OV 124 - Mérlegek ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OV 124 ECG

1. Felhasznalói memoria kódja
2. No/Ferfi
3. Víz index (%)
4. Zsir-/Testizomtomeg/ Csontindex (%)
5. A tulsuly mertekenek kijelzese
6. Magassag mertékegsége
7. Eletkor
8. Tömeg mertékegysége
9. Kalória mertékegysége

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isőrizze meg!

Figyelmeztetes! A jelen utmutatóban felttuntetttBiztonsagi elorások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekovetkezhet. A felhasznalónak meg kell értenie, hogyegyetlen termékbe semlehet beepitenia felhasznalotól elvarható elovigyázatosságot és gondosságot. Ezekróla terméket hasznaló és kezelő felhasznalóknak kell gondoskodniuk. Nem vallunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a készülék barmilyen jellegú atalakításaból és modosításaból eredő károkér.

A sérülések megelözésé érdekében, a termék használata során tartsa be az általanos és az alábbiakban felTÜntetett biztonságiutasításokat:

1. A digitális személyi mérlegCsak házartasi felhasználasra alkalmas.
2. A javitásokatbizza a szakservizre!
3. A merleget ne használja elektromágneses mezőt letrehoźó készülékek közelében. A merleget kello távolságban helyezze el az ilyen készüléktól, hogy azok kölcsönosen ne zavarják egymást.
4. A termek altal mert ertekCsak tajekoztató jellegu.A termek nem orvosi keszulek. Az optimalis testsuly elereshez alkalmazott gyogyszerekról és diétakról kérjen tanacsot a haziorvosatól.
5. A keszülék nyílásaiba semmilyen tárgyat se dugjon be.
6. A keszülék 10 évnel idősebb személyek sulymérésere alkalmas.
7. A merlegen háziállatok súlyát mérnì tilos.
8. A merleget ovja az utesektol, illetve azon ne ugraljon.

9. A nedves felülen Ön vagy a mérleg is megcsúszhat. A mérleg szélère ne alljon rá, súlymérés kozben alljon stabilan és az egyensúlyat megtartva.

10. A bioelektromos Ellenállás miatt a készüléket ne használja az alábbi esetekben:

a) szívritmus-szabályozó (pacemaker) vagy más beültetett elektronikus implantátum használata esétén
b) szívzavarokban vagy szívbetegségen szenved
c) varandósság alatt
d) ha dialízire jár
e) lázas
f) csontritkulasban (osteoporosis) szenved
g) odémás vagy duzzanata van
h) tobb mint 10 orás edzésen vett részt
i) szívverése percentként kevesebb, mint 60

1. A merleget kizárólagCsak a jelen utmutatóban leirtak szerint, azutasításokat betartva használja.
2. A gyártó nem feel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkér.
3. A keszüléket nem használhatják olyan testi, értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan személyek (gyermekeket is beleérte), akiknem képeseka keszülékbiztonságoshasználatára, kíveve azon eseteket, amikor a keszüléket más felelos személyutasításai szerint és felügyelete mellett használják. A termek nem játék, ne engedje, hovy a gyerekek a keszülékkel jatszanak.

DO NOT IMMERSE IN WATER! - VÍZBE MÁRTANI TILOS!

Figyelmeztetes!

1. A sulymérés megkezdésé elótt a cipójét és a zoknját húzza le.
2. Javasoljuk, hogy a súlymérést minded nap azonos idōben Hajtsa végre.
3. A mert eredmény intenzív torna, jelentós diéta vagy széló séges hörmer séklet miatt megtévesztő lehet.

4. A test zsír-, viz- és izomtömeg-tartalmának mért értékei az alább személyeknél jelentősen eltérhet:

5. 10 évalatti gyermekek és 100 évfelettifelnőttek (őka készüléketCsak a testsúly alapmérésere használhatják),

6. felnöttek 70 év felett,
7. fi tnesst ǚzǒ személyek és hivatasos sportolók.

HASZNÁLATI UTMUTATIO

Tulajdonságok és paraméterek

Nagy pontossagutenzometrikus erzekelo.
- Multifunkciós uzemmod:zsir-,viz-,izom-és csonttomeg-index, valamint ajanlott kalóriabevitel kiszámítasa.
- Beepitett memoria 12 kūlɒbǒzǒ felhasználá.
- Alapmérés valaszthato üzemmod (parameter beallitások átugrása): Automatikus mérés mérlegre lépéskor és sulyszámítás késöbbi mérlegeléskor.
Gyenge elem es tulterhelés jerzó.

Funkció gombok

SET Merleg bekapsolasa es atlepes a kovetkez o parameterhez (lasd szemelyi parameterek beallitasa)

Az egyes erintesek novelik a parameterek erteket az egyes lépësek utan. A gomb lenyomásával gyorsithatja az ertékek novelësét.
Az egyes megnyomások lépésenként csökkentik a paramétr ertekeket. A gomb lenyomásával gyorsithatja az ertekek csökkentését.

Elem behelysezé / cseréje

1. Az elemrol elobb tavolitsa el szigetelo foliat.
2. Nyissa ki az elementkreasz fedelét a merleg aljan.
3. Vegye ki a lemerült elemet.
4. Helyezzen be uy element es cskja be az elementarto fedelét. Ugyeljen a helyes polaritasra.

Tömeg mertékegység beállitasa

A merleg aljan talalhato mertékegységvaltó gomb talalható, lásd az abrán. Az atkapcsoló gomb lenyomásával atkapcsolhat a sulyertékek kozott. Kikapcsolt allapotban a mertékegység kapcsolot nyomja meg, igy megjelenitheti az aktualisan megadott sulymertek. A gomb ujabb megnyomásával atkapcsol a kert értékre.

A kivalasztott mertekegység megadasa utan, a merleg 20 masodperc mulva automatikusan kikapcsol. A merleg kovetkező bekapsolsasakor a testsúly mar az ujonnan megadott mertekegységet mutatja.

Testsúly Ib-ra történő beállitásával a magasság mértékegység kijelzese húvelykben történik.
- Testsúly kg-ra történő beallításával a magasság mertékegység kijelzésé cm-ben történik.

Megjegyzés: Az alapértelmezett mérési rendszer régiofuggó.

Alap sulymérés (Parameter beállitások nélkül)

Automatikus mérés a mérlegre lépéskor

Hozzamérés funkció

A mérendo testCsak 2 kg-nal nehezebb lehet. Amennyiben szeretne megmerni a gyermeke sulyat, akkor elobb On lépjen fel a merlegre (varja meg a kijelzes stabil értékét), a merlegról ne lépjen le, majd fogja a karjába a gyermekét. A szamjegyek villogni kezdenek, majd allandosulnak, es a megjelenitett sulyertek stabilizálodik. A teljes sulyból vonja le a sajat testsúlyat, a végeredmény a gyermeke testsúlya lesz.

Testzsir, viz, izomtoeg, csontozat es kaloriaszamitas

A mérés elfe

Az embariti testbenBizonyos frekvenciaju elektromos jelek aramlanak,ugyanakkor a testzsir ellenallasa magasabb,mint az izomanyag vagy mas testszovetek ellenallasa.A keszulek biztonsagos frekvenciaju es alacsony feszultsegu valtakozolektromos jeleket kepez.A biologiai ellenallas elementesel, melyet az embariti test kepez,ennek az aramnak athaladasakor (a kulonbozo szovetak,zsir es izomanyag ellenallasa eltero) az ellennlls kulonbsgeibol lehet kiszamitani az embariti szervezet szazalekos zsirtartalmat.

A testzsir szazalekos aranya

Ez az index az emberi szervezetben levo testzsir szazalekos kifejezese.

Az emberi test zsirtartalmánakBizonyos szinten kell lennie, a tul suk testzsir rontja a metabolikus folyamatokat, es ezzel novekszik a kulönbozó megbetegedesek veszelye.

A fi zikai kondicao tablazata a zsir- es vizrtalom alapjan

Életkor	Zsírarány (N) Vízarány	Zsírarány (N) Zsírarány	(F) Vízarány (F) F	zikai kondicional		A túsúly mértékének kijelzédé
≤30	4,0–16,0 % 66	0–57,8 % 4,0–11	0 % 66,0–61,2 %	túl sovány		mni
	16,1–20,5 % 57	7–54,7 % 11,1–15	5,5 % 61,1–58,1	% sovány		mni
	20,6–25,0 % 54	6–51,6 % 15,6–20	0,0 % 58,0–55,0	% normális		mni
	25,1–30,5 % 51	5–47,8 % 20,1–24	54,9–51,9	% túsúlyos		mni
	30,6–60,0 % 47	7–27,5 % 24,6–60	0,0 % 51,8–27,5	% erősen	túsúlyos	mni
>30	4,0–20,0 % 66	0–55,0 % 4,0–15	0 % 66,0–58,4 %	túl sovány		mni
	20,1–25,0 % 54	9–51,6 % 15,1–19	5,5 % 58,3–55,3	% sovány		mni
	25,1–30,0 % 51	5–48,1 % 19,6–24	0,0 % 55,2–52,3	% normális		mni
	30,1–35,0 % 48	0–44,7 % 24,1–28	5,2–49,2	% túsúlyos		mni
	35,1–60,0 % 44	6–27,5 % 28,6–60	0,0 % 49,1–27,5	% erősen	túsúlyos	mni

Megjegyzés: Ennek a tablázatnak az adatalc s cupán tajékoztato jellegüek.

(1) A személyes adatok beállítása

1. Az elso elembehelyezeskor az alabbi alapertelmezett ertekeket talalja:

Memória	Nem	Magasság	Életkor
1	Féfi	165 cm	25

1. A parametereket az alabbi hatokorön belül allifhatja be:

Memória	Nem	Magasság	Életkor
1 ~ 12	féfi/nő	100 ~ 250 cm	10 ~ 100

1. Parameterbeallitások

Péda: A 3-as számú felhasználó nö, 168 cm magas, 28 éves saját adadatait az alábbi MODon allithatja be:

Megjegyzés:

• Amennyiben a szemelyi adatok megadása kozbennéhány masodperc szunetet tart, a már megadott paraméterek automatikusan a memóriaba kerülnek és a kijelzón „0" jelenik meg, ami azt jalenti, hogy a testzsirtartalom mérst meg lehet kezdeni.
• Amennyiben a paraméterek megadása kozben a kijelzón,0"jelenik meg, a SET hosszan tartó lenyomásával visszatárhet a személyes adatok, nem, magasság és kor megadásához.

(2) A testadatok mérésé

Róvid ralépésell a mérleget kapcsolja be, majd hosszan nyomja meg a SET gombot és a nyilak segitségével valassza ki a felhasznalot. Róvidesen, amennyiben a felhasznaló szama villogni kezd, lépjen a mérlegre. (Győzódlön meg rola, hogy a talpai hozzaárjenek a mérólap fémelektrédáihoz. Maskulönben a zsirtömeget nem lehet megmérni.) A mérés pontossága miatt a mérlegrelépes elott vegye le cipojét és zoknját.

Péda: A 3-as számú felhasználo no, 168 cm magas, 28 éves, adadatait az alábbi modeston allithatja be:

HU

Megjelennek a mérési eredmények és a mert értekeket késöbbi össheasonlitas érdéköben taroljuk. A kijelzon lévo értekek ciklikusan ismetlodnek:
Suly: 52,8 kg, Zsir ozlopdiagramm Zsirtartalom 23,8%,
52,3% viz, 37,2% izomtomeg, 12% csontarány, 1840 kalória.

Automaticus kikapcsolas

(3) Utolsó mért értekek elohivása

HU

Megnyomassal

Lepjen be az elofo meres beolvasasa uzemmodba

Megjelennek a felhasznaló utolsó mért eredményei. Nyomja meg a kijelzók kozöti gyors valtáshoz

Ismételje meg 3x,
majd a merleg
automatikusan
kikapcsol

Kikapcsolt merleg

MEGJELENITÉS HATÖKÖRE

Tétel Index	Tömeg Zsir (%) Víz (%)			Izomtömeg (%)	Csontozat (%)	Kalária
Index hatókor	--	4,0% és 60,0% között	27,5% és 66,0%reuse	20,0% és 56,0%reuse	2,0% és 20,0% között	--
Skáfalbontás 0,1 kg 0,2 lb		0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1kCal

Megjegyzés a kalóriákhoz

Kalória - energia mertékegysége.

Kalória és az energiaszükséglet

A kijelzett értek azt az energiaat adja meg, ami az On sulya, magassága, kora és neme figyolembevételével álagos aktivítás mellett a mindennapi metabolizmus fenntartásához szükséges.

Kalória és fogyás

Kalóriabevitellenósemegfelelo testmozgással kombinálvaa testsúlycsökkentéshatékonymódja. Azalapelv nagyon egyszerü. Amennyiben a napi energiaebvitel nem képes fedezni a szervezet energiafelhasználasát, a tarolt cukrok és zsirok elkezdenek felbomlani, hogy égetésükkel a szervezet energiaigényét fedezze. A végeredmény a fogyás.

FIGYELMEZTETÉSEK

Lemerült elem

Az element lemerult, azt cserelje ki.

Tulterheles

Tulterheles - maximalis suly tullepese. A merlegról lépjen le, ezzel megelözheti a merleg maradando károsodásat.

Túl alacsony testzsír %

A testzsir % tül alacsony. Fogyasszon táplalobb eteleket és ügyeljen testére.

Tul magas testzsir %

A testzsir % tul magas. Tartson diétat,és tobbet tornazzon.

Mérésismétlés

Amennyiben a mérlegról való lelépés után a kijelzón a „C“ felirat jelenik meg, akkor az azt jalenti, hogy a merés kozben hiba törtent. Ismetelje meg a sulymérestre.

KARBANTARTÁS ÉST TISZTÍTÁS

• A merleg felülete nedvesség határa csuszóssa valhat. Tartsa szárazon!
• Súlymérés kozben ne mozogjon.
  Keszuleket ne tegye ki raszasnak, eros rezgésnek illetve azt védje a leesestól.
• A merleg egy preciziós keszülék, amellyel ovatosan kell banni.
• A merleget enyhén benedvesitettu puha ruhaval törölje meg, ügyeljen arra, hogy a készülk besejébe ne kerüljön viz. A tiszitáshoz vegyi és karcoló anyagokat NE HASZNÁLJON. A merleget vizbe martani tilos!
  A merleget huvos es szaraz levegogjuhelyisegben hasznalja.
• A merleg hasznalat kozben legyen teljesen vizszintes helyzetben.
  Ha a merleget nem sikerul bekapcsolni, ellenorizze, hogy van-e benne elem, vagy nincs-e lemerulve. Ujbol helyezze be az element, vagy cserelje ki ujjal.
• Amennyiben a kijelzón hosszú ideig hibaüzenet lathato, vagy a mérleget nem tudja lekapcsolni, akkor vegye ki az elemet legalább 3 masodpercre a készülékból, majd ismet helyeze be. Amennyiben ezzel a lépésell nem tudja megszünmteni a hibat, akkor kérjen tanácsot a készülék eladojától.

Automatikus bekapsolás Figyelem! A nedves és vizes
felülen elcsuszhat!

MUSZAKI ADATOK

Maximalis terhelhetoseg: 150kg

Meresleptek: 100g / 0,1%

Tapellatas: 1× 3 V CR 2032 lithium elem (a csomagolas része)

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyujto telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, muanyag alkatreszek - muanyaggyujtso szelektiv hulladektaroló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét végő europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezesek ujrahasznosítára szakosodott hulladékgyüjto telepen adja le. A termék helyes megsemmisitésével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészségre és környezetünkre. Az anyagok ujrahasznosítása kimeli a természetes forrasainkat. A termék ujrahasznosítával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékat feldolgozo szervezzettöl, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülk hasznalati utmutatoja a www.ecg.cz oldalon talalhato.

A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországí képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91