OV 124 - Váhy ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OV 124 ECG

(1) Nastavení osobnich udajú

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK Varovanie: Bezpečnostné pokyny uvedenié v tomto návode nezahrnajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorým moze dojst. Používatel' musi pochopit, ze faktorom, ktorý nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt' zaistené užívatel'm/ užívatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi tento vyrobok. Nezodpovedáme za škody spôsobné počas prepravy, nesprávnym používaním alebo zmenou ā upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Aby nedoslo k urazu, mali by sa pri použivaní vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Digitálna osobná váha je určená iba na použitie v domácnosti.
2. Vsetky opravy zverte odbornému servisu!
3. Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenosti od takéhoto vyrobku, aby ste zamedzili vyajomnému rušeniu.
4. Vysledok je iba orientačná hodnota. Tento vyrobok nie jelekárskym prístrojom. Vždy, prosím, skonzultujte so svojím lekarom lieky Či diétu na dosiahnutie optimálnej hmotnosti.
5. Do otvorov prístroja nedávajtežiadne predmety.
6. Váha je určená na vázenie osob od 10 rokov.
7. Na vahe sa nesmu vazit domace zvierata.
8. Chrante vahu pred padmi a narazmi ani na nu neskáčte.
9. Na mokrom povrchu sa možete vy alebo prístroj pošmyknút. Tiež si na hladkom povrchu nikdy nestúpajte na okraj váhy a pri merani udržujte na vahe rovnováhu.
10. Z dovodu elektronickej impedancie nepoužívajte tento prístroj v nasledujúcich priPADoch:

a) ak vám bol voperovány kardiostimulátor alebo iný lekársky elektronický implantát

b)mate srdcové tzazkosti a ochorenia
c) počas tehotenstva
d) ak chodite na dialyzu
e) mate horučku
f) trpite osteoporozou
g)mate edem ci opuch
h) ak ste absolvovali cvicenie trvajuce dlhsie nez 10 hodin
i) je vás srdcovy tep nizsí než 60 tepov za minútu

1. Váhu používajte iba v sulade s pokynmi uvedenými v totom námode.
2. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné nesprávnym použitím tohto prístroja.
3. Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti), ktorým fyzická, zmyslova alebo mentalna neschopnost Či nedostatok skúsenosti a znalostí zabrañuju v bezpečnom použivaní spotrebiča, ak nebudú pod dohladom alebo ak nedostali instrukcie tykajúce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Je nutné dohlad nad detmi, aby sa zaistilo,že sa nebudú so spotrebičom hrat.

Do not immerse in water! - Neponárajte do vody!

Upozornenie

1. Pred vázěním vždy odložte topánky a ponožky.
2. Odporucame merat'kazd'y den v rovnaky cas.
3. Namerané vysledky možu byt zavadzajuce po intenszivnom cvičeni, vyraznej diète alebo pri extrémne vsokych teplotach.

4. Namerané udaje tuku, vody a svalovej hmoty možu mat pri nasledujucich osobách vyraznú odchylku:

5. deti mladsie aka 10 rokov aDSPeli starsi aka 100 rokov (možu použivat pristroj iba na základné meranie telesnej hmotnosti),
   dospelí nad 70 rokov veku,

6. osoby venujuce sa fi tness alebo profesionálni športovci.

POKNY NA POUZIVANIE

Vlastosti a parametre

Vysokopresny tenzometricky snimač.
- Multifunkény režim: meranie indexu tuku, vody, svalovej hmoty a kostí a výpočet odporúcaného prijmukalórii.
Vstavaná pamáť pre 12 rožnych použivatečov.
- Volitelny režim základného vázenia (preskocenie nastavenia parametrov): Automaticke vázenia pri vstupe na váhu a sčitanie hmotnosti pri dovažovani.
- Indikácia slajeb batérié a pretă Zenia.

Funkcie tlačidiel

SET Zapnutie váhy a postup k dálsiemu parametru (pozrite, prosím, nastavenie osobných parametrov)

Jednotlivé stlacenia zvyssujó hodnotu parametra po jegnotlivych krokoch. Podrzanie tlačidla zrchychl zvysovanie hodnoty.
Jednotlivé stlacenia znižuju hodnotu parametra po jegnotlivych krokoch. Podrzanie tlačidla zrchychl zvyšovanie hodnoty.

Vlozenie/vymena batérié

1. Najprv odstrante z kontaktu nové bâtérié izolačnou fóliou.
2. Otvorte kryt priestoru na baterie na spodnej strane vahy.
3. Vyberte vybitu batériu.
4. Vložte novú bateriu a zavrite kryt batériového priestoru. Dbajte na dodržanie správnéj polarity.

Na spodnej strane váhy sa nachadza tlacidlo zmeny Jednotiek, pozrite obrázok. Stlăcenim tohto konverzného tlacidla možete prepnút Jednotky hmotnosti. Pri vypnutej vahe stlačte konverzné tlacidlo, na LCD displeoji sa objaví aktuálna Jednotka hmotnosti. Dalşim stlăcenim tlacidla prepnete na požadovanú Jednotku. Po zvoleni preferovanej Jednotky sa vaha po uplynuti 20 sekünd automaticicky vypne. Pri d'alşom zapnúvi váhy sa už bude hmotnost' zobrazovat' v novonastavenych Jednotkach.

Vázeny objekt musi mat viac nez 2 kg. Ak chcete zistit napr. hmotnost svojho dietata, odvázte najskó seba (pockajte až sa cislice stabilizuju), potom si bez dostupenia z váhy vezmite do náručia vase dieta. Čslice zaćnu blikat, potom sa utália a zobrazenia vyslednej hmotnosti sa stabilizuje. Očitanim vasej vlastnej hmotnosti od novo zistenej celkovej hodnoty ziskate rozdiel, ktorý predstavujé hmotnost vásho dieta.

Meranie telesného tuku, vody, svalovej hmoty, kostí a kalórii

Principy merania

Ludskym organizmom prechodzaju elektrické signály s urcitou frekvenciou, pričom impedancia telesného tuku je vyssia než impedancia svalovej hmoty alebo inych ludskych tkaniv. Prístroi generuje striedavy elektricky prud s bezpečnou frekvenciou a nizkym napatim. Pomocou analyzy biologického odporu, ktorý je kladený prechodu tohto prudu ludskym telom (impedancia rožnych tkaniv, tuku a svalov sa odlšuje) sa potom na zákblade odlišnosti odporu odvodzuje percentuálny obsah telesného tuku v ludskom organizme.

O percentuánom obsahu telesného tuku

Tento index je ukazovatel percentualseho obsahu telesneho tuku v ludskom organizme.

Obsah tuku v ludskom tele sa ma pohybovat na urcitej urovni, nadmiera telesného tuku zhoršuje metabolické procesy a tym zvyšuje riziko vzniku roznych ochorení.

Tabulka telesnej kondicie podla obsahu tuku/vody

Vek Podiel tuku (Ž) Podiel vody (Ž) Podiel tuku (M) Podiel vody (M) Kondičný stav Indikácia stipné obezity
≤ 30	4,0 - 16,0 % 66,0 - 57,8 % 4,0 - 11,0 % 66,0 - 61,2 % príliš chudý					mni
	16,1 - 20,5 % 57,7 - 54,7 % 11,1 - 15,5 % 61,1 - 58,1 % chudý					mni
	20,6 - 25,0 % 54,6 - 51,6 % 15,6 - 20,0 % 58,0 - 55,0 % normálny					mni
	25,1 - 30,5 % 51,5 - 47,8 % 20,1 - 24,5 % 54,9 - 51,9 % obézny					mni
	30,6 - 60,0 % 47,7 - 27,5 % 24,6 - 60,0 % 51,8 - 27,5 % silne obézny					mni
>30	4,0 - 20,0 % 66,0 - 55,0 % 4,0 - 15,0 % 66,0 - 58,4 % príliš chudý					mni
	20,1 - 25,0 % 54,9 - 51,6 % 15,1 - 19,5 % 58,3 - 55,3 % chudý					mni
	25,1 - 30,0 % 51,5 - 48,1 % 19,6 - 24,0 % 55,2 - 52,3 % normálny					mni
	30,1 - 35,0 % 48,0 - 44,7 % 24,1 - 28,5 % 52,2 - 49,2 % obézny					mni
	35,1 - 60,0 % 44,6 - 27,5 % 28,6 - 60,0 % 49,1 - 27,5 % silne obézny					mni

Poznámka: Hodnoty uvádzané v tejto tabulke majú iba orientačné charakter.

(1)Nastavenie osobnych udajov

1. Po pvom vlozeni baterie a zapnuti su parametre nastavené na nasledujuce vychodiskové hodnoty:

Priklad: Používatel'č. 3, Žena, 168 cm, 28 rokov moze nastavit svoj esobné udaje nasledovne:

Poznámka:

• Ak zadávanie osobnych udajov na niedolko sekünd prerusite, už zadané parametre sa automaticky ulozia do pamäte a na displeji sa zobraź „0“, co znamená,Že je možné spustit' meranie obsahu telesného tuku.
• Ak sa poças zadávania parametrov objaví na displeji „0“, mözete sa dlhým stlăcením tlacidla SET vrátit do režimu nestavenia osobnych udajov a zadat cislo použivatelă, pohlavie, vyšku a vek.

(2) Meranie telesnych udajov

Krátkym zošliapnutim váhu zapnite, potom stlacte dlho tlacidlo SET a pomocou sipok vyberte cislo použivatelea. Po krátkej chvilke, ked prestane cislo použivatelea blikat, vstúpte na váhu. (Uistite sa, ze sa chodidla dotykaju kovovych elektród na váziacej ploche. V opacnom pripadne nebude:noobsah telesného tuku zmerat.) Na zaistenie presnosti merania si pred vstupom na váhu zložte topánky a ponožky.

Priklad: Používatel'č. 3, Žena, 168 cm, 28 rokov sa može zmerat' nasledujúcim spôsobom:

Zobrazia sa yvsledky merania a namerane hodnoty sa ulozia do pamate na neskorsie porovnanie. Udaje sa na displeji cyklicky opakui:

Zobrazová hodnota udáva energiu, ktorú pri svojej hmotnosti, vyške, veku a pohlaví potrebujete na udržanie každodenného metabolizmu a zaistenie bežných aktivít.

Kalórie a chudnutie

Pretăzenie - prekrocenie maximálnej nosnosti váhy. Zostúpte, prosím, z váhy, aby nedoslo k poskodeniu.

Prilis nízke percento telesného tuku

Percento telesného tuku je príliš nízke. Prejdite na vyživnejsiu stravu a dobre sa o seba starajte.

Prilis vysoké percento telesného tuku

Percento telesného tuku je prilis vytoké. Dozrite na vás diétny režim a viac cvičte.

Opakované meranie

Ak sa po dostupeniz vahy zobrazi, C^ ,znamenato,zevmerani hmotnosti doslo knejakej chybe.Zopakujte, prosim,vazenie/meranie.

UDRZBA A CISTENIE

• Povrch váhy sa v prípade navlhnutia stane klzkým. Udržujte ho v suchu!
  V priebehu vázenia stojte nehybne.
• Nevystavujte vahu nárazom, otrasom a nepustajte ju na zem.
• Váha je presný prístroj, s ktorým je nutné zaobchodzat opatrne.
• Na Čistenie váhy používajte navlhčenu handrčku a dbajte na to, aby sa dovnútra váhy nedostala voda. NEPOUŽÍVAJTE chemické Čistiac prostriedky/Čistiac prostriedky s abrazivnym učinkom. Neponárajte váhu do vody!
• Používajte váhu v chladnej miestnosti so suchým vzduchom.
  Udrzujte vahu vzdy vo vodorovnej polohe.
• Ak sa vahu nedari zapnut, skontrolujte, ci je vlozená bateria alebo ci nie je bateria vybita. Vlozte znovu bateriu alebo vymente bateriu za novú.
• Ak sa na displeji zobrazije chyba alebo ak sa nedarí dlhy ācas váhu vypnút, vyberte, prosím, na priblžne 3 sekundy bateriu a potom ju znovu vložte. Ak sa vám tento problém nepodárí vyriesit, požiadajte, prosím, o radu svojho predajcu.

Automatické zapnutie Pozor: Nebezpečenstvo posmyknutia

sa na mokrom povrchu!

TECHNICKE UDAJE

Maximána nosnost' 150 kg

Meracie Rozliseń 100 g/0,1%

Napájanie: 1 × 3 V litiova bateria CR 2032 (sucastou balenia)

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovin. Prebalova folia, PE vrecka, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKAU PO SKONČENÍ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadien (plati v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedenym systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Správnou likvidaciou produktu zabrànite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informácí o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento vyrobok splna poziadavky smernic EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k disposizicii na webovych strankach www.ecg.sk.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05