ICM12 - Patelnia do naleśników Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM12 Duronic

Instrukcja obslugi. Polski

Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka

Wymiary	Poziom hałasu	Waga	Długość przyzewodu	Moc Napiecie
26.5x28x20cm10.4x11x7.9in	≤50dB	6.54kg	122cm48in	120W
				220-240V50-60Hz

Ksztafft kostek	Ilość kostecka na raz	Dzienna wydajnosć	Pojemnosć kosza na lód	Pojemnosć zbiornika na wodę	Czynnik chłodniczy
Naboju	8 kosteck / 9 minut	12 kg /24 godzin	1L / 600g 1L	R600a

Elementy Urzadzenia

1. Pokrywa
2. GórnaPokrywa
3. Szpony do Iodu
4. Parownik
5. Kosz na lód
6. Panel sterowania
7. Lopatka do Iodu

8. Uchwyt

9. Wentylacja

10. Zbiornik na wode

11. Głowna Jednostka
12. Otwör i korek odphywu
13. Kabel zasilajcy i wtyczka
14. Lyzka do lodu
15. Filtr

Bezpieczeinsteinwo uzytkowania

PRZED UZYCIEM UWAZNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSŁUGI. ZACHOWAJ JA DO WGLADU

• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytkowania w pomieszczeniach. Nie uzywać na wolnymgowity.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do oblsugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i psychicznych oraz z niewystarczajca wiedź i doświadczemien, chybaźznajduź sie pod opieką lub zostały przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialnza za ich bezpieczenstwo.
• Dzieci powinny znajdować sie pod stałym nadzorem, abymie pewnosć, cz nie bawía sie urzadzeniem.

Nie uzywać的方式来 уrajędzenia, sączne są wzwodzone. W przypadku uszkodźne, zworć produkt do firmy Duronic welu wykonania serwisu lub naprawy przy bez profesjonalné technika.

• Nigdy nie probownik samodzielnie wymiennieczysci ani naprawiec urzadzenia.
• Nigdy nie otwierać i nie naprawiaux urzadzenia samodzielnie. Nie dokonywać zadnych modyfikacje urzadzenia, króreNie są opisane w instrukcju uzytkowania. Urzadzenia zawiera elementy pod napięciem. Naprawy moga być przypegowadzane tylko przyez firmę Duronic, przy użyciu oryginalnych czȩsci zamiennych i akcesoriów.
• Zawsze uzywać urzadzenia naSuchej, równej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczAAC urzadzenia na lub obok goracej powierzchni.
• Odłucz urzadzenia od zasilania sąȩbi;będźiesz nieobecny przyez dląszy czas.
• Upewnij sie, ze urzadzenie oraz了我的 przewód zasilajcy nie są umieszczone blisko gorących powierzchni.
• Aby zmiejeśczyc ryzyko porañenia prądem elektrycznym, nigdy nie uzywać—togo produktu w povlizu wody, majęc mokre ręce, Rozlewȩjac plyn na urzędzenia aniNie zanurzać go w wodzie lub innych plynach.
• Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu gazu ani innych Łatwopalnych materiałow (takich jak benzyna, Rozcieńczalnik do farb, spraye itp.)

DURONIC

Bezpieczestewo uzytkowania

• Nie umieszczac urzadzenia na lub w povlizu goracego zrodla ciepla ani na podgrzewanej kuchence.
• Utrzymuj odlegość 15 cm od innych obiektów, aby zapewnić przyestrzeń na odpradowazanie ciepla z wlotów.
• Nie umieszczaj przyȩźuźczy ani przenośnych zródeł zasilania blisko ani za urzadzeniem.
• Nie uzywac zadnych akcesoriow, ktore nie są zalecane przyez firmę Duronic.
• Nie wiktadaj zadnych obcych ani elektrycznych przyedmiotów do urzadzenia.
• Nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem z latwopalnym gazem napędowym, wewnatrz lub obok untożadzenia.
• Chłodziwo oraz gaz izolacyjny uzywane wewnatrzkiego urzemdenia są latwopalne. Przy usuwaniu urzemdenia, zrob to tylko w autoryzowanym punkcie utylizacje opdadows. Nie wystawiaj urzemdenia na dzialanie ognia.
• Włąc z urzadzenia po użyciu lub przyded.go czyszczemien.
• Podczas czyszczenia maszyny do produktu lodu, nie uzywaj ostrych narȩźdi, druciaków ze stali niedzewnej, metalowych gąbek scierajczych ani srodków czyszczymi ch scierajczych, poniewaz moga one zarysować lub uszkodzić urzadzenia.
• Nie uzywaj wody destylowanej w tym urzadzeniu. Zalecana jest woda mineralna.
• Przy przenoszeniu urzadzenia nie przechylaj go bardziej niż o 45 stopni iNie odwracaj urzadzenia do góry nogami. ToMZe uszkodzić spreźarkę i systemuszczelniania.
• Przed pierwszym użyciem maszyny do produktów i poje umieszczeni i pozostaw przyze co najmiej 2 godziny otwartą przyezrocztysta sukrzywo.
• Normalne jest, ze powierzchnia spreżarki i kondensatora osiaga temperatury między 70^ a 90^ podczas pracy, a otoczenia要去 cóber bardzo gorace.
• Ze względu na szybki proces zamrażania, kostki lodu moga wydawac są "métne". To normalne zjawisko, powietrze zestaje uwiȩzone w wodzie podczas procesu zamrażania iNie wplynie to na jakość ani smak lodu.

DURONIC

BezpieczeINSTwo uzytkowania

Czyść zbiorniki na wode, jestli nie były uzywane przy bez 48 godzin; przypeuszczaj system wodny podłaczony do zródría wody, jestli nie były uzywany przy bez 5 dni.
- Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przyduszcy czas, wyłacj je, rozmroz, wyczysc, osusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec Rozwojow plegni wewnatrz urzadzenia.

Wprowadzenie

Jesli lubisz napoje podawane z lodem, pokochasz maszyny do produktji lodu ICM12.

Dzieki automatycznej maszynie do produktu kostek lodu ICM12 mozesz przygotowania porcie lodu w zaledwie 9 minut. To idealne rozwiazanie, są chcesz przygotowania lód do pojedynciego napoju, lub mozesz pozostawic urzadzenia wączone na czas imprezy lub grillowania. Wantiago 24 godzin moze wyprodukowania nawet do 12 kg lodu.

Ta maszyna jest bardzo Łatwa w obsłudze, a nawet możesz wyjbierac międź małymi lub duźymi kostkami lodu w ksztalcie kul, co oznacja,ź możesz dodac lód nawet do butelki z woda!

Przed pierwszym użyciem

1. Przed pierwszym użyciem usuń cate opakowanie i odź na bok.
2. Po raz pierwszy wycyszć kosz na lód, Łopatę oraz wnétrze maszyny zgodnia z instrukcjami w sekcj „Czyszczenie i konserwacja".
3. Wytrzyj czysta szmatka jegnestke silnika i osusz.
4. Umiesć maszyny do lodu na plaskiej,Suchej powierzchni i blisko gniażdka zasilania elektrycznégo.

Panel kontrolny

	DODAÇ WODE	Alarm braku wody
	DUŽE KOSTKI	Dioda sygnalizuça duža kostkę iodu
	MAŁE KOSTKI	Dioda sygnalizuça mała kostkę iodu
	PEŁEN KOSZYK	Alarm zapehnienia lodem
	MOC Przyciscik WŁACZ/WYŁACZ

DODAC WODE:

Gdy czerwona dioda DODAC WODE zapali sie, oznacza to, ze w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody. Musisz dodać wiecej wody, a nastepnie nacinność przycisk zasilania, aby ponownie uruchomic urzadzenie.

Nie napelniaj zbiornika bezposrednio z kranu. Podczas uzupelniania zbiornika na wode uzyj butelki lub dzbanka, aby wlac do nego wode.

DUZE KOSTKI:

• Wybierz te opcje, aby przygotować duze kosten iodu.

MALE KOSTKI:

Wybierz te opcje, aby przygotować mniejsze kosteni lodu.

PELEN KOSZYK:

Gdy kostki lodu wypelnią kosz na lód i osiagnie maksymalną pojemnosć, dioda 'PEŁEN KOSZYK' bestehtige migac, a maszyna automatycznie są zatrzyma. NatestPNie bedziesz musi opróznic kosz na lód za pomocamy zdo lodu.

• Kiedy czujnik wewnatrix maszyny wykryje, ze kosz na lód jest pusty, urzadzenia automatycznie uruchomi są ponownie i bedzie kontynuować

DURONIC

Jak uzywać

1. Otwórz przyezroczysta pokrzywo, wyjmij kosz na lód i dodaj wodę do zbiornika na wodę. Woda nie powinna przyzekraczać znacznika MAX. Do napelniania zbiornika uzyj zimnej lub wody o temperaturze pokojowej. Nie napelniaj zbiornika gorąca woda.

Jesli woda przykroczy znacznik MAX, budziesz musiat troche ja odlac. Zrob to, otwierajc dolny wlew i wypuszczajc troche wody.

1. Wlóz kosz na lód z powrotem do urzadzenia i zamknijPokrywe.
2. Podlacz urzadzenie do gniaźdka i wącz je.
3. Nacijsnij przycisk zasilania. Wszystkie 4 diody wskaznikowe nachwile sie zapala, a nastepnie zgasna. Pozostanie tylko dioda 'MALE KOSTKI'. Urzadzenia jest teraz w trybie gotowość.
4. Aby wybrać Rozmiar Iodu, kóty chcesz przygotowej, ponownie naciśnij przycisk zasilania. Diody wskaznikowe 'MAŁE KOSTKI' i 'DUŽE KOSTKI' besteht są zapalać nazmianę, przyłączajść mistrędzy nimi. Poczekaj,ź dioda zestanie zapalona przy preferowanym przy czciebie Rozmiarze, a nastepnie naciśnij przycisk zasilania, aby wybrać Rozmiar.
5. Urzadzenie Rozpocznie wytwarzanie kostek Iodu.
6. Gdy kosz na lód jest pełny, urzadzenia automatycznie są zatrzyma. Wyjmij kostki lodu za pomocamy do lodu. Urzadzenia automatycznie są uruchomi i;będzie kontynuowej wytwarzanie kostek lodu.
7. Po zakończeniu produktu i dochu, wymiarcz urzadzenia, ponownie naciskajc przycisk zasilania. Wymiarcz gniazkdo i odzac kabel od zrodta zasilania.

Aby zapewnic swiezość przygotowywanego lodu, co najmiej raz Dziennie wymiemenaj wode w zbiorniku. Ješli nie planujesz dlugotrwało go uzytkowania maszyny, odiej wode i wyczyszcz urzadzenia przydzeniem.

Czyszczenie I konserwacja

Częstoczysc wentre urzadzenia (kosz na lód, zbiornik na wode, lopatke do lodu) oraz lzykę do lodu. Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyłucz urzadzenia i usuń wszelkie kostki lodu z kosza na lód. Pozwól, aby urzadzenia rozmroziło są przyez

2-3 godziny. Nie uzywaj zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodkow do przyspieszania procesu rozmrażania.

Urzadzenie maya czysci na dwa sposoby: rccnie lub za pomocag funkcji Samoczyszczacej.

Funkcja Samoczyszczenia

1. Przytrzymaj przycisk zasilania przyez 3 sekundy. Wszystkie cztery diody wskaźnikowe są migać na zmianę, a urzadzenia wiejdzie w tryb samoczyszczenia.
2. Woda bestehtie przywac przye uzadzenie w kilku cyklach, aby je przyeplukać.
3. Dla dodatkowo doklądnego czyszczenia, przy uzyciem trybu samoczyszczenia, dodaj do wody rozcieńczona mieszanine wody i białygo octu.
4. Po przybiegu cyklu samoczyszczenia z ta mieszanka, opróznij zbiornik z roztworu octu, napelnij go swieza woda i uruchom cykl samoczyszczenia ponownie.
5. Pozwól urzadzeniu przywietrzyść są wyschność dokbatnie. Utrzymuj otwory wentylacyjne urzadzenia wolne od przyszkód.

Czyszczenie ręczne

1. Uzyj Rozcieńczonego roztworu wody i białyego octu, aby wyczyScić wnętrze i zewétrzną powierzchnie urzadzenia za pomocą sciereczki. Nie uzywaj srodków chemicznych ani roztworów, takich jak kwasy, benzyna lub olej, na urzadzeniu.
2. Po użyciu roztworu woda/óctu do przytarcia urzadzenia, spłucz sciereczke w wodzie i jestzsche raz przytrZYj te samejejsc, aby usunć roztwor.
3. Pozwól urzadzeniu przywietrzyść są wyschność dokbatnie. Utrzymuj otwory wentylacyjne urzadzenia wolne od przyszkód.

Aby zapewnic swiegośc przygotowywanego lodu, wymieniaj wode w zbiorniku co najmiej raz Dziennie. Ješli nie planujesz dlugotrwaideo uzytkowania maszyny, odiej wode i wyczyszcz urzemdenie przy odlozeniem.

Nie doprowadzaj nigdy do zwilżenia podstawy wyciskarki, poniewaź要去 uszkodzić urzadzenia lub stworzyc zagrożenie elektryczne.

Rozwiptywanie problemów

Uwaga: Ješli zasilanie zestanie przypadkowo odźaczone podczas przy urzadzenia w trakcie cyklu produktu lodu, mogą powstać mate kawatki lodu, które utkną w topatce do lodu. Ješli to sie zdarzy, sprawdź,czy urzadzenia jest wyłaczone w gnieźdie zasilania, nastepnie delikatnie przysun Łopatkę do tyfu maszyny, aby usunć kawatki lodu. Nastepnie ponownie uruchom urzadzenia normalnie.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Mozliwe rozwiazanie
Łopatka do lodu nie przesuwa lodu do kosza na lód.	Zbiornik na wodateNie jest na plaskiej, równomiernej powierzchni.	Sprawdź,czy powierzchnia, na której stoi urzadzenie, jest plaska i równa.Przy wylączonym urzadzeniu w gnieźdbe, delikatnie przyȩsuń Łopatkę do lodu palcem, a nastepnie naciśćnji przycisk zasilania, aby je ponownie uruchomici.
Sprȩżarka dla nieprawidłowo, wydajć dźwięk brȩćzenia.	Napiȩcie jest niższe niż zalecane.	Zatrzymaj urzadzenia i nie uruchamiaz go ponownie, dopóki nie zestanie podȩćzone do wȩsciwo goAPIȩcia.
Zapala są dioda sygnalizujęca brak wody.light is on.	1.Brak wody.2.Pompa jest pełna powietrza	1.Dodaj wode,ź osiagnie poziom MAX.2.Naciśćnji przycisk MOC, aby ponownie uruchomici urzadzenia.
Diomy wskaźnikowe na wyświetlaczu nie świecz.	1.Brak zasilania.2.Spalony bezpiecznik.	1.Wȩcz zasilanie.2.Wymiȩ beziepiecznik.
Łód jest zbyt duzy i skleja są w kaweły.	Łód z poprzejnicch cykli pozostawiony w tacy na wode.	Wymiȩ urzadzenia, naciskAACrzycisk zasilania,i usuń lód.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Mozgliwe rozwiazanie
Proces produktu lodu przebiegli poprawnie, ale nie pojawit są zaden lód.	1. Sprężarka nie ma czynnika chłodniczego. 2. Sprȩżarka uszkodzona. 3. Uszkodzony silnik wentylatora.	Skontaktuż są z zespołem ob.§ugiientsa Duronic w celu uzyskania porady.
Wszystkie wskaźniki migaju jederoczesnie.	Taca na wode jest zablokowana przy bez Kosteni lodu.	Oość zasilanie, wyjmij lód, króry blokuje tace, nastepnie pod.§czyzazilanie i naciśnij przycisk MOC. Urzadzenia uruchomisi ponyownie po okola 3 minutach.
Urzadzenia;dzieła, ale woda są podgrzewa.	Zepsuł są elektrrozawór.	Skontakuż są z zespołem ob.§ugiientsa Duronic w celu uzyskania porady.
Gdy kosz na lód jest pełny, urzadzenia nie wyświety akony“PEŁEN KOSZYK”.	Czujnik‘PEŁEN KOSZYK’ jest uzskodzony.	Skontakuż są z zespołem ob.§ugiientsa Duronic w celu uzyskania porady.

Türkçé Kullanim Kilavuzu

Informacja o odpadach i utylizacja dla uzytkowników spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Usuwanie wyeksplaatowanych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy krajow Unii Europejskiej i innych krajow europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadow).

Ten symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze produkt nie powinien bye szaliczany do odpadów domych. Nalezy go przykazac do odpowiednigo punktu, kóty zajmujie sie zbieraniem i recycklingiem urzadzeh elektrycznych i elektronicznych.

Prawidlowe usuniecie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktorch przyczyna mogloby byc niewlasciwe usuwanie produktu. Recykling materiałow pomaga w zachowani surowcow naturalnych.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Tuketicileri icin Atik Bertarafina liiskin Bilgiler.