OV 124 - Váhy ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OV 124 ECG

1. Kod uživatelské paměti
2. Zena/muz
3. Index vody (%)
4. Index tuku/svalove hmoty/ kosti (%)
5. Indikace stipne obesity
6. Jednotka vysky
7. Vek
8. Jednotka hmotnosti
9. Jednotka kalori

SK

1. Kód používatelskje pamăte
2. Zena/muz
3. Index vody (%)
4. Index tuku/svalovej hmoty/ kosti (%)
5. Indikácia stipna obezity
6. Jednotka vysky
7. Vek
8. Jednotka hmotnosti
9. Jednotka kalorii

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní psychy uvedeni v totom námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivotelém/uživoteli používajícími a obšluhujícími tento vyrobek. Neodpovídáme za škody zpúsobé během prepravy, nasprávným používáním nebo zmenou Či upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo k urazu, mela by byt pri pouzivani vzydodrozovana zakladni opatreni, vctne tch nasledujicich:

1. Digitálni osobní váha je určena pouze pro použítí v domácnosti.
2. Veskeré opravy svěrte odbornému servisu!
3. Nepoužívejte váhu v blízkosti prístrojure, které mají elektromagnetické pole. Umistěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového vyrobku, abyste zamezili zhajemnému rušeni.
4. Vysledek je pouze orientačné hodnota. Tento vyrobek není lékarským pristrojem. Vždy prosím zkonzultujte se svym lékařem léky Či dietu pro dosaženi optimálné hmotnosti.
5. Do otvorů prístroje nedávejte zádné predměty.
6. Váha je určena pro vázeni osob od 10 let.
7. Na váze se nésmi vázit domácí zviřata.
8. Chrahte vahu prd pady a narazy ani na ni neskakejte.
9. Na mokrém povrchu mužete vy nebo prístroj uklouznout. Rovnéž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj váhy a pri směrení udržujte na váze rovnováhu.
10. Z důvodu elektronické impedance nepoužívejte tento prístroj v nasledujících prípadech:

a) pokud vám byl voperován kardiostimulátor nebo jiný lékarský elektronický implantát

CZ

b) mate srdečné potíze a onemocnéni
c) během těhotenství
d)Pokud chodite na dialyzu
e) mate harečku
f) trpîte osteoporózou
g)mate edem ci otok
h)Pokud jste absolvovali cviceni trvajici dele nez 10 hodin
i) je vaš srdečné tep nizsí než 60 tepů za minutu

1. Váhu používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v totom námovodu.
2. Vyrobce neodpovidá za škody způsobné nesprávným použitím tohoto pristroje.
3. Tento spotbrebic není urcen pro používání osobami (včetné detí), jimž fyzická, smyslova nebo mentalní neschopnost Či nedostatek zkušeností a znalostí zabrañuje v bezpečném používání spotbrebic, pokud na né nebude dohlíženo neboPokud nebyly instruovány ohledné použití spotbrebic osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad dětmí, aby se zajistilo,Že si nebudou se spotbrebicem hrát.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

Upozorněné

1. Pred vázéním vždy odložte boty a ponožky.
2. Doporučujeme provadět měřeni kázdy den ve stejnou dobu.
3. Namebrene vysledky mohou byt zavadejici po intenszivnim cviceni, vyrazné dietě nebo pri extrémné vysokych teplotách.

4. Nameřene udaje tuku, vody a svalové hmoty mohou mitu následujících osob vyraznou odchylku:

5. déti mladší 10 let a dospělé starší 100 let (mohou používat prístroj pouze pro základné měřeni tělesné hmotnosti),
   dospelí nad 70 let věku,

6. osoby provozujćí fi tness nebo profesiónánlí sportovci.

POKNY K POUZIVÁNÍ

• Vysoce prěsny tenzométrický snímač.
• Multifunkéni rezim: měréní indexu tuku, vody, svalóvé hmoty a kosti a výpoczet doporučeneho prijmu kalorií.
• Vestavěná pamět pro 12 rúznych uživatelú.
• Volitelný režim základniho vázeni (preskocení nastavení parametrů): Automaticé vázeni pri vstupu na váhu a scitání hmotnosti pri dovažovány.
• Indikace slabé baterie a pretizeni.

Funkce tlačítek

SET Zapnutí váhy a postup k dalśimu paramétru (viz prosím nastavení osobních paramétrú)

Jednotlivé stisky zvysuji hodnotu parametrpo jegnotlivych krocich. Podrzeni tlacitka zrychli zvysovani hodnoty.
Jednotlivé stisky snizuji hodnotu parametu po Jednotlivych krocich. Podrzeni tlacitka zrychli snizovani hodnoty.

Vlození / vyměna baterie

1. Nejprve odstrahte z kontaktu nové baterie izolačnéfolii.
2. Oteviete kryt prostoru pro baterie na spodni strane vahy.
3. Vyjměte vybitou baterii.
4. Vložte novou baterii a zavřete kryt bateriového prostoru. Dbejte na dodrženi správné polarity.

Nastaveni Jednotky hmotnosti

Na spodni strane vahy se nacházi tlacitko změny jegnotek, viz obrázek. Stiskem tohoto konverzniho tlacitka muzete prepnout jegnotky hmotnosti. Pri vyvnute vázé stisknéte konverzni tlacitko, na LCD displeji se objeví aktuální jegnotka stiskem tlacitka prepnete na požadovanou jegnotku.

Po zvolení preferované jestnotky se váha po uplynuti 20 vterin automatický vypne. Při dalšim zapnutí váhy se jiz bude hmotnost zobrazovat v nově nastavenych jestnotkách.

• Pri nastavení Jednotky hmotnosti na Ib budou výchozí Jednotkou vyšky stopy/palce.
• Pri nastaveni Jednotky hmotnesti na kg budou vychozi Jednotkou vysky centimetry. Poznamka: Vychozi merysystem vahy zavisni na regionu.

Základníměřeni hmotnosti (Bez nastavení paramétrů)

Automatické vázeni pri vstrupu na váhu

Sčitáni hmotnosti pri dovžovány

Vázéný objekt musí mit vice než 2 kg. Chcete-li zjistit napr. hmotnost svého ditěte, zvažte nejdřive sebe (pockejte až se Číslice stabilizuji), pak si bez sestoupení z váhy vezměte do náruče vase ditě. Číslice začnou blikat, pak se ustálá zobrazení vysledné hmotnosti se stabilizuje. Odečtením vásí vlastní hmotnosti od nově zjištěné celkové hodnoty získáte rozdil, který predstavuje hmotnost vaseho ditěte.

Měrení tělesného tuku, vody, svalové hmoty, kostí a kalorií

Principy měréní

Lidským organizmem procház elektrické signály o urcíté frekvenci, prčemž impedance tělesného tuku je vyssí než impedance svalové hmoty nebo jiních lidskych tkání. Prístroj generuje strídavy elektricky pouds bezpečnou frekvenci a nízkým napétím. Pomoci analyzy biologického odporu, který je kladen pruchodu tohoto proudu lidským tělem (impedance rúznych tkání, tuku a svalù se rúzni) se pak na základě odlišnosti odporu odvozuje procentuální obsah tělesného tuku v lidském organizmu.

O procentuálním obsahu tělesného tuku

Tento index je ukazatel procentuániho obsahu tělesného tuku v lidském organismu.

Obsah tuku v lidském tle se má pohybovat na urcité urovni, premíra telesného tuku zhorsuje metabolické procesy a tím zvyšuje riziko vzniku ruznych onemocnéni.

Tabulka t'élesné kondice podle obsahu tuku/vody

Věk Podíl tuku (Ž) Podíl vody (Ž) Podíl tuku (M) Podíl vody (M) Kondičné stav							Indikace stipné obezity
≤30	4,0–16,0 % 66	0–57,8 % 4,0–11	0 % 66,0–61,2 %	príliš hubený			mni
	16,1–20,5 % 57	7,7–54,7 % 11,1–	15,5 % 61,1–58,1 %	hubený			mni
	20,6–25,0 %	54,6–51,6 %	15,6–20,0 %	58,0–55,0 %	normálné	mni
	25,1–30,5 %	51,5–47,8 %	20,1–24,5 %	54,9–51,9 %	obézní	mni
	30,6–60,0 %	47,7–27,5 %	24,6–60,0 %	51,8–27,5 %	silné obézní	mni
>30	4,0–20,0 %	66,0–55,0 %	4,0–15,0 %	66,0–58,4 %	príliš hubený	mni
	20,1–25,0 %	54,9–51,6 %	15,1–19,5 %	58,3–55,3 %	hubený	mni
	25,1–30,0 %	51,5–48,1 %	19,6–24,0 %	55,2–52,3 %	normálné	mni
	30,1–35,0 %	48,0–44,7 %	24,1–28,5 %	52,2–49,2 %	obézní	mni
	35,1–60,0 %	44,6–27,5 %	28,6–60,0 %	49,1–27,5 %	silné obézní	mni

Poznamka: Hodnoty uvadene v tefo tabulce maji pouze orientacni charakter.

1. Po prvním vložéní baterie a zapnutí jsou parametry nastaveny na následujíci vychozi hodnoty:

Pamět Pohlaví Výška Věk
1	M	u	ž

k

é

1. Parametry lze nastavit v následujícím rozsahu:

Paměť Pohlaví Výška Věk
1 ~ 12 mužské/ženské 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

3. Nastaveni parametru

Priklad: Uživatelč. 3,Žena, 168 cm, 28 let muze nastavit své osobni udaje následovné:

Poznámka:

• Pokud zadávání osobnich udajú na několik vterin prerusite, budou již zadané parametry automaticky uloženy do paměti a na displeji se zobrazi „0“, cožznamená, ze lze spustit měréní obsahu tělesného tuku.
• Pokud se během zadávání paramétru objévi na displeji „0", muzete se dlouhým stiskem tlacítka SET vrátit do režimu nestavení osobnich udajú a zadat cislo uživatele, pohlavi, vyšku a věk.

(2) Měrení tělesnych udajů

Krátkým seslapnutím váhu zapnéte. poté stisknéte dlouze tlacitko SET a pomoci šipek vyberte cislo uživatele. Po kráté chvilce, když prestane cislo uživatele blikat, vstupte na váhu. (Ujistěte se, ze se chodidla dotykaji kovovych elektrod na vázni plose. V opačnémpriadě nebude možné obsah tlesného tuku zmerit.) Pro zajistěné prestnosti měřeni si préd vystupem na váhu sundeje boty a ponožky.

Příklad: Uživotel Č. 3, Žena, 168 cm, 28 let se muže zmeřit nasledujícím způ sobem:

Zobrazi se vysledky měřeni a nameřene hodnoty jsou uloženy do paměti pro pozdějsi srovnáni. Udaje se na displeji cyklicky opakují:

Hmotnost: 52,8 kg, Sloupcovy graf tuku Podil tuku 23,8%, Podil vody 52,3%, Podil svalové hmoty 37,2%, Podil kosteni 12%, Kalorie 1840

(3) Vyvolání naposledy naměřenych hodnot

ROZSAH ZOBRAZENI

Položka Index	Hmotnost Tuk (%) Voda (%)			Svalová hmota (%)	Kosti (%) Kalorie
Rozsaḥ indexu	-- 4,0% ~	60,0% 27,5% ~ 66,0% 20,0% ~ 56,0% 2,0% ~ 20,0%		% 2,0% ~ 20,0%		--
Rozlišeni stupnice	0,1 kg 0,2 lb	0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1kCal

Poznámky ke kalorím

Kalorie je gednotkou energia.

Kalorie a spotreba energia

Zobrazová hodnota udáva energia, kterou pri své váze, vyšce, věku a pohlavi potřebujete k udrženi každodenního metabolismu a zajištěné bězných aktivit.

Kalorie a hubnuti

Kontrola prisunu kalori v kombinaci s vchodnym cvicenim je efektivni zpusob redukce hmotnosti. Princip je velmi Jednoduchy. Jakmile Denni prijem energia nestacik Pokrty energeticky vydej organismu, zacnou se Rozkladat ulozenecukry a tuky, aby se jejich spalovanimPokryla energeticka spotreba organismu.Vyslednym efektem je hubnuti.

VAROVNA UPOZORNÉNÍ

Vybitá baterie

Baterie je vybita, vymente ji za novou.

Pretiženi

Pretizeni - prekroceni maximni nososti vahy. Sestupte prosim z vahy, abynedoslo k poškozeni.

Přilíš nízké procento tělesného tuku

Procento tlesného tuku je prilis nizké. Prejdete na vyznéjsi stravu a dobre o sebe pečujte.

Přilíš vysoké procento tělesného tuku

Procento tělesného tuku je prilíš vytoké. Dohlédněte na vás dietné režim a VICc

Opakované měření

Pokud se po sestoupeni z váhy zobraí „C“, znamá to,Že v měréní hmotnosti doslo k nejaké chybe. Zopakujte prosim važeni/měréní.

UDRZBA A CISTENI

• Povrch váhy se v pripadě navlhnuti stane kluzkým. Udržujte jej v suchu!
  V prubehu vazeni stujte nehybné.
• Nevystavujte vahu nárazüm, otrésüm a neupoustějte ji na zem.
  Váha je prěsny prístroj, s kterym je nutno zacházet opatrné.
• Pro Čišěné váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte na to, aby se dovnitř váhy nedostala voda. NEPOUŽÍVEJTE chemické Čistici prostředky/ćistici prostředky s abrazivním učinkem. Neponořujte váhu do vody!
• Používejte váhu v chladné mistnosti se suchým vzduchem.
  Udrzujte vahu vždy ve vodorovné poloze.
• Pokud se váhu nedarí zapnout, zkontrolujte, zda je vložena baterie nebo zda není baterie vybitá. Vložte znovu baterii nebo vyměnte baterii za novou.
• Pokud se na displeji zobrazije chyba neboPokud se nedaşi dlouhou dobu vahu vypnout,vyjmete prosim na prblizne 3 sekundy baterii a pak ji znovu vlozte. Pokud se vam tento problem nepodarvi vyresit, pozadeje prosim o radu sveho prodejce.

Automaticke zapnuti Pozor: Nebezpeci uklouznuti
na mokrem povrchu!

TECHNICKÉ UDAJE

Maximánlí nosnost 150 kg

Mérici Rozlügen 100 g / 0,1%

Napajeni: 1 × 3 V lithová baterie CR 2032 (současti baleni)

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balící papír a vlinitá lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové dily - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v clenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedenymsystemem triděné opypadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemelo byt nakladáno jakos domovnim odpadem. Produkt odevzdejte na misto urcené pro recyclaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci produktu zabrànite negativním vlivům na lidské zdravá aživotní prostředí. Recyclace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdroju. Více informaci o recyclaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracovány domovniho odpadu nebo prodejné misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Nastavenie hednotky hmotnosti

• Pri nastaveni Jednotky hmotnosti na Ib budu vychodiskovou Jednotkou vyšky stopy/palce.
• Pri nastavení Jednotky hmotnesti na kg budú vychodiskovou Jednotkou vyšky centimetre.

Poznamka: Vychodiskovy merny system vahy zavisid regionu.

Základné meranie hmotnosti (Bez nastavenia parametrov)

Automatické vázénie pri vstupe na váhu

Scitanie hmotnosti pri dovazovani

Pamăt' Pohlavie Výška Vek
1 Mužské 165 cm	25

1. Parametre je moyen nastavit v nasledujucom rozsahu:

Pamăt Pohlavie	Výška	Vek
1 – 12	mužské/ženské	100 – 250 cm	10 – 100

1. Nastavenie parametrov

Hmotnost: 52,8 kg, Stípcový graf tuku Podiel tuku 23,8%, Podiel vody 52,3%, Podiel svalovej hmoty 37,2%, Podiel kosto 12%, Kalórie 1840.

Automatické vypnutie

(3) Vyvolanie naposledy nameranjch hodnot

SK

Zobrazia sa posledné namerané hodnoty použivatela. Stlacte na rychly prechod medzi obrazovkami

Zopakuje sa 3× a potom sa vaha automaticky vypne

ROZSAH ZOBRAZENIA

Polożka Index	Hmotnost Tuk (%) Voda (%)			Svalová hmota (%)	Kosti (%) Kalórie
Rozsah indexu	-- 4,0% ~	60,0% 27,5% ~ 6	6,0% 20,0% ~ 56,0%	2,0% ~ 20,0%		--
Rozliżenie stupnice	0,1 kg 0,2 lb	0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1 kcal

Poznámky ku kalóriám

Kalória je jegnotkou energia.

Kalória a spotreba energia

Kontrola prisunu kalóri v kombináci s vhodném cvicéním je efektívy spôsob redukcie hmotnosti. Princip je velmi Jednoduchy. Hned'ako Denny prijem energia nestaciPokr't energetický yvdaj organizu ma, zacnu sa rozkladat uložene cukry a tuky, aby sa ich spalovanimPokryla energetická spotreba organizu ma. Vysledným efektom je chudnutie.

VAROVNE UPOZORNENIA

Vybitá bátéria

Baturia je vybita, vymente ju za novu.

Pretăzenie

Vyhradni zastoupeni pro CR

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klicany zelená linka: 800 121 120

Distribuortor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]