SIKP 2000 E3 - Herd SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIKP 2000 E3 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

OB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE	Operating	instructions	Page	21
FR/BE Mode d'emploi Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pgina 61
PL	Instruktja	obstugi	Strona
CZ	Námod k obsluze		Strana	101
SK	Námod na obsluhu		Strana	121

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Lieberumfang 3

Entsorgung der Verpackung 3

Gerätebeschreibung 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Funktionsweise 8

Geeignetes Kochgeschirr 8

EnergieeffizientesKochen 9

Aufstellen 9

Befrieb 10

Das Kochfeld 10

Sicherheitsabschaltung 10

Bedieren 10

Timer 12

Automatikprogramme 13

Kindersicherung 14

Reinigen 15

Lagerung 15

Fehlerbehebung 16

Gerat entsorgen 17

17

Information zu dieser Kochplatte 18

Garantie der KompernaB Handels GmbH 19

Service 20

Importeur 20

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil theses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie theses Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Erhitzen und Warmhalten von Lebensmitteln bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

HINWEIS

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geleifert:

• Induktionskochplatte
  Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2) Entferen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
Beiner unvollständigen Lieferung oder Schaden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringer das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe,

20-22: Papier und Pappe,

80-98: Verbundstoffe.

HINWEIS

• Heben Sie, wenn möglich, die Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Gerätebeschreibung

Abbildung siehe Ausklappseite:

1 Kochfeld
2 Kontrolleuche, P
3 Kontrolleuche "°C"
Kontrolleuchte, Warmhalten
5 Kontrolleuche „Ein/Aus
6 Taste ,Ein/Aus
Taste ,Warmhalten
8 Taste Modus (Leistung (,P^ ) / Temperatur (,^^ ))
9 Taste
10 Display
1 Taste
12 Taste ,Milch
13 Taste ,BoostB
14 Taste ,Timer
15 Kontrollleuchte ,Timer
16 Kontrolleuche „BoostB
17 Kontrolleuchte „Milch
Kontrolleuchte „Kindersicherung

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Nennleistung 2000 W

Schutzklasse II/ (Doppelisolierung)

Gerauschemissionspegel < 70 dB(A)

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

Achten Sie daraufuf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Führten Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
- Achten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Netzsteckdose anschließen, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Netzsteckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein.
- Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Fassen Sie darauf immer den Stecker an, nicht das Netzkabel.
Ausschalten alleine genugt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.
Schützen Sie das Kochfeld vor Beschädigungen: Belasten Sie es nicht ungleichmäßig und setzen Sie keine Gegenstände darauf auf fallen. Das Gerätarf nicht weiter verwendent werden, wenn das Kochfeld oder Gehäuse beschädigt ist. Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und setzen Sie das Gerät erst instand setzen.
Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Ist die Oberfläche der Kochplatte gerissen, ist der Netzstecker aus der Netzsteckdose zuziehen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wird.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHRI!

• Berühren Sie nicht die Fläche, auf der zuvor ein heiβes Kochgefäß geständen hat. Direkt danach kann die Fläche sehr heiβ sein.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darüber resultierenden Gefahren verstanden haben.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
  ▶ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Erhitzen Sie keine verschlossenen Dosen oder andere verschlossenen Behälter.

Achtung! HeiBe Oberfläche!

Dieses Symbol warnt Sie davor, direkt nach Gebrauch das Kochfeld zu berühren. Verbrennungsgefahr!

GEFAHR für und durch Nutz- und Haustiere

Von Elektrogeräten können Gefahren für Nutz- und Haustiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

WARNING! BRANDGEFAHR!

Überhitzte Speisen konnen zu brennen beginnen! Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten.
- Stellen Sie es deshalb auch niemals unter brennbare Gegenstände, insbesondere nicht unter Gardinen oder Vorhänge.
- Erhitzen Sie niemals einen dicht verschlossenen Behälter. Durch die Hitzeausdehnung kann es schnell zu einer Explosionkommen.
- Erhitzen Sie niemals einen leeren Behälter. Dieser wurde schnell überhitzen und dadurch sowohl Verbrennungsgefahr hervorrufen, als auch das Kochfeld beschädigen.
- Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf dem Kochfeld ab, wie z. B. Kuchenutensilien oder Besteckteile. Diese können in dem Induktionsfeld sehr heißt werden.
Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen geringer Mengen Öl! Stellen Sie keine hohe Leistungsstufe oder Temperatur ein. Andernfalls könnte das Öl brennen und Feuer fangen! Löschen Sie brennendes Öl niemals mit Wasser! Erstickten Sie die Flammen, indem Sie sie mit einem passenden Deckel oder Teller abdecken.
- Betreiben Sie das Gerät niemals auf einem metallischen Tisch oder einer anderen metallischen Unterlage. Diese kann sich erhitzen und so zu einem Brand führen. Oder das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer textilen Oberfläche, wie z. B. einer Tischdecke.
- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschalt-uhr oder einem separaten Fernwirksystem.
Das Gerät verfügt über ein Luftungsgeblase auf der Unter-. sieite. Achten Sie immer daraufuf, dass eine frei Luftzufuhr gewährleistet ist. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz rund um das Gerät und 60 cm nach oben frei.

Um Gefahren durch elektromagnetische Felder zu vermeiden:

• Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu Geräten ein, die empfindlich gegenüber elektromagnetischen Feldern sind (z. B. Bildschirme, Uhren, magnetische Speichermedien, elektronische Geräte usw.).
• Medizintechnische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte oder andere Vorrichtungen, können evtl. größere Abstände erforderlich machen. Befragen Sie dazu den Medizinprodukt-Hersteller!

Funktionsweise

Während normale Kochplatten * hei werden, entsteht die Hitze bei einer Induktions-kochplatte im Boden des Kochgeschirrs. Das Kochfeld selbst wird nicht erhitzt -es wird * hei , wenn Lebensmittel in einem Topf daraufuf erhitzt werden und die Hitze im Topf auf das Kochfeld zurückstrahlt (Rückerwärnung).

Hierfür sorgt ein Energiefeld, das nur in magnetisch leitfähigen Materialien Hitze erzeugt, z. B. Töfen aus Eisen. In anderen Materialen, wie z. B. Porzellan, Glas, oder Keramik, kann das Energiefeld keine Hitzewirkung erzeugen.

Geeignetes Kochgeschirr

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für Induktionskochfelder geeignet ist:

Geeignet sind Töpfe und Pfannen mit einem Boden aus Stahl oder Gusseisen. Dies erkennen Sie entweder durch eine Kennzeichnung am Topf oder wenn ein Magnet am Topfboden haften bleibt.
■ Ungeeignet sind alle Metalle, an denen kein Magnet haften bleibt,
z. B. Aluminium, Kupfer, Edelstahl, ebenso nicht-metallische GefäBe,
z. B. aus Porzellan, Glas, Keramik, Kunststoffe usw.
Wird ungeeignetes Kochgeschirr auf das Kochfeld ① gestellt, erscheint „EÖ" im Display ⑩.
Dünne Topfböden sind für das Induktionskochen better geeignet alsDICe Sandwichboden. Die sehr kurzen Reaktionszeiten auf Einstelländerungen (kurze Vorwärmzeit, schnelles, dosierbares Anbraten) sind bei dichen TopfboDen nicht möglich.

Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für die große des Kochfeldes ① passend ist. Nur dann kann das Induktionskochfeld einwandfrei Funktionieren. Der Topfbodenarf nicht uneben sein, sondern muss flach aufliegen.

Der Durchmesserarf nichtkleinerals 12cm sein,damitdasEnergiefeldwirkt. BenutzenSiekeineTopfe,derenDurchmessermehrals 26cm betragt.

EnergieeffizientesKochen

Um möglichst umweltbewusst die Energie, die zum Erhitzen der Speisen nötig ist, zu nutzen, empfehlen wir Folgendes: Eher einen Topf mit einem breiten Durchmesser und einer geringen Höhe benutzen, als einen hohen Topf mit einem geringen Durchmesser. So konnen die Speisen schneller erhitzt werden, da die Fläche des Topfes, die erhützt wird, bei einem großen Durchmesser länger ist. Benutzen Sie jedoch niemals Töpfe, deren Durchmesser länger als 26 cm ist.

■ Wenn Sie Speisen Schnell erhitzen wollen, verschreiben Sie den Topf mit einem Deckel. So kann weniger Hitze entweichen.

Aufstellen

Das Gerät benötigt freiie Luftzufuhr, um nicht zu überhitzen. Stellen Sie das Gerät deshalb so auf, dass ...

-min. 10 cm Abstand rundum frei bleibt, z. B. zur nachsten Wand,
-min. 60 cm Abstand nach oben frei bleibt, z. B. zu einem Hangeschrank.

Das Gerät saugt zur Kühlung über die Öffnungen an der Unterseite Luft an. Stellen Sie es nicht auf textilen oder flauschigen Oberflächen auf, wie z. B. Tischdecken. Betreiben Sie es nur auf glatten Oberflächen.

■ Stellen Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen oder anderen Textilien auf, die sich im Luftstrom an das Gerät schmiegen konnten.

■ Stellen Sie es nicht auf metallische Unterstände, wie z. B. eisen- oder stahlhaltige Unterlagen. Diese können sich stark erhitzen.

Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu Geräten ein, die empfindlich gegenüber elektromagnetischen Feldern sind (z. B. Bildschirme, Uhren, magnetische Speichermedien, elektronische Geräte usw.).

Wischen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch ab, um Verschmutzungen vom Transport zu entfernen.

Betrieb

Das Kochfeld

Das Kochfeld 1 verfügt über 10 Leistungsstufen:

Leistungsstufen L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L10

in Watt 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Das Kochfeld 1 verfügt über 10 Temperaturstufen:

Temperaturstufen in °C

6080100120140160180200220240

Sicherheitsabschaltung

Die Kochtopf-Erkennung schaltet das Gerät zur Sicherheit automatisch in den Standby-Modus, wenn Sie das Kochgefaß vom Kochfeld ➀nehmen, oder erst gar keines daraufufen.
Wenn Sie das Kochgefäß vom Kochfeld ① führen, ertönen nach einigen Sekunden ca. 2 Minuten lang Signtõne. Im Display ⑩ wird die Fehlermeldung „EO" angezeigt. Wenn Sie innerhalb von diesen 2 Minuten das Kochgefäß wieder auf das Kochfeld ① stellen, bleiben die zuvor vorgenommen Einstellungen erhalten. Ansonsten erlischt „EO" nach 2 Minuten und das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

HINWEIS

▶ Solange das Kochfeld ① eine Temperatur von über 60^ hat wird im Display ⑩ „-H-“ angezeigt.

Bedienen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Insgesamt darf das Gewicht des Kochtopfes inkl. Inhalt nicht mehr als 10kg betragen, da ansonsten das Kochfeld beschädigt werden können.
  Ziehen Sie den Netzstecker immer erst aus der Netzsteckdose, wenn die Lüfter nicht mehr arbeiten, da ansonsten das Gerät beschädigt werden können.

HINWEIS

Beachten Sie, dass bei jeder Eingabe ein Signatlon ertont.

1) Stellen Sie ein geeignetes Kochgefäl mit Inhalt mittig auf das Kochfeld 1.

2) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Es leuchten kurz alle Leucht elemente auf. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.

Das Display 10 zeigt „-L-" an, wenn die Temperatur des Kochfeldes 1) weniger als 60^ beträgt.

Das Display 10 zeit „-H-“ an, wenn zuvor schon ein Kochvorgang staatgefunden hat und das Kochfeld 1 noch eine Temperatur von über 60^ hat.

3) Drücken Sie die Taste „Ein/Aus" ⑥. Das Display ⑩ zeigt die Leistungsstufe „0" an und die Kontrolleuchten „P" ② und „Ein/Aus" ⑤ leuchten.

HINWEIS

• Wenn Sie innerhalb von ca. 30 Sekunden kein geeignetes Kochgefäß auf das Kochfeld ① stellen oder Einstellungen vornehmen, schaltet das Gerät mit einem Signalton in den Standby-Modus.

4) Sie konnen zwischen dem Kochen im Leistungsstufenmodus oder dem Kochen im Temperaturstufenmodus wahren. Drücken Sie dazu die Taste "Modus"

• Im Leistungsstufenmodus erscheint im Display die voreingestellte Leistungsstufe „L05". Die Kontrolleuche „P" leuchtet.

Im Leistungsstufenmodus wird das Kochgefäß unterschiedlich Schnell erhinit. JeHigher die eingestelle Leistungsstufe, umso Schneller wird das Kochgefäß erhinit.

• Im Temperaturstufenmodus erscheint im Display die voreingestellte Temperatur von 120^ . Die Kontrollleuchte ^ C leuchtet.

Im Temperaturstufenmodus wird das Kochgefäß auf die eingestellte Temperatur erhitzt. Sobald die eingestellte Temperatur untersritten wird, heizt das Gerät wieder auf. Die Temperatur wird gehalten.

HINWEISE

Wenn sich kein geeignetes Kochgefäß auf dem Kochfeld ① befindet, er tōnen nach einigen Sekunden ca. 2 Minuten lang Signtõne. Im Display ⑩ wird die Fehlermeldung „EO" angezeigt. Stellen Sie ein geeignetes Kochgefäß mit Inhalt auf das Kochfeld ①, um fortzufahren (siehe Kapitel Sicherheitsabschaltung).

5) Drücken Sie die Tasten 艹 + 艹 bzw. 艹 - 艹 so oft, bis die gewünschte Leistungsstufe oder Temperatur im Display 10 erscheidt.

6) Um das Kochfeld 1 auszuschalten, drücken Sie die Taste „Ein/Aus" U 6. Alle Kontrollleuchten erloschen, das Gerät befindet sich wieder im Standby-Modus.

HINWEIS

Wenn 2 Stunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät in den Standby-Modus, auch wenn das Kochfeld ① noch arbeitet. Wenn Sie ein Gericht länger als 2 Stunden kochen/warmhalten wollen, stellen Sie die gewünschte Zeit mit Hilfe des Timers ein (siehe Kapitel Timer). So{lassen sich Zeiten bis zu 3 Stunden einstellen.
Nach dem Ausschalten in den Standby-Modus laufen die Lüfter des Gerätes noch eine Zeit lang weiter, um die Hitze abzuführen. Solange das Kochfeld 1 eine Temperatur von über 60^ hat wird im Display "H" angezeigt.

7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht weiter verwenden möchten.

Timer

Sie können eine Zeit von 1 - 180 Minuten vorwahlen, nach denen Ablauf sich das Kochfeld ① ausschalten soll.

8) Starten Sie den Kochvorgang (Leistungs- oder Temperaturmodus) wie zuvor erklart.
9) Drücken Sie die Taste „Timer" © 14. Im Display 10 entscheid, "0". Die Kontroll-leuchte „Timer" © 15 leuchtet.
10) Stellen Sie die gewünschte Zeit ein:
Wenn Sie die Taste „+“ drücken, erhöht sich die Zeit um jeweils 10 Minuten.
Wenn Sie die Taste „-“ drücken, verringgert sich die Zeit um jeweils eine Minute. Wenn Sie für 5 Sekunden keine Engaben tätigen, startet der Timer.

HINWEIS

• Halten Sie die Tasten ^ + ^ oder ^ gedrückt, um den Schnelldurchlauf zu starten.

Das Display 10 zeigt nun abwechselnd die eingestellte Leistungsstufe/Temperatur und die noch verbleibende Zeit bis zum Abschalten an.

Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton und das Kochfeld schaltet sich automatisch aus, das Gerät befindet sich wieder im Standby-Modus.

Automatikprogramme

Boost

Nutzen Sie das Programm „Boost", um den Kochvorgang zu beschleunigen.

Drücken Sie während des Betriebs die Taste „Boost“ B 13. Das Gerät schaltet für ca. 30 Sekunden in die höchste Leistungsstufe. Das Display 10 zeigt „-“ an, die Kontrolleuchtete „Boost“ B 15 leuchtet. Um das Programm vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste „Boost“ B 18 erneut.

Ansonsten schalte das Gerät nach ca. 30 Sekunden automatisch in die zuvor ein-gestellte Leistungs- oder Temperaturstufe darüber, die Kontrollleuche „Boost" B ⑥ erlischt.

Milch

Nutzen Sie das Programm „Milch“, um Milch ohne Überkochen zu erwärmen. Die Milch wird bei geringer Leistungsstufe auf ca. 60^ erwartt und für 20 Minuten bei ca. 60^ gehalten.

Drücken Sie während des Betriebs die Taste „Milch“ ⑫. Die Kontrollleuche „Milch“ ⑬ leuchtet. Das Display ⑩ zeigt abwechselnd,60" und die noch verbleibende Zeit bis zum Programmende an, beginnend bei „20".

HINWEIS

• Sie können gleichzeitig das Programm „Boost" aktivieren. Das Programm „Milch" wird unterbrochen und im Anschluss fortgeführrt.
• Wenn Sie gleichzeitig das Programm „Warmhalten" aktivieren, wird das Programm „Milch" abgebrochen.
• Drücken Sie die Taste „Modus“, um das Programm „Milch“ abzubrechen und wieder in den normalen Betrieb zu wechseln.

Warmhalten

Mit dem Programm „Warmhalten" wird der Inhalt des Kochgefas des schonend bei ca. 60^ für 2 Stunden warm gehalten. Das Gerät schaltet das Kochfeld aus, sobald die 60^ erreicht sind. Fällt die Temperatur unter 60^ , heizt das Gerät wieder auf.

Drücken Sie während des Betriebs die Taste „Warmhalten“ U 7.

Das Display 10 zeitigt „-“ an, die Kontrollleuche „Warmhalten“ U 4 leuchtet.

HINWEIS

• Sie können gleichzeitig das Programm „Boost" aktivieren. Das Programm „Warmhalten" wird unterbrochen und im Anschluss fortgeführrt.
• Wenn Sie gleichzeitig das Programm „Milch“ aktivieren, wird das Programm „Warmhalten“ abgebrochen.
• Drücken Sie die Taste „Modus“, um das Programm „Warmhalten“ abzubrechen und wieder in den normalen Betrieb zu wechseln.

Kindersicherung

Um unbefugtes Anschalten oder Ändern der Einstellungen, zum Beispiel durch Kinder, zu verhindern, ist diese Gerät mit einer Kindersicherung ausgestaffet.

HINWEIS

Benutzen Sie die Kindersicherung auch als Wischschutzfunktion: Aktivieren Sie, bevor Sie mit einem feuchten Tuch über die Tasten wischen, die Kindersicherung. So vermeiden Sie unbeabsichtiges Betätigen der Tasten.
Um die Kindersicherung einzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten ^+ + 9 und _-^ 1. Ein Signalton eront, die Kontrolleuche "Kindersicherung" 18 leuchtet.
Um die Kindersicherung auszuschalten, halten Sie gleichzeitig die Tasten n + 1 und ^ for ca. 3 Sekunden gedrückt. Ein Signalton eront und die Kontrolleuche Kindersicherung" erlischt.

HINWEIS

• Wenn Sie die Kindersicherung im laufenden Betrieb aktivieren,alandt sich das Gerät aus-,aber nicht wieder einschalten.

Reinigen

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

• Bevor Sie das Gerät reinigen,ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Auf keinen Fallarf das Gerat oder Teile davon in Flüssigkeiten getaucht werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerat beschadigt werden.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung erst abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Diese können das Kochfeld 1 des Gerätes beschädigen.

Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel! Diese können die Oberfläche irreparabel angreifen!

■ Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
■ Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es erneut verwenden.

Festgebackene Verschmutzungen auf dem Kochfeld 1 können Sie mit einem speziell für Glaskochfelder geeigneten Schaber aus dem Haushaltswarenhandel entfern.

■Wenn Verschmutzungen im Bereich der Luftschlitze unter dem Gerät sichbar sind, können Sie versuchen, diese von außen mit einem Staubsauger heraus-zusaugen.

Lagerung

Lagern Sie das saubere und trockene Gerät an einem staubfrei, sauberen Ort.

Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNGEN
Das Gerät faktioniert nicht. Die Kontroll-leucht, „Ein/Aus“ 5 leuchtet nicht.	Der Netzstecker ist nicht ange-schlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
	Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Service.
Das Gerät startet den Kochvorgang nicht.	Es steht kein Gefäß auf dem Kochfeld 1.	Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf das Kochfeld 1.
	Das Gefäß ist nicht für Induk-tionskochfeldergeignet.	Benutzen Sie ein geeignetes Gefäß (siehe Kapitel Geeignetes Kochge-schirr).
	Die Kindersicherung ist aktiviert.	Halten Sie gleichzeitig die Tasten „+“ 9 und „-“ 11 für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Im Display 10 wird „E0“ angezeigt.	Es steht kein Gefäß auf dem Kochfeld 1.	Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf das Kochfeld 1.
	Das Gefäß ist nicht für Induk-tionskochfelder geeignet.
Im Display 10 wird „E2“ angezeigt.	Der Temperatursensor unter dem Kochfeld 1 ist defekt oder es liegt ein Kurzschluss vor.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Service.
Im Display 10 wird „E3“ angezeigt.	Das Gerät wird mit zu hoher Spannung versorgt (> 270 V).	Stellen Sie safer, dass das Gerät an eine vorschrifsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 - 240 V ~, 50/60 Hz angeschlossen ist.
Im Display 10 wird „E4“ angezeigt.	Das Gerät wird mit zu weniger Spannung versorgt (< 150 V).	Stellen Sie safer, dass das Gerät an eine vorschrifsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 - 240 V ~, 50/60 Hz angeschlossen ist.
Im Display 10 wird „E5“ angezeigt.	Das Gerät ist überhitz!	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Sollte das Problem immer noch bestehen, wenden Sie sich an den Service und geben Sie den Fehlercode an.
Im Display 10 wird „E6“ angezeigt.	Die Elektronik ist überhitz.	Überprüfen Sie, ob der Lüfter auf der Geräteunterseite korrekt/arbeitet und ausreichend Luft ansaugen kann.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektron magnetische Verträgelichkeit 2014/30/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

Information zu dieser Kochplatte

	SYMBOL WERT EINHEIT
Modellbezeichnung SIKP 2000 E3
Kochplattentyp - Haushaltskochplatte -
Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche	- 1 -
Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Strahlungshitzekochfelder, Kochplatten)	- Induktionskochfeld -
Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durchmesser der Nutzfläche pro Kochfeld, gerundet auf die nachsten 5 mm	Ø	20	cm
Bei nicht kreisfürigen Kochfeldern oder -bereichen: Länge und Breite der Nutzfläche pro elektrisch geheiztem Kochfeld oder -bereich, gerundet auf die nachsten 5 mm	LN/A	cm
	B	N/A	cm
Stromverbrauch pro Kochfeld oder -bereich, berechnet pro kg	ECElektrokochen	192,6	Wh/kg
Stromverbrauch der Kochplatte pro kg EC	Kochplatte	192,6	Wh/kg

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln theses Produktstehen Ihnen gegen den Verkäuser des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzen voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteleile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleiße angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
■ Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN310980

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH warranty 39

Service 40

Importer 40

Introduction

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 310980

Importateur

Technische gegevens 64

Automatischprogramma 73

Kinderslot 74

Reinigen 75

Opbergen 75

Problemen oplossen 76

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

Automatischprogramma

Boost

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOKI!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 310980

Importeur

Stand der Informationen - Last Information Update - Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci · Stav informaci · Stav informaci:

11/2018-Ident.-No.:SIKP2000E3-092018-2