SDI 3500 B3 - Spis SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dubbel induktionshäll
Modell	SDI 3500 B3
Varumärke	SilverCrest
Mått (B×D×H)	ca. 58 cm × 34 cm × 7,2 cm
Vikt	ca. 4900 g
Nätspänning	220–240 V, 50/60 Hz
Total effekt	3500 W
Effekt vänster kokplatta	max. 2000 W (10 steg)
Effekt höger kokplatta	max. 1500 W (7 steg)
Temperaturområden	60–240 °C (19 steg, per kokplatta)
Antal kokzoner	2 (induktion)
Kontroll	Touch-sensorknappar + vridreglage
Timer	Nedräkning 1–180 minuter
Barnlås	per kokplatta separat aktiverbart
Boost-funktion	30 sekunder full effekt
Varmhållningsfunktion	upp till 2 timmar vid ca. 60 °C
Mjölkfunktion	Värm upp till 60 °C, håll varm i 20 min.
Lämpliga kokkärl	ferromagnetiskt, botten ø 10–22 cm, plan
Kabellängd	2,00 m
Skyddsklass	II
Energiförbrukning	191,1 Wh/kg (enligt EU 66/2014)
Garanti	3 år
Rengöring	Glasyta med skrapa och specialrengöringsmedel
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning efter 2 timmar

Vanliga frågor - SDI 3500 B3 SILVERCREST

Vilka kokkärl är lämpliga för induktionshällen?

Använd endast ferromagnetiska kokkärl med plan botten och en diameter mellan 10 och 22 cm. Lämpliga är kastruller och stekpannor som är märkta för induktion.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck kort på knappen (9). Indikatorn (8) lyser. Upprepa för den andra kokplattan. För att avaktivera, tryck på knappen i ca 3 sekunder.

Vad betyder felmeddelandet E0 på displayen?

E0 visas när inget eller olämpligt kokkärl står på kokplattan, eller när bottendiametern är utanför 10–22 cm. Placera lämpligt kärl mitt på.

Hur rengör jag kokplattorna på rätt sätt?

Låt kokplattorna svalna helt och dra ur nätkontakten. Använd en skrapa för glashällar och ett lämpligt rengöringsmedel. Använd inte repande eller frätande medel.

Kan jag använda båda kokplattorna samtidigt med en stor kastrull?

Nej, varje kokplatta är avsedd för en enskild kastrull. Placera alltid kokkärl mitt på en platta. Den maximala totalbelastningen för båda kastrullorna inklusive innehåll är 10 kg.

Hur lång är garantiperioden?

Du får 3 års garanti från köpdatum. Spara kvittot som bevis.

Vad är boost-funktionen och hur använder jag den?

Boost-funktionen arbetar i 30 sekunder med full effekt för att påskynda tillagningen. Tryck på knappen B (13) under drift. Därefter återgår apparaten till föregående inställning.

Hur ställer jag in timern?

Under tillagning, tryck på timerns sensorknapp ④ (11) för önskad kokplatta. Ställ in önskad tid (1–180 minuter) med vridreglaget (5/6). När tiden är slut stängs kokplattan av automatiskt.

Varför stängs apparaten av automatiskt efter 2 timmar?

Detta är en säkerhetsfunktion. Efter 2 timmars kontinuerlig drift stängs induktionshällen av automatiskt. Om timern är programmerad har den företräde.

Kan jag använda apparaten under en köksfläkt eller bredvid andra apparater?

Se till att det finns tillräckliga avstånd: minst 10 cm runt om och 60 cm uppåt. Placera inte apparaten på textila eller metalliska underlag och inte under brännbara föremål som gardiner.

BRUKSANVISNING SDI 3500 B3 SILVERCREST

Brakservisning och väserbehorsivningen

L

DVIEJU DALIU INDUKCINĖ

KAITLENTÉ

Naudajmo nutrakran i anugou nurodymsa

IAN 329299_1904

3L

IAN 329299_1904

A BE

HIL

Suomi 2

Svenska 31

Polski 61

Lietuviškai....95

Deutsch....125

Sisältö

1. Avsedd användning 32
2. Förpackningens innehåll 34
3. Kontroller och displayer 35
4. Tekniska specifikationer 36
5. Säkerhetsanvisningar.... 36
6. Innan du börjar 48
   6.1 Introduktion till induktionsmatlagning....48
   6.2 Lämpliga kokkärl 48
7. Komma igång 49
   7.1 Installation och anslutning....49
   7.2 Användning 49
   7.2.1 Temperatur- och effektinställningar 52
   7.3 Effektnivåer och tillhörande strömförsörjning....52
   7.4 Stänga av med hjälp av timern 53
   7.5 Barnlås 53
   7.6 Varmhällningsfunktion 54
   7.7 Mjölkfunktion 54
   7.8 Boostfunktion 55
8. Underhåll/rengöring 55
9. Felsökning 56
10. Miljöbestämmelser och information om kassering.... 57
11. Överensstämmelse 57
12. Garantiinformation 58

Grattis!

Genom att köpa dubbla induktionsplattan SilverCrest SDI 3500 B3, i fortsättningen kallad induktionsplattan, har du valt en kvalitetsprodukt.

Bekanta dig med induktionsplattans funktion och läs den här bruksanvisningen noga innan du använder induktionsplattan för första gången. Följ säkerhetsanvisningarna noga och använd induktionsplattan endast enligt beskrivningen i bruksanvisningen och för de angivna ändamålen.

Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du lämnar över induktionsplattan till någon annan ska du se till att alla tillhörande dokument också överlämnas.

1. Avsedd användning

Den här induktionsplattan passar endast för användning inomhus, i torra och slutna utrymmen.

Denna induktionsplatta ska inte användas i miljöer med hög temperatur eller luftfuktighet (t ex badrum) och måste hållas ren från damm.

Produkten är utformad för privat användning, inte för kommersiellt bruk.

SDI 3500 B3 induktionsplatta kan användas för beredning och tillagning av mat, samt för varmhållning av maten i lämpliga kokkärl. Den är portabel och enkel att använda tack vare den pekkänsliga kontrollpanelen.

Apparaten uppfyller alla relevanta normer och standarder som gäller för CE-överensstämmelse. Eventuella ändringar av apparaten utöver dem som rekommenderas av tillverkaren kan leda till att dessa standarder inte längre efterlevs.

Information om elektriska hållar för hushåll

	Symbol Värde
Modellkod x SDI 3500 B3
Typ av häll x Elektrisk
Antal brännare och tillagningsytor x 2
Uppvärmningsteknik (induktionsplattor och tillagningsytor, strålningsvärmare, kokplattor)	x Induktion
För cirkelformade tillagningsytor och kokplattor:Diameter på användbar yta för respektive elektriskt uppvärmd tillagningsyta, med 5 mm noggrannhet.	22 cm + 22 cm
För icke cirkelformade tillagningsytor och kokplattor: Längd och bredd på användbar yta för respektive elektriskt uppvärmd tillagningsyta och respektive elektriskt uppvärm kokplatta, med 5 mm noggrannhet.	LW	-
Energiförbrukning för respektive tillagningsyta, per kg	EC elektrisktillagning	189,9 Wh/kg + 192,3 Wh/kg
Elförbrukning för häll per kg EC elektrisk häll		191,1 Wh/kg

Testmetod:

Denna produkt har testats i enlighet med följande teststandarder:

DIN EN 60350-2: 2013+A11: 2014, Elektriska hushållsapparater - Del 2: Hällar - Metoder för mätning av prestanda.

(testat i enlighet med (EU) bestämmelsen 66/2014, bilaga I, avsnitt 2 och 2.2)

Information om minskad miljöpåverkan:

Använd bara induktionsplattan tillsammans med kokkärl för induktion. Använd aldrig "induktionsadapterplattor" eftersom de ökar induktionsplattans strömförbrukning avsevärt (temperaturen i kokkärlet i förhållande till den energi som förbrukas) och upphäver alla fördelarna med en håll av denna typ. Detta beror på värmeöverföringen mellan adapterplattan och kokkärlets botten. Processen tar längre tid och energi går till spillo.

Förutsägbart missbruk

Induktionsplattan är inte konstruerad för att användas som en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

Risk för brännskador!

Placera inga andra objekt (t.ex. bestick, köksredskap, kastrullock m.m.) på uppvärmningsområdet (1, 3). De kan bli mycket varma och orsaka brännskador.

2. Förpackningens innehåll

Plocka ut induktionsplattan och alla tillbehören ur förpackningen. Ta bort förpackningsmaterialet och kontrollera att alla komponenter är kompletta och oskadda. Kontakta tillverkaren om något saknas eller är skadat. Se "Garantiinformation" på sidan 58. Håll förpackningsmaterialet på avständ från barn och kassera det på korrekt sätt.

• SilverCrest SDI 3500 B3 induktionsplatta
• Denna bruksanvisning

3. Kontroller och displayer

I bruksanvisningen finns det ett försättsblad som går att vika ut. På omslagets insida finns en bild på induktionsplattan med siffror angivna. Siffrorna betyder följande:

1 Vänster uppvärmningsområde
2 Nätsladd
3 Höger uppvärmningsområde
4 Handtagsspår
5 Vridreglage för höger uppvärmningsområde (- minskar/+ höjer)
6 Vridreglage för vänster uppvärmningsområde (- minskar/+ höjer)
B Kontrollpanel för vänster uppvärmningsområde
C Kontrollpanel för höger uppvärmningsområde
7 Display
8 Barnlåsindikator
9 Sensorknapp för barnlås
10 Timerindikator
11 Sensorknapp för timer
12 Indikator för boostfunktion
13 B-knapp (boostfunktion) B
14 Indikator för mjölkfunktion
15 Knapp för mjölkfunktion
16 Knapp för varmhållningsfunktion
17 Indikator för varmhällningsfunktion
18 Effektnivåindikator
19 Funktionsknapp (omkopplare mellan effekt-/temperaturvisning)
20 Temperaturindikator
21 Strömbrytare (På/Av)
22 Statusindikator

4. Tekniska specifikationer

Tillverkare: SilverCrest

Modellnamn: SDI 3500 B3

Driftsspänning: 220 - 240 V\~ (AC), 50/60 Hz

Effekt: 3500 W

Vänster uppvärmningsområde (1): 10 effektnivåer, max. 2000 W

eller 19 temperaturnivåer: 60–240 °C i steg om 10 °C

Höger uppvärmningsområde (3): 7 effektnivåer, max. 1500 W

eller 19 temperaturnivåer: 60–240 °C i steg om 10 °C

Displayer: 4 siffror med röd LED-belysning på varje display

Timer: 3 timmars nedräkning i steg om 1 minut

Kontrollpaneler: Sensorknappar (9 till 21) och vridreglage (5, 6), barnlås för var och en av de två uppvärmningsområdena (1, 3)

Nätsladdens längd: 2,00 m

Mått: ca. 58 cm x 34 cm x 7,2 cm (B x D x H)

Vikt: ca. 4 900 g

Max. diameter på kokkärlets botten: 22 cm

Min. diameter på kokkärlets botten: 10 cm

Skyddsklass II

Innan du använder denna enhet för första gången ska anvisningar och varningar i denna handbok läsas och efterföljas, även om du är van att hantera elektroniska apparater. Spara denna bruksanvisning

på en säker plats för framtida referens. Skicka med bruksanvisningen med apparaten om du säljer eller ger bort den. Den utgör en del av produkten.

Förklaring av symboler

I den här bruksanvisningen används varningar enligt följande. Vissa av dessa symboler är fästa på själva produkten för att varna användaren om möjliga risker.

Risk för brännskador!

Denna symbol varnar för varma ytor.

Vidrör inte!

Denna varning visar att det är farligt att röra vid uppvärmningsytan (1, 3).

WARNING!

Denna symbol betecknar viktig information för säker användning av produkten och för användarens säkerhet. Den varnar för risker som, om de inte beaktas, kan utgöra en fara för liv och lem, orsaka personskador eller

materiella skador.

Risk för elektrisk stöt!

Denna symbol varnar för risker som, om de inte beaktas, kan utgöra en fara för liv och lem genom elektrisk stöt.

Risk för brand!

Denna symbol varnar om att bränder kan uppkomma om varningen ignoreras.

Denna symbol betecknar ytterligare information i ämnet.

Barn och personer med handikapp

Den här enheten kan användas av barn äldre än 8 år, av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmågas samt av personer som saknar kunskap eller erfarenhet, så länge de övervakas eller får instruktioner om korrekt handhavande av enheten, samt att de förstår de risker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och övervakas av vuxen.

Barn yngre än 8 år måste hållas på avständ från apparaten och nätsladden (2).

Risk för kvävning!

Förpackningsmaterial är inte en leksak. Låt inte barn leka med plastpåsar. Det finns en risk för kvävning.

Risk för fallande föremål!

Se till att barn inte kan dra ner apparaten från arbetsytan med hjälp av nätsladden (2). Det finns en risk för skador.

Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Risk för brännskador!

- Placera inga andra objekt (t.ex. bestick, köksredskap, kastrullock m.m.) på uppvärmningsområdet (1, 3). De kan bli

mycket varma och orsaka brännskador.

- Rör inte vid den uppvärmningsyta (1, 3) där ett kokkärl tidigare stått. Uppvärmningsytan (1, 3) kan fortfarande vara mycket varm efter att kokkärlet lyfts bort.

Risk för brand!

• Olja och fett kan fatta eld om de blir för varma. Var därför försiktig vid uppvärmning av olja och fett. Lämna aldrig varm olja eller fett oövervakad.
• Risk för explosion! Försök aldrig släcka brinnande olja eller fett med vatten. Kväv istället elden genom att täcka över kokkärlet med ett passande lock eller en plåt. Dra ut kontakten ur vägguttaget.
• Risk för explosion! Vätskor eller mat får inte värmas i förslutna behållare.

• Placera inte enheten på textilytor som exempelvis en bordsduk.

• Placera inte enheten på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.

• Placera aldrig enheten under lättantändliga objekt som exempelvis gardiner.
• Öppningarna på produktens undersida får aldrig blockeras. Håll ett fritt avständ på minst 10 cm på alla sidor om enheten och minst 60 cm ovanför den för att garantera tillräcklig kylning.
• Vänta tills uppvärmningsområdena (1, 3) har svalnat helt innan apparaten rengörs. Annars kan du bränna dig.

Risk för elektrisk stöt!

- Induktionsplattans hölje och nätsladd (2) får inte skadas på något sätt. Byt aldrig ut en skadad nätsladd på egen hand. Kontakta istället kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 58). Om höljet eller nätsladden (2) skadas finns det en risk för elektrisk stöt.

• Öppna aldrig induktionsplattans hölje eftersom det inte finns några komponenter inuti som kräver underhåll. Det finns en risk för elektrisk stöt om höljet öppnas.
• Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller konstig lukt ska du omedelbart stänga av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget. Om detta sker ska du inte fortsätta att använda apparaten och låta en expert undersöka den. Rök från en potentiellt brinnande apparat får inte inandas. Om du mot förmodan skulle andas in rök bör läkare uppsökas. Du kan skada din hälsa vid inandning av rök.
• Se till att nätsladden (2) inte kan skadas av vassa kanter eller värmekällor. Nätsladden (2) får inte lindas runt induktionsplattan.
• Se till att nätsladden (2) inte kan krossas eller mosas.
• Induktionsplattan är inte helt bortkopplad

från nätströmmen trots att den är avstängd. För att koppla bort den helt från nätströmmen måste kontakten dras ut ur vägguttaget.

• När du ska dra ut nätsladden (2) ska du aldrig dra i själva sladden utan greppa tag i kontakten.
• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget om problem uppstår, när du inte använder enheten, innan den ska rengöras och vid åskoväder.
• Om du upptäcker synliga skador på induktionsplattan eller nätsladden (2) ska du stänga av enheten, dra ut kontakten ur vägguttaget och kontakta kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 58).
• Induktionsplattan får bara anslutas till ett korrekt installerat och lättillgängligt vägguttag vars nätspänning motsvarar den på typskylten. Efter att apparaten har

anslutits måste vägguttaget förbli lättillgängligt så att du snabbt kan dra ur kontakten i en nödsituation.

- Sänk aldrig ner induktionsplattan, nätsladden (2) eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Om vätska tränger in i produkten ska nätkontakten omedelbart dras ut ur vägguttaget och kundtjänst kontaktas (se "Garantiinformation" på sidan 58).

• Om glasskivan på uppvärmningsområdet (1, 3) är sprucken eller trasig ska enheten stängas av och kontakten dras ut ur vägguttaget för att undvika en potentiell elektrisk stöt.
• Om ytan är sprucken stänger du av enheten för att förhindra en potentiell elektrisk stöt.

Fara från elektromagnetiska fält!

Medicintekniska apparater (pacemakers,

hörapparater m.m.) kan påverkas och skadas av elektromagnetiska fält. Håll det säkerhetsavständ som enhetens tillverkare rekommenderar.

Skada orsakad av elektromagnetiska fält!

Håll induktionsplattan på minst 1 m avstånd från enheter som kan påverkas av elektromagnetiska fält (t.ex. magnetisk lagringsmedia, elektroniska apparater, klockor m.m.).

Varning för skada på egendom

• Värm inte upp tomma kokkärl eftersom de snabbt kan bli överhettade och orsaka skada både på apparaten och sig själva.
• Se till att induktionsplattan inte utsätts för kraftiga vibrationer, eftersom det kan få glaset på uppvärmningsområdet (1, 3) att gå sönder. Var försiktig så att du inte tappar

induktionsplattan! Det finns risk för personskada om glaset är trasigt!

- Observera den maximala bärkapaciteten hos induktionsplattan (var försiktig när du förbereder soppor och grytor). Kokkärlets och innehållets vikt får inte överstiga 10 kg tillsammans.

- Du kan skada induktionsplattan om du försöker att skrapa bort fastbränt socker. Om du spiller mat som innehåller socker ska du avlägsna den direkt innan den svalnar. All spilld mat ska i allmänhet avlägsnas direkt.

- Använd inte slipande eller blekande rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan. Detta kan orsaka skador på uppvärmningsområdet (1, 3).

- Induktionsplattan har glidsäkra fötter av plast. Vid behov kan något placeras under enheten, eftersom arbetsytor ibland är behandlade med rengöringsmedel som kan angripa eller

till och med lösa upp plastfötterna.

- Bär och transportera endast induktionshällen genom att hålla den med båda händerna i handtagsspåren (4).

Nätsladd

• Håll alltid i nätsladdens (2) kontakt och dra aldrig i själva nätsladden (2).
• Placera aldrig enheten, möbler eller andra tunga föremål på nätsladden (2) och var försiktig så att den inte fastnar.
• Slå aldrig knut på nätsladden (2) och bind inte ihop den med andra sladdar. Alla kablar bör placeras så att inte någon råkar snubbla över dem eller blir hindrad av dem.
• Använd aldrig adapterkontakter eller förlängningssladdar som inte uppfyller de aktuella säkerhetsföreskrifterna i ditt land och ändra inte nätsladden (2) på egen hand.

- Om denna enhets nätsladd (2) är skadad måste den bytas av tillverkaren, dess kundtjänst eller en liknande kvalificerad person, för att undvika potentiell fara.

Induktionsplattan är inte konstruerad för att användas som en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

6. Innan du börjar

Packa upp apparaten. Kontrollera först att alla delar finns med och att de är hela. Om några delar saknas eller är skadade kan du ringa vår kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 58). Håll förpackningsmaterialet på avständ från barn och kassera det på korrekt sätt.

6.1 Introduktion till induktionsmatlagning

Att laga mat på en induktionsplatta är annorlunda jämfört med vad du är van vid från vanliga kokplattor. Värmen alstras med hjälp av elektromagnetiska fält i botten av kokkärlet och inte genom värmemotständ i uppvärmningsområdet. Detta sparar energi och förkortar tillagningstiden. Du behöver dock speciella induktionskompatibla kokkärl med ferromagnetisk botten.

Vid hög effekt värms kokkärlets innehåll upp mycket snabbare, och det reagerar också mycket snabbare på en sänkt temperatur. Man kan säga att det påminner mycket om att laga mat på en gasspis. Allmän regel: Ju tunnare kokkärlets botten är desto snabbare reagerar systemet på förändringar i effektinställningen.

Det bästa sättet att optimera värmeeffekten (och därför elektricitetsförbrukningen) är att använda ett kokkärl som är så brett och platt som möjligt. Detta betyder att ett brett och platt kokkärl är mer ekonomiskt och effektivt än ett högre kokkärl med en mindre diameter.

6.2 Lämpliga kokkärl

Använd bara ferromagnetiska kokkärl som passar för induktionsplattor. De ska vara märkta med den informationen när du köper dem. Kokkärl tillverkade av icke-magnetiska metaller (aluminium, koppar m.m.) och andra material (t.ex. keramik, porslin, glas m.m.) är inte lämpliga.

Kokkärlets botten måste kunna stå plant på uppvärmningsområdet (1, 3), vara slät och ha en diameter på mellan 10 och 22 cm.

Om kokkärlet inte har rätt diameter eller är tillverkat av ett olämpligt material stängs uppvärmningsområdet (1, 3) av automatiskt. En ljudsignal avges var 2:e sekund och felet EO visas på displayen (7).

7. Komma igång

7.1 Installation och anslutning

Placera apparaten på en jämn, halkfri och torr yta.

Risk för brand!

• Placera inte enheten på textilytor som exempelvis en bordsduk.
• Placera inte enheten på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.
• Placera aldrig enheten under lättantändliga objekt som exempelvis gardiner.
• Öppningarna på produktens undersida får aldrig blockeras. Håll ett fritt avständ på minst 10 cm på alla sidor om enheten och minst 60 cm ovanför den för att garantera tillräcklig kylning.

Varning för skada på egendom

- Bär och transportera endast induktionshällen genom att hålla den med båda händerna i handtagsspåren (4).

7.2 Användning

Även om de två uppvärmningsområdena (1 och 3) ser likadana ut och har samma diameter bör du komma ihåg att vänster uppvärmningsområde (1) ger högre effekt och värmer därför upp samma mängd mat snabbare och det är lättare att bränna maten.

• Om du stänger av induktionsplattan och temperaturen på uppvärmningsytan (1, 3) överstiger 60 °C visas "– H –" på displayen (7). Om temperaturen sjunker under 60 °C visar displayen (7) "- L –".

• Om du tar bort kokkärlet från induktionsplattan när den används, visas "E0" på displayen (7) och en ljudsignal hörs varannan sekund. Ljudsignalen stängs av efter ca 60 sekunder. Displayen (7) för motsvarande uppvärmningsområde (1, 3) fortsätter att visa "- H - " så länge uppvärmningsområdets (1, 3) temperatur överstiger 60 °C. Om temperaturen sjunker under 60 °C visas "- L - " på displayen (7) för uppvärmningsområdet (1, 3). Fläkten kan fortsätta att gå i upp till en minut.

• Det enda sättet att dölja symbolerna "- H - " och "- L - " från visning på displayen (7) är att dra ur produktens nätkontakt eller slå på induktionsplattan igen.

• Efter påslagning är den standardinställda effektinställningen L05 för vänster uppvärmningsområde (1) och L04 för höger uppvärmningsområde (3).

• Anslut induktionsplattan till ett strömförande vägguttag genom att sätta i nätsladden (2). En ljudsignal hörs då och displayen (7) för uppvärmningsområdet (1, 3) visar " - L - " eller " - H - " beroende på temperaturen.

• Placera ett kokkärl på ett av uppvärmningsområdena (1, 3).

Placera ett kokkärl centrerat i uppvärmningsområdet (1, 3).

Använd inte båda uppvärmningszonerna (1, 3) för endast ett kokkärl.

Varning för skada på egendom

• Kokkärlet måste vara uttryckligen lämpat för induktionsplattor. Använd inga andra kokkärl (t.ex. kokkärl av keramik).

• Observera den maximala bärkapaciteten hos induktionsplattan (var försiktig när du förbereder soppor och grytor). Kokkärlets och innehållets vikt får inte överstiga 10 kg tillsammans.

• Tryck på strömbrytaren (På/Av) ⏻(21) till det uppvärmningsområde (1, 3) som du vill starta. Displayen (7) visar "ON".

• Tryck på funktionsknappen ← (19) för att visa effektnivån. Standardinställd effektnivå vid påslagning är 5 för vänster uppvärmningsområde (1) och 4 för höger uppvärmningsområde (3).

När enheten används är kylfläkten också igång och induktionsplattan kan avge ett lågt brummande ljud vid tillagning. Detta är inte något fel.

1. Använd vridreglaget (5 eller 6) för att ställa in önskad effektnivå eller tryck på funktionsknappen → (19) för att visa tillagningstemperaturen på displayen (7) och justera den med vridreglaget (5 eller 6).

Risk för brännskador!

Rör inte vid den uppvärmningsyta (1, 3) där ett kokkärl tidigare stätt. Uppvärmningsytan (1, 3) kan fortfarande vara mycket varm efter att kokkärlet lyfts bort.

Använd funktionsknappen —(19) för att växla mellan visning av effekt (18) och temperatur (20). Notera att när du växlar är alltid effektnivån inställd på L05 för vänster uppvärmningsområde (1) och på L04 för höger uppvärmningsområde (3) och temperaturen till 120 °C för båda uppvärmningsområdena (1, 3), oavsett tidigare inställning. Du får därför se till att din mat inte bränner vid.

Risk för brand!

• Olja och fett kan fatta eld om de blir för varma. Var därför försiktig vid uppvärmning av olja och fett. Lämna aldrig varm olja eller fett oövervakad.

• Risk för explosion! Försök aldrig släcka brinnande olja eller fett med vatten. Kväv istället elden genom att täcka över kokkärlet med ett passande lock eller en plåt. Dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Laga din mat. När du lagar mat ställer du in den effekt eller temperatur som du vill använda med hjälp av vridreglaget (5 eller 6).

• Stäng av motsvarande uppvärmningsområde (1 eller 3) när du är klar. Det gör du genom att trycka på strömbrytaren (På/Av) (21) på uppvärmningsområdet (1, 3). En ljudsignal hörs då och displayen (7) visar "- L -" eller "- H -" beroende på temperaturen.

Varning för skada på egendom

Fläkten är delvis temperaturstyrld, d.v.s. fläkten fortsätter att gå om glasytan överstiger en viss temperatur även om uppvärmningsområdet (1, 3) har stängts av. Fläkten kan också starta på nytt igen om den definierade temperaturen återigen överskrids, t.ex. om en varm stekpanna placeras i uppvärmningsomårdet (1, 3) igen. Dra därför inte ut kontakten ur vägguttaget förrän alla varma pannor avlägsnats från uppvärmningsområdet (1, 3).

• Om du stänger av induktionsplattan och temperaturen på uppvärmningsytan (1, 3) överstiger 60 °C visas " - H - " på displayen (7). Om temperaturen sjunker under 60 °C visar displayen (7) "- L - ".
• Om du tar bort kokkärlet från induktionsplattan när den används, visas "E0" på displayen (7) och en ljudsignal hörs varannan sekund. Ljudsignalen stängs av efter ca 60

sekunder. Displayen (7) för motsvarande uppvärmningsområde (1, 3) fortsätter att visa "- H - " så länge uppvärmningsområdets (1, 3) temperatur överstiger 60 °C. Om temperaturen sjunker under 60 °C visas "- L - " på displayen (7) för uppvärmningsområdet (1, 3). Fläkten kan fortsätta att gå i upp till en minut.

- Det enda sättet att dölja symbolerna "- H - " och "- L - " från visning på displayen (7) är att dra ur produktens nätkontakt eller slå på induktionsplattan igen.

- När apparaten använts i 2 timmar utan uppehåll stängs den av automatiskt (även om du ändrar inställningar/displayikoner) och en ljudsignal kan höras. Om du har programmerat timern kommer dess nedräkning ha prioritet och apparaten stängs av automatiskt efter den inställda tiden.

7.2.1 Temperatur- och effektinställningar

Induktionsplattan har ett temperaturläge och ett effektläge. Vilket läge som väljs beror på tillämpningen. Om du exempelvis vill koka upp något så snabbt som möjligt väljer du effektläge "L10". Då värms kokkärlet upp vid maximal effekt. Vill du exempelvis fritera något snabbt ska du välja temperaturläget. Då värms kokkärlet upp till den valda temperaturen och hålls där. Skillnaden mot effektläget är att effekten ställs in på ca 1 000 W. Det förhindrar att kokkärlet blir varmare än den valda temperaturen. För att nå den valda temperaturen snabbt kan du använda boostfunktionen efter att temperaturen har valts.

7.3 Effektnivåer och tillhörande strömförsörjning

Nedan visas en kort överblick över olika effektnivåer, med energiförbrukningssiffror i Watt.

Vänster uppvärmningsområde (1) Höger uppvärmningsområde (3)
Nivå	Effekt (Watt)	Nivå	Effekt (Watt)
L01 200 L01 200
L02 400 L02 400
L03 600 L03 600
L04 800 L04* 800
L05* 1000 L05 1000
L06 1200 L06 1250
L07 1400 L07 1500
L08 1600 - -
L09 1800 - -
L10 2000 - -

* standardinställd effektnivå när uppvärmningsområde (1) eller (3) slås på

7.4 Stänga av med hjälp av timern

Du kan programmera timern så att den stänger av induktionsplattan automatiskt efter en förinställd tid.

1. Tryck under tillagning på sensorknappen för timern Ⓤ(11) på det uppvärmningsområde (1, 3) som önskas, för att programmera timern för detta uppvärmningsområde (1, 3).
2. Använd vridreglaget (5 eller 6) för att ställa in den tillagningstid som du vill ha (timmar:minuter) innan uppvärmningsområdet (1 eller 3) ska stängas av.

Du kan programmera tillagningstiden till mellan 1 och 180 minuter.

Den inställda tiden blinkar kort och sedan visas återstående tid (nedräkning) på displayen (7).

Om timern är aktiverad tänds indikatorlampan (10) och växlar mellan att visa effekten och temperaturen och den återstående tiden i intervaller om ca 5 sekunder på displayen (7).

Vid behov kan du justera effekten eller temperaturen med vridreglaget (5 eller 6).

När nedräkningen kommer till noll stängs motsvarande uppvärmningsområde (1, 3) av automatiskt. En ljudsignal avges.

Om du vill stänga av uppvärmningsområdet (1 eller 3) manuellt innan tiden har gått trycker du på strömbrytaren (På/Av) ^121 .

7.5 Barnlås

Induktionsplattan har ett barnlås, så att inställningarna inte kan ändras av misstag.

Risk för personskada

Var och en av de två uppvärmningsområdena (1, 3) har ett separat barnlås. Använd båda knapparna (9) för att låsa enheten, om du vill förhindra att barnen leker med induktionshällen. Se också till att indikatorerna (8) lyser på kontrollpanelerna för vänster uppvärmningsområde (1) och höger uppvärmningsområde (3). Om du glömmer att låsa ett uppvärmningsområde finns det risk för brännskador, personskador eller andra skador.

Aktivera barnlåset:

1. Tryck på knappen (9) en gång. En ljudsignal kan höras och indikatorn (8) tänds. Ett barnlås för motsvarande uppvärmningsområde (1 eller 3) aktiveras och alla knappar förutom På/Av-knappen (21) är låsta. Nu går det endast att stänga av motsvarande uppvärmningsområde (1 eller 3).

Om barnlåset aktiveras när uppvärmningsområdet (1 eller 3) är avstängt (indikatorerna (8) lyser), är det inte längre möjligt att slå på det. Du måste först avaktivera barnlåset innan du kan slå på uppvärmningsområdet (1 eller 3) igen. För att göra detta håller du knappen (9) intryckt i cirka 3 sekunder.

Avaktivera barnläset:

1. Håll knappen (9) intryckt i cirka 3 sekunder. En ljudsignal kan höras och indikatorn (8) slocknar. Barnlåset är nu inaktiverat igen. Du kan använda uppvärmningsområdet (1 eller 3) som vanligt.

Du kan också aktivera barnlåset när induktionsplattan är avstängd.

7.6 Varmhållningsfunktion

Genom att använda varmhällningsfunktionen kan du hålla maten varm i upp till 2 timmar i ca. 60 °C.

Så här använder du varmhällningsfunktionen:

1. Tryck på knappen för varmhållningsfunktionen 📋 (16) när induktionshällen är påslagen. Displayen (7) alternerar då mellan att visa "60" och återstående varmhållningstid (med start på "120" minuter). Indikatorn för varmhållningsfunktionen (17) tänds. När återstående varmhållningstid visas tänds samtidigt indikatorn (11).

• Vid behov kan du samtidigt använda boostfunktionen (se nedan). Efter uppvärmningstiden på 30 sekunder med full effekt växlar enheten automatiskt tillbaka till varmhällningsfunktionen.
• Det går inte att kombinera mjölkfunktionen med varmhållningsfunktionen.
• När varmhållningsfunktionen är aktiverad trycker du på funktionsknappen → (19) för att avbryta varmhållningsfunktionen och fortsätta med effektnivån L05 (vänster uppvärmningsområde) eller L04 (höger uppvärmningsområde).

7.7 Mjölkfunktion

Mjölkfunktionen används för att värma mjölk utan att den bränns eller kokar över. Mjölken uppnår en temperatur på 60 °C och hålls varm i 20 minuter.

Så här använder du mjölkfunktionen:

1. Tryck på knappen för mjölkfunktionen ⏻ (15) när induktionshällen är påslagen. Displayen (7) alternerar då mellan att visa "60" och återstående varmhållningstid (med start på "20" minuter). Indikatorn för mjölkfunktionen (14) tänds. När återstående varmhållningstid visas tänds samtidigt indikatorn (11).

• Vid behov kan du samtidigt använda boostfunktionen (se nedan). Efter uppvärmningstiden på 30 sekunder med full effekt växlar enheten automatiskt tillbaka till mjölkfunktionen.
• Det går inte att kombinera mjölkfunktionen med varmhållningsfunktionen.
• När mjölkfunktionen är aktiverad trycker du på funktionsknappen → (19) för att avbryta mjölkfunktionen och fortsätta med effektnivån L05 (vänster uppvärmningsområde) eller L04 (höger uppvärmningsområde).

7.8 Boostfunktion

Med boostfunktionen kan du snabba på tillagningsprocessen. Induktionsplattan körs med full effekt i 30 sekunder och växlar sedan tillbaka till föregående effektnivå, temperatur eller funktion som valts.

Så här använder du boostfunktionen:

1. Slå på induktionsplattan och välj en effektnivå, en temperatur eller mjölk- eller varmhällningsfunktionen.
2. Tryck på knappen för boostfunktionen B (13) när induktionshällen är påslagen. Displayen (7) visar då "L10" (vänster uppvärmningsområde) eller "L07" (höger uppvärmningsområde) och indikatorn för boostfunktionen (12) tänds.
   Efter 30 sekunder växlar induktionsplattan tillbaka till den effektnivå, temperatur eller funktion du tidigare valt.

När boostfunktionen är aktiverad trycker du på funktionsknappen →(19) för att avbryta boostfunktionen och fortsätta med effektnivån L05 (vänster uppvärmningsområde) eller L04 (höger uppvärmningsområde) eller temperaturnivån 120.

8. Underhåll/rengöring

Rengör induktionsplattan efter varje användning för att undvika inbrända matrester.

Risk för brännskador!

- Vänta tills uppvärmningsområdena (1, 3) har svalnat helt innan apparaten rengörs. Annars kan du bränna dig.

Risk för elektrisk stöt!

• Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget innan rengöring. Om detta inte görs kan det leda till elstötar.
• Häll eller spreja inte vätskor på induktionsplattan eller genom ventilationsöppningarna. Detta kan orsaka kortslutning som i sin tur kan leda till elstötar eller brännskador.

Varning för skada på egendom

Använd inte slipande eller blekande rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan. Detta kan orsaka skador på uppvärmningsområdet (1 och 3).

Rengör sidorna och nätsladden (2) med en lätt fuktad trasa.

Smuts och inbrända matrester på uppvärmningsytan (1, 3) kan avlägsnas med hjälp av en skrapa för glashällar och ett passande rengöringsmedel.

9. Felsökning

Om din induktionsplatta inte fungerar som den ska kan du följa anvisningarna nedan för att försöka lösa problemet. Om tipsen nedan inte löser problemet kan du kontakta vår kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 58).

Risk för elektrisk stöt!

Försök aldrig själv att reparera apparaten.

Problem	Möjliga orsaker	Åtgärd
Induktionsplattan fungerar inte	Nätsladden (2) är inte ansluten.	Anslut nätsladden (2) till ett strömförande vägguttag.
	Barnlåset är aktiverat. Håll knappen (9) intryckt i tre sekunder för att inaktivera barnlåset.
Uppvärmningsområdet (1 eller 3) blir inte varmt	Inget kokkärl i uppvärmningsområdet (1 eller 3)	Placera ett kokkärl i uppvärmningsområdet (1 eller 3).
	Kokkärlet är inte lämpat för induktion	Använd bara kokkärl som passar för induktionsplattor.
	Fel uppvärmningsområde (1, 3) påslaget	Manövrera vänster uppvärmningsområde (1) genom att använda strömbrytaren (På/Av) ⏻(21) på vänster kontrollpanel (B). Manövrera höger uppvärmningsområde (3) genom att använda strömbrytaren (På/Av) ⏻(21) på höger kontrollpanel (C).
Felet EO visas på displayen (7)	Inget kokkärl i uppvärmningsområdet (1 eller 3)	Placera ett kokkärl i uppvärmningsområdet (1 eller 3).
	Fel uppvärmningsområde (1, 3) påslaget	Slå på korrekt uppvärmningsområde (1 eller 3) eller flytta kokkärlet till det uppvärmningsområde (1 eller 3) du slagit på.
	Kokkärlet är inte lämpat för induktion	Använd bara kokkärl som passar för induktionsplattor.
	Kokkärlet har för liten diameter eller står inte i mitten av uppvärmningsområdet (1 eller 3).	Använd bara kokkärl som har en bottendiameter på mellan 10 och 22 cm, och placera det i mitten av uppvärmningsområdet (1 eller 3).

Problem	Möjliga	orsaker	Åtgärd
Felet E6 visas på displayen (7)	Fel på kylfläkten	Kontakta vår kundtjänst. Se"Garantiinformation" på sidan 58.
Felet E1, E2, E3, E4, E7, E8 eller Eb visas på displayen (7)	Tekniskt fel	Kontakta vår kundtjänst. Se"Garantiinformation" på sidan 58.

10. Miljöbestämmelser och information om kassering

Symbolen med en överkorsad soptunna på produkter betyder att de är föremål för EU-direktivet 2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska enheter ska avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentliga återvinningsstationer.

Kassera inte apparaten tillsammans med hushållsavfallet eller vid sopstationer. Information om insamlingsplatser och hämtningstider kan du erhålla från lokala myndigheter eller din sophämtningstjänst.

Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt. Kartongen kan lämnas till pappersinsamlingar eller vid offentliga återvinningscentraler. Film och plast i förpackningen ska slängas på offentliga insamlingsplatser.

11. Överensstämmelse

Denna apparat överensstämmer med grundläggande och andra relevanta krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, lågspänningsdirektiv 2014/35/EU, ErP-direktiv 2009/125/EC med implementeringsförordning 66/2014, bilaga I, avsnitt 2 och 2.2 samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Den fullständiga EU-deklarationen om överensstämmelse finns att ladda hem via denna länk: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329299_1904.pdf

12. Garantiinformation

Garanti för TARGA GmbH

Ärade kund,

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet. Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder inom tre år från inköpsdatumet, blir produkten av oss – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt.

Garantitid och lagstadgade anspråk vid defekter

Garantitiden förlängs inte därför att garantin tas i anspråk. Det gäller också för utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt förekommer redan vid köpet måste rapporteras genast när produkten har packats upp. Reparationer efter garantitidens slut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på bräckliga delar, t.ex. brytare, batterier eller sådana delar som är tillverkade av glas. Denna garanti upphör att gälla när produkten tillfogas skada, inte används eller underhålls korrekt. Att använda produkten korrekt betyder att alla anvisningar som ges i bruksanvisningen måste hållas till punkt och pricka. Användningsändamål och handlingar som det avråds ifrån eller som det varnas för i bruksanvisningen måste absolut undvikas. Denna apparat endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell användning. Vid felaktig och osaklig behandling, när våld brukas och vid ingrepp som inte har genomförts av en servicefilial som är auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod.

Förfarande i garantifall

Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt:

• Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.
• Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet.
• I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.

Service

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

IAN: 329299_1904

Tillverkare

Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Spis treści