SHFD 1500 A2 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SilverCrest
Model	SHFD 1500 A2
Typ výrobku	Digitální horkovzdušná fritéza
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Výkon	1500 W
Rozsah teplot	60 °C až 200 °C
Časovač	1 až 60 minut
Maximální kapacita	1 kg potravin
Přednastavené programy	8 menu (hranolky, kuře, krevety, ryby, žebra, steak, dort atd.)
Upozornění	Nastavitelné od 1 do 20 minut
Režim spánku	Automatický po 60 sekundách nečinnosti
Materiály	Plast a kov
Myčka nádobí	Košík a nádoba na vaření (vhodné)
Bezpečnost	Automatické vypnutí při vyjmutí nádoby, ochrana proti přehřátí, označení horkých povrchů
Záruka	3 roky
Zákaznický servis	Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171

Často kladené otázky - SHFD 1500 A2 SILVERCREST

Jak spustit fritézu?

Zapojte zařízení, stisknutím tlačítka Zap/Vyp (15) zapněte. Pomocí tlačítek + a - vyberte teplotu a dobu vaření. Stisknutím tlačítka Start (14) spusťte vaření.

Jaké jsou k dispozici přednastavené programy?

8 programů: Hranolky, Mražené hranolky, Kuře, Krevety, Ryba, Žebra, Steak, Dort. Vyberte je tlačítkem (17).

Mohu do fritézy použít olej?

Ne, nikdy neplňte nádobu na vaření olejem ani jinými tekutinami. Fritéza pracuje s horkým vzduchem. Potraviny můžete před vařením lehce potřít olejem.

Jak čistit košík a nádobu na vaření?

Jsou vhodné do myčky nádobí. Můžete je také umýt ručně horkou vodou a saponátem. V případě potřeby namočte. Nikdy neponořujte těleso do vody.

Proč ze zařízení vychází bílý kouř?

Je to normální při prvním použití nebo pokud se nahromadil tuk. Používejte méně oleje a pravidelně čistěte nádobu na vaření.

Jak nastavit upozornění na protřepání potravin?

Stisknutím tlačítka Zvonek (18) aktivujte. Nastavte interval od 1 do 20 minut pomocí tlačítek + a - (19/20). Zvonek zazní v každém intervalu, aniž by přerušil vaření.

Co dělat, když hranolky nejsou křupavé?

Ujistěte se, že používáte vhodné brambory, opláchněte je, abyste odstranili škrob, dobře osušte a lehce potřete olejem. V případě potřeby je nakrájejte na tenčí kousky.

Zařízení se nezapne, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak oddělit košík od nádoby na vaření?

Položte nádobu na stabilní povrch, posuňte kryt odjištění (3) dopředu a poté stisknutím tlačítka odjištění uvolněte košík.

Jaká je maximální kapacita fritézy?

Do košíku nevkládejte více než 1 kg potravin a náčiní. Dodržujte maximální plnicí limit MAX uvnitř košíku.

NÁVOD K OBSLUZE SHFD 1500 A2 SILVERCREST

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostníPokyny

SK

DIGITALNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 86

Uvod. Strana 86

Použiti ke stanovenému učelu Strana 86

Rozsah dodávky Strana 87

Technická data Strana 87

Bezpečnostni poukyny. Strana 87

Prid prvnim pouzitim Strana 92

Obsluha Strana 92

Priprava Strana 92
Naprogramovani procesu vařeni. Strana 92
Spusfte proces vareteni. Strana 93
Pruuseni vaeni Strana 94
Oddelenko se od pance Strana 94
Odebiráníjidla. Strana 94

Varná tabulka. Strana 94

Návrhy receptu. Strana 96

Rozmarynové bramborové lupinky. Strana 96
Pečené jablko. Strana 96
Slany kolac se syrem, cibuli a houbami. Strana 96
Ostre koRENene kuRe. Strana 97

Odstrańovani poruch Strana 97

Cisteniapece. Strana 98

Péce Strana 99
Skladovani Strana 99

Zlikvidovani Strana 99

Zaruka Strana 99

Použitá výstrážná upozornění a symboly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následujíci upozornění:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „NebezpečÍ“ označuje ohrožné s vysokýstupné rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.		Varoványí! Nebezpečí popálenin: Tento symbol upozorůje horký povrch.
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varoványí“ označuje ohrožné se středním stupné rizika, které mûže mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.		Bezpečné pro potraviny. Tento vyrobek nemá zhádný negativné vliv na chuf' a vūni.
i	UPOZORNÉNÍ! Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskyTÜje dalní užitečné informace.	~	Střidavý proud/napěť
	Nikdy nenechte déti hrát si bez dozoru s balicími materiály nebo s vyrobkem.		Kosík 5 a pánev 7 jsou vchodné do myčky na námobí.

DIGITÁLNI HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sznamte se vsemi pouyny k obsslze a bezpecnostnimi pouyny. Pouzivejte vyrobekjen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

- Použitíke stanovenému účelu

Tato horkovzdu sná friteza je vchodná na pripravu potravin, ktere vyžadují yvsokou teplotu pripravy, nebo by jinak musely byt smažene. Vyrobek slouží vyhradné pro pripravu potravin.

Tento vyrobek je vchodný vyhradně pro použití v soukromych domacnostech. Neni určen ke komerčnímu použiti.

Používejte výrobek jen v mírnych klimatickych podminkách. Použítí v tropických klimatických zónach se nedoporučuje.

Použití, ktera nejsou uvedena v tomto návodu k obsluze, mohou vyrobek poškodit nebo zpùsobit važná zraněni.

Vyrobce neprebíra zádnou odpovednost za skody zpúsobene neodbornym použitím.

- Rozsah dodávky

Zkontrolujte vyrobek po vybaleni na uplnost a bezvadný stav vsech casti. Pred použitim odstrańte veškeré balici materiały, včetné obaloveho materialu pod pánvi a pod košem.

Pokud některé dily chybí nebo jsou poskozené, obratte se na nás zákaznicky servis.

Digitálni horkovzdušná fritéza
Návod na obsluhu

- Popis dilú

Rozlozte préd Čtením poskádanou stránku s výkresy. Seznámte se se věmi funkcem i vyrobku.

1 Horní displej (s obslužnám panelem)
2 Predni disej
3 Odkovani kose (s ochrannym krytem)
4 Hranice plněni MAX (na vnitřné straneš)
5 Kos
6 Varny prostor
7 Panev
8 Rukojet
9 Horní větrác olvory
10 Zadni strana vetracich otvoru
11 Pripojne vedeni se sifovou zastrckou

12 Tlacitko (Teplota vyssi)
Tlacitko (Teplota nižsí)
14 Tlaicfko (Datt/Pauza)
15 Tlacitko (Pohotovostnrezim)
16 Vyber 8 nabidek
Tlacitko (Syber nabidky)
18 Tlacitko (Vystraha)
19 Tlačitko (Dobu vařeni zkrátit)
20 Tlacitko (Dobu varení prodloužit)

Předné displej

Zobrazení hodnoty (Teplota ačas)
22 ZobrazeniVystrah
Zobrazeni Ventilator zap
24 Teplotni Jednotka zobrazenia
25 Minuty Jednotky zobrazenia

- Technická data

Vstupnnapeti 220-240 V\~,50/60 Hz

Trida ochrany I

Vykon 1500 W

Teplata va'rení 60 až 200 °C

Doba pripravy 1 až 60 minut

BezpećnostnéPokyny

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se všemi bezpec-nostními a obslužnými pokyny! Pri prédání vyrobku třetím osobám prědeje rovněž veskéré podklady!

U skod zpusobenych nedodr- zenim tohoto navodu k obsluze zaniká zaručni naroK! Za nasledné skody se nepbrebirá Žadná odpovednost! Nepbrebirá se Žadná odpovednost za skody na majetku nebo zraněni zpusobene neodbornou manipulaci nebo nedodržením bezpečnostních poukù!

Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ SMRTI A NEHOD PRO BATOLATA A DÉTI!

Nikdy nenecheje deti bez dozoru s obalovym materialem. Existuje nebezpeci uduşeni obalovym materialem. Deti casto podcenínebezpeci. Deti držte mimo dosah vyrobku a balicich materialu.

Tento pristroj mohou použivat de ti starsi 8 let i osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalni mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpečného používani pristroje a chapou z toho vyplývajici rizika.

Cisteni a uživatelská udrzba nesmí byt provaděny detmi, le-daže by byly staré 8 let nebo starsí a byly pod dozorem.

Chrante vyrobek a jeho pripojovaci vedeni pred detmi mladimi nez 8 let.

Détisnesmi'svyrobkemhrat.

Oblasti použití

Tento vyrobek byl koncipovan pro použití v domácnosti a pro podobné aplikace, jako jsou:

• Kuchynky v maloobchodé, v kancelárich a v podobném pracovním prostředí;

• Selská stavení;

• Hotely, motely a jiné ubytovny;
• Penziony se snidani.

Elektrická bezpećnost

NEBEZPEC! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Nepokousejte se vyrobek sami opravovat. V pripadé poruchysmi opravy provadet vyhradne kvalifikovaný personal.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné elektrickým proudem! Vyrobek se nesmi ponorit do vody nebo jiních tekutin. Nedržte vyrobek pod tekoucivodou.
VAROVÁNÍ! Nebezpeči zraněni elektrickým proudem! Poškozený vyrobek nepoužívejte. Když je vyrobek poškozen odpoje ho z elektrické sítě a obratte se na svého prodejce.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné elektrickým proudem! Nestavte vyrobek do blízkosti umyvädel nebo na vlháká mista.

Prid pripojenim k napajeni se ujistete, zda jsou napeti a proud v souladus informacemi na typovem stitku vyrobku.

Spojujte vyrobek vyhradne s uzemnénou zasuvkou. Ujiste se, ze je zastrcka radne pripojená.
Aby nedoslo k poskozeni
pripojného vedení, nemačkeje
ho nebo ho neohýbeje a
nevedte jej prěs ostré hrany.
Chrahte ho rovněž préd
horkymi povrchy a otevřenými
plameny.
Ujistete se, ze za ne nikdo nemuze neumyslne tahat nebo prses nze zakopnout.
Když je sǐťový privod tohoto vyrobku poskozen, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.
Když odpojite vyrobek od elektrické sítě, tahejte za sítovou zástrčku, ne za privodníkabel.

Sifovy kabel nenavijeje kolem pristroje. Pripojte vyrobek na质量和uvku, abyste mohli vyrobek v priadne fouze okamzite odpojit od sife.

Přistroj není vhodný k provozu s pomoci externiho chasovace nebo samostatného dalkoveho ovladání.

Nepoužívejte výrobek
mokráma rukama.
Nedotýkejte se výrobku
mokráma rukama.

Nebezpeci požáru/ popálenin ažáru

VAROVÁNÍ! HORKYPOVRCH!

Udržujte deti a zvirata
mimo dosah vyrobku,
když je v provozu, nebo
když se chladi. Pristupné Časti jsou horke.

Nebezpeci popalenin! Nikdy se nedotykeje vnitrnich casti vyrobku, dokud je jeste v provozunebo horky.

Nebezpeci požáru! Nestavte vyrobek do blízkosti hořlavych materialú (napr. jako jsou záclony, ubrusy).

Nebezpeci požáru! Aby se zabránilo prehrátí, nesmi byt vyrobek pri provozu zakryt.

Nebezpeci popalenin! Pristroj nepouziveje s vaRICimi se kapalinami nebo horkym tukem.

A Nebezpeci popalenin! Behem provozu unikahorka para z vetracich otvor. Udrzujte ruce a oblicej v bezpecne vzdalenosti od vodni pary z vetracich otvor.

OPATRNE! Tento
vyrobek není hračka
pro děti! Děti si nejsou
vedomy nebezpečí v
zacházeni s elektrickými
spotřebiči.

Nebezpeci popalenin! Daveje pozor na to, ze pri otevreni muzeuniknout horka para.

Pokud se objeví kour nebo neobvky hluk, oddelte vyrobek okamžitě od zasuvky. Nechte vyrobek pred dalsím použitím zkontrolovat specialistou.
V pripadé požáru, než zave-dete vchodná opatřeni pro bojs požárem, nejprve odpoje kabel ze zásuvky nebo odpoje prístroj od napajeni.
Ventilacni otvory vyrobku nezakryveje. Dbeje na dostatečné větrání. Vyrobek nedáveje do skřine.
Neodkladeje na vyrobek zadné predmety.
Ponechte nejmene 10 cm mista ve vsech smerech okolo vyrobku s cilem zajistit dostatecné vetrani.

Instalačni poukyny

Vyrobek nesmi nainstalovan bezprostredne pod zasuvkou.

Nestavte vyrobek na varné desky (plynoveho, elektrického nebo uhelného sporáku atd.).
Provozujte vyrobek vždy na rovné, stabilné tepelné odolné a suché ploše.
DriVe nez s vyrobkem pohnete, Vzdy ho ochladte.

Provoz

Pokud vyplnitepanev primo olejem, existujenebezpeci pozaru.

Nikdy se nedotykeje vnitrnich
casti vyrobku, dokud je jeste v
provozu.
Nechte vsechny ingredience v košicku, aby se zabránilo kontaktu s topnými tělesy.
Nenechávejte tento vyrobek bez dozoru, dokud je v užívá-ní.
Vyrobek nepreplnujte. Naplnte vyrobek pouze do hranice plneni MAX 4. To je dulezi- te,aby se ani potraviny ani pouzita nadoba (napr. peci forma) nedostaly do primeho kontaktu s ohrivacim prvkem.
Nedávejte vice než 1 kg potravin a nádobí (např. pečić plech) do kõse 5. To by mohlo poskodit vyrobek.

Cisteni a skladovani

Vyrobek nesmi byt vystaven kapajici nebo strikajici vode.
Odpoje vyrobek od sitedo dobu jeho nepouzivani a pred jeho ciistenim.
■ Pokyny k Čišěnévi robku, naleznete v Časti „Čišěné i peče".

- Před prvním použitím

Odstraţne veškerý obalový material.
Cistete vyrobek (viz oddil, Cisteni a pece").

Obsluha

UPOZORNENI:

Kdyz se po dobu 60 sekund nestiskne zadné tlacitko, prépne se vyrobek do pohotovostniho rezimu.
Müzete pane kdykoli odebrat, dokonce i behem procesu vaReni.

Větěsí množství potravin k vařeni obecné vyzadují o něco delší ācas vařeni, mensí množství potom mírně kratsí dobu.
Prcte si kapitolu Varna tabulka",ktera jidla by mela byt behem vareni protrepana. Dopurocujeme, abyst jidlo protrasli po asi jegne tretine a dvou tretinach doby pripravy po dobu 5-10 sekund.Timto zpusobem dosahnete rovnomerne vysledky pripravy. Tip:Doporucjeme,abyst si nastavili pro pripomenutl alarm (viz Nastaveni alarmu").

Abyste vyjmulipaneva kos 5z varneho prostoru6, podrzte jegnou rukou opatrnehornikrytvyrobku.Zatahnete druhou rukou za rukojef8abyste panev a kos vytahli.
Davejte ksvdvy vodorovne a bez flaku do panve 7. Zamek musi byt slysitelne a hmatatelné zapadnout do spravné polohy (obr.B).
Nedávejte vice než 1 kg potravin a nádobí (např. pečić plech) do kõse [5]. To by mohlo poskodit vyrobek.

NEBEZPECI! Nikdy nestlačujte odkovani koš 3 když kos 5a pánev 7 držite ve vzduchu. Pánev by se uvolnila a nekontrolovane spadla (obr. C).
Abyste mohli ovladat odkovani kose 3, posunte nejdrive jeho ochranny kryt dopredu. Teprve potom stlachte odkovani kose (obr.D).

Příprava

Pripojte vrobek do vchodne zasvky5 sviti. Zazni 1 zvukovy signal.
Naplnte spotravinami na vareni.
Neprekracujte hranici naplneni MAX4 (na vnitrni strane kose).
Polozte panev naplnenym kosem 5 do varneho prostoru 6.

VAROVANI! Nedaveje do páve zádné kapaliny (napr. olej nebo vodu). To by mohlo nepriznive ovlivnit cinnost vyrobku.

Naprogramovani procesu vařeni

Zapnete programovaci rezim: Stide5
Na zaćátku je teplota nastavena na 180 °C a doba vařeni na 15 minut.

Teplotu a dobu va'rení lze prizpúsobit:

Tlacitko Funkce (teplota)

12 Zvyste teplotu (max. 200 °C)

13 Snizeni teploty (min. 60 °C)

Tlacitko Funkce (cas)

Prodlouzitcas(max.60 minut)

19 Zkratit cas (min. 1 minuta)

Vyber programu

V závislosti na potravinách, ktere maij byt vareny, je moźné vybrat vhodný program.

Stela pro volbu mezi programy.

Varenejidlo C Min. Max.

množství

Předběžné nastavení	180 15 -
Hranolky	200 15	500 g
Zmrazené hranolky	200 20	500 g
Kuře	200 20	400 g
Krabi, krevety	160 8	12 ks.
Ryby	160 20	350 g
Žebírko	180 25	300 g
Steak	180 20	300 g
Koláče	160 20	4 x 100 g

UPOZORNENI:

Pro lepsy vysledky varen, doporuucjeme vyrobek predehrivat po dobu 3 minut.
Prcte si kapitolu Varna tabulka",ktera jidla by mela byt behem vareni protrepana.

Nastavení alarmu

Müzete si nastavit alarm, aby vam pripomenul v urcitych intervalech, abyste jidlo dukladne promichali.

Zapnuti alarmu: Stlaie18.

Volitelné intervaly: 1-20 minut (v intervalech po 1 minute).

Tlacitko Funkce (cs)

Prodlouzitcas(max.20 minut)

19 Zkratit cos (min. 1 minuta)

Kdyz zazni alarm (5 signalnich tonu), varny proceses se NEPRERUSI. Kdyz zazni alarm, bliká 22. Alarm se spusti znovu a zazni po uplynuti pristiho intervalu alarmu.
-Provoz se prerusi teprve tehdy, kdyz odeberetepanev7 z varneho prostoru 6
-Kdyzpanev7zase vlozite,proces vareni automaticickyPokrauce.
V priade, ze by celkova hmotnost se panve a potravin, ktere maji byt vareny, byla priliš velká pro promichán: Postavte nadobu na tepelné odolny povrch a vyjměte kos (obl. E).

Spustfte proceses va'reni

Když jste provedli zádaná nastavení, stlache
11 Spusti se proces vareni.

UPOZORNENI:

Béhem va réní (a když je zapnuty ventilátor), svīti 23.
Béhem vareni se na prédnim disjji stridave se zobrazujnastavena teplota a zbyvajic doba vareni.

Po ukončeni vařeni, běží ventilátor pro chlazení vyrobku jestě 1 minutu. Na zobrazovaná hodnota [21] odpočitáva zbyvajíci cas. [23] svítí dale.
Když je proces ochlazení ukončen, vyrobek se prepne do pohotovostniho provozu. Zazni 5x dvojiťy zvukový signal.
Müzete pänkykoliv odebrat a nemusite Čekat, Āš se ventilator vypne.

Přerušeni vařeni

Proces vareni muzete prerusit, abyste napr. nasledne zmenili nastaveni.

Pruuseni procesu vaeni: Stilecte 14.
Pokračováni v procesu vařeni: Stisknéte ještě jegnou.

UPOZORNENI:

Topné t'éleso a Časovac se vypnou, když je proceses vařeni prerusen. Ventilator beží dale, aby prodloužil zivotnost vyrobku.
Kdyz je proces vareteni prerusen: Kdyz jepanev 7 odebrana z varneho prostoru 6 ventilator se rovnéz vypne.

Varna tabulka

Oddělení kose od pánve

Kos 5 a panev 7 mohou byt od sebe
vizajemne oddeleny. To muze byt uzitecné pro
lepsi michani potravin nebo pro cisteni dlu.

Vyjmtepa news kosikem 5 z varneho prostoru 6.
Polożte pāně na vchodné povrchu (plochy, stabilní, tepelné odolné).
Posunte kryt odblokovani 3sedopredu.
StiskneTe odblokovani 83se
Zvednete za rukojet 8 z panye 7
Pokud jste vlozili kdo panye 7 musi kos citelné a slysitelné zacvaknout.

Odebiránjiidla

Doporucjeme, abyste odebirali jidlo vchodnym kuchynskym nacinim (napr. kuchynskymi klestemi).
Pokud chcete jidlo z 65evysypat, oddelte jej predem od panve 7.V panvi se mohou nahromadit horke kapaliny, ktere mohou nekontrolovatelneunikat.

Potraviny Doporuče

né množství (g)

Doba va'rení (min.)

Teplota (°C) Nutné protrepani

Brambory a hranolky

Zmrazené hranolky	2	500 20 200 A
Domácí hranolky (8 x 8 mm)	1,2	300-500 12-15 200 A
Domácí americké brambory	1,2	300-500 12-15 200 A
Domácí bramborové kostky	1,2	300-500 12-15 200 A
Bramborové rösti 250 30 180 A
Zapěkané brambory		500 15-18 200 A

1 = +½ Čajové lžicky oleje pridat
^2 = Pripraveno do trouby (vyrobek 3 minuty predehivat)
3 = Použit pečić formu
4 = Použit pekáč
5 = Použit ingredience v polovičné době prípravy

Potraviny Doporuče-

né množstvi (g)

Doba vařeni (min.)

Teplota (°C) Nutné pro-třepání

Maso a drübež

Steak	5	100-300	8-20	180 A (obrátit)
Vepřová kotleta 100-300 15-25 180 N Hamburger		100-400 (100 g/ks)		25-30	180 A (obrátit)
Salám	5	100-500 (100 g/ks)		8-10	200 A (obrátit)
Drůbeží stehno 100-500 18-22 180 N Kuřecí prsíčka	5	100-400	15-20	200 A (obrátit)

Občerstvení

Jarní zámitek	2	100-400 (25 g/ks)	8-10 200 A
Zmrazené kuřecí nugety	2	100-500 6-10 200 A
Mražené rybí prsty	2	100-400 6-10 200 A
Zmrazené, obalované sýrové snacky	2	100-400 8-10 180 A
Plnéna zelenina 100-400 10 160 A

Pecení

Koláče	2,3	400 20 160 N
Slaný kolák	3,4	400 30 160 N
Muffiny	2	200 (50 g/ks) 15 160 N
Sladné snacky	2	200 12 200 N
1 = +1/2 Čajové lžicky oleje pridat	•	2 = Pripraveno do trouby (vyrobek 3 minuty prědehrivat)
3 = Použít pečić formu •		4 = Použít pekác
5 = Použít ingredience v polovičné době prižravy

■ Kontrolujte pravidelné ingrediente, až jsou dovařné nebo dosáhly požadované urovně zhnědnuti. Potřebná doba vařeni můze byt kratsí nebo delsí než je uvedeno v receptech.
Aby se zabránilo delsí době tepelné upravy, neměly by být ingredience pržiš tlusté.

Návrhy receptu

- Rozmarýnové bramborové lupinky

Prisady

4 stredni brambory (mekke varene)
1 cajová lžicka olivoveho oleje
2 cajové lizicky nasekaného rozmarynu
2 spety soli

Připrava

Umyt brambory pod tekouci vodou.
Brambory nakrajet podelne na tenke platky (asi 2 mm). Deje platky primo do misky s vodou.
Platy v misce s vodou nechte celkem
30 minut. Pritom vicekrát vodu yvměnte.
3 minuty varit ve vrouci vode.
Pak platky papirovymi ubrousky dobre osuste.
Vyrobek predehreje na 170^
V jiné misce dobre promichejte s olivovym olejem.
Platy rovnomernrrozlozevtos

Platy 30 minut varte nebo až platky mají zlatou barvu.

Bramborové lupinky vskazdych
5 minut protrepte.
Dejte hotove bramborove lupinky do servirovací mísy a posypeje rovně solí a Rozmarýnem.

Pecené jablko

Prisady

2 malá jablka
1 polevkova lizice rozinek
2 platky listového těsta (10 x 10 cm)
2 polevkové lizce mléka

Příprava

Vyrobekpredehreje na 180^
Olopeje jablka, odstrahte seminka a nikrajeeje na malé kousky.
Jablka smichejte s Rozinkami.

Smes Rozlozte na listovem teste. Smes do listoveho testa zabalte. Listovo testo pevnu zavrete.
Jablka se švem těsta směrem deje do pečić formy.
Pecici formu umistete do 6ePeceme 13 minut, az isou jablka zlatohnedá.
Nechte jablka vychladnout, až jsou vražná.

Variance: Smichejte kousky jablka:

Nasekané susené meruŋky, skoɪrce a ½ lžicky hnédého cukru.
Susene brusinky, 1 cajová lžicka vanilkového extraktu a 12 cajové lžicky hnédého cucru.
Rozinky, 1 / 2 cajové lizicky strouhané pomerancove kury a 1 / 2 cajové lizicky hnedeho kukru.

Slany kolac se syrem, cibuli a houbami

Prisady

3vejce
2 saly hub, ciistenych
1 cervena cibule
1 polevková lizce olivoveho oleje
3 polevkové lizce syra, Rozdrceneho
1 spetka soli

Prijrava

Olopeme Červenou cibuli a nakrajime na 5 mm tenké platky. Houby očistime; pak nařežeme na 5 mm tenké platky.
Na pánvi s olivovym olejem necháme cibuli a houby na střednim plameni vypotit, dokud nejsou měkke. Odstraťe ze sporák u položte na suchou utěrku k ochlazení potravin.
Vyrobek predehrje na 180^
Ve slehaci misce rozbijte 3 vejce. Dukladne a energicky nasleheje. Prideje spetku soli.
V tepelne odolném pekáci na nákyp vnitrní stranu potřete tenkou vrstvous spreje na pánev.

Pridejte do pekace veice, pak smes cibule a hub a pak syr.
Vložte pekáč na nákyp do košku
Varte jidlo ve vyrobku po dobu 20 minut.
Slany kolac je hotový, když muzete
zabodnout núž do středu a núž vyjde z
kolace cistý.
Hmotnost prisad: 260 g

Ostre koRENé kURE

Prisady

4 kuřecí stehynka
1 stroužek Česneku
cdjové lizicky horice
2 Čajóve lžicky hnédého cukru
1 cajová lžicka prásku chilli
1 cajová lžicka olivoveho oleje
Sulapepr (podle chuti)

Příprava

Vyrobek predehreje na 200
V misce Rozdrfte cesnek a smichejte ho s cukrem, olivovym olejem, chilli a horcici.
Ochutte sola peprem.
Vetfete marinadu do kurecich stehynek. 20 minut nechte odstat.
Vlozte kucreci stehna do vyrobku. Vahte je 10 Minut.
Nastavte teplotu na 40 Varte dalsich 10 Minut.
Kdyz je vareteni dokonceno, deje kucreci stehna na talir.
Hmotnost prisad: 400

Odstrańovani poruch

• Chyba
  = Mozná prícina
  O = O patreni
  = adna funkce
  ⑥ = Beznapajeni.
  O = Z kontrolujte, zda je vyrobek priopojen.
  O = Z kontrolujte, zda je zasuvka pod proudem tak, ze pripojite jine elektricke zaizeni.
  O = Spojte vrobek s jinou zasuvkou.
  = Va'rené jidlo je priliš syrové nebo nerovnoměrně uva'rené
  = Prilis mnoho potravin.
  = Snizte mnozstvi potravin a rovnomerne je rozmiste.
  = Teplota pripravy je prilis nizka.
  O = Z vyste teplotu pripravy.
  = Potraviny nebyly v mezidobí promichány.
  O = Promichejte varene potraviny alespon 1x v polovine doby vaeni. Dopurocujeme, abyste jidlo profrasli po asi jegne tretiné a dvou tretinach doby pripravy po dobu 5-10 sekund. Timto zpusobem dosahnete rovnomernen yvsledky pripravy. Dopurocujeme na pripomenuti alarm (viz „Nastaveni alarmu").

= Jidlo neni krupavé

= NekteréPokrmy by se měly pripravovat v obvykle fritéze.
O = P prpravou potrefe jidlo trochou oleje.
= Čerstve hranolky nejsou dodělané nebo nejsou křupavé
= Nesprávný typ brambor.
O = Pouzijte jiny typ brambor.
= Kousky brambor nebyly po rezani oplachnuty.
O = Kousky brambor po rezani dukladne oplachnete pro odstraneni skrobu.

= Bramborové kousky nebyly po oplachnuti osušeny.
= Po oplachnuti kousky brambor dukladne osuste (napr. kuchynskym papirem).
= Bramborové kousky nejsou naolejované.
= P red priravou potreke kousky brambor trochou oleje.
= Bramborové kousky jsou prilis velké.
O = Nakrajeite kousky brambor na mensi nebo tenke pasy

Pánev nelze vložit do varného prostoru
Pánev není zavedena středove.
O = V lozte panev v pravem uhluk krytu.

= Z vyrobku stoupá bily kour

= Do panve7nakapal tuk a odpa'il se.
O = Pouziveje tme nene oleje pri pripravePokrmu.
O = Pouziveje t nizkotu cnePokrmy.
O = Sniizte teplotu nebo dobu vaReni.

Cistění a páčec

UPOZORNENI: Aby byla zachovana funkcnost a vzhled vyrobku, doporučujeme jej po každem použiti dukladné vyčistit.

Dil Ciisteni

Vyrobek a veskeré prislusenstvi
Kryt
Varny prostor 6
Pripojne vedeni s1 si'ovou zastrkou

VAROVI! Pri ciisteni nebo provozu nesmi byt vyrobek ponoiren do vody nebo jinych kapalin. Nedrzte vyrobek pod tekoucivodou.

Oddelte vrobek prcd ciistelnim od site.

Nepoužívejte pro Čišění abrazivné prostředky, agresivné Roztoky nebo tvrde kartáče.
Cistete vrobek lehce navlhcenym hadrikem. V priade potreby pouzijte jemny saponat.

Kos

Pánev

5

7

Pánev a kos muzete oplachnout jakobězné nadobí rucne:

Vycistete obe casti dukladne teplo vodou a mycim prostedkem.

Udržujte jegnou rukou opatrné zpeh horní kryt vyrobku. Druhou rukou táhněte za rukojet 8, abyste vyfátli pánev a kos ven.

■ Pokud by necistoty ulpivaly na kosi nebo na dne hrnce, naplntepanev horkou vodou s trochou saponatu. Postavte kos do pange a nechte oba dily se po dobu asi 10 minut namacet.
Kosikapanevjsouvhodnedomyckynadobi.

■ Před opětovnám použitím ařčí skladovánský: Vytrěte věchny díly suchým hadříkem dosucha.

Péce

Pred kazdym pouzitim vyrobek zkontrolujte na viditelna poskozeni.
Kromě obcasného Čišěné je tento vyrobek bezúdržbovy.

Skladováni

Vyrobek skladujte, kdyzneni pouzivan, v puvodnim obalu.
Uchovávejte vyrobek na suchém, pro déti nedostupné miste.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte po označeni obalovych material zkratkami (a) a cisly (b), s

následujícím význámem: 1 - 7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složné látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni odpadu.

Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovnico odpadu, ale predejeke odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyši pečlivosti podle prísnych kvalitativnich směrnica pred odeslánim prosel vystupné kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatné zákonních przy vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naši nizé uvedenou zárukou.

Na tento artiki plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle naheho rozhodnuti - bezplatnopravime nebo vomenime. Tato zaruka zanika, jestlje se vyrobek poškodi, neodborne pouzil nebo neobdrzel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílū zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho
pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jak doklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujícím textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 102

Uvod Strana 102

Pouzitie v sulade surcenim Strana 102

Rozsa h dodavky Strana 103

Popis suciastok Strana 103

Technické udaje Strana 103

Bezpečnostné upozornenia Strana 103

Pred prvym pouzitim Strana 108

Obsluha Strana 108

Priprava Strana 108

Naprogramovanie procesu varenia. Strana 108

Start varenia. Strana 109

Prerusenie varenia Strana 110

Vybratie koša z pekáča Strana 110

Vybratie uvarenoho Jedla. Strana 110

Pomocna tabul'ka Strana 110

Recepty Strana 112

Rozmarinové zemiakové lupienky Strana 112

Pečene jablka. Strana 112

Cibul'ovo-syrov slan' kolac's hubami Strana 112

Pikantne kurca Strana 113

Odstraovanie chyb Strana 113

Cistenie a starostlivost Strana 114

Starostlivosf Strana 115

Skladovanie Strana 115

Likvidacia Strana 115

Zaruka Strana 115

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Námod na obsluhu je sučast'ou tohto výrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skó rko začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostúpenia výrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.

Digitána teplovzdu sná fritéza
Návod na použivanie

Popis suciastok

Oboznámte sa so větkými funkciami produktu.

Horný displej (s ovládacim panelom)

12 Tlacidlo (zvysif teplotu)
Tlacidlo (znizit'teplotu)
14 Tlaicidlo (tart/prestavka)
15 Tlacidlo (pohotovostny rezim)
16 8 - vyber ponuky
17 Tlacidlo (yber ponuky)
18 Tlacidlo (arm)
19 Tlacidlo (cs varenia skrati)
20 Tlacidlo (cas varenia predlizit)

Predný displej

21 Ukazovatel' hodnot (teplota a cas)
22 Aktivny alarm - indikator
23 Zapnuty ventilator - indikator
24 Indikatorjednotky teploty
25 Indikatorjednotky minuta

- Technické udaje

Vstupnénapatie 220-240V\~,

50/60 Hz

Trieda ochrany I

Vykon 1500 W

Teplota pri vareni od 60 do 200^

Elektrická bezpečnost
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Neskúšajte produkt opravovat' sami. V pri-pade poruchy možu opravy vykonávat' výlučne kvalifikovani odborníci.

VYSTRAHA! Nebezpe-censtvo zasahu elektrickym prudom! Produkt sa nesmie ponarat do vody alebo inych kvapalin. Produkt nevkladat pod tecucu vodu.

VYSTRAHA! Nebezpe-censtvo zasahu elektrickym prudom! Nepouzivaje poskodeny produkt. Ak sa produkt poskodi, odpoje ho od prudovej siete a obratte sa na svojho obchodni-ka.

Nebezpečenstvo ohna/ popálením a tepla

VYSTRAHA! HORUCI POVRCH!

Produkt neinstalujte na varné dosky (plynové, elektrické spo-raky a pece na uhlie atd').
Produkt vždy prevádkujte na rovnej, stabilnej, cistej, teplo-vzdornej aSuchej ploche.
Pred presunutim produktu ho najprv nechajte vychladnuf.

Prevádzka

Ak naplnite pekáč olejom, vzníká nebezpečenstvo požiaru.
Pocas prevadzky sa nikdy nedotykaje vnutornej casti produktu.
Vsetky potraviny necha v kosi,aby sa zabrano lo kontaktu s horucimi prvkami.
Pri používaní nenechávajte produkt nikdy bez dozoru.
Produkt nikdy nadmerne napa
plnaje. Produkt plnte iba po
hranicu naplenia MAX 4.
To je dolezite, aby sa potraviny ani vlozená nadoba (napr. forma na pecenie) nedostali do priameho kontaktu s vy
hrevnym prvkom.
Do 56nevkladajte viacako 1 kg potravin a riadu (napr. plech na pecenie). Mohlo by to poskodit' produkt.

V závislosti od vareného jegla si možete zvolitvhodný program.

Stela7aby ste si mohli vybrafz programov.

Varené Jedlo °C Min. Max.

množstvo

Prednastavenie 180 15 -

Hranolky 200 15 500 g

Mrazené hranolky 200 20 500 g

Kurča 200 20 400 g

Kraby, krevety 160 8 12 ks

Ryba 160 20 350 g

Rebierka 180 25 300 g

Steak 180 20 300 g

Koláč 160 20 4 x 100 g

UPOZORNENIA:

Prerusit varenie: Stlacte 14.
Pokračováš varením: Stlacte 14 znova.

UPOZORNENIA:

Ked' sa varenie prerusi, tak vyhrevny prvok a casovac sa vypnu. Ventilator je nad'alej v prevadzke, aby sa predlizila zivotnost produktu.
Po prerušeni varenia: Ked'vyberiete pekáč 7 z varného priestoru 6, vypne sa aj ventilatór.

Vybratie koša z pekáča

Kos 5 a pekac 7 je mozné oddelit. To moze vel'mi pomoc pri lepsom premiesani Jedla alebo na ocistenie jegnotlivych casti.

Vyberte pečs kosom 5 z varného priestoru 6
Pečodložte na vchodný povrch (rovný, stabilné, teplovzdorny).
Kryt odblokovania k asposunte dopredu.
Stlačte flačidlo odblokovania k
sddvihnite za rukovat' 8 z pekaca
Ked'6vlozite do pekaca 7, musi poctel'ne a citel'ne zapadnut na svoje miesto.

Pred kazdym pouzivanim produkt skontrolujna viditelné skody.
Okrem priležitostného Čistenia je tentovyrobok bezúdržbový.

Skladovanie

Produkt skladujte v pôvodnom obale, ked'HQ nepoužívate.
Produkt skladujte na suchom a defom nepristupnom mieste.

Likvidácia

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie odpadu.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce poukny: