OV 124 - Wagi ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga z analizatorem impedancji cyfrowa
Marka	ECG
Model	OV 124
Maksymalna nośność	150 kg
Dokładność	100 g / 0,1%
Zasilanie	1 bateria litowa CR2032 3 V (w zestawie)
Główne funkcje	Pomiar wagi, tkanki tłuszczowej, wody, masy mięśniowej, masy kostnej i kalorii
Pamięć użytkownika	12 użytkowników
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 2,5 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Wyświetlacz	LCD
Jednostki masy	kg / lb (możliwość wyboru)
Jednostki wzrostu	cm / stopa-cale
Zakres wieku	10 do 100 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać, unikać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie stosować w przypadku rozrusznika serca, ciąży, gorączki itp.
Części zamienne i naprawialność	Bateria wymienna; naprawa wyłącznie przez profesjonalistę
Informacje ogólne	Do użytku domowego, zgodny z dyrektywami UE, nie jest urządzeniem medycznym

Często zadawane pytania - OV 124 ECG

Jak zmienić jednostkę masy (kg/lb)?

Na spodzie wagi naciśnij przełącznik konwersji jednostek, gdy waga jest wyłączona. Ekran pokaże aktualną jednostkę. Naciśnij ponownie, aby zmienić. Waga wyłączy się automatycznie po 20 sekundach. Następne użycie będzie z nową jednostką.

Jak skonfigurować moje dane osobowe (wiek, wzrost, płeć)?

Włącz wagę, krótko naciskając stopą. Przytrzymaj przycisk SET. Użyj strzałek, aby wybrać numer użytkownika (1-12). Naciśnij SET, aby potwierdzić, następnie ustaw płeć, wzrost i wiek za pomocą strzałek. Potwierdź każdy parametr przyciskiem SET. W przypadku przerwania dane są automatycznie zapisywane.

Jak wykonać pomiar tkanki tłuszczowej?

Po skonfigurowaniu danych wejdź boso na wagę, upewniając się, że podeszwy stóp dotykają metalowych elektrod. Poczekaj, aż wskazania się ustabilizują. Wyniki (waga, tłuszcz, woda, mięśnie, kości, kalorie) wyświetlają się w pętli. Aby uzyskać dokładny pomiar, waż się zawsze o tej samej porze i bez skarpet.

Co oznacza wyświetlanie 'C' po ważeniu?

Wyświetlenie 'C' oznacza błąd pomiaru. Zejdź z wagi i powtórz ważenie, upewniając się, że jesteś stabilny, a elektrody stykają się ze stopami.

Jak wymienić baterię?

Otwórz komorę baterii z tyłu wagi. Wyjmij zużytą baterię i włóż nową baterię litową CR2032, zachowując biegunowość. Zamknij komorę. Jeśli waga się nie włącza, sprawdź położenie baterii.

Dlaczego wyniki pomiarów różnią się z dnia na dzień?

Różnice mogą wynikać z nawodnienia, pory dnia, niedawnego wysiłku fizycznego lub temperatury. Aby uzyskać spójne wyniki, waż się w tych samych warunkach (rano na czczo, po wizycie w toalecie, bez ubrań). Waga nie jest urządzeniem medycznym, a wartości są orientacyjne.

Czy mogę używać wagi, jeśli jestem w ciąży lub mam rozrusznik serca?

Nie, używanie jest odradzane w przypadku ciąży, posiadania rozrusznika serca lub innego implantu elektronicznego, problemów z sercem, gorączki, osteoporozy lub obrzęku. W takich przypadkach używaj tylko funkcji ważenia bez pomiaru impedancji.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Maksymalna nośność wynosi 150 kg. W przypadku przekroczenia ekran wyświetli 'Przeciążenie' i należy natychmiast zejść, aby uniknąć uszkodzenia wagi.

Jak czyścić wagę?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie. Przed użyciem upewnij się, że powierzchnia jest sucha, aby uniknąć poślizgnięcia.

Co zrobić, jeśli waga się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo zainstalowana i nie jest wyczerpana. Jeśli ekran pozostaje wyłączony, wyjmij baterię na 3 sekundy, a następnie włóż ją ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV 124 ECG

1. Kod pamiei ci uzytkownika
2. Kobieta/mezczyzna
3. Wskaźnik zawartosci wody (%)
4. Wskażnik zawartosci tłuszczu/tkanki mięsniowej/ kosci (%)
5. Wskaznik stopnia otyosci
6. Jednostka wzrostu
7. Wiek
8. Jednostka masy
9. Jednostka kalorii

HU

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA Naleź uwaźnie przyȩczycytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki dot. bezpieczeniastwa, zawarte w niniejszej instrukcji, nie obejmuja wzystkich warunków i sytuacje mogacitych spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmy sąto na uwadze w trakcie obstugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkOWANIA oraz zmiany lub modyfi kacji którejkolwiek;cęsci urzadzenia.

Korzystajc z urzadzenia, nalezy pamiętać o podstawowych zaśadach bezpiecznych, między innymi:

1. Cyfrowa waga osobista jest przyznacznia wyłącznie do uzytku domowego.
2. Wszelkie naprawy naleź w profesjonalnym serwisie!
3. Nie nalezy korzystać z wagi w=Poblizu urzadzen emitujacych pole elektromagnetyczne. Aby uniknac wzajemnych zaklocen, wage nalezy umieść w odpowiedniaj odlegloiSci od unto typu urzadzen.
4. Wynik wazenia jest wyłącznie orientancyjny. Produkt nie jest urzadzeniem medycznym. Leki i diete, majace zapewnić optymalna masę cieła, naleź zawsze skonsultować z lekarzem.
5. Do otworów urzadzenia nie wolno wkladaćźadnych przyedmiotów.
6. Waga przyznacznaja jest do wazenia osob powyzej lat 10.
7. Urzadzenie nie sązy do wazenia zwierzano domowych.
8. Unikaj wstrzásów, uderzen i nie skacz po urzadzeniu.
9. Jeźeli urzadzenia stoi na mokraj powierzchni, sąna są na nim sątwo posliznęc. Jeźeli stoi na gladkiej powierzchni,Nie naleźy

stawać na brzejcu, ale równomiernie obciąźyc降到 powierzchnie urzadzenia.

1. Z powodu impedancji nie naleź wy stosowej urzadzenia w nasstępujectych sytuacctach:

PL

a) w przypadku korzystania z kardiostymulatora lub innego elektronicznego implantu medycznégo
b) w przypadku problemów i chorób sercowych
c) w trakcie ciagy
d) w przypadku korzystania z dializy
e) w stanach goroczkowych
f) cierpiac na osteoporoz
g) w przypadku wysypki lub obręku
h) po cwczeniach trwajacych powyzej 10 godzin
i) przy tatsächie ponije 60 uderzen na minute

1. Naleź uzywać urzadzenia wyłącznie zgodnia z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcj.
2. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutekNieprawidowego stosowania urzadzenia.
3. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci), krōrmy niedźwość zycznia lub psychiczna albo brak dozwiedczenia nie pozwala bezpiecznie uzywać urzadzenia bez nadzoru lub jejeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przyez odpowiedzialna zaNie osobe. Nie naleź dopuścić do sytuacje, w krórej;bzieci bawość urzadzeniem.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

Ostrzeżenie

1. Przed wazeniem nalezy zdjec obuwie i skarpety.
2. Zalecamy wazenie codziennie o tej samej porze.

3. Zmierzona wartosci moze wpwadzić w;będ przy wazeniu po intensywnym wysilku, przy diecie lub przy wysokiej temperaturze.

4. Zmierzone dane dot. tuszczu, wody i masy mięsniowej moga byc niedokjadne dla ponizszych grup osob:

5. daneci poniżej 10 lat i dorosłych powyȩj 100 lat (moga stosowej urzadzenia tylko do podstawowej pomiaru masy),
   doroslych powyzej 70 lat,

6. osób uprawiajęcych fi tness i profesjonalnych sportowćów.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Cechy i parametry

• Wysoce precyzyjny czujnik tensometryczny.
  Tryb wielofunkcyjny: pomiar ilosci thuszczu, wody, tkangi mięsniowej oraz kosci oraz obliczanie zapecanego spoźycia kalorii.
• Wbudowana pamięć dla 12 uzytkowników.
• Tryb opcjonalny wazenia podstawowej (pominięcie ustawiania parametrów): Automatyczne wazenie po wejsciu na wag i sumowanie wag podczas dowazania.
• Wskaźnik sąbej bateri i przyȩzenia.

Funkcje przycisków

SET Właczenia wagi i przyejść do następnego parametru (patrz ustawianie paramétrowy osobistych)

Poszegolne naciennie zwieksza jwartoiec parametu. Przytrzymanie przycisku przyspieszzy zwiekszanie wartoosci.
Poszegolne naciennie zmniejsza wartosc parametu. Przytrzymanie przycisku przyspieszzy zwiekszanie wartosci.

Władanie / wymiana baterii

1. Usń folie izolacyjn z kontaktów nowej baterii.
2. OtworzPokrywé baterii na dolnej czeci wagi.
3. Wyjmij roźadowana baterie.
4. Włód nowa baterie i zamknij Pokrywę komory baterii. Naleź pamiątać o prawidowej polaryzacji.

Ustawienie"Justostki masy

Na dolnej stronie wagi znajduje sie przycisk zmiany jegnostek, patrz rysunek. Naciśćcie tego przycisku spowoduje przyȩczanie jegnostek wagi. Gdy waga jest wyłoczona, naciśćcie przycisku zmiany jegnostki spowoduje wyświetlenie na ekranie LCDactualnej jegnostki wagi. Ponowy naciśćcie przycisku spowoduje przyȩczenie na kolejna jegnostke.

Po wybraniu preferowanej jegnostki waga+zostanie wylaczona po uplywie 20 sekund. Podczas nastepnego wlaczenia wagi skala bedzie wyswietlana w nowo wybrnej Jednostce.

• Podczas ustawienia Jednostki wagi na Ib Jednostka domyslna wzrostu beda stopy/cale.
• Podczas ustawienia Jednostki wagi na kg Jednostka domyslna wzrostu beda centymetry.

Uwaga: Domyslny system miar wagi jest zaleźny od regionu.

Podstawowe mierzenie cięzaru (Bez ustawiania parametrów)

Automatyczne wazenie po wejsciu na wage

PL

Dodawanie mas przy dowazaniu

Masa wazonego obieku musiwynosić powyzej 2 kg. Aby zwaźć np. swoje danecko, nalezy zwaźć najpierw siebie (poczekac, az cyferki sie uz stabilizuja), a nastepnie bez schodzenia z wagi wzić danecko na rece. Cyferki zaczna migać, a nastepnie uz stabilizuja sie. Roznica po odjeciu wlasnej masy od nowej wartosci bedzie masą danecka.

Pomiartkanki tuszczowej, wody, masy mięsniowej, kosci i kalorii

Sposób pomiaru

Przez organizm przechodź sygnaty elektryczne o okreslonej czestotliwość, przy czym impedancja tłuszczu jest wyźsa, niz impedancja masy mięsniowej i innych tkanekciała ludzkiego. Urzadzenia wytywarza zmienny prad elektryczny o bezpiecznej czestotliwość i niskim napieciu. Za pomocamy analyz iy oporu biologicznego w trakcie przechywu pradu przy czio (impedancja poszȩgólnych tkanek, tłuszczu i mięsni jest rożna) obliczany jest procentowy udziel tłuszczu w ciele człowieka.

Zawartosc procentowa tkanki tuszczowej

Wskaznik ten okresla procentowa zawartość tuszczu w organizmie czlowieka.

Zawartosc tuszczu powinna znajdowac sie na odpowiednim poziomie, zbyt wysoka zwartosc tuszczu manegatwywny wplyw na procesy metaboliczne i zwieksza ryzykogowstania wielu schorzen.

Tabela kondycji wedlug zawartosci tuszczu/wody

Wiek	Zawartość tłuszczu (M)	Zawartość wody (K)	Zawartość tłuszczu (M)	Zawartość wody (M)	Kondycja	Wskości stopnia otylosci
≤30	4,0 — 16,0 %	6,0 — 57,8 %	11,0 % 66,0 —	61,2 % zbyt chudy		mni
	16,1 — 20,5 %	5,7,7 — 54,7 %	1 — 15,5 %	58,1 % chudy		mni
	20,6 — 25,0 %	5,4,6 — 51,6 %	6 — 20,0 %	55,0 % normaly		mni
	25,1 — 30,5 %	1,5 — 47,8 %	1 — 24,5 %	51,9 % otyły		mni
	30,6 — 60,0 %	4,7,7 — 27,5 %	6 — 60,0 %	27,5 % bardzo	otyły	mni
>30	4,0 — 20,0 %	6,0 — 55,0 %	15,0 % 66,0 —	58,4 % zbyt chudy		mni
	20,1 — 25,0 %	5,4,9 — 51,6 %	1 — 19,5 %	55,3 % chudy		mni
	25,1 — 30,0 %	5,1,5 — 48,1 %	6 — 24,0 %	52,3 % normaly		mni
	30,1 — 35,0 %	4,8,0 — 44,7 %	1 — 28,5 %	49,2 % otyły		mni
	35,1 — 60,0 %	4,4,6 — 27,5 %	6 — 60,0 %	27,5 % bardzo	otyły	mni

Uwaga: Wartosci podane w tabeli major charakter wylacznie orientacyjny.

(1) Ustawienie danych osobowych

1. Po pierwszym wlozeniu baterii i walczeniu parametry zostana ustawione domyjsnie w nastepujczy sposob:

Pamięc Płec Wzrost Wiek
1 Mȩczczyzn 165 cm	25

1. Parametryromatic ustawic w nastepujacym zakresie:

Pamięc	Płec	Wzrost	Wiek
1 ~ 12	mȩczyszna/ kobieta	100 ~ 250 cm	10 ~ 100

1. Ustawienie paramétrów

Przyklad: Uzytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 latMZe ustawic swoje dane w natestepujecty sposob:

Uwaga:

• Jeżeli wprovadzanie danych zostanie przerwane na kilka sekund, wprovadzone parametry besteht automatycznie zapisane wAMIci, a na ekranie pojawi sie 0^ , co oznacza, ze besoin rozpoczć pomiar zawartosci tkanki tłuszczowej.
• Jesli podczas wpwadzania parametrów na ekranie pojawi sie „0", dlugie naciśćcie przycisku SET spowoduje powró do ustawiania danych osobowych i uzmgliwi wpwadzenia numeru uzytkownika, ppci, wzrostu i wieku.

(2) Pomiar danych fi zycznych

Krotkie naciść wagi spowoduje jej wączenia. NatestPNie nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk SET i wybrać numer uzytkownika za pomocę strzałek. Po chwili, kiedy numer uzytkownika przystanie migac, nalezy wejsć na wage. (Upewnij sie, ze stopy dotykaja metalowych elektrod na powierzchni wazenia. W przyciwnym razieNie;będzie moziwie przypegowadzenia pomiaru zawartosci tkanki tuszczowej.) W celu zapewniazenia dokladynosci pomiaru nalezy zȩć buty i skarpety przyd wejsciem na wage.

Przyklad: Uzytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 lat mozezmierzyczawartoscw nastepujczy sposob:

(3) Wywołanie ostatniozmierzonych wartosci

PL

Nacisnij

,aby wejsc do trybu

wywolania poprzedniego pomiaru

Zostana wyświetlone ostatniezmierzone wartość uzytkownika. Nacijsnią, aby szybkoprzejcie pomiedź ekranami

Zostanie powtorzone 3x,
a nastepnie waga zostanie
automatyczne wyłuczona

Wylaczona waga

ZAKRES WYSIWIELANIA

Pozycja Indeks	Masa Tłuszcz (%) Woda (%)			Masa mięsniowa (%)	Kosci (%) Kalorie
Zakres indeksu	-- 4,0% ~	60,0%	27,5% ~ 66,0%	20,0% ~ 56,0%	2,0% ~ 20,0%	--
Rozdzielczość skali	0,1 kg 0,2 lb	0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1kCal

Informacja odnosnie kalorii

Kaloria jest jegnestkaj energii.

Kalorie oraz zużycie energii

Wyswietlana wartosc podaje energia, ktora jest potrzejna do zachowania codziennego metabolizu i umozliwienia normalneo fungcjonowania organizu przy danej wadze, wzroscie, wieku i ppci.

Kalorie i odchodzanie

Kontrola ilosci dostarczanych do organizu mu kalorii w kombinaji z odpowiednim wysilkiem fizycznym stanow skuteczna metode utraty wagi. Zasada jest bardzo prosta. Jeźeli ilosc dostarczanej w ciagu dnia energii nie jest w staniePokryc wydatkow energetycznych organizu mu, Rozpocznie sie proces Rozkładania cukrow i tuszczów w celu Pokrycia zuzycia energii organizu mu. Efektem jest utrata wagi.

OSTRZEŽENIA

Rozladowana bateria

Bateria jest roźadowana, naleź y są wymienić.

Przeciąźenie

Przeciędenie - przyczeciędzie maksymalnej nosnosci wagi. Naleźysz到账 z wagi, aby nie doźło do jej uszkodzenia.

Zbyt niski procent zawartosci tuszczu

Procent zawartosci tlusczcu jest zbyt niski. Nalezy zmienic diete i dbac o siebie.

Zbyt wysoki procent zawartosci tuszczu

Procent zawartosci tuszczu jest zbyt wysocki. Nalezy zmienic diete i wiecej cwczyc.

Powtorzenie wazenia

Ježeli po zejsciu z wagi dostanie wyświetlone „C”, oznacza to*Błąpomiaru. Naleź powtorzyc wazenie/pomiar.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Powierzchnia wagi jest sliska po zamoczeniu. Powierzchnia powinna byc zawsze sucha!
  W trakcie wazenia nalezy stać bez ruchu.
• Nalezy unikać wstrzyszów, uderzen i upuszczenia urzadzenia.
  Waga jest urzadzeniem precyzyjnym i danezy obchodzić sie znia ostrożnie.
• Do czyszczenia wagi uzywać mokraj szmatki i uwaźć, aby do wnétrza wagi nie dostafa są woda. NIE STOSOWAĆ chemicznych srodków czyszcząchych ani substancji tracych. Nie zanurzac wagi w wodzie!
  Uzywaj urzadzenia w chlodnym i suchym pomieszczeniu.
  Waga powinna zawsze znajdować sie w pozycji poziomej.
• Jeżeli nie sączyć wagi,NSEy sprawdzić,czy włozono baterie, albo czy bateria nie jest roźadowana. Nalezy włozyc baterie, a jeżeli jest roźadowana, wymienić ja.
• Ježeli wyświetlaczPokazuje blad, lub nie myo na przyez dluszcy czas wyłaczyc wagi, nalezy na ok. 3 sekundy wyjac baterie i wlozyc ja ponownie. Ježeli nie udaje sie rozwiazać problemu, nalezy zworcić sie o pomoc do sprzedawcy.

Automatyczne włuczanie Uwaga: Niebezpieczeństwo
poslizgu na mokrej powierzchni!

DANE TECHNICZNE

Maks. obciañenie 150 kg

Pomiar z dokladydo 100g/0,1%

Zasilanie: 1 × 3 V bateria litowa CR 2032 (w zestawie)

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluczyc do owinięcia i tekture falista - przybekazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recykingu.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezétu elektryczné i elektronicné (dotczy krajów czlonkowskich UE iinnych krajów europejschk z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklingu unto produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmujacsi przyzetwarzaniem odpadów lub sklepem, ktory sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg.cz.

Zastrzejamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

Wylaczny przydostawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91