SDK 2500 A1 - Sporák SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SDK 2500 A1 SILVERCREST ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně SDK 2500 A1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sporák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SDK 2500 A1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SDK 2500 A1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SDK 2500 A1 SILVERCREST
CZ Návod k obsslze Strana 61
SK Návod na obsluhu
Strana 73
Inhaltsverzeichnis
Einführung 2
BezpečnostníPokyny 65
Instalace a uvedeni do provozu 66
Energeticky usporné vařeni. 67
Obsluha 67
Cisteni a udrzba 68
Ulozeni. 68
Odstraneni zavad. 69
Likvidace 69
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 70
Servis. 71
Dovozce. 71
Uvod
Gratulujeme vam k zakupeni noveho pristrojel
Svym nakupem iste si vybrali moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Tento vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.
Autorské pravo
Tato dokumentace je chráněná autorským prámém.
Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečnám zpúsobem, stejně jako reprodukte ilustraci, i ve zmeněnéstavu, jsou povoleny pouze s vyslovnémpisemnám souhlasmyrobce.
Omezení ručeni
Vsechny technické informace obsazené v toto nadvu k obsluze, jakoz i udaje aPokyny pro pripojeni a obsluhu odpovidaji poslednimu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s prihlédnutim k nasim dosavadnim zkusenostem a poznatkum a podle našeho nejlepšiho védomi.
Z udajü, obrakü a popisü v toto návodu k obsluze nelze odvodit Žádné nároky.
Vyrobce neprebíra ručeni za škody vzníklé na základě nedodržení námodu k obsluze, použiti v Rozporu s určením, neodbornych oprav ānedovoleně provedeních zmen nebo na základě použiti nedovolenych nahradnich dlú.
Použití v souladu s určením
Tento pristroj slouží vyhradne k ohrivani potravin.
Tento pristroj je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro sukromé učely. Nepouživeje pristroj pro komerčni učely.
Rozsaḥ dodávky
Pristoj se standardne dodáva s nasledujicími komponenty:
Dvouplotynkovy varic
- Návod k obsluze
1) Vyjměte vsechny casti pristroje a námod k obsluze z krábice.
2) Odstraţe veškerý obalový material, ochrannesfolie a nálepyk.
3) Vsechny casti pristroje vycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece".
UPOZORNENI
Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poškozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni horkou linku (viz kapitola Servis).
Obal chrani pristroj prd poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacné technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktovi odpadů. Jíž nepořebný obalový materialzlikvidujte podle mistrné platných prédpisů.
Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby je roztřidte odděleně. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitné materiały
UPOZORNÉNÍ
UschovejtePokud mozno originni obal beshem zaručni doby pristroje,aby bylo mozné v pripadé uplatnézi zarukey pristroj radne zabalit.
Popis pristroje
1 velká varná plotynka
2 malá varná plotýnka
3 vypinač
termostat malé varné plotényk
kontrolka malé varné plotényk
kontrolka velké varné plotynyk
termostat velké varné plotényk
Technické udaje
Pristroj
Napeti 230V ,50Hz
Prikon 2500 W
Spotreba energia 191,38 Wh/kg
Velké varné plotényk
Prikon velké varné plotynyk 1500 W
Prümér velké varné plotényký 18 cm
Spotreba energia velké varné plotýnky 193,98 Wh/kg
Malé varné plotényk
Prikon malé varné plotényk 1000 W
Prümér malé varné plotényk 15 cm
Spotreba energie malé varné plotényk 188,79 Wh/kg
Spotreba energia
(ověreno podle naženi (EU) Č. 66/2014, priloha I, odstavec 2 a 2.2)
| Symbol Hodnota Jednotka | ||||
| Oznaceni modelu SDK 2500 A1 | ||||
| Typ varné desky - | Varná deska pro domácnost | - | ||
| Počet varných plotýnek a/nebo varných zón | -2- | |||
| Tepelná technologie (indukčné varné plotýnk y a varné zóny, sálavé varné plotýnk, varné desky) | - Varné desky - | |||
| V prípadě kruhovych varných plotýnek nebo varných zón: Prüměr užitné plochy na varnou plotýnku, zaokrouhlený nanejbližsich 5 mm | Ø 18 15 cm | |||
| V prípadě nekruhovych varných plotýnek nebo varných zón: Délka a širka užitné plochy na elektricky vyhrivanou varnou plotýnku nebo varnou zónu, zaokrouhlené nanejbližsich 5 mm | LN/A cm | |||
| BN/A cm | ||||
| Spotřeba elektrické energie na varnou plotýnku nebo varnou zónu, počitán no na kg | EC Elektrické vařeni | 193,98 1 | 88,79 Wh/kg | |
| Spotřeba energie varné desky na kg | ECVarná deska | 191,38 Wh/kg | ||
BezpečnostníPokyny
NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
- Poskozené zăstrčky nebo poskozený sǐťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.
Přistroje, sǐ′ového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama. Jinak hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Neprehybeje ani nestlačujte sǐrový kabel.
Vytahujte sǐový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotné kabel.
Přistroi zapoite pouze do rádně naintalované a dobre dosažitelné zásuvky. Síťové napěti se musí shodovat s udaji na typovém stitku pristroje.
Nepoužívejte prístroi v blízkosti vany / sprchy nebo nad dřezem s vodou. Blízkost vody prědstavujne nebezpečí, i když je prístroi vypnutý.
Přistroj je vhodný pouze pro použití v suchych prostorách.
Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpečném použivani pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpečí.
Deti mladsi 8 let nesmi mit pristup k pristroji a privodnimu kabelu.
Deti si nesmi hrats pristrojem.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti, ledaže jsou starsí než 8 let a jsou pod dohledem.
- Nechte prístroi po použití nejdřive zchladnout, než jej budete premist'ovat.
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
- Pokládeje sǐrový kabel tak, aby na nej nemohl nikdo stoupnout nebo o nej zakopnout.
Během používání se nikdy nedotýkeje varních plotýnek, nebof jsou velmi horké.
Použitý prodlužovacích kabelů je zakázáno. Sifová zásuvka musí byt v nouzovém prípadě rychle k dosaženi.
K provozu pristroje nepoužívejte externí spinací hodiny ani samostné dálkové ovládání.
Pozor! Horky povrch.
POZOR - NEBEZPEČÍ POžÁRU!
Nenecháveje prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
Při provozu nesmi byt v bezprostředni blízkosti pristroje zhádné snadno zápalné materiały (např. utěrka, chnapka apod.)
Nebudete-li pristroi použivat delsí dobu, musite jej odpojiit od sîte. Pristroi prestrepane byt pod napětim pouze, je-li zástrčka vytažena ze sîfove zásuvky.
Instalace a uvedeni do provozu
1) Pristroj postavte na stabilni, rovnou a zaruvzdornou plochu.
2) Zasunte zastrchu do si'ove zasuvky.
3) Pristroj zapněte posunutím vypínače ③ do polohy „l".
4) Nastavte oba termostaty 4/7 na MAX a nechte varné plotýnký 1/2 rozehrát cca 3 minuty bez hrnce.
Müze pritom dojit k lehkému vyskytu koure, protoze dochází k vypalováni naneséné ochranné vrstvy. Zajistete dostatečné vetrání. Otevṛte napriklad okno.
5) Po 3 minutách varné plotýnky 1 / 2 opět vypněte.
Energeticky USporné vařeni
Používejte hrnce, které mají stejný prüměr jako príslušné varné plotényký 1/2. U príliš malych hrncú, které nepokryvaji celou varnou plotényku 1/2, se ztrati hodné energia.
Dbeje na to, aby hrnce/panve lezely primo a rovné na plotynkach 1/2. Promacknutá nebo kivá dna zabrauji optimálne tepelné vodivosti.
Pro usetreni energia muzete plotynku 1/2 vypnout uz predtim, nez se jidlo zcela uvar. Zbytkové teplo varne plotynky 1/2 je obvykle dostatecné pro dovareni jidla.
Obsluha
UPOZORNÉNÍ
Používejte nádobí s plochým, rovným dneim, aby byl zajistěn dobrý prenos tepla.
Používejte nádobi, které svou velikosti co nejlépe odpovídá velikosti plotényk.
1) Naplěnéhrnec postavte na požadovanou varnou plotýnku 1/2.
2) Pristroi zapnete posunutim vypinace 3 do polohy,1".
3) Otočte príslušným termostatem 4/7 na požadované nastaveni:
0: vypnute
-4: pomalé vaéní
4-MAX: rychle vaareni
Sviti prislusna kontrlka 5/6 nastavené varné plotynyk y 1/2.
UPOZORNÉNÍ
▶ Kontrolní indikace 5/6 svítí tak dlouho, dokud varná plotýnka 1/2 vyhříva. Jakmile je dosažENO nastavené teploty, kontrolní indikace 5/6 zhasne. Během provozu se můze stav, ze se kontrolní indikace 5/6 opět rozsvítí a hned zhasne. To není vadné funkce pristroje, nýbrž znameni toho, ze varná plotýnka 1/2 udržuje teplotu a dohříva.
4) Po skončeni vařeni nastavte termostat 4/7 opět na 0. Kontrolka 5/6 zhasne.
5) Nastavte vypinač 3 na „O".
Pokud pristroj dels dobu nepouzivate, vytahnete sioovou zastrcku ze zasuvky.
NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
Pred kazdym cistenim vytahnete sifovou zastrchu ze zasuvky.
Pristoj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Pred cistenim nechte pristroj vychladnout!
POZOR - VÉCné ŠKODY!
Nepoužívejte k Čišěni pristroje Žádné agresivné, chemické nebo abrazivné cistici prostředky! Mohou pristroj poskodit.
Ofre pristroj vlhkym hadrikem. Na tezce odstranitelne necistoty pouzijte jemny cisticic prostredek naneseny na hadriku. Vsechny zbytky cisticich prostredku peclive odstrahte vlhkym hadrikem.
Než pristroj znovu použijete, počejte, než úplné uschne.
Ulození
■ Pristroj uchováveje na suchém a bezprasném miste.
Ovintekabelkolemnavijeni kabelunaspodni strane pristrojea upevnete koneckabelovymklipem:
Odstraněni závad
| Porucha | Přižina Odstraněné problemu |
| Přístroi nefunguje. | Zástrčka není zastrčená do zásuvky. |
| Přístroi je vadné. Obratěte se na zákaznický servis. | |
| Přístroi není zapnutý. |
Likvidace
V zádném pripadé nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho oppadu.
Tento vyrobek podléhá evropské směrnicič. 2012/19/EU (o odpadnich elektrických a elektronickích zařizenich).
Pristoj predejte k likvidaci odborné firme opravnene k nakladani s opdady nebo vyuzije moznost likvidace zajstovanou obci. Dodržujte aktuálne platné prdepisy.
V pripadé pochybností se informujte ve sberném dvoře.
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu.
Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé závad tohoto vyrobku mate zákonna prava vúči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena naši nizě uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschoveje originalPokladniho listku.Tento doklad je potrebný jako dukaz o koupi.
Pokud do tri let od data zakupeni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vyrobní závadé, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyméníme. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédlozen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a strucné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad
Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzije. To plati i pro vymenene a opravené soucasti. Poškození nebo vady vyskytujici se pri nadne jiz pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaj veskeré apravy zpoplatnéni.
Rozsa h zaruky
Pristoj by lyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a pred expedici by svédomite vyzkoušen.
Záruka se vztahujé na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na současti produktu, které jsou vystaveny normálímù opořebení, a proto je lze považovat za opořebovatelné dily nebo za poškození krehkých současti jako jsou např. spinače, akumúatory, formy na pečeni nebo Časti, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaníka, pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné používan nebo udržován. Pro zajistěni správného používání vyrobku se musí presné dodržovat vsechnyPokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodmině výhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivani, pri použití nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikaji.
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jaknaglepu na zdni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprveniže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.
Servis
Cz Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 315094
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového spotrebica.
Použivanie v súlade s určením
Tento spotrebic sluzi vyluene na zohrievanie potravin.
Tento spotrebič je určeny výlucne na používanie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na podnikatel'ské účely.
Rozsaḥ dodávky
Spotrebic sa standardne dodava s nasledujucimi componentmi:
- Elektricky dvojpatnovy varic
Návod na obsluhu
1) Vyberte vsetky diely spotrebica a navod na obsluhu z kartonoveho obalu.
2) Odstrante vsetky obalové materiały, ochranné folie a nalepky
3) Vycistite vsetky diely spotrebica podla popisu v kapitole "Cistenie a osetrovanie".
UPOZORNENIE
Na cistenie spotrebiča nepoužívajte ziadne agresíνne, chemické ani drsné Čistiace prostriedky. Takéto prostriedky možu spotrebič poskodit.
Spotrebie utierajte vlhkou utierkou. Pri huzevnatych necistotach pridajte na cistiacu handru mierny prostriedok na umyvanie.
Dbajte o to, aby ste následne odstránili vsetky zvyšky prostriedku na umyvanie s vlhkou utierkou.
Pred d'alsim pouzivanim pockajte, kym spotrebič znova celkom vyschne.
Skladovanie
Spotrebie uskladnite na suchom a bezprasnom miste.
Vázenzá zákazníčka, vázěný zákaznik,
