SDK 2500 B1 - Sporák SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDK 2500 B1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití v souladu s určením 64

Rozsah dodávky 64

Likvidace obalového materiálu 65

Bezpečnostní pokyny 67

Instalace a uvedení do provozu ....68

Energeticky úsporné vaření....69

Obsluha 69

Čištění a údržba ....70

Uložení....70

Odstranění závad....71

Likvidace 71

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....72

Servis 73

Dovozce 73

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje!

Svým nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určením, neodborných oprav či nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží výhradně k ohřívání potravin.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• Dvouplotýnkový varič
• Návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.
2) Odstraňte veškerý obalový materiál, ochranné fólie a nálepky.
3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a péče“.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztrídte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály

UPOZORNĚNÍ

- Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Popis prístroje

① velká varná plotýnka
② malá varná plotýnka
③ vypínač
④ kontrolka malé varné plotýnky
⑤ termostat malé varné plotýnky
⑥ termostat velké varné plotýnky
⑦ kontrolka velké varné plotýnky

Technické údaje

Přístroj

Napětí 230 V ~ (střídavý proud), 50 Hz

Příkon 2500 W

Spotřeba energie 191,38 Wh/kg

Velké varné plotýnky

Příkon velké varné plotýnky 1500 W

Průměr velké varné plotýnky 18 cm

Spotřeba energie velké varné plotýnky 193,98 Wh/kg

Malé varné plotýnky

Příkon malé varné plotýnky 1000 W

Průměr malé varné plotýnky 15 cm

Spotřeba energie malé varné plotýnky 188,79 Wh/kg

Spotřeba energie

(ověřeno podle nařízení (EU) č. 66/2014, přiloha I, odstavec 2 a 2.2)

	Symbol Hodnota Jednotka
Označení modelu SDK 2500 B1
Typ varné desky -		Varná deska pro domácnost		-
Počet varných plotýnek a/nebo varných zón	-	2		-
Tepelná technologie (indukční varné plotýnky a varné zóny, sálavé varné plotýnky, varné desky)	- Varné desky -
V případě kruhových varných plotýnek nebo varných zón: Průměr užitné plochy na varnou plotýnku, zaokrouhlený na nejbližších 5 mm	∅	18	15	cm
V případě nekruhových varných plotýnek nebo varných zón: Délka a šířka užitné plochy na elektricky vyhřívanou varnou plotýnku nebo varnou zónu, zaokrouhlené na nejbližších 5 mm	L N/A cm
	B N/A cm
Spotřeba elektrické energie na varnou plotýnku nebo varnou zónu, počítáno na kg	EC_Elektrické vaření	193,98	188,79 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky na kg	EC_Varná deska	191,38 Wh/kg

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí.
▶ Přístroje, síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
▶ Nepřehýbejte ani nestlačujte síťový kabel.
Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotný kabel.
- Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a dobře dosažitelné zásuvky. Sít'ové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje.
▶ Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany / sprchy nebo nad dřezem s vodou. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.
▶ Přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých prostorách.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
▶ Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu.
▶ Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem.
▶ Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout, než jej budete přemíst'ovat.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Pokládejte síťový kabel tak, aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo o něj zakopnout.

Během používání se nikdy nedotýkejte varných plotýnek, neboť jsou velmi horké.

▶ Použití prodlužovacích kabelů je zakázáno. Sít'ová zásuvka musí být v nouzovém případě rychle k dosažení.

K provozu prístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.

Pozor! Horký povrch.

POZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

▶ Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru.

▶ Při provozu nesmí být v bezprostřední blízkosti přístroje žádné snadno zápalné materiály (např. utěrka, chňapka apod.)

▶ Nebudete-li přístroj používat delší dobu, musíte jej odpojit od sítě. Přístroj přestane být pod napětím pouze, je-li zástrčka vytažena ze síťové zásuvky.

Instalace a uvedení do provozu

1) Přístroj postavte na stabilní, rovnou a žáruvzdornou plochu.

2) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3) Přístroj zapněte posunutím vypínače ③ do polohy „I“.

4) Nastavte oba termostaty ⑤/⑥ na MAX a nechte varné plotýnky ①/② rozehřát cca 3 minuty bez hrnce.

Může přitom dojít k lehkému výskytu kouře, protože dochází k vypalování nanesené ochranné vrstvy. Zajistěte dostatečné větrání. Otevřete například okno.

5) Po 3 minutách varné plotýnky ①/② opět vypněte.

Energeticky úsporné vaření

Používejte hrnce, které mají stejný průměr jako příslušné varné plotýnky ①/②. U příliš malých hrnců, které nepokrývají celou varnou plotýnku ①/②, se ztratí hodně energie.
Dbejte na to, aby hrnce/pánve ležely přímo a rovně na plotýnkách ①/②. Promáčknutá nebo křivá dna zabraňují optimální tepelné vodivosti.
Pro ušetření energie můžete plotýnku ①/② vypnout už předtím, než se jídlo zcela uvaří. Zbytkové teplo varné plotýnky ①/② je obvykle dostatečné pro dovaření jídla.

Obsluha

UPOZORNĚNÍ

▶ Používejte nádobí s plochým, rovným dnem, aby byl zajištěn dobrý prénos tepla.
▶ Používejte nádobí, které svou velikostí co nejlépe odpovídá velikosti plotýnky.

1) Naplněný hrnec postavte na požadovanou varnou plotýnku ①/②.

2) Přístroj zapněte posunutím vypínače ③ do polohy „I”.

3) Otočte příslušným termostatem 5/6 na požadované nastavení:

• 0: vypnuté

- 4: pomalé vaření

• 4 - MAX: rychlé vaření

Svítí příslušná kontrolka ④/⑦ nastavené varné plotýnky ①/②.

UPOZORNĚNÍ

Kontrolní indikace 4/7 svítí tak dlouho, dokud varná plotýnka 1/2 vyhřívá. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, kontrolní indikace 4/7 zhasne. Během provozu se může stát, že se kontrolní indikace 4/7 opět rozsvítí a hned zhasne. To není vadná funkce přístroje, nýbrž znamení toho, že varná plotýnka 1/2 udržuje teplotu a dohřívá.

4) Po skončení vaření nastavte termostat 5/6 opět na 0. Kontrolka 4/7 zhasne.

5) Nastavte vypínač ③ na „O“.

Pokud prístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Pred každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Pred čištěním nechte přístroj vychladnout!

POZOR - VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívejte k čištění přístroje žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Mohou přístroj poškodit.

- Otřete přístroj vlhkým hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Všechny zbytky čisticích prostředků pečlivě odstraňte vlhkým hadříkem.

■ Než prístroj znovu použijete, počkejte, než úplně uschne.

Uložení

Přístroj uchovávejte na suchém a bezprašném místě.

■ Oviňte kabel kolem navíjení kabelu na spodní straně přístroje a upevněte konec kabelovým klipem:

Porucha	Příčina Odstranění problému
Přístroj nefunguje.	Zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zapojte zástrčku do sítě.
	Přístroj je vadný. Obrat’te se na zákaznický servis.
	Přístroj není zapnutý.	Zapněte přístroj vypínačem 3.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních).

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažd'ován odděleně.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přisných směrnic kvality a před expedicí byl svědomi-tě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřit svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339256_1910

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Technické údaje....77

Spotreba energie 78

Bezpečnostné upozornenia....79

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového spotrebiča.

Tento spotrebič je určený výlučne na používanie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na podnikatel'ské účely.

Rozsah dodávky

• Elektrický dvojplatňový varič
  • Návod na obsluhu

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

2) Spotrebič zapnete tak, že sietový vypínač ③ uvediete do polohy „l”.

5) Sieťový vypínač ③ nastavte na „O“.

Pred každým čistením vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnúť!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Pred d'alším používaním počkajte, kým spotrebič znova celkom vyschne.

Skladovanie

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339256_1910

Dovozca