 1 10

Obsluha 110

Casovac 112

Automatickeprogramy. 113

Dětská pojistka 1 1 4

Cisleni 115

Skladovani 115

Odstraneni zavad. 116

Likvidace pristroje 117

Upozornéni k prohlášeni o shode ES 1 1 7

Informace k teto varne descent 1 18

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 119

Servis 120

Dovozce 120

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakouneni Vaseho noveho pristroje!

Svym nakupem jste se rozhodli pro moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Tento vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro ohrev a udrzovani potravin v teple. Tento pristroj je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro sukromé učely. Neni urcen ke komercnimu pouziti.

Používejte prístroj pouze v suchych prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku.

VYSTRAHA

Nebezpečí při použiti v rozporu s určením!

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylucne v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto nadvodu k obsslze.

UPOZORNÉNÍ

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci. Pristroj pouziveje vylucne v souladus urcenim. Dodruzije postupy popsané v toto navodu k obsluze. Naroky na nahradu skody jakehokoli druhu vznikle v dusledku pouziti v Rozporus urcenim, neodborné opravy, neopravnene provedené zmeny nebo upravy nebo v dusledku pouziti nepovolenych nahradnich dilu jsou yvlouceny. Riziko nese vyhradne uzivatel.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodává s nasledujícimi componentami:

1) Vyjměte vsechny casti pristroje a námod k obsluze z krabice.
2) Odstraţe veškerý obalový material.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poškozená.
V priadé neúplné dodávky nebo poskození vzníkleho v dusledku vadného obalu nebo během prépravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacne technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navráceni obalu do oběhu zpracovani materialu šetři suroviny a snizí produkti odpadů. Více nepořrebné obalový material zlikvidujte dlě mistné platných prédpisů.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby je roztridte oddelene. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

80-98: Kompozitn materialy.

UPOZORNÉNÍ

▶ ObalPokud mozno uschoveje behem zaručni doby pristroje,aby bylo mozné v pripadé uplatnéni zarukey pristroj radne zabalit.

Popis pristroje

Zobrazení viz vyklopná strana:

varná plotynka
2 kontrlka P
3 kontrlka C"
kontrolka "Udržováni teploty"
5 kontrlka ,zap/vyp
6 flačitko „zap/vyp"
7 tlačitko „Udržováni teploty"
8 tlačitko „Režim" (vykon (,P^ ) / teplota ( C^ )
9 tlačitko +
10 displej
10 tlaicitko
12 tlačíko „Mlékó
13 tlačitko „BoostB
14 tlačitko „Casovac
15 kontrlka, Casovac
16 kontrlka „BoosB
17 kontrlka Mleka
16 kontrlka „Dětská pojistka"

Technické udaje

Sifové napěti 220 - 240 V ~ (střidávy proudly) 50/60 Hz

Jmenovity vykon 2000 W

Trida ochany II/ (dvojita izolace)

Uroven hlodiny hluku < 70 dB(A)

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Dbeje na to, aby si'ovy kabel beshem provozu nikdy nebyl mokr' ani vlhk'y. Ved'te jej tak, aby nemohlo dojit k jeho priskriputi nebo jinému poškození.
Dbejte na to, abyste zastrcku zapojili pouze do radne nainstalované, snadno pristupné zasuvky, jejiz napeti odpovidá udaji na typovém stitku. Zasuvka musi byt i po zapojeni nadále snadno pristupná.
- Po použiti vytáhněte zástrčku vždy ze zásuvky. Uchopte pritom vždy zástrčku, ne sǐrový kabel.
Samotné vypnutí nestaci, nebot dokud je sǐ'tová zástrčka zapojena do sǐ'tové zásuvky, je v pristroji stale sǐ'tové napěti.
Chrante varnou plotynku pred poskozenim: Nezatežujte ji nerovnoměrně a zabraťe pádu jakychkoli prédmetů na plotynku. Prístroi se nesmí dále používat, pokud je varná plotynka nebo pláš' poskozen(a). Vytáhněte pak okamžitě sǐťovou zástrčku a nechte prístroi nejdříve opravit.
- Poškozené zăstrčky nebo poškozený sǐťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpeci.
Jsou-li na povrchu varne desky trhliny, vytahnete zastrcku ze site, abyste predešli moznému urazu elektrickym proudem.

Zajistete, aby nikdy nedoslo k ponořeni pristroje, sǐ'ového kabelu nebo sǐ'ové zástrčky do vody nebo do jiné tekutiny.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANěNÍ!

Nedotykeje se plochy, na které prédtim stála horká nadobá na vařeni. Bezprostředné poté můze byt plocha velice horká.
Déti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentálniimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí mohou používat tento pristroj pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly nebezpeci, které vyplývá z jeho použiti.
Defisi nesmi's pristrojem hrat.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti, ledaze jsou starsi nez 8 let a jsou pod dohledem.
Deti mladsi 8 let nesmi mit pristup k pristroj a privodnimu kabelu.
Neohriveje zavrené plechovky ani jiné zavrené nadoby.

Pozor! Horky povrch!

Tento symbol Vás varuje prěd prímým dotykem varné plotényk bezprostředné po použití. Nebezpečí popálení!

NEBEZPEĆI PRO UŽITKOVÁ A DOMÁCÍ ZVÍRATA

Z elektrickych spotbrebiću mahou vycházet nebezpeci pro užitková a domácí zviřata. Navic zviřata mahou také zpúsobit poškození prístroje. Proto elektrické spotbrebiče v zásadě uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od zviřat.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI POŽÁRU!

• PřehrátéPokrmy mohou začit hořet! Nikdy nenecháveje prístroj pracovat bez dozoru.
  Proto ho také nikdy nestavte pod hořlavé prédměty, zejménya pod záclony nebo závěsy.
  Nikdy neohriveje těsne uzavřenou nádobu. Rozpinám v dusledku tepla by mohlo rychle dojít k vybuchu.
  Nikdy neohriveje prazdnou nadobu. Ta by se rychle prehrála a tím by vyvolala nebezpeči popáléní a poskození varné plotényk.
  Na varnou plotynku nikdy neodkladeje zeadné kovové prédměty jako např. kuchyšné náčini nebo príbory. Ty by se mohly v indukčním poli silné rozpálit.
  Bud'te opatrni pri ohrivani malého množstvi oleje! Nenastavujte vysoký vykonový stupečn ohrevu ani vysokou teplotu. V opacném pripadě by olej mohl hořet a zpúsobit požár! Nikdy nehaste hořić olej vodou! Uduste plameny tak, ze je zakryjete víkem nebo talírem.
  Nikdy neuvádeje prístroi do provozu na kovovém stole nebo jiném kovovém podkladu. Ten se můze zahrát a tak věst k požáru. Nebo můze dojít k neopravitelnému poskození prístroije.
  Neprovozujte pristroi na textilnim povrchu, jako je napr. ubrus.
• Pristroi neprovozujte s externím chasovým spinačem nebosamostatným systémem dálkového ovládání.
• Pristroj má větraci ventilátor na spodní straně. Dbeje vždy na to, aby byl zaručen volné prívod vžduchu. Ponechte minimálne 10 cm volného prostoru okolo pristroje a 60 cm nahoru.

Zamezeni nebezpeči v dusledku elektromagnetických polí:

Dodržujte minimálni vzdálenost 1 m od pristrojú, které jsou citlivé vúči elektromagnetickým polím (např. obrazovky, hodiny, magnetická paměťová media, elektronické pristroje atd.).

Zdravotnické pristroje, jako napr. kardiostimulatory, sluchadna nebo jiná zarizení, mohou eventuálne vyžadovat větsi vzdálenosti. Porad'te se za tímtó učelem s vyrobcem zdravotnického prostředku!

Popis funkce

Zatimco bezná varná deska se zahríva primo, vzníká teplo u indukčni varné desky ve dne kuchynskeho nádobí. Samotné varná plotýnka se nezahríva - zahrěje se tehdy,Pokud se na ni ohřivaji potraviny v hrnci a teplo z hrnce sálá zpět na varnou plotýnku (zpětný ohřev).

To je zajistovano energetickym polem, které vytváři teplo jen v magneticky vodivych materialech, napr. v hrncich ze zeleza. V jin'ych materialech jako napr. v porcelánu, skle nebo keramicne nemuže být energetickym polem tepelný učinek vyvolán.

Vhodné jsou hrnce a pânvse dnm z oceli nebo z ocelolitiny. To poznáte bud' podle oznaceni na hrnci, nebo tak, ze na dne hrnce zustane prichyceny magnet.
■ Nevhodné jsou vsechny kovy, na kterych nedrži magnet, např. hliník, med', ušlechtilá ocel, rovněz nekovové nadoby, např. z porcelainu, ze skla, z keramíky, z plastú atd. Pokud se na varnou plotýnku ① postáví nevhodné kuchynské nadobí, zobrazi se na displeji ⑩ symbol „EÖ".
■ Tenká dna hrncú jsou pro indukčni vařeni vchodnéjsí než silné sendvicová dna. Velmi kráté casy reakce na změnu nastaveni (krátka doba predehřevu; rychlé dávkovatelné osmahnutú) u hrncú se silnym dém nejsou možné.

Používejte jen kuchynské nádobi vhodné pro velikost varné plotýnky ①. Jen pak mohou indukčni varné plotýnky bez problěmů fungovat. Dno hrnce nesmí byt nerovné, nýbrž musí naplocho priléhat.

Aby energetické pole mohlo pusobit, nesmi byt prümér mensi nez 12 cm. Nepoužívejte hrnce, jejichž prümér je větsi nez 26 cm.

Energeticky USporné vařeni

V zajmuPokud mozno ekologického využiti energia, ktera je potrebna k ohrevu Pokrmu, doporučujeme spise použivat misto vysokého hrncs malym prümérém hrnec se sirokým prüměrem a malou vyskou. Tak se pamry mohou ohrát rychleji, protoze ohrivanova plocha hrnc je u velkého prüměru větsí. Nepoužívejte však nikdy hrnc, jejichž prüměr je větsí než 26 cm.

Chcete-liPokrmyohrivatrychle,uzavrehehrnecPoklici.Takmuzeunikat mene tepla.

Umistěné

Přistroj potřebuje volné privod vzduchu, aby se nepřeřival. Umistěte proto pristroj tak, aby ...

• okolo zustal volny prostor min. na vzdalenost 10 cm, napr. od nejblizs i steny,
• smerem nahoru zustal volny prostor min. na vzdalenost 60 cm, napr. od zavesene skinky.

■ Pristoj nasáva otvory na spodni strane vzduch k chlazení. Nestavte ho na textilné nebo flaušové podklady jako např. stolné ubrusy. Provozujte ho pouze na hladkych podkladech.
Nestavte pristroj do blizkosti zavesu, zaclon nebo jinych textili, které by se mohly v proudu vzduchu privinout k pristroji.
Nestavte ho na kovove podklady jakopnpr. podlozky s obsahem zeleza nebo oceli. Mohou se silne zahrat.
Dodržujte minimálny vzdálenost 1 m od pristrojú, ktere jsou citlivo vuci elektromagnetickým polím (napr. obrazovky, hodiny, magnetická paměťová media, elektronické pristroje atd.).
Otrete varnou plotynku ① vlhkym hadrikem, abyste z ni odstranili necistoty z prepravy.

Provoz

Varná plotýnka

Varna plotynka 1 ma 10 vykonovych stupnu:

Vykonové stipne L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10

ve wattech 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Varna plotynka 1 ma 10 teplotnich stupnu:

Teplotni
stupné v °C

6080100120140160180200220240

Bezpečnostní vypínáni

Detekce varne nadoby automatickny prepne pristroj z bezpecnostnich duvod do pohotovostniho rezimu, kdyz sejmete varnou nadobu z varne plotyny 1 nebo ji tam vubec nepostavite.
Kdyz sejmete varnou nadobu z varne plotynyk 1, zazni po nekolika sekundach cca 2 minuty zvukové signaly. Na displeji 0 se zobrazi hlaseni chby, "E". Pokud beshem tchto 2 minut postavite varnou nadobu opet na varnou plotynku 1, zustanou prdtim provedená nastaveni zachovana. Jinak zhasne "E" po 2 minutach a priestroj se prepne do pohotovostniho rezimu.

UPOZORNÉNÍ

Dokud ma varna plotynka 1 teplotu nad 60^, na displeji 10 se zobrazi -H - "

Obsluha

▶ Celkove nesmi hmotnost varné nádoby vč. obsahu prekročit 10 kg, protoze jinak by se mohla poskodit varná plotýnka ①.
Sifovou zastrku vzdy vytahnete ze zasuvky, az kdyz ventilatory prestanou pracovat, protoze jinak se pristroj muze poskodit.

UPOZORNÉNÍ

Mejte na pameti, ze pri kaedem zadani zaznv zvukovy signal.

1) Postavte do stredu na varnou plotynku ① vchodnou varnou nadobu s obsahem.

2) Zastré sǐovou zástrčku do sǐove zásuvky. Krátce se Rozsvītí všechny světelné privky. Pristroj je nyní v pohotovostním režimu (režim standby).

Na displeji 10 se zobrazi ^-^- , kdyz je teplota varne plotynyk y nizs i nez 60^

Pokud se jiz prédtim varilo a varna plotynka ① má jeste teplotu nad 60^, na displeji ⑩ se zobrazi -H^-

3) Stiskněte tlačitko „zap/vyp“ ⑥. Na displejeji ⑩ se zobraź vykonovy stupeř „a kontrolky „P“ ② a „zap/vyp“ ⑤ svítí.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud do cca 30 sekund nepostavite zádnou vchodnou varnou nadobu na varnou plotynku ① ani neprovedete nastavení, prístroj se zvukovém signálem prépne do pohotovostniho režimu.

4) Muzete volit mezi varetenim v rezimu s vykonovymi stapni nebo varetenim v rezimu teplotnich stapnu. K tomu ucelu stisknefte tlacitko Rezim

• V režimu vykonovych stupnú se na displeji 10 zobrazi prednastaveny vykonový stupeč „L05". Kontrolka „P" 2 sviti.

V režimu nastavení vykonového stupné se varná nadoba zahréje ruzné rychle. Čím vyší je nastavený vykonový stupěn,.tim rychleji se varná nadoba zahréje.

• V režimu teplotnich stupnú se na displeji 10 zobrazi prédnastavená teplota „ l20" °C. Kontrolka „ °C" 3 svítí.

V režimu teplotnich stapů se varná nadoba zahrzej na nastavenou teplotu. Jakmile nastavená teplotaPoklesne, pristroj začne opět ohřivat. Teplota je udržována.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud na varné plotýnce ① nestoji vchodná varné nádoba, zazné po několika sekundách cca na 2 minuty zvukové signály. Na displeji ⑩ se zobrazí hlášeni chyby „EÜ". KPokračovány (viz kapitola Bezpečnostní vypnuti) na varnou plotýnku ① postavte vchodnou varnou nádobu s obshem.

5) Stiskněte tlacítka „+“ 9, resp. „-“ 10 tak Často, dokud se na displeji 10 nezobrázi požadovaný vykonový stupeřné nebo teplota.

6) K vypnuti varne plotynky ① stisknete tlacitko „zap/vyp" ⑥. Vsechny kontrolky zhasnou, pristroj se opět nachází v pohotovostnim režimu.

UPOZORNENI

▶ Pokud se po dobu 2 hodin nestiskne Žádné tlacitko, pristroi se prépne do pohotovostniho režimu, i když varná plotynka ➀ jeste pracije. Chcete-li jidlo vařit/udržovat v teple déle než 2 hodiny, nastavte požadovanou dobu pomoci chasovace (viz kapitola Časovac). Tak lze nastavit dobu az na 3 hodiny.
- Po vypnuti do pohotovostnio režimu (standby) ventiláry prístroje jestě nějakou dobu běží, aby odvádeły teplo. Dokud má varná plotýnka 1 teplotu nad 60^ , na displeoji ⑩ se zobraź „H-“.

7) Když pristroj dale nechcete použivat, vytahněte sǐovou zástrčku ze zásuvky.

Casovač

Cas lze nastavit v rozsahu 1-180 min, po uplynuti teto doby by se varna plotynka mela vypnout.

1) Spustfte proces vařeni (vykonový nebo teplotné režim), jak bylo popsánovyse.
2) Stiskněte tlacitko „Casovac“ Na displeoji 10 se zobraź „ 口 " Kontrolka „Casovac“ svítí.
3) Nastavte požadovany Čas: Když stiskete tlacitko „+“ 9, prodlouží se Čas vždy o 10 minut. Když stiskete tlacitko „-“ 10, zkrátí se Čas vždy o Jednu minutu. Nevykonáte-li po dobu 5 sekund Žádné zadání, spustí se Časováč.

UPOZORNÉNÍ

• Podržte stisknutá tlacitka „+“ 9 nebo „-“ 11 ke spustěné rychlého průbehu.

Na displeji 10 se nyni zobrazi stridave nastaveny vykonovy stipen/nastavena teplota a doba jeste zbyvajici do vypnuti.

Po uplynuti casu zazni zvukovy signal a varna plotynka 1 se automaticky vypne, pristroj se opet nachazi v pohotovostnim rezimu.

Automatické programy

Boost

Pro urychlení vařeni použijte program „Boost".

Béhem provozu stisknéte tlacitko „Boost“ B 13. Pristroi se cca na 30 sekund prépne na nejvyssi vykonovy stipen. Na displeji 10 se zobrazi „---“, kontrolka „Boost“ B 16 sviti. K predcasnému preruseni programu stisknéte opět tlacitko „Boost“ B 13.

Jinak se pristroi po cca 30 sekundach automaticky (^{p}e n z d rive nastaveny vkyonovy stupen nebo teplotni stupen, kontrlka "Boost"B 6 zhasne.

Mléko

K ohrivani mléka bez prevařeni použijte program „Mléko". Mléko se pri nizkém vykonovém stipni zahrzej na teplotu cca 60 °C a po dobu 20 minut je udrozována teplota cca 60 °C.

Béhem provozu stisknéte tlacitko „Mléko“ 12. Kontrolka „Mléko“ 17 sviti. Na displeji 10 se zobrázi stridave „60“ a zbývající doba do konce programu, počinaje pri „20".

UPOZORNENI

Program „Boost" muzete aktivovat soucasne. Program „Mleko" se prerusi a naslednéPokracuje dál.
▶ Pokud soucasne aktivujete program „Udržovani teploty", program „Mléko" se prerusi.
Stisknete tlacitko Rezim k preruseni programu Mleko a prepnuti opet do normalno provozu.

Udržováni teploty

Programem "Udržovani teploty" se obsah varné nádoby mirné udržuje na teploté cca 60 °C po dobu 2 hodin. Prístroi vypne varnou plotýnku ①, jakmile se dosáhne teploty 60 °C. Poklesne-li teplota pod 60 °C, pristroi se opět zahríva.

Béhem provozu stisknéte tlacitko „Udržováni teploty" 7. Na displeji 10 se zobrázi „----", kontrolka „Udržováni teploty" 4 sviti.

UPOZORNENI

▶ Program „Boost" muzete aktivovat soucasne. Program „Udržovani teploty" se prerus i potomPokracuje d-al.
▶ Pokud současné aktivujete program „Mléko“, program „Udržováni teploty“ se prerúši.
Stiskněte tlacitko „Režim“, 8 k prerušeni programu „Udržováni teploty“ a prepnú opět do normálného provozu.

Dětská pojistka

K zabréní neoprávného zapnutí nebo změné nastavení, napřiklad dětmí, je tento pristroj vybaven dětskou pojistkou.

UPOZORNENI

• Používejte dětskou pojistku rovněž jako funkci ochrany pri otíráni tlacitek.
  Pred otréním tlacitek vlhkým hadřikem aktivujte dětskou pojistku. Zamezité tak neúmyslné aktivaci tlacitek.

K zapnuti dětské pojistky stisknéte současně tlacitka „+“ 9 a „-“ 11. Zazní zvukový signál, kontrlka „Dětská pojistka“ Ⓞ 18 svīti.
K vypnuti detské pojistky podrzte soucasne stiskutá tlacitka ^ 9 a ^ 10 na dobu cca 3 sekund. Zazni zvukovy signal a kontrlka „Detská pojistka" 18 zhasne.

UPOZORNENI

Aktivujete-li detskou pojistku beshem provozu, Ize pristroj vypnout, ale ne opet zapnout.

Cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Než začnete prístroj Čistit, vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvky.

V Žádném prípadé se pristroj ani[jeho casti nésmi ponorit do kapalin! Doslo by tak k ohroženi zivota v dusledku urazu elektrickým proudem a pristroj by se mohl poskodit.

Nikdy neotvirejte kryt pristroje. V opacném pripadé hrozi ohroženiŽivota v dusledku urazu elektrickým proudem.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Pred zaćatkem Čišeni nechte pristroj nejdrive dostatečné vychladnout. Nebezpeci popálení!

POZORI HMOTNE SKODYI

Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla ani abraziva. Mohly by poskodit varnou plotýnku ① pristroje.

Nepoužívejte zádné agresivni, chemické nebo abrazivni Čistici prostředkyl! Tyto mohou nenávratné poskodit povrch!

Vsechny plochy a si'ovy kabel cistete jen mirne navlhcenym hadrikem.

V kazdem priapde pristroj pred dalsim pouzitim dobre osuste.

Pripecenecistoty na varne plotnce 1 muzete odstranit speciañskrabkou na sklenene varne plotynky, kteraje bezné k dostánivobchodes domacimi potrebami.

■Jsou-li necistoty viditelné v oblasti vzduchovych sterbin pod pristrojem, muzete se jePokusit odtud vysat zvenku vysavacem.

Skladováni

Vycisteny a suchy pristroj uchovaceje na bezprasnem a cistem miste.

Odstraněni závad

PROBLEM MOZNÁ PRICINA MOZNÁ REŠENÍ
Přistroi nefunguje. Kontrolka „zap/ vyp“ 5 nesvití.	Sifová zástrčka není zastrěné do zásuvky.	Zapojte pristroi do zásuvky.
	Přistroi je poskozený. Obratte	se na servis.
Přistroi nespustí proces vařeni.	Na varné plotýnce 1 nestojižádná nádoba.	Postavte na varnou plotýnku 1vhodnou nádobu.
	Nádoba není vchodná pro indukčné varné plotýnky.	Použijte vchodnou nádobu (viz kapitola Vhodné kuchyneyské nádobi).
	Je aktivována dětká pojistka.	Podržte současně stisknutá tlacítka „+“ 9 a „-“ 10 na dobu cca 3 sekundy.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Na varné plotýnce 1 nestojižádná nádoba.	Postavte na varnou plotýnku 1vhodnou nádobu.
	Nádoba není vchodná pro indukčné varné plotýnky.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Teplotné Čidlo pod varnou plotýnkou 1 je vadné nebo došlo ke zkratu.	Vytáhněte zástrčku ze síťove zásuvky a kontaktujte servis.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Přistroi je napájen prilíš yvasokým napětím (>270 V).	Ujistěte se, zda je pristroi zapojen do síťove zásuvky s 220 - 240 V ~, 50/60 Hz, naintalované podle predpisù.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Přistroi není dostatečné napájen napětím (<150 V).	Ujistěte se, zda je pristroi zapojen do síťove zásuvky s 220 - 240 V ~, 50/60 Hz, naintalované podle predpisù.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Přistroi je prehřátý!	Vytáhněte zástrčku ze síťove zásuvky a vyčejte, dokud pristroi nevychladne. Pokud problém stálpepretrévá, obratte se na servis a uved'te chybový kód.
Na displeji 10 se zobrazi „EÖ“.	Elektronika je prehřátá.	Zkontrolujte, zda ventilátor na spodní stra–né pristroi funguje správně a zda můze nasávat dostatečné množstvi vzduchu.

Likvidace pristroje

Přístroj vžádném pripadě nevhazujte do bězného domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Pristoj predeje k likvidaci odborné firmě āi jej odevzdeje v mistrém recyklacním zařizení. Dodržujte aktuálne platné prédpisy. V pripadě pochyností kontaktujite prislušnou firmu, ktera se zabývá likvidaci opadu.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá sprava
Vaseho obecního nebo městského Čradu.

Upozorněni k prohlášeni o shodě ES

Tento pristroi splnjue ohledne shody zakladni pozadavya oostatni relevantni predpisy evropske smernice o elektromagnetické kompatilité c. 2014/30/EU, smernice o nizkém napeti c. 2014/35/EU a smernice ErP c. 2009/125/EC, Naženi c. 66/2014 priloha l, odstavec 2 a 2.2.

Kompletní originálni prohlášeni o shode lze obdržet u dovozce.

Informace k teto varné besch

	SYMBOL HODNOTA JEDNOTKA
Oznaceni modelu SIKP 2000 E3
Typ varné desky -		Varná deska pro domácnost	-
Počet varnéch plotýnek a/nebo varnéch zón - 1 -
Tepelná technologie (indukčné varné ploteýnk y a varné zóny, sálavé varné plotýnk, varné desky)	-	Indukčné varné plotýnká	-
V prípadě kruhové varné plotýnk nebo varné zóny: Prüměr užitné plochy na varnou plotýnk, zaokrouhlený nanejblížsich 5 mm	Ø	20	cm
V prípadě nekruhové varné plotýnk nebo varné zóny: Délka a širka užitné plochy na elektricky vyřivanou varnou plotýnk nebo varnou zónu, zaokrouhlené nanejblížsich 5 mm	LN/A cm
	BN/A cm
Spotřeba elektrické energia na varnou ploteýnk nebo varnou zónu, počítán no na kg	ECElektrické vaření	192,6 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky na kg	ECVarná deska	192,6 Wh/kg

Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonnó prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potrebný jako dukaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vy robni zavade, pak Vam podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime nebo vyměnéme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty predložen vadný prístroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vysktyla.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravene soucásti. Poškození nebo vady vyskytućí se pripadné již pri nákupu se musi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veskéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti produktu, ktere jsou vystaveny normánlímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poskození krekhych soucasti jako jsou napr. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo casti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné doržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucuji nebo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé uceely a ne pro komercní pouziti. Pri nesprávném a neodborném použivani, pri pouziti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktuji te nejprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich priucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN310980

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte neiprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 125

Sposob funkcie 128

Vhodnykuchynskiy riad 128

Usporné varenie 129

Umiestnenie 129

Prevádzka 130

Varne pole 130

Bezpečnostné vypnutie 130

Obsluha 130

Casovac 132

Automatickeprogramy. 133

Detská poistka 134

Cistenie 135

Skladovanie 135

Odstrańovanie poruch 136

Likvidácia pristroja 137

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového pristroja!

Tento pristroj pouzivaje ylučne podla urceného učelu.
Dodrziavaje postupy, uvedené v toto návode na obsluhu.

UPOZORNENIE

Pri nespravnom pouzivanie alebo pouziti pristroja v Rozpore s urcenym ucelom, moze pristroj predstavovat zdroj nebezpecnstva. Tento pristroj pouzivaje ylučne v sulade s urcenym ucelom. Dodržiavajte postupy, uvedené v toto navode na obsluhu. Nároky akéhokol'vek druhu za skody sposobene nespravnym pouzivanim, neodbornymi opravami, nepovolenymi zmenami alebo pouzitim nepovolenych nahradnych dielov su ylučene. Riziko nesie sám použivotel'.

Rozsaḥ dodávky

indukcná yarná doska
- námov na obsluhu

1) Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartonoveho obalu.

2) Odstrante vsetok obalovy material.

UPOZORNENIE

Aby sa zabránilo nebezpečenstvám v dösledku elektromagnetických polí:

Mózete predvolit Čas od 1-180 min., po jeho uplynuti sa ma vypnúf prisluşné varné pole ①.

1) Spustite proces varenia (vykonovy alebo teplotny rezim) tak, ako je vysvetlené vyšie.
2) Stlacte tlaicidlo, "Casovac" Na displeji 10 sa objaví, . Kontrolka, "Casovac" svieti.
3) Nastavte zeelany cAs: Ak stlacite tlacidlo ^ 9 zvysi sa cas vzdy o 10 minut. Ak stlacite tlacidlo ^ 10 znizi sa cas vzdy o Jednu minutu. Ked za 5 sekund neuskutocnite ziadne zadania, spusti sa casovac.

UPOZORNENIE

• Podržte tlacidla +" 9 alebo -" 1 stlacene,aby ste spustili rychle priebeh.

Na displeji 10 sa zobrazije teraz striedavo nastaveny vykonovy stupei/teplota a dostavajuci cas az do vypnutia pristroja.

Po uplynuti casu zaanie signaly t on a varne pole 1 sa vypne automaticky, pristroj sa nachadza znova v prevadzkovej pohotovosti.

Automatické programme

Boost

Na urychlenie procesu varenia pouzite program „Boost".

Pocas prevadzky stlacte tlacidlo „Boost"B 13. Pristroj na cca 30 sekund prepne na vyssi vykonovy stupen. Displej zobrazuje 10 , - - - - , kontrlka „Boost" B 16 svieti. Na predcasné prerusenie programu stlacte tlacidlo „Boost" B 18 znova.

Skor nez zaçnete pristroj cistif, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Zariadenie alebo jeho diely neponarajte v ziadnom pripe do tekutin! Tym by mohlo dojst' k ohrozeniu zivota zasahom elektrickym prudom a tiez k poskodeniu pristroja.

Nikdy neotvarajte kryt pristroja. V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo ohrozenia zivota v dosledku zasahu elektrickym prudom.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred kazdym cistenim nechajte zariadenie najskor vychladnuf. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nepoužívajte Žiadne Rozpúšadla ani prostriedky na drhnutie. Tieto možu varné pole ① pristroja poskodit.
Nepouživaje ziadne agresívine, chemické alebo abrazívine cistiace prostriedky! Mohli by neopravitel'ne poskodif povrch pristroja!

Vsetky plochy a siefovy kabel cistite iba l'ahko navlhcenou utierkou na umyvanie riadu.
Pred opatovnym pouzitim pristroj v kaizdom priade dokladne vysuste.

■ Prichytené necistoty na varnom poli ➀ moźete odstránif pomocou škrabky z obchodu s kuchynskymi potrebami, SPECIALNvHodnej na sklenené varné polia.
Ked' su viditel'ne zneciistenia v oblasti vzduchovej strbiny pod pristrojom,Pokuste sa ich vysaf zvonka vysavacom.

Skladovanie

Cisty a suchy pristroj skladujte na bezprasnom, cistom mieste.

Zlikvidujte pristroi v prislušnom zariadeni (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripepochybností sa obratne na zariadenia na likvidáciu odpadu.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.