SDI 3500 B3 - Kuchenka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podwójna płyta indukcyjna
Model	SDI 3500 B3
Marka	SilverCrest
Wymiary (szer. × gł. × wys.)	ok. 58 cm × 34 cm × 7,2 cm
Waga	ok. 4900 g
Napięcie sieciowe	220–240 V, 50/60 Hz
Moc całkowita	3500 W
Moc lewego pola grzejnego	maks. 2000 W (10 stopni)
Moc prawego pola grzejnego	maks. 1500 W (7 stopni)
Zakresy temperatur	60–240°C (19 stopni, na pole)
Liczba stref grzewczych	2 (indukcja)
Sterowanie	Dotykowe przyciski sensorowe + pokrętło
Timer	Odliczanie 1–180 minut
Blokada dziecięca	do oddzielnego aktywowania na każdym polu
Funkcja Boost	30 sekund pełnej mocy
Funkcja podtrzymywania ciepła	do 2 godzin w temp. ok. 60°C
Funkcja mleczna	Podgrzewanie do 60°C, utrzymywanie ciepła przez 20 min.
Odpowiednie naczynia kuchenne	ferromagnetyczne, dno ø 10–22 cm, płaskie
Długość kabla	2,00 m
Klasa ochronności	II
Zużycie energii	191,1 Wh/kg (zgodnie z UE 66/2014)
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Powierzchnia szklana za pomocą skrobaka i specjalnego środka czyszczącego
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączenie po 2h

Często zadawane pytania - SDI 3500 B3 SILVERCREST

Jakie naczynia kuchenne nadają się do płyty indukcyjnej?

Używaj wyłącznie ferromagnetycznych naczyń z płaskim dnem i średnicą między 10 a 22 cm. Odpowiednie są garnki i patelnie oznaczone do indukcji.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Krótko dotknij przycisku (9). Wskaźnik (8) zaświeci się. Powtórz to dla drugiego pola. Aby dezaktywować, przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy.

Co oznacza komunikat błędu E0 na wyświetlaczu?

E0 pojawia się, gdy na polu nie ma żadnego naczynia lub naczynie jest nieodpowiednie, albo średnica dna wykracza poza 10–22 cm. Umieść odpowiednie naczynie na środku.

Jak prawidłowo czyścić pola grzejne?

Poczekaj, aż pola całkowicie ostygną i odłącz przewód zasilający. Użyj skrobaka do płyt szklanych i odpowiedniego środka czyszczącego. Nie używaj środków ściernych ani żrących.

Czy mogę używać obu pól jednocześnie z dużym garnkiem?

Nie, każde pole jest przeznaczone na pojedynczy garnek. Naczynia zawsze stawiaj na środku pola. Maksymalne całkowite obciążenie obu garnków wraz z zawartością wynosi 10 kg.

Jaki jest okres gwarancji?

Otrzymujesz 3 lata gwarancji od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

Co to jest funkcja Boost i jak jej używać?

Funkcja Boost działa przez 30 sekund z pełną mocą, aby przyspieszyć gotowanie. Podczas pracy naciśnij przycisk B (13). Następnie urządzenie wraca do poprzedniego ustawienia.

Jak ustawić timer?

Podczas gotowania dotknij przycisku timera ④ (11) dla wybranego pola. Za pomocą pokrętła (5/6) ustaw żądany czas (1–180 minut). Po upływie czasu pole wyłączy się automatycznie.

Dlaczego urządzenie wyłącza się automatycznie po 2 godzinach?

Jest to funkcja zabezpieczająca. Po 2 godzinach ciągłej pracy płyta indukcyjna wyłącza się automatycznie. Jeśli timer jest zaprogramowany, ma on pierwszeństwo.

Czy mogę używać urządzenia pod okapem lub obok innych urządzeń?

Zachowaj odpowiednie odstępy: co najmniej 10 cm z każdej strony i 60 cm w górę. Nie stawiaj urządzenia na podłożu tekstylnym ani metalowym oraz nie umieszczaj go pod łatwopalnymi przedmiotami, takimi jak zasłony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDI 3500 B3 SILVERCREST

Inatniewa montara i wakorów do bezpieczwiatwa

DE AT

DOPPEL-INDUKTIONSKOCHPLATTE

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 62
2. Zawartość opakowania 64
3. Elementy regulacyjne i obstugowe 65
4. Dane techniczne.... 66
5. Wskazówki bezpieczeństwa 66
6. Czynności przygotowawcze 82
   6.1 Wprowadzenie do gotowania indukcyjnego 82
   6.2 Odpowiednie naczynia kuchenne 82
7. Rozpoczęcie użytkowania.... 83
   7.1 Ustawienie i podłączenie 83
   7.2 Użytkowanie....83
   7.2.1 Ustawienia temperatury i mocy....86
   7.3 Poziomy mocy grzania i powiązana z nimi moc elektryczna....87
   7.4 Wyłączanie przy użyciu zegara sterującego 87
   7.5 Blokada rodzicielska....88
   7.6 Funkcja utrzymywania ciepła 89
   7.7 Funkcja podgrzewania mleka 89
   7.8 Funkcja Booster 89
8. Konserwacja/czyszczenie 90
9. Rozwiązywanie problemów 90
10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu. 92
11. Zgodność z dyrektywami....92
12. Informacje dotyczące gwarancji....93

Gratulacje!

Dokonując zakupu podwójnej indukcyjnej płyty grzewczej SilverCrest SDI 3500 B3, zwanej dalej indukcyjną płytą grzewczą, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem indukcyjnej płyty grzewczej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie indukcyjnej płyty grzewczej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania indukcyjnej płyty grzewczej innej osobie należy dołączyć również wszystkie istotne dokumenty.

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza indukcyjna płyta grzewcza nadaje się wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach zamkniętych.

Niniejsza indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do użytku w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (np. w łazienice), a ponadto należy chronić ją przed zapyleniem.

Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego, nie jest natomiast przeznaczony do użytku komercyjnego.

Indukcyjna płyta grzewcza SDI 3500 B3 może służyć do przygotowywania i gotowania potraw oraz do ich podgrzewania w odpowiednich naczyniach. Jest to urządzenie przenośnie i łatwe w obstudze dzięki zastosowaniu dotykowego panelu sterowania.

Urządzenie spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE. Wszelkie modyfikacje urządzenia, inne niż zalecone przez producenta, mogą spowodować, że wymagania tych norm i dyrektyw nie będą już spełnione.

Informacje dotyczące domowych elektrycznych płyt grzewczych

	Symbol Wartość
Identyfikator modelu x SDI 3500 B3
Typ płyty grzewczej x Elektryczna
Liczba pól i obszarów grzewczych x 2
Technologia grzewcza (indukcyjne pola i obszary grzewcze, promiennikowe pola grzewcze, płyty grzewcze)	x Indukcja
W przypadku okrągłych obszarów grzewczych i płyt grzewczych:Średnica użytecznej powierzchni każdego elektrycznie ogrzewanego obszaru grzewczego, z dokładnością do 5 mm.	∅ 22 cm + 22 cm
W przypadku nieokrągłych obszarów grzewczych i płyt grzewczych: Długość i szerokość powierzchni użytkowej każdego elektrycznie ogrzewanego obszaru grzewczego i każdej elektrycznej płyty grzewczej, z dokładnością do 5 mm.	Dł.Szer.	-
Zużycie energii dla każdego obszaru grzewczego, na kg	EC electric cooking	189,9 Wh/kg + 192,3 Wh/kg
Zużycie energii elektrycznej przez płytę grzewczą, na kg	EC electric hob	191,1 Wh/kg

Metoda przeprowadzania badań:

Produkt został przebadany zgodnie z następującymi normami dotyczącymi przeprowadzania badań:

DIN EN 60350-2: 2013+A11: 2014, Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – część 2: Płyty grzewcze – Metody badań cech funkcjonalnych.

(przebadane zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (EU) nr 66/2014, dodatek I, sekcja 2 i 2.2)

Informacje dotyczące zmniejszania negatywnego wpływu na środowisko:

Na indukcyjnej płycie grzewczej należy umieszczać wyłącznie naczynia przeznaczone do płyt indukcyjnych. W żadnym wypadku nie należy używać tzw. „podktadek adaptacyjnych do kuchenek indukcyjnych”, gdyż takie podkładki adaptacyjne znacznie zmniejszają efektywność energetyczną

indukcyjnej płyty grzewczej (tzn. temperaturę występującą w naczyniu w stosunku do zużytej energii elektrycznej) i eliminują wszelkie korzyści wynikające ze stosowania tego typu płyty grzewczej. Przyczyną tego stanu rzeczy jest przekazywanie ciepła między podkładką adaptacyjną i dnem naczynia. Proces wymiany ciepła trwa wówczas dłużej i występują straty energii.

Dające się przewidzieć niewłaściwe użycie

Indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie umieszczac innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów kuchennych, pokrywek garnków itp.) na obszarze grzewczym (1, 3). Mogą one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć indukcyjną płytę grzewczą i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy skontaktować się z producentem. Patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować go we właściwy sposób.

• Indukcyjna płyta grzewcza SilverCrest SDI 3500 B3
• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Elementy regulacyjne i obstugowe

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano indukcyjna płytę grzewczą z elementami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 lewy obszar grzewczy
2 Kabel zasilający
3 prawy obszar grzewczy
4 uchwyty wnękowe
5 pokrętło regulacyjne dla prawego obszaru grzewczego (- obniżanie poziomu / + podwyższanie poziomu)
6 pokrętło regulacyjne dla lewego obszaru grzewczego (- obniżanie poziomu / + podwyższanie poziomu)
B panel sterowania dla lewego obszaru grzewczego
C panel sterowania dla prawego obszaru grzewczego
7 Wyświetlacz
8 Kontrolka blokady rodzicielskiej
9 Przycisk dotykowy blokady rodzicielskiej
10 Kontrolka zegara sterującego
11 Przycisk dotykowy zegara sterującego
12 Kontrolka funkcji Booster
13 Przycisk B (funkcja Booster) B
14 Kontrolka funkcji podgrzewania mleka
15 Przycisk funkcji podgrzewania mleka
16 Przycisk funkcji utrzymywania ciepła
17 Kontrolka funkcji utrzymywania ciepła
18 Kontrolka poziomu mocy
19 Przycisk funkcyjny (przełączanie między wyświetlaniem poziomu mocy/temperatury)
20 Kontrolka temperatury
21 Przycisk włączania/wyłączania
22 Wskaznik stanu

4. Dane techniczne

Producent: SilverCrest

Nazwa modelu: SDI 3500 B3

Napięcie robocze: 220 - 240 V\~ (AC), 50/60 Hz

Moc: 3500 W

Lewy obszar grzewczy (1): 10 poziomów mocy, maks. 2000 W

lub 19 poziomów temperatury: 60 - 240°C w przyrostach o 10°C

Prawy obszar grzewczy (3): 7 poziomów mocy, maks. 1500 W

lub 19 poziomów temperatury: 60 - 240°C w przyrostach o 10°C

Wyświetłacze: 4-cyfrowe z czerwonymi diodami LED na każdym wyświetlaczu

Zegar sterujący: 3-godzinne wsteczne odliczanie czasu w odstępach 1-minutowych

Panele sterowania: przyciski dotykowe (9 do 21) i pokrętła regulacyjne (5, 6), blokada rodzicielska dla każdego z dwóch obszarów grzewczych (1, 3)

Długość przewodu zasilającego: 2,00 m

Wymiary: ok. 58 cm x 34 cm x 7,2 cm (szer. x gł. x wys.)

Masa: ok. 4 900 g

Maksymalna średnica dna garnka/patelni: 22 cm

Min. średnica dna garnka/patelni: 10 cm

Klasa ochronności II

5. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem niniejszego urządzenia należy przeczytać poniższe wskazówki zawarte w

tej instrukcji obsługi i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia należy również przekazać instrukcję obsługi. Stanowi ona część produktu.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zostały użyte przedstawione poniżej symbole ostrzegawcze. Niektore z tych symboli są umieszczone na produkcie w celu ostrzegania użytkownika o potencjalnych zagrożeniach.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami.

Nie dotykać!

Ten symbol ostrzega przed dotykaniem

powierzchni obszaru grzewczego (1, 3).

OSTRZEŻENIE!

Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu oraz bezpieczeństwa użytkownika. Ostrzega on przed niebezpieczeństwami, których zlekceważenie może stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia lub spowodować szkody materialne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami, których zlekceważenie może stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Ten symbol ostrzega przed możliwością powstania pożaru w przypadku zlekceważenia tego ostrzeżenia.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe

informacje związane z omawianym tematem.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego postugiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja należąca do użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i pozostają pod nadzorem.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia i przewodu zasilającego (2).

Ryzyko uduszenia!

Materiał opakowaniowy to nie zabawka. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami. Istnieje ryzyko uduszenia.

Ryzyko dotyczące spadających przedmiotów!

Dopilnować, aby dzieci nie mogły ściągnąć urządzenia z powierzchni roboczej za przewód zasilający (2). Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo poparzenia!

- Nie wolno umieszczac innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów kuchennych, pokrywek garnków itp.) na obszarach grzewczych (1, 3). Mogą one osiągnąć

bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

- Nie dotykać obszaru grzewczego (1, 3), na którym poprzednio stało naczynie do gotowania. Po zdjęciu naczynia do gotowania obszar grzewczy (1, 3) może być wciąż bardzo gorący.

Niebezpieczeństwo pożaru!

- Nadmiernie rozgrzany olej i tłuszcz mogą się zapalić. Z tego względu podczas rozgrzewania oleju i tłuszczu należy zachować ostrożność. Nigdy nie pozostawiać gorącego oleju lub tłuszczu bez nadzoru.

- Ryzyko wybuchu! Nigdy nie próbować gasić płonącego oleju lub tłuszczu wodą. Zamiast tego płomień należy zdusić, przykrywając naczynie dobrze dopasowaną pokrywką lub talerzem. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda

sieciowego.

- Ryzyko wybuchu! Nie wolno podgrzewać płynów ani produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, takich jak puszki.

- Nie umieszczac ć urządzenia na powierzchniach tekstylnych, na przykład na obrusie.

- Nie umieszczac ć urządzenia na powierzchniach metalowych. Mogą się one szybko rozgrzać i spowodować pożar.

- Nigdy nie umieszczac ć urządzenia pod łatwopalnymi materiałami, na przykład pod zastonami.

- Nie wolno w żadnym wypadku zastaniać otworów na spodzie produktu. W celu zagwarantowania wystarczającego chłodzenia należy zachować wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 10 cm

wokół urządzenia i co najmniej 60 cm nad nim.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy poczekać, aż obszary grzewcze (1, 3) całkowicie ostygną. W przeciwnym razie można się poparzyć.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

- Obudowa indukcyjnej płyty grzewczej oraz przewód zasilający (2) nie mogą być w żaden sposób uszkodzone. W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie wymieniać uszkodzonego przewodu zasilającego, lecz należy skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93). Uszkodzona obudowa lub przewód zasilający (2) grożą porażeniem elektrycznym.

- W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy indukcyjnej płyty grzewczej, gdyż

wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji. Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

- W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W takim przypadku urządzenia nie wolno dalej używać, lecz należy je przekazać do sprawdzenia przez specjalistę. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być bardzo szkodliwe dla zdrowia.

- Uważać, aby przewód zasilający (2) nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub elementy o wysokiej temperaturze. Nie

owijać przewodu zasilającego (2) wokół indukcyjnej płyty grzewczej.

• Uważać, aby przewód zasilający (2) nie został zgnieciony lub zmiażdżony.
• Naweł po wyłączeniu indukcyjna płyta grzewcza nie jest całkowicie odłączona od gniazda sieciowego. Aby całkowicie odłączyć ją od sieci zasilającej, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.
• W przypadku odłączania urządzenia od zasilania należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy zaś za sam przewód zasilający (2).
• Wtyczkę należy zawsze wyłąć z gniazda w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów, gdy urządzenie nie jest używane, przed przystąpieniem do czyszczenia oraz podczas wyładowań atmosferycznych.

- W przypadku zauważenia widocznego uszkodzenia indukcyjnej płyty grzewczej lub przewodu zasilającego (2), urządzenie należy wyłączyć, wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93).

- Indukcyjną płytę grzewczą należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego o napięciu sieciowym odpowiadającym napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Po podłączeniu urządzenia gniazdo sieciowe musi pozostać łatwo dostępne, aby możliwe było szybkieację wtyczki sieciowej w nagłym przypadku.

- W żadnym wypadku nie wolno zanurzać indukcyjnej płyty grzewczej, przewodu zasilającego (2) ani wtyczki sieciowej w wodzie lub innych płynach. W przypadku

przedostania się płynów do wnętrza produktu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93).

• Jeśli umieszczona na obszarach grzewczych (1, 3) szklana płyta ulegnie pęknięciu lub rozbiciu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda sieciowego, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli powierzchnia ulegnie pęknięciu, urządzenie należy wyłączyć, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

Zagrożenia spowodowane działaniem pół elektromagne- tycznych!

Pola elektromagnetyczne mogą mieć wpływ i powodować uszkodzenie urządzeń

medycznych (rozruszników serca, aparatów stuchowych itp.). Należy zachować bezpieczną odległość, zalecaną przez producenta danego urządzenia.

Uszkodzenia spowodowane działaniem pół elektromagne- tycznych!

Indukcyjna płyta grzewcza powinna być umieszczona w odległości co najmniej 1 m od urządzeń, na które mogą mieć negatywny wpływ pola elektromagnetyczne (dotyczy to na przykład magnetycznych nośników danych, urządzeń elektronicznych, zegarów itp.).

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

• Nie należy podgrzewać pustych naczyń do gotowania, gdyż może nastąpić ich szybkie przegrzanie i uszkodzenie zarówno naczyń jaki i urządzenia.
• Należy pamiętać, aby nie narażać

indukcyjnej płyty grzewczej na nadmierne wibracje, gdyż może to spowodować pęknięcie szkła w obszarach grzewczych (1, 3). Uważać, aby nie upuścić indukcyjnej płyty grzewczej! Pęknięcie szklanej płyty grozi obrażeniami ciała!

- Należy mieć na uwadze maksymalną obciążalność indukcyjnej płyty grzewczej (szczególną ostrożność należy zachować podczas przygotowywania zup i potraw duszonych). Masa naczyń do gotowania wraz z zawartością nie może przekraczać 10 kg.

- Próby zeskrobania karmelu z indukcyjnej płyty grzewczej mogą doprowadzić do jej uszkodzenia. W przypadku rozlania potrawy zawierającej cukier należy ją natychmiast usunąć, zanim ostygnie. Ogólnie biorąc należy natychmiast usuwać wszelkie rozlane resztki potraw.

• Nie używać ściernych lub kwaśnych środków czyszczących ani narzędzi, które mogą porysować powierzchnię. Może to spowodować uszkodzenie obszarów grzewczych (1, 3).
• Indukcyjna płyta grzewcza jest wyposażona w antypoślizgowe plastikowe stopki. W razie potrzeby należy umieścić coś pod urządzeniem, gdyż powierzchnie robocze są niekiedy zmywane środkami czyszczącymi, które mogą uszkodzić lub nawet rozpuścić plastikowe stopki.
• Podczas przenoszenia i transportowania indukcyjnej płyty grzewczej należy trzymać ją obiema rękami umieszczonymi w uchwytach wnękowych (4).

Kabel zasilający

- Przewód zasilający (2) należy zawsze chwytać za wtyczkę sieciową, nigdy zaś nie

ciągnąć za sam przewód zasilający (2).

- W żadnym wypadku nie wolno ustawiać na przewodzie zasilającym (2) samego urządzenia, mebli ani żadnych innych ciężkich przedmiotów i uważać, aby przewód nie został przyciśnięty.

- W żadnym wypadku nie należy wiązać węztów na przewodzie zasilającym (2) ani nie przywiązywać go do innych przewodów. Wszystkie przewody należy umieszczać w taki sposób, aby nie groziły potknięciem i nie utrudniały przejścia.

- W żadnym wypadku nie należy używać wtyczek przejściowych ani przedłużaczy niezgodnych z obowiązującymi w danym kraju przepisami bezpieczeństwa, a ponadto nie należy samodzielnie modyfikować przewodu zasilającego (2).

- Jeśli przewód zasilający (2) tego urządzenia zostanie uszkodzony, dla

uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

Indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania.

6. Czynności przygotowawcze

Rozpakować urządzenie. Najpierw sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o telefoniczny kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93). Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować go we właściwy sposób.

6.1 Wprowadzenie do gotowania indukcyjnego

Gotowanie przy użyciu indukcyjnej płyty grzewczej odbywa się inaczej niż ma to miejsce w przypadku zwykłych płyt grzewczych. Ciepło jest generowane za pomocą pola elektromagnetycznego w podstawie naczynia do gotowania, nie zaś za pomocą rezystorów grzejnych w obszarze grzewczym. Pozwala to oszczędzać energię elektryczną i skraca czas gotowania. Wymagane jest jednak używanie specjalnych, kompatybilnych z kuchenką indukcyjną naczyń kuchennych z ferromagnetycznym dnem.

Przy wysokiej mocy zawartość naczynia do gotowania jest ogrzewana znacznie szybciej, reaguje również dużo szybciej na zmniejszanie temperatury. Można powiedzieć, że gotowanie przy użyciu indukcyjnej płyty grzewczej jest bardzo podobne do gotowania na gazie. Ogólnie rzecz biorąc: im cieńsze dno naczynia, tym szybciej system reaguje na zmiany ustawienia mocy.

Najlepszym sposobem optymalizacji mocy grzewczej (a tym samym zużycia energii elektrycznej) jest używanie naczynia możliwe jak najbardziej szerokiego i płaskiego. Oznacza to, że szerokie i płaskie naczynie jest bardziej ekonomiczne i wydajne niż wysoki garnek o matej średnicy.

6.2 Odpowiednie naczynia kuchenne

Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych. Przy zakupie należy sprawdzić, czy mają one odpowiednie oznaczenie. Naczynia

kuchenne wykonane z metali niemagnetycznych (aluminium, miedzi itp.) oraz innych materiałów (np. ceramiki, porcelany, szkła itp.) nie nadają się do tego celu.

Podstawa naczynia kuchennego musi stać płasko na indukcyjnym obszarze grzewczym (1, 3), musi być gładka, zaś jej średnica musi wynosić od 10 do 22 cm.

Jeśli naczynie kuchenne nie ma właściwej średnicy lub jest wykonane z nieodpowiedniego materiału, obszar grzewczy (1, 3) zostaje automatycznie wyłączony. Co 2 sekundy emitowany jest sygnał akustyczny, zaś na wyświetlaczu (7) widoczny jest błąd E0.

7. Rozpoczęcie użytkowania

7.1 Ustawienie i podłączenie

Urządzenie należy ustawić na równej, antypoślizgowej i suchej powierzchni.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach tekstylnych, na przykład na obrusie.
• Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach metalowych. Mogą się one szybko rozgrzać i spowodować pożar.
• Nigdy nie umieszczać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami, na przykład pod zastonami.
• Nie wolno w żadnym wypadku zastaniać otworów na spodzie produktu. W celu zagwarantowania wystarczającego chłodzenia należy zachować wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 10 cm wokół urządzenia i co najmniej 60 cm nad nim.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

- Podczas przenoszenia i transportowania indukcyjnej płyty grzewczej należy trzymać ją obiema rękami umieszczonymi w uchwytach wnękowych (4).

7.2 Użytkowanie

Mimo że dwa obszary grzewcze (1 i 3) wyglądają tak samo i mają taką samą średnicę, należy pamiętać że lewy obszar grzewczy (1) zapewnia większą moc i z tego powodu ta sama ilość produktów żywnościowych rozgrzeje się szybciej lub może się łatwiej przypalić.

- Jeśli po wyłączeniu indukcyjnej płyty grzewczej temperatura powierzchni obszarów grzewczych (1, 3) przekracza 60°C, na wyświetlaczu (7) widoczny jest symbol „- H -”. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu (7) pokaże się symbol „- L -”.

• W przypadku zdjęcia naczynia z indukcyjnej płyty grzewczej w trakcie gotowania, na wyświetlaczu (7) pokazuje się symbol „E0” i co 2 sekundy emitowany jest sygnał akustyczny. Sygnał akustyczny ustaje po ok. 60 sekundach. Na wyświetlaczu (7) odpowiedniego obszaru grzewczego (1, 3) widoczny będzie w dalszym ciągu symbol „- H -”, dopóki temperatura powierzchni obszaru grzewczego (1, 3) będzie wyższa niż 60°C. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu (7) obszaru grzewczego (1, 3) pokaże się symbol „- L -”. Wentylator może jeszcze pracować nawet przez minutę.
• Jedynym sposobem na usunięcie symboli „ - H - " i „ - L - " z wyświetlacza (7) jest odłączenie produktu od sieci zasilającej lub ponowne włączenie indukcyjnej płyty grzewczej.

• Po włączeniu domyślne ustawienie mocy wynosi L05 dla lewego obszaru grzewczego (1) oraz L04 dla prawego obszaru grzewczego (3).

• Podłączyć indukcyjną płytę grzewczą do sprawnego gniazda sieciowego przy użyciu przewodu zasilającego (2). Emitowany jest wówczas sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu (7) obszaru grzewczego (1, 3) pokazuje się symbol „- L -” lub „- H -”, w zależności od temperatury.

• Ustawić naczynie na jednym z obszarów grzewczych (1, 3).

Ustawić naczynie kuchenne pośrodku strefy grzewczej (1, 3).

Nie należy używać obu stref grzewczych (1, 3) do podgrzewania tylko jednego naczynia kuchennego.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

- Naczynie musi być przeznaczone do gotowania na indukcyjnych płytach grzewczych. Nie używać żadnych innych naczyń (np. ceramicznych). - Należy mieć na uwadze maksymalną obciążalność indukcyjnej płyty grzewczej (szczególną ostrożność należy zachować podczas przygotowywania zup i potraw duszonych). Masa naczyń do gotowania wraz z zawartością nie może przekraczać 10 kg.

1. Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (2) wymaganego obszaru grzewczego (1, 3) w celu jego włączenia. Na wyświetlaczu (7) pojawia się symbol „ON”.

2. Nacisnąć przycisk funkcyjny → (19), aby wyświetlić poziom mocy. Domyślne ustawienie poziomu mocy po włączeniu wynosi 5 dla lewego obszaru grzewczego (1) oraz 4 dla prawego obszaru grzewczego (3).

Podczas pracy włączony jest również wentylator chłodzący, w związku z czym podczas gotowania indukcyjna płyta grzewcza może lekko brzęczeń. Jest to normalne zjawisko.

1. Przy użyciu pokrętła regulacyjnego (5 lub 6) ustawić wymagany poziom mocy lub nacisnąć przycisk funkcyjny → (19) w celu wyświetlenia temperatury gotowania na wyświetlaczu (7) i wyregulowania jej przy użyciu pokrętła regulacyjnego (5 lub 6).

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie dotykać obszaru grzewczego (1, 3), na którym poprzednio stało naczynie do gotowania. Po zdjęciu naczynia do gotowania obszar grzewczy (1, 3) może być wciąż bardzo gorący.

Użyj przycisku funkcyjnego →(19) w celu przełączenia między w yświetłaniem poziomu mocy (18) i temperatury (20). Należy jednak pamiętać, że po przełączeniu poziom mocy zostaje zawsze ustawiony na wartość L05 dla lewego obszaru grzewczego (1) oraz na wartość L04 dla prawego obszaru grzewczego (3), temperatura zaś na wartość 120°C dla obu obszarów grzewczych (1, 3), niezależnie od poprzednich ustawień. Należy się zatem upewnić, że potrawa nie ulegnie przypadeniu.

Niebezpieczeństwo pożaru!

- Nadmiernie rozgrzany olej i tłuszcz mogą się zapalić. Z tego względu podczas rozgrzewania oleju i tłuszczu należy zachować ostrożność. Nigdy nie pozostawiać gorącego oleju lub tłuszczu bez nadzoru.

- Ryzyko wybuchu! Nigdy nie próbować gasić płonącego oleju lub tłuszczu wodą. Zamiast tego płomień należy zdusić, przykrywając naczynie dobrze dopasowaną pokrywką lub talerzem. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.

1. Przygotować potrawę. Podczas gotowania należy ustawiać żądany poziom mocy lub temperaturę za pomocą pokrętła regulacyjnego (5 lub 6).

2. Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć odpowiedni obszar grzewczy (1 lub 3). W tym celu należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (2) obszaru grzewczego (1, 3). Emitowany jest wówczas sygnał akustyczny, zaś na wyświetlaczu (7) pokazuje się symbol „- L -” lub „- H -”, w zależności od temperatury.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Wentylator jest częściowo sterowany temperaturowo, tzn. tak długo, jak temperatura szklanej powierzchni przekracza określoną wartość, wentylator pracuje dalej, nawet jeśli obszar grzewczy (1, 3) został wyłączony. Wentylator może również włączyć się ponownie, jeśli określona temperatura zostanie ponownie przekroczona, np. jeśli gorące naczynie zostanie ponownie umieszczone w obszarze grzewczym (1, 3). Z tego względu nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka sieciowego, dopóki wszystkie gorące naczynia nie zostaną usunięte z obszaru grzewczego (1, 3).

• Jeśli po wyłączeniu indukcyjnej płyty grzewczej temperatura powierzchni obszarów grzewczych (1, 3) przekracza 60°C, na wyświetlaczu (7) widoczny jest symbol „ - H - ". Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu (7) pokaże się symbol „ - L - ".
• W przypadku zdjęcia naczynia z indukcyjnej płyty grzewczej w trakcie gotowania, na wyświetlaczu (7) pokazuje się symbol „E0” i co 2 sekundy emitowany jest sygnał akustyczny. Sygnał akustyczny ustaje po ok. 60 sekundach. Na wyświetlaczu (7) odpowiedniego obszaru grzewczego (1, 3) widoczny będzie w dalszym ciągu symbol „- H -”, dopóki temperatura powierzchni obszaru grzewczego (1, 3) będzie wyższa niż 60 °C. Gdy temperatura spadnie poniżej 60 °C, na wyświetlaczu (7) obszaru grzewczego (1, 3) pokaże się symbol „- L -”. Wentylator może jeszcze pracować nawet przez minutę.
• Jedynym sposobem na usunięcie symboli „ - H - " i „ - L - " z wyświetlacza (7) jest odłączenie produktu od sieci zasilającej lub ponowne włączenie indukcyjnej płyty grzewczej.
• Po około 2 godzinach ciągtej pracy urządzenie wyłącza się automatycznie (nawet w przypadku zmiany jakichkolwiek ustawień/wyświetlanych symboli) i emitowany jest sygnał dźwiękowy. Jeśli zaprogramowany został zegar sterujący, ustawienie tego zegara jest priorytetowe i urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

7.2.1 Ustawienia temperatury i mocy

Indukcyjna płyta grzewcza może pracować w trybie temperatury i w trybie mocy. Wybór trybu zależy od zastosowania. Na przykład, jeśli chcemy jak najszybciej doprowadzić coś do wrzenia, powinniśmy wybrać tryb mocy „L10”. W tym trybie naczynia kuchenne podgrzewane są przy maksymalnej mocy. Jeśli natomiast chcemy szybko coś usmażyć, powinniśmy wybrać tryb temperatury. W tym trybie naczynia

kuchenne są podgrzewane do wybranej temperatury docelowej i utrzymywane w tej temperaturze. Różnica w stosunku do trybu mocy polega na tym, że ustawiona moc wynosi około 1000 W. Dzięki temu naczynia kuchenne nie nagrzewają się powyżej wybranej temperatury. Aby szybko uzyskać wybraną temperaturę, można po wybraniu temperatury użyć funkcji Booster.

7.3 Poziomy mocy grzania i powiązana z nimi moc elektryczna

Poniżej zamieszczono krótki przegląd różnych poziomów mocy grzania wraz z poborem mocy w watach.

Lewy obszar grzewczy (1) Prawy obszar grzewczy (3)
Poziom	Moc (waty)	Poziom	Moc (waty)
L01 200	L01 200
L02 400	L02 400
L03 600	L03 600
L04 800	L04* 800
L05* 1000	L05 1000
L06 1200	L06 1250
L07 1400	L07 1500
L08 1600	- -
L09 1800	- -
L10 2000	- -

* domyślny poziom mocy po włączeniu obszaru grzewczego (1) lub (3)

7.4 Wyłączanie przy użyciu zegara sterującego

Istnieje możliwość zaprogramowania zegara sterującego, aby automatycznie wyłączał indukcyjną płytę grzewczą po upływie ustawionego czasu.

1. Podczas gotowania nacisnąć przycisk dotykowy zegara sterującego ⏻(11) wymaganego obszaru grzewczego (1, 3), aby zaprogramować zegar sterujący dla tego obszaru grzewczego (1, 3).
2. Przy użyciu pokrętła regulacyjnego (5 lub 6) ustawić żądany czas gotowania (godziny, minuty), po upływie którego obszar grzewczy (1 lub 3) ma się wyłączyć.

Czas gotowania można zaprogramować w przedziale od 1 do 180 minut.

Ustawiony czas miga przez krótki okres, po czym na wyświetlaczu (7) wskazywany jest pozostały czas (odliczany wstecznie).

Po włączeniu zegara sterującego zapala się kontrolka (10) i na wyświetlaczu (7) wskazywany jest na przemian poziom mocy lub temperatura oraz pozostały czas w odstępach co około 5 sekund.

W razie potrzeby można wyregulować poziom mocy lub temperaturę za pomocą pokrętła regulacyjnego (5 lub 6).

Gdy wsteczne odliczanie czasu osiągnie wartość zerową, odpowiedni obszar grzewczy (1, 3) zostaje automatycznie wyłączony. Emitowany jest sygnał akustyczny.

Aby ręcznie wyłączyć obszar grzewczy (1 lub 3) przed upływem ustawionego czasu, należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (21).

7.5 Blokada rodzicielska

Indukcyjna płyta grzewcza jest wyposażona w blokadę rodzicielską, uniemożliwiającą przypadkową zmianę ustawień.

Ryzyko obrażeń

Każdy z dwóch obszarów grzewczych (1, 3) wyposażony jest w oddzielną blokadę rodzicielską. Jeśli chcemy zapobiec manipułowaniu dzieci przy indukcyjnej płycie grzewczej, należy użyć obu przycisków (9) w celu jej zablokowania. Należy się również upewnić, że świecą się kontrolki (8) na panelach sterujących dla lewego obszaru grzewczego (1) i prawego obszaru grzewczego (3). Niedopilnowanie zablokowania jednego z obszarów grzewczych grozi poparzeniami, obrażeniami ciała lub wystąpieniem innych szkód.

Sposób włączania blokady rodzicielskiej:

1. Nacisnąć jednokrotnie przycisk 🔒 (9). Wyemitowany zostaje sygnał akustyczny i zapala się kontrolka (8). Blokada rodzicielska dotycząca odpowiedniego obszaru grzewczego (1 lub 3) jest teraz włączona i wszystkie przyciski, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ⏻ (21), są zablokowane. Teraz można tylko wyłączyć odpowiedni obszar grzewczy (1 lub 3).

Jeśli obszar grzewczy (1 lub 3) zostanie wyłączony przy włączonej blokadzie rodzicielskiej [świecą się kontrolki (8)], jego ponowne włączenie nie będzie możliwe. Przed ponownym włączeniem obszaru grzewczego (1 lub 3) należy najpierw wyłączyć blokadę rodzicielską. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 📞 przez około 3 sekundy.

Sposób wyłączania blokady rodzicielskiej:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk 📋 (9). Wyemitowany zostaje sygnał akustyczny i kontrolka (8) gaśnie. Blokada rodzicielska jest teraz ponownie wyłączona. Można teraz normalnie korzystać z obszaru grzewczego (1 lub 3).

Blokadę rodzicielską można również włączyć, gdy indukcyjna płyta grzewcza jest wyłączona.

7.6 Funkcja utrzymywania ciepła

Funkcja utrzymywania ciepła umożliwia utrzymanie potraw do 2 godzin w temperaturze ok. 60°C.

Korzystanie z funkcji utrzymywania ciepła:

1. Podczas pracy indukcyjnej płyty grzewczej naciśnij przycisk funkcji utrzymywania ciepła 📞 (16). Na wyświetlaczu (7) wskazywana jest wówczas na przemian wartość „60” i pozostały czas utrzymywania ciepła (począwszy od „120” minut). Zapala się kontrolka funkcji utrzymywania ciepła (17). Gdy wskazywany jest pozostały czas utrzymywania ciepła, świeci się również kontrolka (11).

• W razie potrzeby można jednocześnie korzystać z funkcji „Booster” (patrz poniżej). Po upływie trwającego 30 sekund czasu grzania przy pełnej mocy, urządzenie automatycznie przełącza się z powrotem na funkcję utrzymywania ciepła.
• Funkcji podgrzewania mleka nie można łączyć z funkcją utrzymywania ciepła.
• Przy włączonej funkcji utrzymywania ciepła naciśnij przycisk funkcyjny ← (19), aby anulować funkcję utrzymywania ciepła i kontynuować grzanie na poziomie mocy L05 (lewa strefa grzewcza) lub L04 (prawa strefa grzewcza).

7.7 Funkcja podgrzewania mleka

Funkcja podgrzewania mleka służy do podgrzewania mleka bez jego przypalenia lub wykipienia. Mleko osiąga temperaturę 60°C i jest utrzymywane w tej temperaturze przez 20 minut.

Korzystanie z funkcji podgrzewania mleka:

1. Podczas pracy indukcyjnej płyty grzewczej naciśnij przycisk funkcji podgrzewania mleka (15). Na wyświetlaczu (7) wskazywana jest wówczas na przemian wartość „60” i pozostały czas utrzymywania ciepła (począwszy od „20” minut). Zapala się kontrolka funkcji podgrzewania mleka (14). Gdy wskazywany jest pozostały czas utrzymywania ciepła, świeci się również kontrolka (11).

• W razie potrzeby można jednocześnie korzystać z funkcji „Booster” (patrz poniżej). Po upływie trwającego 30 sekund czasu grzania przy pełnej mocy, urządzenie automatycznie przełącza się z powrotem na funkcję podgrzewania mleka.
• Funkcji podgrzewania mleka nie można łączyć z funkcją utrzymywania ciepła.
• Przy włączonej funkcji podgrzewania mleka naciśnij przycisk funkcyjny → (19), aby anulować funkcję podgrzewania mleka i kontynuować grzanie na poziomie mocy L05 (lewa strefa grzewcza) lub L04 (prawa strefa grzewcza).

7.8 Funkcja Booster

Funkcja Booster umożliwia przyspieszenie procesu gotowania. Indukcyjna płyta grzewcza pracuje przy pełnej mocy przez 30 sekund, a następnie przełącza się z powrotem na poprzedni poziom mocy, temperaturę lub wybraną funkcję.

Korzystanie z funkcji Booster:

1. Włącz indukcyjną płytę grzewczą i wybierz poziom mocy, temperaturę, ewentualnie funkcję podgrzewania mleka lub funkcję utrzymywania ciepła.
2. Podczas pracy indukcyjnej płyty grzewczej naciśnij przycisk funkcji Booster B (13). Na wyświetlaczu (7) pojawia się symbol „L10” (lewa strefa grzewcza) lub „L07” (prawa strefa grzewcza) i zapala się kontrolka funkcji Booster (12).
   Po upływie 30 sekund indukcyjna płyta grzewcza przełącza się z powrotem na wybrany wcześniej poziom mocy, temperaturę lub funkcję.

Przy włączonej funkcji Booster naciśnij przycisk funkcyjny →(19), aby anulować funkcję Booster i kontynuować grzanie na poziomie mocy L05 (lewa strefa grzewcza) lub L04 (prawa strefa grzewcza) lub na poziomie temperatury 120.

8. Konserwacja/czyszczenie

Aby uniknąć przypalenia pozostałości potraw, należy czyścić indukcyjną płytę grzewczą po każdym użyciu.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy poczekać, aż obszary grzewcze (1, 3) całkowicie ostygną. W przeciwnym razie można się poparzyć.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.
• Nie rozlewać ani nie rozpyłać żadnych płynów na indukcyjną płytę grzewczą bądź w otwory wentylacyjne. Może to doprowadzić do zwarć, które mogą spowodować porażenie lub oparzenie prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Nie używać ściernych lub kwaśnych środków czyszczących ani narzędzi, które mogą porysować powierzchnię. Może to spowodować uszkodzenie obszarów grzewczych (1 i 3).

Powierzchnie boczne i przewód zasilający (2) należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką.

Zanieczyszczenia i przypalone resztki potraw można oczyścić z powierzchni obszarów grzewczych (1, 3) przy użyciu skrobaka do szklanych płyt grzewczych i odpowiedniego środka czyszczącego.

9. Rozwiązywanie problemów

Jeśli indukcyjna płyta grzewcza nie działa normalnie, należy postąpić zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami, aby spróbować rozwiązać zaistniały problem. Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich zamieszczonych poniżej wskazówek problem nie zostanie usunięty, należy skontaktować się z naszą gorącą linią (patrz „Informacje o gwarancji” na stronie 93).

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

Problem Możliwa	przyczyna Środek zaradcz	y
Indukcyjna płyta grzewcza nie działa	Nie został podłączony przewód zasilający (2).	Podłączyć przewód zasilający (2) do sprawnego gniazda sieciowego.
	Włączona blokada rodzicielska.	Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (9), aby wyłączyć blokadę rodzicielską.
Obszar grzewczy (1 lub 3) nie osiąga wysokiej temperatury	Brak naczynia na obszarze grzewczym (1 lub 3)	Ustawić naczynie na obszarze grzewczym (1 lub 3).
	Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania indukcyjnego	Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych.
	Został włączony niewłaściwy obszar grzewczy (1, 3)	Do obsługi lewego obszaru grzewczego (1) należy używać przełącznika włączania/wyłączania (1) na lewym panelu sterowania (B). Do obsługi prawego obszaru grzewczego (3) należy używać przełącznika włączania/wyłączania (1) na prawym panelu sterowania (C).
Na wyświetlaczu (7) widoczny jest błąd E0	Brak naczynia na obszarze grzewczym (1 lub 3)	Ustawić naczynie na obszarze grzewczym (1 lub 3).
	Został włączony niewłaściwy obszar grzewczy (1, 3)	Włączyć właściwy obszar grzewczy (1 lub 3) lub przestawić naczynie na obszar grzewczy (1 lub 3), który został włączony.
	Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania indukcyjnego	Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych.
	Naczynie kuchenne ma zbyt małą średnicę lub nie stoi centralnie na obszarze grzewczym (1 lub 3).	Używać wyłącznie naczyń kuchennych o średnicy dna od 10 do 22 cm i umieszczać je pośrodku obszaru grzewczego (1 lub 3).
Na wyświetlaczu (7) widoczny jest błąd E6	Uszkodzony wentylator chłodzący	Skontaktować się z naszą gorącą linią. Patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 93.
Na wyświetlaczu(7) widoczny jestbłąd E1, E2, E3, E4,E7, E8 lub Eb	Usterka techniczna Skontaktować się z naszą gorącą linią. Patrz„Informacje dotyczące gwarancji” na stronie93.

10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU. Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, lecz należy je przekazywać do oficjalnie wyznaczonych centrów utylizacji.

Nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego ani na składowiska odpadów komunalnych. Informacje na temat punktów zbiórki i dat odbioru odpadów można uzyskać od lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług komunalnych.

Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

11. Zgodność z dyrektywami

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU, dyrektywy Erp 2009/125/EC z rozporządzeniem uzupełniającym 66/2014, dodatek I, sekcje 2 i 2.2 oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Petna deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego łącza: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329299_1904.pdf

12. Informacje dotyczące gwarancji

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy - wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części tamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 329299_1904

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NIEMCY

Turinys