SDI 3500 B3 - Liesi SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi SDI 3500 B3 SILVERCREST PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Kaksoisinduktiokeittolevy |
| Malli | SDI 3500 B3 |
| Merkki | SilverCrest |
| Mitat (L×S×K) | n. 58 cm × 34 cm × 7,2 cm |
| Paino | n. 4900 g |
| Verkkojännite | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Kokonaisteho | 3500 W |
| Vasemman keittoalueen teho | enint. 2000 W (10 tasoa) |
| Oikean keittoalueen teho | enint. 1500 W (7 tasoa) |
| Lämpötila-alueet | 60–240 °C (19 tasoa per keittoalue) |
| Keittovyöhykkeiden lukumäärä | 2 (induktio) |
| Ohjaus | Kosketusanturipainikkeet + säätönupit |
| Ajastin | Ajastin 1–180 minuuttia |
| Lapsilukko | voidaan aktivoida erikseen kullekin keittoalueelle |
| Tehostustoiminto | 30 sekuntia täydellä teholla |
| Lämmityksen ylläpitotoiminto | enintään 2 tuntia n. 60 °C:ssa |
| Maitotoiminto | Lämmittäminen 60 °C:seen, pidetään lämpimänä 20 min |
| Sopivat keittoastiat | ferromagneettinen, pohjan halkaisija 10–22 cm, litteä pohja |
| Johdon pituus | 2,00 m |
| Suojausluokka | II |
| Energiankulutus | 191,1 Wh/kg (EU:n asetuksen 66/2014 mukaan) |
| Takuu | 3 vuotta |
| Puhdistus | Lasipinta kaapimella ja erikoispuhdistusaineella |
| Turvallisuus | Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus 2 tunnin jälkeen |
Usein kysytyt kysymykset - SDI 3500 B3 SILVERCREST
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta SDI 3500 B3 SILVERCREST
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Liesi PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi SDI 3500 B3 - SILVERCREST ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. SDI 3500 B3 merkiltä SILVERCREST.
KÄYTTÖOHJE SDI 3500 B3 SILVERCREST
Tietojen edellinen pällitya - Informationen senast updated
Ostatis disulizacija - Informazioni stendos
- Käyttötarkoitus 3
- Pakkauksen sisältö 5
3 Hallintalaitteet ja näytöt....6 - Tekniset tiedot 7
- Turvaohjeet 7
- Ennen kuin aloitat.... 19
6.1 Johdanto induktioruoanlaittoon....19
6.2 Sopivat ruoanlaittoastiat 20 - Alkuvalmistelut 20
7.1 Asennus ja liitännät 20
7.2 Käyttö....20
7.2.1 Lämpötila- ja tehoasetukset.... 23
7.3 Tehotasot ja niiden sähköteho....23
7.4 Sammuttaminen ajastinta käyttämällä 24
7.5 Lapsilukko....24
7.6 Lämpimänä pito -toiminto 25
7.7 Maitotoiminto....25
7.8 Tehostustoiminto 26 - Kunnossapito ja puhdistus.... 26
- Vianetsintä 27
- Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen ...... 28
- Vaatimustenmukaisuus 28
- Takuutiedot 29
Onnittelumme!
Kiitos SilverCrest SDI 3500 B3 -kaksoisinduktiolieden ostamisesta. Tästä eteenpäin tuotetta kutsutaan induktioliedeksi. Olet valinnut laatutuotteen.
Ennen kuin aloitat induktiolieden käyttämisen, tutustu sen toimintatapaan ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja kokonaan. Huolehdi, että noudatat turvallisuusohjeita, käytät induktioliettä vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja vain siinä mainittuihin käyttötarkoituksiin.
Säilytä nämä käyttöohjeet turvallisessa paikassa. Jos luovutat induktiolieden eteenpäin toiselle, varmista, että annat sen mukana kaikki sitä koskevat ohjeet.
1. Käyttötarkoitus
Tämä induktioliesi soveltuu käyttöön ainoastaan sisällä, kuivissa ja suljetuissa tiloissa.
Tätä induktioliettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, joissa on korkea lämpötila tai kosteaa (esim. kylpyhuone). Pidä laite puhtaana pölystä.
Laitetta tulee käyttää ainoastaan yksityiskäytössä, ei kaupallisessa käytössä.
SDI 3500 B3-induktioliettä voidaan käyttää ruoan valmistukseen ja kypsennykseen sekä lämpimänä pitämiseen sopivissa kattiloissa. Se on kannettava ja helppokäyttöinen kosketusherkän ohjauspaneelin ansiosta.
Laite täyttää kaikki CE-vaatimukset ja sen olennaiset määräykset ja standardit. Jos laitteeseen tehdään muita kuin valmistajan suosittelemia muutoksia, laitetta koskevien määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty.
Kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähköliesien tekniset tiedot
| Kuvake Arvo | ||
| Mallikoodi x SDI 3500 B3 | ||
| Liesityyppi x Sähkö | ||
| Poltinten ja keittoalueiden määrä x 2 | ||
| Kuumennusteknologia (induktiopolttimet ja keittoalueet, säteilypolttimet, liesilevyt) | x Induktio | |
| Pyöreat keittoalueet ja liesilevyt: Kunkin sähköisesti kuumennettavan keittoalueen käytettävän alueen halkaisija, tarkkuusväli 5 mm. | ∅ 22 cm + 22 cm | |
| Muut kuin pyöreat keittoalueet ja liesilevyt: Kunkin sähköisesti kuumennettavan keittoalueen käytettävän alueen pituus ja leveys, tarkkuusväli 5 mm. | P L | - |
| Jokaisen keittoalueen virrankulutus / kg | EC sähköinen ruoanvalmistus | 189,9 Wh/kg + 192,3 Wh/kg |
| Lieden virrankulutus / kg EC sähköliesi | 191,1 Wh/kg |
Testimenetelmä:
Tuote on testattu seuraavien standarditestien mukaisesti:
DIN EN 60350-2: 2013+A11: 2014, Kotitalouskäyttöön tarkoitetut ruoan kypsentämiseen ja kuumentamiseen käytettävät laitteet - Osa 2: Keittolevyt - Suorituskyvyn mittausmenetelmät.
(testattu komission asetuksen 66/2014/EU, Liite I, Osat 2 ja 2.2 mukaan)
Ympäristövaikutuksen vähentämistä koskevat tiedot:
Käytä induktioliettä vain induktiokäyttöön soveltuvien kattiloiden kanssa. Älä käytä induktio-sovitinlevyjä. Nämä sovitinlevyt pienentävät induktiolieden energiatehokkuutta huomattavasti (kattilan käytettävissä oleva lämpötila suhteessa käytettyyn energiaan) ja kumoaa kaikki tällaisen lieden tarjoamat edut. Tämä johtuu lämmönsiirrosta sovitinlevyn ja kattilan pohjan välillä. Tämän vuoksi toimenpide kestää kauemmin ja energiaa menee hukkaan.
Ennakoitava väärinkäyttö
Induktioliettä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa.
Palovammojen vaara!
Älä laita muita esineitä (esimerkiksi ruokailuvälineitä, astioita, kansia tms.) kuumennusalueen (1, 3) päälle. Ne voivat kuumentua voimakkaasti ja aiheuttaa palovammoja.
2. Pakkauksen sisältö
Ota induktioliesi ja kaikki varusteet pois pakkauksesta. Ota pakkausmateriaali pois ja tarkista, että kaikki osat ovat täydellisiä ja vahingoittumattomia. Jos huomaat jonkin osan puuttuvan tai olevan vaurioitunut, ota yhteyttä valmistajaan. Katso "Takuutiedot" sivulla 29. Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä ne asianmukaisesti.
• SilverCrest SDI 3500 B3 -induktioliesi
• Tämä käyttöohje
3 Hallintalaitteet ja näytöt
Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansilehti. Kannen sisäsivulla on kuva induktioliedestä viitenumeroineen. Numerot ja niitä vastaavat osat:
1 Vasen kuumennusalue
2 Virtajohto
3 Oikea kuumennusalue
4 Kantosyvennykset
5 Käännettävä ohjain oikealle kuumennusalueelle (- taso alas / + taso ylös)
6 Käännettävä ohjain vasemmalle kuumennusalueelle (- taso alas / + taso ylös)
B Vasemman kuumennusalueen ohjauspaneeli
c Oikean kuumennusalueen ohjauspaneeli
7 Näyttö
8 Lapsilukon merkkivalo
9 Lapsilukon anturipainike
10 Ajastinmerkkivalo
11 Ajastimen anturipainike
12 Tehostustoiminnon merkkivalo
13 B-painike (tehostustoiminto) B
14 Maitotoiminnon merkkivalo
15 Maitotoiminnon painike
16 Lämpimänä pito -toiminnon painike
17 Lämpimänä pito -toiminnon merkkivalo
18 Tehotason merkkivalo
19 Toimintopainike (vaihtaa tehotason/lämpötilanäytön välillä)
20 Lämpötilan merkkivalo
21 Virtakytkin
22 Tilan merkkivalo
4. Tekniset tiedot
Valmistaja: SilverCrest
Mallinimi: SDI 3500 B3
Käyttöjännite: 220 - 240 V\~ (AC), 50/60 Hz
Teho: 3500
W
Vasen kuumennusalue (1): 10 tehotasoa, enintään 2000 W
tai 19 lämpötilatasoa: 60–240 °C, 10 °C:n välein
Oikea kuumennusalue (3): 7 tehotasoa, enintään 1500 W
tai 19 lämpötilatasoa: 60–240 °C, 10 °C:n välein
Näytöt: 4 numeroa ja punainen LED-merkkivalo palaa kummassakin näytössä
Ajastin: 3 tunnin laskuri 1 minuutin välein
Ohjauspaneelit: Anturipainikkeet (9–21) ja käännettävät ohjaimet (5, 6),
lapsilukko kummallekin kuumennusalueelle (1, 3)
Virtajohdon pituus: 2,00 m
Ulkomitat: noin 58 cm x 34 cm x 7,2 cm (l x s x k)
Paino: noin 4 900 g
Kattilan/kasarin pohjan maks.halkaisija: 22 cm
Kattilan/kasarin pohjan min.halkaisija: 10 cm
Suojausluokka II
5. Turvaohjeet
Ennen kuin käytät tätä laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas tulevaa tarvetta varten paikassa, josta se on helposti
saatavissa käsille. Jos myyt tai luovutat laitteen edelleen, anna käyttöopas samalla mukana. Se muodostaa osan tuotetta.
Kuvakkeiden merkitykset
Tässä käyttöoppaassa varoituksia käytetään seuraavasti. Osa näistä symboleista on kiinnitetty tuotteeseen muistuttamaan käyttäjää mahdollisista vaaratekijöistä.
Palovammojen vaara!
Kuvake varoittaa kuumista pinnoista.
Älä kosketa!
Tämä varoitus varoittaa koskettamasta kuumennusalueen (1, 3) pintaa.
VAROITUS!
Tämä kuvake tarkoittaa tärkeitä tuotteen turvallista käyttöä ja käyttäjän turvallisuutta koskevia tietoja. Se varoittaa vaaroista, jotka varoitukset huomioimatta jätettäessä voivat aiheuttaa hengenvaaran, loukkaantumisvaaran
tai aineellisia vahinkoja.
Sähköiskun vaara!
Kuvake varoittaa vaaroista, jotka varoitukset huomioimatta jätettäessä voivat aiheuttaa sähköiskusta hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran.
Palovaara!
Kuvake varoittaa tulipalon mahdollisuudesta, jos varoitus jätetään huomioimatta.
Tämä kuvake merkitsee lisätietoja aiheesta.
Lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt
Näitä laitteita saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistitoiminnot tai henkiset kyvyt ovat rajallisia, tai laitteiden käytössä kokemattomat henkilöt, edellyttäen, että heitä valvotaan laitteen käytössä tai he ovat saaneet ohjeet laitteen oikeasta käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Laitteen huoltoa ja puhdistusta ei saa antaa lapsen tehtäväksi,
jollei lapsi ole yli 8-vuotias ja hänen toimiaan valvotaan.
Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää erossa laitteesta ja virtajohdosta (2).
Tukehtumisvaara!
Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja. Älä anna lasten leikkiä muovipusseilla. Vaara tukehtumisesta!
Vaara putoavista esineistä!
Varmista, etteivät lapset voi vetää laitetta pois työtasolta vetämällä sitä virtajohdosta (2). Vaara loukkaantumisesta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Yleisiä turvaohjeita
Palovammojen vaara!
- Älä laita muita esineitä (esimerkiksi ruokailuvälineitä, astioita, kattilankansia tms.) kuumennusalueiden (1, 3) päälle. Ne voivat kuumentua voimakkaasti ja aiheuttaa
palovammoja.
- Älä kosketa kuumennusalueen (1, 3) pintaa, jolla ruoanlaittoastia on aiemmin ollut. Kun ruoanlaittoastia on otettu pois, kuumennusalueen (1, 3) pinta voi olla edelleen hyvin kuuma.
Palovaara!
- Ölijy ja rasva saattavat ylikuumentuessaan syttyä tuleen. Ole siksi varovainen kuumentaessasi ölijyä ja rasvaa. Älä jätä kuumaa ölijyä tai rasvaa ilman valvontaa.
- Räjähdysvaara! Älä yritä sammuttaa palavaa öliyä tai rasvaa vedellä. Tukahduta se peittämällä kattila oikeankokoisella kannella tai lautasella. Irrota virtajohto pistorasiasta.
-
Räjähdysvaara! Älä kuumenna nesteitä tai ruokaa suljetuissa astioissa, kuten purkeissa.
-
Älä laita laitetta tekstiilipinnoille, esimerkiksi pöytäliinalle.
- Älä laita laitetta metallipinnoille. Ne voivat kuumeta nopeasti ja aiheuttaa tulipalon.
- Älä laita laitetta helposti syttyvien kohteiden, kuten verhojen, lähelle tai alle.
- Laitteen pohjassa olevia aukkoja ei saa peittää. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa ja yläpuolelle vähintään 60 cm tyhjää tilaa, jotta varmistetaan riittävä jäähdytys.
- Odota, että kuumennusalueet (1, 3) ovat täysin jäähtyneet, ennen kuin puhdistat laitteen. Muussa tapauksessa voit polittaa itsesi.
Sähköiskun vaara!
- Induktiolieden kotelon ja virtajohdon (2) tulee olla täysin vahingoittumattomia. Älä vaihda vaurioitunutta virtajohtoa, vaan ota
sen sijaan yhteys asiakaspalveluumme (katso "Takuutiedot" sivulla 29). Jos kotelo tai virtajohto (2) on vaurioitunut, käytöstä aiheutuu sähköiskun vaara.
- Älä avaa induktiolieden koteloa, sillä sisäpuolella ei ole huoltoa vaativia komponentteja. Jos kotelo avataan, siitä aiheutuu sähköiskun vaara.
- Jos huomaat savua, epätavallisia ääniä tai kummallisia hajuja, katkaise laitteen virta välittömästi ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Jos näin käy, älä jatka laitteen käyttöä ja anna asiantuntijan tarkistaa se. Älä koskaan hengitä laitepalosta tulevaa savua. Jos olet tahattomasti hengittänyt savua, ota yhteyttä lääkäriin. Savun hengittäminen voi vaarantaa terveytesi.
- Varmista, etteivät terävät reunat tai kuumat alueet voi vahingoittaa virtajohtoa (2). Älä kierrä virtajohtoa (2) induktiolieden ympäri.
- Varmista, ettei virtajohto (2) voi joutua puristuksiin eikä takertua mihinkään.
- Vaikka induktioliesi on kytketty pois päältä, sitä ei ole kokonaan kytketty irti verkkovirrasta. Se kytketään kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä virtajohdosta (2).
- Irrota pistoke aina pistorasiasta, jos ilmenee toimintaongelmia, et käytä laitetta, ennen laitteen puhdistamista ja ukonilmojen aikana.
- Jos huomaat näkyviä vaurioita induktioliedessä tai virtajohdossa (2), sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluun (katso osa "Takuutiedot" sivulla 29).
- Kytke induktioliesi vain oikein asennettuun,
helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan, jonka syöttöjännite on sama kuin laitteen tyyppikilvessä. Kun olet liittänyt laitteen, pistorasian tulee edelleen olla helposti käsillä, jotta voit saada pistokkeen irti nopeasti hätätilanteessa.
- Älä upota induktioliettä, virtajohtoa (2) tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Jos tuotteen sisään pääsee nestettä, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluumme (katso osa "Takuutiedot" sivulla 29).
- Jos kuumennusalueiden (1, 3) lasilevy on murtunut tai rikkoutunut, sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, jotta vältetään mahdollinen sähköisku.
- Jos pinta on haljennut, sammuta laite, jotta vältetään mahdollinen sähköisku.
Sähkömagneettisten kenttien aiheuttama vaara!
Lääketieteelliset laitteet (tahdistimet, kuulolaitteet jne.) voivat saada häiriöitä ja vahingoittua sähkömagneettisten kenttien vaikutuksesta. Noudata laitteen valmistajan suosittelemaa turvaetäisyyttä.
Sähkömagneettisten kenttien aiheuttama vaurio!
Pidä induktioliesi vähintään 1 metrin päässä laitteista, jotka voivat vahingoittua sähkömagneettisten kenttien (esim. magneettiset tallennusvälineet, sähkölaitteet, kellot jne.) vuoksi.
Varoituksia omaisuusvahingoista
- Älä kuumenna tyhjiä ruoanvalmistusastioita, sillä ne voivat nopeasti ylikuumentua ja vahingoittaa sekä kattiloita että laitetta.
• Varmista, ettei induktioliettä altisteta
liialliselle tärinälle, sillä se voi aiheuttaa kuumennusalueiden (1, 3) rikkoutumisen. Varo pudottamasta induktioliettä. Vaarana on loukkaantuminen, jos lasi rikkoutuu.
- Ota huomioon induktiolieden maksimikuormituskapasiteetti (ole erityisen varovainen valmistaessasi keittoja ja muhennoksia). Ruoanlaittoastian ja sen sisällön yhteispaino ei saa olla yli 10 kg.
- Voit vahingoittaa induktioliettä, jos yrität raaputtaa siitä palanutta sokeria. Jos roiskutat liedelle sokeria sisältävää ruokaa, pyyhi se pois välittömästi ennen kuin se jäähtyy. Yleisesti ottaen kaikki ruokaroiskeet tulee poistaa välittömästi.
- Älä käytä hankaavia tai supistavia pesuaineita tai pintaa naarmuttavia työkaluja. Se voi vahingoittaa kuumennusalueita (1, 3). - Induktioliedessä on liukuesteillä varustetut muovijalat. Laita tarvittaessa jotain laitteen
alle, sillä työtasot käsitellään joskus pesuaineilla, jotka voivat vaurioittaa tai jopa hajottaa muovijalat.
- Kanna ja kuljeta induktioliettä vain pitämällä siitä kiinni molemmin käsin kantosyvennyksistä (4).
Virtajohto
- Pidä aina virtajohdosta (2) kiinni pistokkeesta,äläkä vedä koskaan itse virtajohdosta (2).
- Älä aseta laitetta, kalustetta tai mitään painavaa esinettä virtajohdon päälle (2). Huolehdi, ettei johto jää mihinkään kiinni.
- Älä tee virtajohtoon (2) solmuja, äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Kaikki johdot tulee sijoittaa niin, ettei kukaan kompastu niihin eivätkä ne ole kenenkään tiellä.
- Älä koskaan käytä sellaisia sovittimia tai
jatkojohtoja, jotka eivät täytä voimassa olevia turvamääräyksiä. Älä tee virtajohtoon (2) mitään muutoksia.
- Jos tämän laitteen virtajohto (2) vaurioituu, valmistajan, sen asiakaspalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se, jotta vältetään mahdolliset vaarat.
Induktioliettä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa.
6. Ennen kuin aloitat
Ota laite pakkauksesta. Tarkista ensin, että kaikki osat ovat kokonaisia ja vahingoittumattomia. Jos havaitset puutteita tai vaurioita, ota yhteys palvelupuhelimeemme (katso "Takuutiedot" sivulla 29). Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä ne asianmukaisesti.
6.1 Johdanto induktioruoanlaittoon
Ruoan valmistaminen induktioliedellä tapahtuu eri tavalla kuin mihin olet tottunut normaalien liesien kanssa. Lämpö muodostetaan sähkömagneettisen kentän avulla ruoanvalmistusastian pohjassa eikä kuumennusalueen lämpövastuksissa. Tämä säästää energiaa ja lyhentää ruoanlaittoaikoja. Tarvitset kuitenkin erityisiä induktiokäyttöön sopivia ruoanlaittoastioita, joissa on ferromagneettinen pohja.
Suurella teholla astian sisältö kuumenee nopeammin ja se myös reagoi nopeammin, kun lämpötilaa lasketaan. Voidaan sanoa, että induktiolieden käyttö on hyvin samantyyppistä kuin kaasun käyttö. Yleissääntö: Mitä ohuempi kattilan pohja on, sitä nopeammin järjestelmä reagoi tehoasetuksen muutoksiin.
Paras keino optimoida lämmöntuotto (ja siten sähkönkulutus) on käyttää mahdollisimman laajapohjaista ja tasaista kattilaa. Se tarkoittaa, että leveä, tasainen kattila on taloudellisempi kuin korkea kattila, jonka halkaisija on pieni.
6.2 Sopivat ruoanlaittoastiat
Käytä vain induktioliesille tarkoitettuja ferromagneettisia ruoanlaittoastioita. Näissä tulee olla vastaavat merkinnät, kun ostat ne. Ei-magneettisista metalleista (alumiinista, kuparista jne.) ja muista materiaaleista (esim. keramiikka, posliini, lasi jne.) valmistetut ruoanlaittoastiat eivät ole soveltuvia.
Ruoanlaittoastian pohjan tulee pysyä tasaisesti induktiokuumennusalueella (1, 3), sen on oltava tasainen ja halkaisija on oltava 10 - 22 cm.
Jos ruoanlaittoastian halkaisija ei ole oikea tai se on valmistettu epäsopivasta materiaalista, kuumennusalue (1, 3) sammuttaa itsensä automaattisesti. Äänimerkki kuuluu 2 sekunnin välein ja näytössä (7) näkyy virhe E0.
7. Alkuvalmistelut
7.1 Asennus ja liitännät
Aseta laite tasaiselle, liukumattomalle ja kuivalle alustalle.
Palovaara!
- Älä laita laitetta tekstiilipinnoille, esimerkiksi pöytäliinalle.
- Älä laita laitetta metallipinnoille. Ne voivat kuumeta nopeasti ja aiheuttaa tulipalon.
- Älä laita laitetta helposti syttyvien kohteiden, kuten verhojen, lähelle tai alle.
- Laitteen pohjassa olevia aukkoja ei saa peittää. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa ja yläpuolelle vähintään 60 cm tyhjää tilaa, jotta varmistetaan riittävä jäähdytys.
Varoituksia omaisuusvahingoista
- Kanna ja kuljeta induktioliettä vain pitämällä siitä kiinni molemmin käsin kantosyvennyksistä (4).
7.2 Käyttö
Vaikka kasi kuumennusaluetta (1 ja 3) näyttävät samoilta ja niillä on sama halkaisija, muista, että vasen kuumennusalue (1) tuottaa suuremman tehon ja siksi sama ruokamäärä kuumenee nopeammin tai ruoka voi palaa pohjaan helpommin.
- Jos sammutat induktiolieden pois ja kuumennusalueiden (1, 3) pintalämpötila on yli 60 °C, näytössä (7) näkyy "- H -". Kun lämpötila laskee alle 60 °C, näytössä (7) näkyy "- L -".
- Jos otat kattilan pois induktioliedeltä sen ollessa käytössä, näytössä (7) näkyy "E0" ja äänimerkki kuuluu 2 sekunnin välein. Äänimerkki lakkaa kuulumasta noin 60 sekunnin jälkeen. Vastaavan kuumennusalueen (1, 3) näytössä (7) näkyy edelleen "- H - " niin kauan kuin kuumennusalueen (1, 3) lämpötila on yli 60 °C. Jos lämpötila laskee alle 60 °C:n, kuumennusalueen (1, 3) näytössä (7) näkyy "- L -". Puhallin voi jatkaa toimintaa jopa minuutin ajan.
- Ainoa tapa piilottaa "- H -"- ja "- L -"-symbolit näytöstä (7) on irrottaa tuote verkkovirrasta tai kytkeä induktiolevy takaisin päälle.
-
Kun laitteen virta kytketään päälle, oletustehoasetus on L05 vasemmalle kuumennusalueelle (1) ja L04 oikealle kuumennusalueelle (3).
-
Kytke induktioliesi virtapistorasiaan käyttämällä virtajohtoa (2). Sen jälkeen kuuluu äänimerkki ja näytössä (7) näkyy kuumennusalueen (1, 3) lämpötilan mukaan "- L -" tai "- H -".
-
Aseta toiselle kuumennusalueelle (1, 3) kattila.
Aseta ruoanlaittoastia kuumennusalueen (1, 3) keskelle.
Pohjahalkaisija 10-22 cm
Älä käytä molempia kuumennusalueita (1, 3) vain yhdelle ruoanlaittoastialle.
Varoituksia omaisuusvahingoista
- Kattilan on nimenomaisesti sovelluttava induktioliedellä käyttöön. Älä käytä muunlaisia kattiloita (esimerkiksi keraamisia).
- Ota huomioon induktiolieden maksimikuormituskapasiteetti (ole erityisen varovainen valmistaessasi keittoja ja muhennoksia). Ruoanlaittoastian ja sen sisällön yhteispaino ei saa olla yli 10 kg.
- Paina virtapainiketta ⏻ (21) ja kytke haluttu kuumennusalue (1, 3) päälle. Näytössä (7) näkyy "ON".
- Näytä tehotaso painamalla toimintopainiketta (19). Käynnistettäessä on vasemman kuumennusalueen (1) oletustehotaso 5 ja oikean kuumennusalueen (3) oletustehotaso 4.
Laitteen ollessa käytössä myös jäähdytystuuletin toimii ja induktioliedestä voi kuulua vaimeaa huminaa ruokaa valmistettaessa. Tämä ei ole toimintahäiriö.
- Käytä käännettävää ohjainta (5 tai 6) ja aseta haluttu tehotaso tai paina toimintopainiketta → (19) näyttääksesi ruoanlaittolämpötilan näytössä (7) ja säädä lämpötilaa käännettävällä ohjaimella (5 tai 6).
Palovammojen vaara!
Älä kosketa kuumennusalueen (1, 3) pintaa, jolla ruoanlaittoastia on aiemmin ollut. Kun ruoanlaittoastia on otettu pois, kuumennusalueen (1, 3) pinta voi olla edelleen hyvin kuuma.
Vaihda toimintonäppäimellä -(19) tehotaso- (18) ja lämpötilanäytön (20) välillä. Huomaa kuitenkin, että kun vaihdat toimintoa, tehotasoksi asetetaan vasemmalla kuumennusalueella (1) aina L05 ja oikealla kuumennusalueella (3) L04 ja lämpötilaksi 120 °C molemmilla kuumennusalueella (1, 3), riippumatta aikaisemmasta asetuksesta. Varmista siksi, ettei ruoka pääse palamaan.
Palovaara!
- Öliy ja rasva saattavat ylikuumentuessaan syttyä tuleen. Ole siksi varovainen kuumentaessasi öliyä ja rasvaa. Älä jätä kuumaa öliyä tai rasvaa ilman valvontaa.
-
Räjähdysvaara! Älä yritä sammuttaa palavaa öliyä tai rasvaa vedellä. Tukahduta se peittämällä kattila oikeankokoisella kannella tai lautasella. Irrota virtajohto pistorasiasta.
-
Valmista ruoka. Kun laitat ruokaa, aseta käytettävä teho tai lämpötila käännettävällä ohjaimella (5 tai 6).
- Kun olet valmis, sammuta vastaava kuumennusalue (1 tai 3). Se tapahtuu painamalla kuumennusalueen (1, 3) virtapainiketta ⏻(21). Sen jälkeen kuuluu äänimerkki ja näytössä (7) näkyy lämpötilan mukaan "- L -" tai "- H -".
Varoituksia omaisuusvahingoista
Puhallin on osittain lämpötilaohjattu eli puhallin jatkaa toimintaansa niin kauan kuin lasipinta ylittää tietyn lämpötilan, vaikka kuumennusalue (1, 3) on sammutettu pois. Puhallin voi myös kytkeytyä uudelleen päälle, jos määritetty lämpötila ylitetään uudelleen, esimerkiksi kuuma kattila asetetaan takaisin kuumennusalueelle (1, 3). Älä siksi irrota pistoketta pistorasiasta ennen kuin kuumennusalueella ei enää pidetä kuumia kattiloita (1, 3).
- Jos sammutat induktiolieden pois ja kuumennusalueiden (1, 3) pintalämpötila on yli 60 °C, näytössä (7) näkyy "- H -". Kun lämpötila laskee alle 60 °C, näytössä (7) näkyy "- L -".
- Jos otat kattilan pois induktioliedeltä sen ollessa käytössä, näytössä (7) näkyy "E0" ja äänimerkki kuuluu 2 sekunnin välein. Äänimerkki lakkaa kuulumasta noin 60 sekunnin jälkeen. Vastaavan kuumennusalueen (1, 3) näytössä (7) näkyy edelleen "- H - " niin kauan kuin kuumennusalueen (1, 3) lämpötila on yli 60 °C. Jos lämpötila laskee alle 60 °C:n, kuumennusalueen (1, 3) näytössä (7) näkyy "- L -". Puhallin voi jatkaa toimintaa jopa minuutin ajan.
- Ainoa tapa piilottaa "- H -"-ja "- L -"-symbolit näytöstä (7) on irrottaa tuote verkkovirrasta tai kytkeä induktiolevy takaisin päälle.
- Laite kytketään pois päältä automaattisesti noin 2 tunnin jatkuvan käytön jälkeen (vaikka tekisit muutoksia asetuksiin/näyttökuvakkeisiin) ja äänimerkki kuuluu. Jos olet ohjelmoinut ajastimen, ajastinlaskurilla on etusija ja laite kytketään pois päältä automaattisesti asetetun ajan jälkeen.
7.2.1 Lämpötila- ja tehoasetukset
Induktioliedessä on lämpötila- ja tehotila. Tilan valinta vaihtelee sovelluksen mukaan. Jos haluat esimerkiksi saada jotain mahdollisimman pian kiehuvaksi, valitse tehotila "L10". Tämä kuumentaa astian maksimiteholla. Jos taas haluat esimerkiksi paistaa jotain nopeasti öljyssä, valitse lämpötilatila. Tämä kuumentaa astian valittuun kohdelämpötilaan ja pitää sen siinä. Erona tehotilaan on, että tehoasetus on noin 1 000 W. Tämä estää astiaa kuumenemasta enempää kuin valittuun lämpötilaan. Jotta valittu lämpötila saavutetaan nopeammin, voit käyttää tehostustoimintoa lämpötilan valinnan jälkeen.
7.3 Tehotasot ja niiden sähköteho
Alla on lyhyt yleiskatsaus eri tehotasoista ja tehonkulutuslukemat on esitetty watteina.
| Vasen kuumennusalue (1) Oikea kuumennusalue (3) | |||
| Taso Teho (wattia) Taso Teho (wattia) | |||
| L01 200 L01 200 | |||
| L02 400 L02 400 | |||
| L03 600 L03 600 | |||
| L04 800 L04* 800 | |||
| L05* 1000 L05 1000 | |||
| L06 1200 L06 1250 | |||
| L07 1400 L07 1500 | |||
| Vasen kuumennusalue (1) Oikea kuumennusalue (3) | |||
| Taso Teho (wattia) Taso Teho (wattia) | |||
| L08 16 | 00 - - | ||
| L09 18 | 00 - - | ||
| L10 20 | 00 - - | ||
* oletustehotaso, kun kytketään päälle kuumennusalue (1) tai (3)
7.4 Sammutaminen ajastinta käyttämällä
Voit ohjelmoida ajastimen sammuttamaan induktiolieden automaattisesti pois päältä esiasetetun ajan jälkeen.
-
kun valmistat ruokaa, paina halutun kuumennusalueen (1, 3) ajastimen ⏻(11) anturipainiketta ohjelmoidaksesi ajastimen tälle kuumennusalueelle (1, 3).
-
Aseta haluamasi ruoanlaittoaika (tunnit:minuutit) käännettävällä ohjaimella (5 tai 6) ennen kuin kuumennusalue (1 tai 3) sammutetaan.
Voit ohjelmoida ruoanlaittoajan välille 1 - 180 minuuttia.
Asetettu aika vilkkuu hetken ja jäljellä oleva aika (laskuri) näkyy näytössä (7).
Jos ajastin on aktiivinen, merkkivalo (10) syttyy ja vuorottelee näytössä (7) tehotason tai lämpötilan ja jäljellä olevan ajan välillä noin 5 sekunnin välein.
Voit säätää halutessasi tehotasoa tai lämpötilaa käännettävällä ohjaimella (5 tai 6).
Kun laskuri saavuttaa nollan, vastaava kuumennusalue (1, 3) sammutetaan automaattisesti pois. Äänimerkki kuuluu.
Kun haluat sammuttaa kuumennusalueen (1 tai 3) pois päältä käsin ennen kuin asetettu aika on kulunut, paina virtapainiketta (21).
7.5 Lapsilukko
Induktioliedessä on lapsilukko, jotta asetuksia ei voi muuttaa vahingossa.
Vammojen vaara
Kummassakin kahdesta kuumennusalueesta (1, 3) on erillinen lapsilukko. Jos haluat estää lapsia sormeilemasta induktioliettä, lukitse se käyttämällä molempia painikkeita (9). Varmista myös, että merkkivalot (8) syttyvät vasemman kuumennusalueen (1) ja oikean kuumennusalueen (3) ohjauspaneeleissa. Jos et muista lukita toista kuumennusaluetta, vaarana on palovammat, loukkaantuminen tai muu vaurio.
Lapsilukon käyttöönotto:
- Paina kerran 📋 painiketta (9). Äänimerkki kuuluu ja merkkivalo (8) syttyy. Vastaavan kuumennusalueen (1 tai 3) lapsilukko on nyt aktiivinen ja kaikki muut painikkeet paitsi virtapainike ⏻(21) on lukittu. Vastaavan kuumennusalueen (1 tai 3) voi nyt vain sammuttaa pois.
Jos lapsilukko on käytössä, kun kuumennusalue (1 tai 3) on sammutettu pois päältä (merkkivalot (8) palavat), sitä ei voi enää kytkeä päälle. Lapsilukko on poistettava ensin käytöstä ennen kuin voit kytkeä kuumennusalueen (1 tai 3) taas päälle. Tee se painamalla painiketta (9) noin 3 sekunnin ajan.
Lapsilukon poistaminen käytöstä:
- Pidä painiketta painettuna (9) 3 sekunnin ajan. Äänimerkki kuuluu ja merkkivalo (8) sammuu. Lapsilukko on nyt jälleen pois käytöstä. Voit käyttää kuumennusaluetta (1 tai 3) normaalisti.
Voit myös aktivoida lapsilukon, kun induktioliesi on sammutettu.
7.6 Lämpimänä pito -toiminto
Ruoan voi pitää lämpimänä enintään 2 tuntia noin 60 °C lämpöisenä käyttämällä lämpimänä pito - toimintoa.
Lämpimänä pito -toiminnon käyttäminen:
- Sillä aikaa kun induktioliesi on käynnissä paina lämpimänä pito -toiminnon painiketta 📁(16). Näytössä (7) näkyy sen jälkeen vuorotellen "60" ja jäljellä oleva lämpimänä pito -toiminto (alkaen "120" minuutista). Lämpimänä pito -toiminnon merkkivalo (17) syttyy. Kun jäljellä oleva lämpimänä pito -aika näytetään, merkkivalo (11) syttyy samaan aikaan.
- Voit tarvittaessa käyttää tehostustoimintoa samaan aikaan (katso seuraavasta). Kun täydellä teholla on lämmitetty 30 sekuntia, laite kytkeytyy automaattisesti takaisin lämpimänä pito -toimintoon.
- Maitotoimintoa ei voida yhdistää lämpimänä pito -toimintoon.
- Kun lämpimänä pito -toiminto on aktiivinen, paina toimintopainiketta ← (19) peruuttaaksesi lämpimänä pito -toiminnon ja jatka tehotasolla L05 (vasen kuumennusalue) tai L04 (oikea kuumennusalue).
7.7 Maitotoiminto
Maitotoimintoa käytetään maidon lämmittämiseen sen palamatta pohjaan tai kiehumasta yli. Maito lämpenee lämpötilaan 60 °C ja sitä pidetään lämpimänä 20 minuutin ajan.
Maitotoiminnon käyttäminen:
- Kun induktioliesi on käynnissä, paina maitotoiminnon painiketta (15). Näytössä (7) näkyy sen jälkeen vuorotellen "60" ja jäljellä oleva lämpimänä pito -toiminto (alkaen "20" minuutista).
Maitotoiminnon merkkivalo (14) syttyy. Kun jäljellä oleva lämpimänä pito -aika näytetään, merkkivalo (11) syttyy samaan aikaan.
- Voit tarvittaessa käyttää tehostustoimintoa samaan aikaan (katso seuraavasta). Kun täydellä teholla on lämmitetty 30 sekuntia, laite kytkeytyy automaattisesti takaisin maitotoimintoon.
- Maitotoimintoa ei voida yhdistää lämpimänä pito -toimintoon.
- Kun maitotoiminto on aktiivinen, paina toimintopainiketta (19) peruuttaaksesi maitotoiminnon ja jatka tehotasolla L05 (vasen kuumennusalue) tai L04 (oikea kuumennusalue).
7.8 Tehostustoiminto
Tehostustoiminto auttaa nopeuttamaan ruoanlaittoa. Induktioliesi toimii täydellä teholla 30 sekunnin ajan, ja palaa sitten edelliseen tehotasoon, lämpötilaan tai valittuun toimintoon.
Tehostustoiminnon käyttäminen
- Kytke induktioliesi päälle ja valitse tehotaso, lämpötila tai maito- tai lämpimänä pito -toiminto.
- Kun induktioliesi on käynnissä, paina tehostustoiminnon painiketta (B3). Näytössä (7) näkyy silloin "L10" (vasen kuumennusalue) tai "L07" (oikea kuumennusalue) ja tehostustoiminnon (12) merkkivalo syttyy.
Induktioliesi palaa 30 sekunnin jälkeen aiemmin valittuun tehotasoon, lämpötilaan tai valittuun toimintoon.
Kun tehostustoiminto on aktiivinen, paina toimintopainiketta (19) peruuttaaksesi tehostustoiminnon ja jatka tehotasolla L05 (vasen kuumennusalue) tai L04 (oikea kuumennusalue) ja lämpötilaksi 120.
8. Kunnossapito ja puhdistus
Jotta vältetään palaneet ruokajäämät, puhdista induktioliesi jokaisen käytön jälkeen.
Palovammojen vaara!
- Odota, että kuumennusalueet (1, 3) ovat täysin jäähtyneet, ennen kuin puhdistat laitteen. Muussa tapauksessa voit polttaa itsesi.
Sähköiskun vaara!
- Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Jos jätät tämän tekemättä, seurauksena voi olla sähköisku.
- Älä kaada tai suihkuta nesteitä induktioliedelle tai tuuletusaukkoihin. Tämä voi aiheuttaa oikosulun, josta on seurauksena sähköisku tai palovammoja.
Varoituksia omaisuusvahingoista
Älä käytä hankaavia tai supistavia pesuaineita tai pintaa naarmuttavia työkaluja. Se voi vahingoittaa kuumennusalueita (1 ja 3).
Puhdista sivupinnat ja virtajohto (2) nihkeällä liinalla.
Lika ja palaneet ruokajäämät kuumennusalueilla (1, 3) voidaan puhdistaa lasiliesilevyjen kaapimella ja sopivalla pesuaineella.
9. Vianetsintä
Jos induktioliesi ei toimi normaalilla tavalla, noudata alla olevia ohjeita ja yritä ratkaista ongelma. Jos seuraavien vinkkien kokeileminen ei korjaa vikaa, ota yhteys palvelevaan puhelimeemme (katso "Takuutiedot" sivulla 29).
Sähköiskun vaara!
Älä koskaan yritä itse korjata laitetta.
| Ongelma | Mahdollinen y sy | Korjaustoiminto |
| Induktioliesi ei toimi | Virtajohtoa (2) ei ole liitetty. | Liitä virtajohto (2) virralliseen pistorasiaan. |
| Lapsilukko aktivoitu. Poista lapsilukko käytöstä painamalla painiketta (9) 3 sekunnin ajan. | ||
| Kuumennusalue (1 tai 3) ei lämpene | Kuumennusalueella (1 tai 3) ei ole kattilaa | Aseta kattila kuumennusalueelle (1 tai 3). |
| Astia ei sovellu induktioliedelle | Käytä vain induktioliesille soveltuvia astioita. | |
| Väärä kuumennusalue (1, 3) kytketty päälle | Käytä vasenta kuumennusalueitta (1) käyttämällä virtakytkintä (2)1) vasemmassa ohjauspaneelissa (B). Käytä oikeaa kuumennusalueitta (3) käyttämällä virtakytkintä (2)1) oikeassa ohjauspaneelissa (C). | |
| Näytössä (7) näkyy virhe E0. | Kuumennusalueella (1 tai 3) ei ole kattilaa | Aseta kattila kuumennusalueelle (1 tai 3). |
| Väärä kuumennusalue (1, 3) kytketty päälle | Kytke oikea kuumennusalue (1 tai 3) päälle tai siirrä kattila kuumennusalueelle (1 tai 3), jonka olet kytkenyt päälle. | |
| Astia ei sovellu induktioliedelle | Käytä vain induktioliesille soveltuvia astioita. | |
| Astian halkaisija on liian pieni tai se ei ole keskellä kuumennusalueitta (1 tai 3). | Käytä vain astioita, joiden halkaisija on 10 - 22 cm, ja aseta ne kuumennusalueen (1 tai 3) keskelle. | |
| Näytössä (7) näkyy virhe E6. | Jäähdytystuulettimen virhe Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso "Takuutiedot" sivulla 29. | |
| Näytössä (7) näkyy virhe E1, E2, E3, E4, E7, E8 tai Eb | Tekninen vika Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso "Takuutiedot" sivulla 29. | |
10. Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen
Jos tuote on merkitty yliviiivatulla roskakorilla, se on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY määräysten alainen. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä.
Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen tai kookkaan jätteen keräyspisteissä. Tiedot keräyspisteistä ja noutoajoista saat kunnan jätehuollosta tai jätehuoltoyrittäjältä.
Hävitä kaikki pakkaukset ympäristöystävällisesti. Pahviset pakkauslaatikot voidaan viedä niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin tai julkisiin kierrätyspisteisiin. Pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit kuuluvat yleisiin jätteenkeräyspisteisiin.
11. Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on hyväksytty seuraavien määräysten ja direktiivien mukaisesti: EMC-direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, ErP-direktiivi 2009/125/EY ja komission täytäntöönpanoasetus I(EU) N:o 66/2014, Liite I, osat 2 ja 2.2 sekä RoHS-direktiivi 2011/65/EU.
Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuuslauseke on ladattavissa osoitteesta: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329299_1904.pdf
12. Takuutiedot
TARGA GmbH:n takuu
Hyvä asiakas
Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia.
Takuuehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta.
Takuuaika ja lainmukaiset ilmoitukset puutteista
Takuuaikaa ei voi pidentää. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korvattuja osia. Jo ostohetkellä olemassa olleista vioista ja puutteista on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päätyttyä korjaukset ovat maksullisia.
Takuun kattavuus
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatuohjeiden mukaan ja tarkastettu ennen toimitusta. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi, eikä herkästi rikkoutuvien osien, kuten kytkimien, akkujen tai lasiosien vaurioita. Takuu mitätöityy, jos tuote vaurioituu tai sitä käytetään tai huolletaan epäasianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeen sisältämien ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttö ohjeen vastaisiin tarkoituksiin tai varoitusten noudattamatta jättäminen on kielletty. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, eikä sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Virheellinen tai epäasianmukainen käyttö, voimankäyttö ja muiden kuin valtuuttamiemme huoltopalveluiden suorittamat korjaukset mitätöivät takuun. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa.
Takuutapausten käsittely
Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi:
- Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme.
- Pidä ostokuitti ja tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä.
- Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan.
Palvelu
Puhelin:
010309
3582
Sähköposti:
targa@lidl.fi
IAN: 329299_1904
Valmistaja
Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
SAKSA