SHFD 1500 A2 - Frytkownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	SHFD 1500 A2
Typ produktu	Frytownica cyfrowa z gorącym powietrzem
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	1500 W
Zakres temperatur	60°C do 200°C
Timer	1 do 60 minut
Maksymalna pojemność	1 kg żywności
Programy wstępne	8 menu (frytki, kurczak, krewetki, ryba, żeberka, stek, ciasto itp.)
Dźwięk alarmu	Regulowany od 1 do 20 minut
Funkcja czuwania	Automatyczne po 60 sekundach bezczynności
Materiały	Plastik i metal
Mycie w zmywarce	Koszyk i pojemnik do gotowania (zgodne)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po wyjęciu pojemnika, ochrona przed przegrzaniem, oznaczone gorące powierzchnie
Gwarancja	3 lata
Obsługa klienta	Francja: 0800 919270, Belgia: 070 270 171

Często zadawane pytania - SHFD 1500 A2 SILVERCREST

Jak uruchomić frytownicę?

Podłącz urządzenie, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (15), aby włączyć. Wybierz temperaturę i czas gotowania za pomocą przycisków + i -. Naciśnij przycisk start (14), aby rozpocząć gotowanie.

Jakie są dostępne programy wstępne?

8 programów: Frytki, Frytki mrożone, Kurczak, Krewetki, Ryba, Żeberka, Stek, Ciasto. Wybierz je za pomocą przycisku (17).

Czy mogę używać oleju we frytownicy?

Nie, nigdy nie napełniaj pojemnika do gotowania olejem ani innymi płynami. Frytownica działa na gorące powietrze. Możesz posmarować jedzenie odrobiną oleju przed gotowaniem.

Jak wyczyścić koszyk i pojemnik do gotowania?

Można myć w zmywarce. Można też myć ręcznie w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń. W razie potrzeby namoczyć. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie.

Dlaczego z urządzenia wydobywa się biały dym?

To normalne przy pierwszym użyciu lub jeśli nagromadził się tłuszcz. Używaj mniej oleju i regularnie czyść pojemnik do gotowania.

Jak ustawić dźwięk alarmu do potrząsania jedzeniem?

Naciśnij przycisk Dźwięk (18), aby go włączyć. Ustaw interwał od 1 do 20 minut za pomocą przycisków + i - (19/20). Dźwięk będzie rozlegał się co każdy interwał bez przerywania gotowania.

Co zrobić, jeśli frytki nie są chrupiące?

Upewnij się, że używasz odpowiednich ziemniaków, opłucz je, aby usunąć skrobię, dobrze osusz i posmaruj odrobiną oleju. W razie potrzeby pokrój je na cieńsze kawałki.

Urządzenie nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak odłączyć koszyk od pojemnika do gotowania?

Umieść pojemnik na stabilnej powierzchni, przesuń pokrywę odblokowującą (3) do przodu, a następnie naciśnij przycisk odblokowujący, aby uwolnić koszyk.

Jaka jest maksymalna pojemność frytownicy?

Nie wkładaj więcej niż 1 kg żywności i naczyń do koszyka. Przestrzegaj limitu napełnienia MAX wewnątrz koszyka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHFD 1500 A2 SILVERCREST

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczentwa

CZ

DIGITALNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

Uzywane ostrzezenia i symbole 70

Wstep .70

Przeznaczenia 70

Zakres dostawy. 71

Opisczeci Strona 71

Dane technicznne 71

Instrukcje bezpieczeste wia Strona 71

Przed pierwszym uzyciem 76

Obstuga. 76

Przygotowanie. 76
Programy pieczenia. 76
Uruchamianie pieczenia. 77
Wstrzymanie procesu pieczenia. 78
Odlczanie kosza od miski. 78
Wyjmowanie potrawy. Strona 78

Tabela pieczenia. 78

Sugerowane przyepisy 80

Chipsy ziemniaczane z rozmarynem. Strona 80
Pieczone jabfko 80
Zapiekanka z grzybami, cebulq i serem . Strona 80
Pikantny kurczak. Strona 81

Usuwanie usterek Strona 81

Czyszczenie i konserwacja Strona 82

Konserwacia 83
Przechowywanie 83

Utylizacja Strona 83

Gwarancja 83

Uzywane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcji i na opakowaniu zastosowano następujece ostrzeżenia:
NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze sąwem „Niebezpieczność“ wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzka, które, jesti są go nie uniknie, spowodujé smierć lub powazne obrażenia.	Ostrzeżenie! Rzykopo- poparzenia: Ten symbol sygnalizuje gorçcq powierzchnie.
OSTRZEŽENIE! Ten symbol ze sąwem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzka, które, jesti są go nie uniknie, spowodujé smierć lub powazne obrażenia.	Bezpieczná zwywność. Ten produkt nie ma negatywngo wplywu na smak lub zapach.
RADA: Ten symbol ze sąwem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacje.	Prąd przyemIONy / Napiȩcie przemienne
Nigdy nie pozostawiać daneci bez nadzoru w=PoblizuProduktu lub materiały pakunkowych.	Kosz 5 i miska 7 nadź są do mycia w zmywarce.

CYFROWAFRYTKOWNICA NA GORACEPOWIERZE

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczȩbe bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłęcznych zgodnia z seinen poniȩ opisanym przyeznaczenia. W przyypadku przyzekazania produktu(inner osobie naleź do zęczyć do niedogo za为其Documentacja.

- Przeznaczenia

Frytkownica na goracegowie trze jest\ przeznaczona do przygotowywania potraw\ wymagajycch wysokiej temperatury\ pieczenia i w innym przypadku musiatyby\ byc smazone. Urzqdzenia stuzy wyłucznie do\ przygotowywania zwywnosci.

Urzqdzenie nadaje sie tylko do uzytku domowego. Urzqdzenie nie nadaje sie do uzytku komercyjingo.

Produkt stosowac tylko w klimacie umiarkowanym. Uzywanie w klimacie tropikalnym nie jest zalecane.

Zastosowania niewymienione w instrukcji obstugi moga spowodowauszkodzenie produktu lub powazne obrazenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniktezniewtasciwego uzytkowania.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu sprawdzić produkt pod kątem kompletnosci i dobrego stanu wzystkich czȩci. Przed uzyciem usunć wzystkie materiały opakowaniowe, w tym opakowanie pod miskq i koszem.

Prosimy okontakt z naszym dziatem obstugi klien ta, jesti brakuje jakiejkolwiek czeci lub jest ona uszkodzona.

Cyfrowa frytkownica na gorçce powietrze
Instrukcja obstugi

Opisczeci

Przed przyczytaniem rozwinqc ztozonq strone
z rysunkami. Zapoznac sie ze wszystkimi
funkcjami untoktu.

Górnny wyświetlacz (z panelem sterowania)
2 Przedni wyświetlacz
3 Rygiel kosza (z osfong ochronnq)
4 Linia maksymalnego napelnienia MAX (wewnqtrz)
5 Kosz
6 Komora
7 Miska
Uchwyt
Górnó otwory wentylacyjne
Tylne otwory wentylacyine
Kabelzasilajcy z wtyczkq

Gorny wyświetlacz (z panelem sterOWANIA)

12 Przycisk (Zwiedszanie temperature)
13 Przycisk (Zmniejszanie temperatury)
14 Przycisk (StaH/Wstrzymanie)
15 Przycisk (Zuwanie)
16 8 opci do wyboru
[7] Przycisk (Dostep do menu)
18 Przycisk (Alarm)
19 Przycisk (Wydlużanie czasu

pieczenia)

20 Przycisk (Skracanie czasu pieczenia)

Przedni wyświetlacz

21 Wyswielacz wartość (temperatura i czas)
22 Wskaznik alarmu
23 Wskaznik wentylatora
24 Wskaznik temperature
25 Wskaznik minut

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220-240 V\~, 50/60 Hz

Klasa ochryny I

Moc 1500 W

Temperatura

pieczenia 60 do 200^

Czas pieczenia 1 do 60 minut

Instrukcie bezpieczewska

Przed pierwszym użyciem produktu zapoznać są ze wszt-kimi instrukcjami dotyczymi bezpieczeniastwa i obstugi! W przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dołączyć do niedo gość dokumentacja!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obstugi spowoduje utrategwarancji! Nie ponosimy zadnej odpowiedzialnosci w przypadku wystaquenia szkód wtornych! Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za obrazenia ciata i uszkodzenia mieniawynikajçce zniezasostosowania sie do wskazowyek bezpieczewska zawartych w niniejszej instrukcji obstugi!

Dzieci osoby z ograniczeniami

OSTRZEZENIE!
ZAGROZENIE
ZYCIA I NIEBEZPIECZENSTWO
WYPADKU DLA
MAŁYCH DZIECI
DZIECI!

Nigdy nie pozostawiac mazych daneci bez nadzoru w poplizu materiały pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego materiafami pakunkowymi. Dzieci czesto lekcewaźq zagrozenia. Dzieci naleź y zawsze trzymać z daleka od produktu i materiały opakowyaniowych.

ProduktMZebycuywany przez przyciewiwieku 8 lat lub starsze oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych albo braku do-swiedzy, gdy sq nadzorowane lub pouczone w zakresie bezpiecznegu uzywania produktu i Rozumiej zwiqzaneztym zagrozenia.

Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownika nie są wykonywane przy czpieci, chyba ze major one 8 lat lubość i są nadzorowane.

Produkt i kabel zasilajcy na-lezy trzymac z dala od daneci ponizej 8 lat.

Dzieci nie mogq bawic sie z produktem.

Obszary zastosowan

Ten produkt zostaf zaprojektowany do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych.), takich jak:

• Pracownikice strefy kuchenew sklearnpach, biurach i innych mistręszech pracy;
• Gospodarstwach rolnych;
• Hotelach, motelach i hostelach;
  Pensionatach.

Bezpieczeanstwo elektryczne NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczestwo po-rażenia prydem! Nigdy nie naprawiać produktu samodzielnie. W razie awarii, naprawy mogaq byc wykonywane wylącznie przyez wykwalifikowy個人.

OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczentwo porazenia prqdem! Produkt nie moze byc zanurzany w wodzie ani innych cieczach. Nie wkladać produktu pod biezqcq wode.
OSTRZEJEZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia praqdem! Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia. Odączyć urzadzenia od zródka zasilania i skontaktowac sie ze sprzedawcq, jesti jest uszkodzone.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo porazenia prqdem! Nie umieszecz urzqdzenia w povlizu zlewu lub w wilgotnych mistriscach.

Przed podtqczieniem do zrodta zasilania upewnic sie, ze napiecie i prd zasilania od-powiadajq danym podanym na tabliczce znamionowej urzqdzenia.

Urzadzenie podlqczac wytagcznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Upewniac sie, ze wyczka jest prawidtowo wtozona do gniazdka sieciowego.
Abyuniknac uszkodzenia kabla zasilania,nie nalezy go skreca,c,zginac ani tez przesuwac po ostrych krawedziach. Kabel zasilania trzymac z dala od gorczych powierzchni i otwartego ognia.
Kabel zasilania naleź ykaśc tak, aby przypadkowo nie potknąc sie o niego lub go nie pociqgnć.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis klienowski lub tez osobę posiadajcq podobne kwalifikacja. Pozwoli tounikć zagroźn.
Aby odłączyc produkt od zróćda zasilania, naleźciągnć za wymiȩczke, aNie za kabel zasilajncy.

Nie owijać kabla zasilania wokół produktu. Urzędzenia naleź podȩczȩ do sąwo dostepnégo gniażdka elektrycznégo, aby w nag tym wypadkuMZIwe byto natychmiastowe odźczenia urzędzenia.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku z zewétrznym regulatorem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.

Nie uzywać urzqdzenia majc mokre rce. Nie dotykać urzqdzenia mokrymi rekami.

Niebezpieczeństwo pożaru, oparzen i gorćych temperatur

OSTRZEZENIE! GORACE POWIERZCHNIE!

Dzieci i zwierzeta do-mowe nalezy trzymac zdala od urzqdzenia, gdy pracije lub stygnie. Dostepne czeci sq gorace.

Rzyko poparzenia! Nigdy nie dotykać wentre zura urzadzenia, gdy pracuje lub wciqź jest gorace.

Zagrożenie pożarem! Nie umieszczac urzędzenia w pewliwu tawopalnych materiały (takich jak zastony, obrusy).

Zagrożenie pożarem! Urzędzenia nie wolno zakrywc podczas pra-cy, abyunikHQ przyegrzania.

Rzyko poparzenia! W urzadzeniu nie nalezy stosowac wrzycych plynów lub goracego thusczu.

Rzyko poparzenia! Podczas pracy z otworów wentylacyjnych wydobywa są gorocapara. Twarz i蕈 trzymać w bezpiecznej odlegtosci od pary i otworów wentylacyjnych.

OSTROZNIE! Ten** produkt nie jest zabawka dla daneci! DzieciNie są swiadome niebezpieczenstwniżzanych z obstugq urzqdzen elektrycznych.

Rzyko poparzenia! Po otwarciu urzędzenia要去 wydobywać sągoręca para.

W przypadku zauważenia dymu lub Dziwnych odgólows natychmiast odłęczyć urzędzenia odźóda zasilania. Przed ponownym uzyciem przybekazć urzędzenia spejalność w celu sprawdzenia.

Jesli dojdzie do pozaru, to\ przed podjeciem stosownych\ dziatań gasniczych najpierw\ nalezy wciagnac wtyczke z\ gniazdka lub odączyc produkt od zródka zasilania.

Nie przykrywać otworowy wentylacyjnych. Upewniać są, ze zapewniona jest odpowiednia wentylacja. Nie uzywać urzędzenia, są znajduje są w szafty.

Nie stawiac na urzqdzeniu zadnych przyedmiotow.

Aby zapewnic wystarczajcq wentylacje, wokof urzqdzenia nalezy zapewnic co najmiej 10 cm wolnego.),

Urzqdzenia nie wolno umieszczac bezposrednio pod scien-nym gniazkiem zasilania.

Nie stawiać urzqdzenia na pplytach grzewczych (gazowych, elektrycznych, węgłowych, itd.).
Urzadzenie nalezy ustawiać na stabilnej, plaskiej, czystej i odpornej na ciepto powierzchni.
Przed uzyciem w innym mięscu pozostawic urzędzenia do calkowitego ostygniȩcia.

Uzytkowanie

Przy bezposrednim wlewaniu oleju do kosza istnieje ryzyko pożaru.

Nigdy nie dotykac wnetrza urzqdzenia, gdy pracije.
Wszystkie skladniki pozostawiac w koszu, aby nie stykafty sie z elementami grzejnych.
Nigdy nie zestawiac urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
Nie przypełniać urzędzenia. Produkt napelniac tylko do linii maksymalnégo napeltnenia MAX 4. jest to wąźne, aby ani potrawa, ani wymiąźne poljemnik (np. blacha do pieczenia) nie miąź bezposredniedno go kontaktu z elementem grzejnym.
Do kssie wiktadac wiecej niz 1 kg (zywnosci wrazznaczyniem, np. blachq do pieczenia). ToMHz spowodowauszkodzenie produktu.

Czyszczenie i przechowywanie

Urzqdzenie nie powinno byc wystawiane na dziatanie kropel lub bryzgow wody.
Odtqczyc urzqdzenie od zasilania przyd czyszczeniem i gdy nie jest uzywane.
Instrukcje zwiqzane z czyszczemien urzqdzenia: patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja".

- Przed pierwszym użyciem

Usunć wszystkie materiały pakunkowe.
Czyszczenie urzqdzenia (patrz "Czyszczenie i konserwacia").

Obstuga

① RADY:

■ Ješli przyez 60 sekund nie zostanie naciśćtzyźaden przycisk, urzędzenia przyzejdie dotrybu czuwania.
Miskożna zȩć w dowolnym momencie, nawet podczas gotowania.

• Po zdjeciu misk element grzejny i wentylator wyqczq sie.

• Po wlozeniu miskiv Produkt automatycznie przyjdzie do poprzedniago trybu pracy.

Potrawy w duzej ilosci wymagajq zazwyczaj dutzszego czasu pieczenia niz mniejsze ilosci.
W akapicie „Tabela pieczenia"romatic sprawdzić, kóre potrawy wymagajmieszania podczas pieczenia. Zalecamy potrzqsanie potrawq przyez 5 do 10 sekund po upływie około jedernej trzechiej i dwoch trzechich calkowitego czasu gotowania. W ten sposobMZnoz uzyskać Jednolity efekt gotowania. Wskazówka: Zalecamy ustawuminium alarmu jakowy przymopnienia (patrz „Ustawianie alarmu").

W celu wyjecia mski kosza 5 z komory 6, jegn rekna alezy ostroznie przytrzymac gornq czesc obudowy produktu. Druga rekq pociagnc za uchwyt 8,aby wyjac miske i kosz.
Koszwtadac zawsze poziomo, nie naciskajc na miske Ushyszysz i poczujesz klikniwie, gdy zaskoczymechanizm rygla (rys.B).
Do koszanie wiktadać wiecej niz 1 kg (zywnosci wraz z naczyniem, np. blachdo pieczenia). ToMZe spowodowauszkidzenie produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO! Nigdy nie naciska rygla kosza 3, gdy kosz 5 i miska 7 trzymane sq w powietrzu. Uwolniona miska spadnie w niedkontrolowy sposob (rys.C).
W celu uzycia rygla koszajpierw ostone nalezy nacinqc od przydop. Dopiero potem nacinqc rygiel kosza (rys.D).

Przygotowanie

Podluczyc urzadzenie do odpowiedniego zrodta zasilania. Wskaznik 15 zawieci sie. Ustyszysz 1 dzwiek.
Kosnapehtnic zywnosciq. Nie\ przekraczać linii maksymalnégo napeutnienia MAX 4 (na wewnétrznej stronie kosza).
Misknapehnionym koszem 5 wtozyc do komory 6.

OSTRZEZENIE! Nie wlewac zadnych plynow (np. oleju lub wody) do miski 7 Mogtoby tomie wplyw na funkcjonowanie urzqdzenia.

Programy pieczenia

Włęczyc tryb programowania: Nacisnocy przechysk 15
Fabrycznie ustawiono temperature 180^ i czas pieczenia 15 minut.

Temperature i czas pieczenia所提供zmienic:

Przycisk Funkcia (temperatura)

Zwiekszanie

temperature 200°C)

Zmniejszanie

temperature

(min. 60^)

Przycisk Funkcja (czas)

Wydłuzanie

czasu

(maks. 60 minut)

Skracanie czasu (min. 1 minuta)

Wybieranie programu

Mozna rowniez wybrać program, nailepiej dopasowany do przygotowywanej potrawy.

Nacisnqc przya7aby wybraczqdany program.

Potrawa ^ C min. Ilośc

maks.

Nastawa

wstepna

180 15 -

Frytki 200 15 500 g

Zamrozone

frytki

200 20 500 g

Kurczak 200 20 400 g

Kraby,

krewetki

1608

12 szt.

Ryby

Zeberka

160 20 350 g

Stek

180 20 300 g

Ciasto

160

20

4 × 100g

① RADY:

W celu uzyskania majlepszego efektupieczenia zaleca sie wstepne rozgrzewanieurzqdzenia przyez 3 minuty.
W akapicie, Tabela pieczenia" mozna sprawdzić, ktore potrawy wymagajq mieszania podczas pieczenia.

Ustawianie alarmu

Alarm移动端ustawiac,abyprzypominato koniecznosci zamieszania potrawy poustawionym czasie.

Witczanie alarmu: Nacisnqc przycisk

Dostepe newerat yczasowe: 1 do 20 minut (w interwa tach co 1 minuta).

Przycisk Funkcja (czas)

20 Wyduzanie czasu

(maks. 20 minut)

19 Skracanie czasu (min. 1 minuta)

Gdy alarm jest włçczony, to miga wskaznik 18

RADY:

Po uruchomieniu alarmu (5 dzwieków) pieczenia NIE JEST wstrzymywane. Gdy Rozlegnie sie dzwiek alarmu, to zaćnied migac wskaźnik 22 Alarm jest resetowy i zabrzmi ponownie po upływie ustawionego czasu.
-W momencie wyjeczia miski 7 z komory 6 nastepuje przyera w dziataniu urzqdzenia.
-Po wtozeniu miski 7 gotowanie bedzie kontynuowane automatycznie.
Jesli tqcza waga koszamiski 7 i wlozonej potrawy bedzie zbyt duza, aby wymieszac zawartosc: Postawic miske na powierzchni odpornej na ciepto i wyjc kosz (rys. E).

Uruchamanie pieczenia

Po wpwadzeniu zgdanych ustawien nacinqc przycisk 11 [14] Proces pieczenia zostanie uruchomiony.

RADY:

Podczas gotowania (i gdy wentylator jest wyczony) swieci sie wskaznik 23
Podczas gotowania przychodni wyświedz potkazuje naprzemiennie ustawionq temperatu i pozostaty czas gotowania.

Po zakończeniu gotowania wentylator pracije przyez 1 minute, aby schłodzć produkt. Wyswiełacz wartość [21] odlicza pozostaty czas. Wskaznik [23] pozostaje wączony.
Po zakończeniu chłodzenia produkt przyzejdie w tryb gotowość. Podwojny sygnat dzwiekowy zabrzymi 5 razy.
Misknoza zdjc w dowolnym momencie i nie trzeba czekac, az wentylator sie wyqczy.

Wstrzymanie procesu pieczenia

Proces pieczenia möglich wstrzymać, jesti np. chcesz zmieinic ustawienia.

Wstrzymanie procesu pieczenia: Nacisnqc przycisk [14]
Kontynuowanie procesu pieczenia: Nacisnq ponownie przycisk

① RADY:

Po wstrzymaniu procesu pieczenia element grzejny i regulator czasowy zostanq wyłaczone. Wentylator bedzie Dziatac w dalszym ciaggu, aby wydluźyc gotowość urzędzenia.
Gdy proces pieczenia jest wstrzymany: Jesli miska [7] zostanie wyjeta z komory [6] to wentylator rawnież są wytyczy.

- Tabela pieczenia

Rodzaj zywnosci Zalecana

Czas ilosc (g) pieczenia (min)

Temperatu- Koniecznosć
ra (°C) mieszania

Ziemniaki i frytki

Zamrożone frytki	2	500 20 200 TAK
Frytki domowej roboty (8 x 8 mm)	1,2	300-500 12-15 200 TAK
Talarki domowej roboty	1,2	300-500 12-15 200 TAK
Kostka domowej roboty	1,2	300-500 12-15 200 TAK
Placki ziemniaczane 250 30 180 TAK
Zapiekanka ziemniaczana		500 15-18 200 TAK

1 = + dodana½ lyżeczki oleju • 2 = Piekarnik gotowy (podgrzewać produkt przyez 3 minuty)
3 = Uzyc blachy do pieczenia 4 = Uzyc miski piekarnika
5 = Przewracać na drugq strone w połowie procesu pieczenia

- Odłuczanie kosza od miski

Kosz 5 i miske 7 można rozdzielić. Moźeto uławtie lepsze wymieszanie potrawy lub wyczyszczenie poszczejnych czȩsci.

Miskoz koszem 5 wyjcie z komory 6.
Miskopostawic na odpowiednej powierzchni (rownje, stabilnej, odpornej na ciepto).
Rygiel kosoprzesunqc do przodu.
Nacisnac przycisk ryglka k03a
K6szyjc z miski 7 trzymajqc zauchwyt 8.
Po wtozeni kdo miski7 musi on osiacs na比我jscu z wyczuwalnym i slyszalnym klikniqiem.

Wyjmowanie potrawy

Zaleca sie wyjmownik potraw za pomocq odpowiednich przyborow kuchennych (np. szczypce kuchenne).
W celu wyjcie potrawy z koznalezy wyjć go z miski 7. W misce mogq gromadzić sie gorace plyny, kóre moglyby wycieknć wNiekontrolowy sposob.

Rodzaj przywnosci Zalecana

Czas ilosc (g)

Temperatu- ra (°C)

Koniecznosć mieszania

Mięs o i drób

Stek	5	100-300	8-20	180 TAK (obracać)
Kotlet ze schabu 100-300 15-25	180 NIE
Hamburger	5	100-400(100 g/szt.)		25-30 180 TAK (obracać)
Kielbasa	5	100-500(100 g/szt.)		8-10 200 TAK (obracać)
Udko 100-500 18-22 180 NIE
Pierós	5	100-400	15-20	200 TAK (obracać)

Przekqski

Sajgonki	2	100-400 (25 g/szt.)	8-10 200 TAK
Mrożone kawański kurczaka	2	100-500 6-10 200 TAK
Mrożone paluszki rybne	2	100-400 6-10 200 TAK
Mrożone przyekski panierowane	2	100-400 8-10 180 TAK
Faszerowane warzywa 100-400 10 160 TAK

Pieczenie

Ciasto	2,3	400 20 160 NIE
Zapiekanki	3,4	400 30 160 NIE
Mufinki	2	200 (50 g/szt.) 15 160 NIE
Śłodkie przyekski	2	200 12 200 NIE
1 = + dodana½法律法规 oleju	•	2 = Piekarnik gotowy (podgrzewać produkt przyez 3 minuty)
3 = Użyń blachy do pieczenia	•	4 = Użyń miski piekarnika
5 = Przemwrać na drugq strone w połowie procesu pieczenia

Regularnie sprawdzać składniki, aż zostanq upieczone lub do uzyskania odpowiedniego poziomu zbrzowenia. Wymagany czas pieczeniaMZe byc krotszy lub dutzszy nz podano w przypeisach.
Aby uniknć dłuszego czasu pieczenia, składniki nie powinny byc zbyt grube.

Sugerowane przyepisy

Chipsy ziemniaczane z rozmarynem

Skladniki

4 srednie ziemniaki odmiany Russet
1 lyzka oliwy z oliwek
2 lyęczka posiekanego rozmarynu
2szczypty soli

Przygotawanie

Umyc ziemniaki pod biezqc wodq. ZiemniakiPokroi czdtuz na cienkie plastry (ok.2 mm).Plastry kroi bezposrednio domiski z wodq.
Moczyc plastry w wodzie przy 30 minut.
Kilkarazy zmienic wode.
Gotowac przy 3 minuty we wrzqcej wodzie.
Starannie wysuszyc papierowymi recznikami.
Rozgrzac urzqdzenie do temperature 170 ^ C
Winnej misce starannie wymieszacplastry wolwq z oliwek.
Plastrzy rozlozyc rownomiernie w ko5u

Gotowacplastryprzez30 minut lub uzyskaniaztotobrzowycho koloru.

Co 5 minut potrzqsać chipsami ziemniaczanymi w koszu 5.
Gotowe i jescze ciepte chipsy przytozyc do duzej miski i posypac solq i rozmarynem.

Pieczone jabłko

Skladniki

2 mate jablka
1 lyzka rodzynek
2 plastry ciasta francuskiego (10× 10cm)
2 lyzki mleka

Przygotawanie

Rozgrzac urzqdzenie do temperature 180 ^ C
Obrac jablka, usuncq rdzen oraz pestki iPokroić na mate kawatki.
Kawatki jabtek wymieszac w rodzynkami.

Rozprowadzic mieszanke po ciecie francuskim. Zawincmieszankewciasto francuskie. Doklady zamknacciasto francuskie.
Ciasto z nadzieniem utozyc w formie do pieczenia tak, aby szwy byty skierowane w dót.
Blaché do pieczenia wtozyc do ko5zUstawic regulator czasowy na 13 minut i opiekac na zlotobrzowy kolor.
Odstawic jablka do ostygniacia, az bedq letnie.

Wariacja: Jabłkaromaticzmieszac z:

Rozgniecionymi suszonymi morelami, cynamonem i ½ lyżeczki brźowego kukru.
Suszonq zurawing, 1 lyeczkq ekstraktu waniliwego i 1 / 2 lyeczki brzowego cukru.
Rodzynkami, 12 lyżeczki utartej skórki pomarńczowej i 12 lyżeczki brźowego sukru.

Zapiekanka z grzybami, cebulq i serem

Skladniki

3jajka
2 szklanki grzybów, oczyszczonych
1 czerwona cebula
1 tyzka oliwy z oliwek
3 lyzki sera,Pokruszonego
1 szczypta soli

Przygotawanie

Czerwonqcebule obracipokroic w cienkie plasterki o grubosci 5 mm.Grzyby oczysci potem na plastry o grubosci 5 mm.
Oliwe z oliwek wlac na patelniigryby wraz z cebulq dusic na srednim ogniu do miekksi. Zdjc z ognia i przytozyc na papierowy recznik do ostygniacia.
Rozgrzac urzqdzenie do temperature 180 ^ C
3 jajka wbić do miski. Wymieszac dokadnie, mieszajc energicznie. Dodac szczypte soli.
Boki i dno zaroodpornego naczyniaPokryc cienkq warstw q tuszczu w aerozolu.

Do zaroodpornego naczynia wlac jajka, a nastepnie mieszankegrzybow z cebulq, a nastepnie ser.
Naczynie zaroodborne wlozyc do kosza 5 Gotowac przyez 20 minut. Zapiekanka bedzie gotowa, gdy po wbiciu noza w srodek noz pozostanie czysty.
Waga skladnikow: 260 g

Pikantny kurczak

Skladniki

4udka z kurczaka
1 zqbek czosnku
hyzeczki musztardy
2 lyeczki brqzowego kukru
1 lyżeczka chili w proszku
1 lyeczka oliwy z oliwek
Pieprz i sol (do smaku)

Przygotowanie

Rozgrzac urzqdzenie do temperature 200 ^ C
W misce zmiażdzyc czosnek i wymieszac z cukrem, oliwq, sproszkowanym chili i musztardq.
Doprawic solq i pieprzem.
Udka z kurczaka natrzej marynostawic na 20 minut.
Udka z kurczaka wtozyc do urzqdzenia. Gotowac przyez 10 minut.
Ustawic temperature na P40 Gotowac przy bez kolejne 10 minut.
Po zakoniceniu procesu pieczenia udka przytoźyc na pólmisek i podawac.
Waga sktadnikow: 00

Usuwanie usterek

• Btqd
  = Mozliwa przyczyna
  0 = Rozwiqzanie
  = Brak Dziatania
  = Brakzasilania.
  O = Upewnic sie,czy kabel jest prawidlowo podtaczony.
  = Upewnicie, ze gniazdko zasilania jest sprawne, podtczajc do niego inne urzqdzenie.
  = Urzqdzenie podlqczyc do innego gniazdka elektrycznego.
  = Potrawa zbyt surowa lub hierówno upieczona
  = Zbyt duza ilosc potrawy.
  0 = Zmniejszyc ilosc potrawy i roztozyc rawnomiernie.
  = Z byt niska temperatura pieczenia.
  O = Z wiekszyc temperature pieczenia.
  = Potrawa nie byta mieszana podczas pieczenia.
  O = Dobrze wymieszac potrawe przyznajmiej 1 raz w pierwszej połowie procesu pieczenia. Zalecamy potrzqsanie potrawq przyez 5 do 10 sekund po uplywie oko to jedertrzeci j dwoch trzecich calkowitego czasu gotowania. W ten sposob moza uzyskać Jednolity efekt gotowania. Zalecamy uzycie alarmu jako przypomnienia (patrz „Ustawianie alarmu").
  = Potrawa nie jest chrupiqa
  = Niektore potrawy powinny byc przygotowywane w tradycjnej frytkownicy.
  = Przed pieczieniem natrzej naczynie odrobinq oleju.
  = Swieze frytki nie sq upieczone lub chrupiacce
  = Z_la odmiana ziemniaka.
  O = U ziemniakow innego gatunku.
  = Ziemniaki po pocieciu nie byly moczone w wodzie.
  O = Po pocieciu dokladnie optukac ziemniaki, aby usunqc skrobie.

= Ziemniaki po splukanie nie byly wysuszone.
= Po spłukaniu ziemniaki dokladnie wysuszyc (np. papierowym recznikiem .
= Kawatki ziemniakow nie zostaty natarte olejem.
= Przed pieczieniem natrzejciemniaki odrobinq oleju.
= Kawatki ziemniaków sq za duze.
= ZiemniakiPokroić na mniejsze lub cienisze paski.

= Nieromaticmiskidokomory
= Kosz nie jest wysrodkowy.
= Kosz 7 wiktadać do odudowy pod kqtem prostym.
= Z urzqdzenia wydobywa sie biały dym
= Tuszcz kapie do kosza 7 i jest odparowywany.
O = Podczas przygotowywania potraw nalezy uzywac mniejszej ilosci oleju.
= zywa c naczyn o niskiej zawarosci tuszczu.
O = Z mniejszyc temperature lub czas pieczenia.

Czyszczenie i konserwacja

① RADA: W celu utrzymania fungcjonalnosci i wyglądu urzędzeniaNSE nalezy je starannie czyszcie po kaźdym użyciu.

Częsć Czyszczenie

Urzqdzenie i wszystkie akcesoria
Obudowa

OSTRZEZENIE! Podczas uzywania i czyszczenia nie zanurzać urzędzenia w wodzie lub innych cieczach. Nie wkladac produktu pod biezqcwoe.

Komora

Przed kazdym czyszczemen odqczac urzqdzenie od zrodta zasilania.

Kabelzasilajqcy71 wtyczkq

Do czyszczenia nie naleź uzywać materiały sciernych, agresywnych roztworów ani twardych szczotek.
Urzqdzenie czyscić lekko zwilżonq sciereczkq. W razie potrzebyromatica uzyć tagodnego detergentu.

Kosz

Miska

Miske i kosz möglich myc ręcznie, jak zwykle naczynia: Myc doktadnie oba elementy gorocq wodz detergentem. Jednq reką trzymac ostrożnie gończyszobudowy urzędzenia. Drugq reką pociagnac za uchwyt 8aby wciagnc miske i kosz.
Ježeli brud przyklei są do kosza lub dna miski, napětnic miskégorçcq wodq z detergentem. Umieść kosz w misce i moczyc obydwa elementy przyez okóto 10 minut.
Kosz i miska nadaj sie do mycia w zmywarce.

• Przed ponownym użyciem i przyd schowaniem: Wszystkie elementy wytrzejć doSucha czyszciereczkq.

Konserwacia

Przed kazdym uzyciem sprawdzić urzadzenie pod kqtem widocznych uszkodzen.
Z wyjqtkiem sporadyczego czyszczenia, ten produkt nie wymaga konserwacci.

Przechowywanie

Urzqdzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest uzywane.
Urzqdzenie przechowyac w.),suchym i niedostepnym dla daneci.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ moins przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwróci uwage na oznakowanie
materiałow opakowaniowych,
oznaczone sq one skrotami (a)
i numerami (b) o nastepujycym
znaczeniu: 1 - 7: Tworzywa
sztuczne / 20 - 22: Papier i tekture / 80 - 98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadajcie do ponownego przytełworzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest zazone tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZiWiosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzqdzenia po zakończeniuk eksploataci do opadów domowych, lecz prawidlowo zutylizowa. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Gwarancia

Produkt wyprodukowano wedlug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nieogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjq, liczac od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystqienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiażych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodźń czȩci famliwych, np. przy.§ćzników, akumulatorów lub wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymianq urzadzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowej są do nastepujycych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym naleź przygotować paragon i numer artyku t (np. IAN 123456_7890) jak odowód zakupu.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie napierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyromatic natestepnie z dołęczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystqpiţa, przystęć bezȩbatnie na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

-Kdyz je pane odejmuta, topne teleso a ventilator se vypnou.

-Kdyz jepane znovu vlozena, prejde vyrobek automaticky do predchoziho provozniho rezimu.

Varianty: Jablkazmiejsajte s: