ICM12 - Crêpe-Pfanne Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICM12 Duronic

12. Ablauoch und Stopfen

13. Stromkabel und Stecker

Größe Geräusch- pegel Gewicht Kabel Leistung Spannung 26.5x28x20cm 10.4x11x7.9in ≦50dB 6.54kg 122cm 48in 120W 220-240V 50-60Hz Eisform Eis pro Runde Täglicher Eisbedarf Eisbehälter- kapazität Wassertank- kapazität Gefriermittel Bulletform 8 Stück / 9 Minuten 12kg / 24 hours 1L / 600g 1L R600a25 BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG UND BEWAHREN ES ZUR SPÄTEREN REFERENZ AUF.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innen- und Haushaltsgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter physischer, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

• Kinder sollten jederzeit eng beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Versuchen Sie niemals, die Teile selbst zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu reparieren.

• Öffnen und reparieren Sie die Maschine niemals selbst. Modizieren Sie die Maschine in keiner Weise, die nicht in den Gebrauchsanweisungen beschrieben ist. Das Gerät enthält stromführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Originalersatzteilen und Zubehör durchgeführt werden.

• Betreiben Sie das Gerät stets auf einer trockenen, glatten, ebenen und stabilen Oberäche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberäche.

• Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn Sie längere Zeit abwesend sind.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und sein Netzkabel nicht in der Nähe heißer Oberächen liegen.

• Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu reduzieren, betreiben Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser, mit nassen Händen, verschütten keine Flüssigkeit auf das Gerät und tauchen es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sicherheitshinweise Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn eines von beiden beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück.26

• Verwenden Sie die Eismaschine nicht in der Nähe von Gas oder anderen brennbaren Materialien (wie Benzin, Verdünner, Sprays usw.).

• Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gasherds oder auf einem beheizten Ofen.

• Halten Sie das Gerät 15 cm von anderen Objekten entfernt, um sicherzustellen, dass die Wärme durch die Lüftungsschlitze entweichen kann.

• Legen Sie keine Verlängerungskabel oder tragbaren Stromversorgungen in die Nähe oder hinter das Gerät.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von Duronic empfohlen werden.• Do not insert any foreign or electrical objects into the appliance.

• Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibmittel in oder neben diesem Gerät.

• Das Kältemittel und das Isoliergas im Inneren dieses Geräts sind entammbar. Entsorgen Sie das Gerät nur an einer autorisierten Entsorgungsstelle, ohne es Flammen auszusetzen.

• Ziehen Sie nach Gebrauch oder vor der Reinigung des Geräts den Stecker.

• Verwenden Sie beim Reinigen der Eismaschine keine scharfen Utensilien, Stahlwolle, Metallscheuerschwämme oder abrasive Reinigungsmittel, da sie das Gerät zerkratzen oder beschädigen können.

• Verwenden Sie kein destilliertes Wasser in diesem Gerät. Mineralwasser wird empfohlen.

• Beim Bewegen des Geräts kippen Sie es nicht um mehr als 45 Grad und drehen Sie es nicht auf den Kopf. Dies kann den Kompressor und das Dichtungssystem beschädigen.

• Bevor Sie die Eismaschine zum ersten Mal verwenden, warten Sie bitte 2 Stunden nach dem Aufstellen und lassen Sie den transparenten Deckel mindestens 2 Stunden geöffnet.

• Es ist normal, dass die Oberäche des Kompressors und des Kondensators während des Betriebs Temperaturen zwischen 70°C und 90°C erreicht und die umgebenden Bereiche sehr heiß sein können.

• Aufgrund des schnellen Gefrierprozesses können die Eiswürfel “trüb” Sicherheitshinweise27 erscheinen. Dies ist normal und wird durch in Wasser eingeschlossene Luft während des Gefrierprozesses verursacht. Es beeinträchtigt weder die Qualität noch den Geschmack des Eises.

• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie nicht 48 Stunden lang verwendet wurden, und spülen Sie das Wassersystem, das an eine Wasserversorgung angeschlossen ist, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

• Wenn das Kühlgerät über längere Zeiträume leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um die Bildung von Schimmel im Gerät zu verhindern. Sicherheitshinweise Einführung Wenn du deine Getränke gerne eiskalt genießt, wirst du den ICM12 Eiswürfelbereiter lieben. Mit dem automatischen Eiswürfelbereiter ICM12 kannst du Chargen von Eis in nur 9 Minuten herstellen. Das ist perfekt, wenn du Eis für ein einzelnes Getränk möchtest, oder du kannst die Maschine laufen lassen, um eine Party oder ein Barbecue zu versorgen. In 24 Stunden kann sie bis zu 12 kg Eis produzieren. Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen, und du kannst sogar zwischen kleinen oder großen, kugelförmigen Eiswürfeln wählen. Das bedeutet, dass du sogar Eis in deine Wasserasche geben kannst! Vor der ersten Verwendung

1. Entfernen Sie vor der ersten Verwendung alle Verpackungen und stellen Sie

2. Reinigen Sie den Eisbehälter, die Eisschaufel und das Innere der Maschine

gemäß den Anweisungen in “Reinigung und Wartung” zum ersten Mal.

3. Wischen Sie das Motoraggregat sauber und trocknen Sie es ab.

4. Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene, trockene Oberäche in der Nähe

einer Steckdose.28 WASSER HINZUFÜGEN Alarm bei Wassermangel GROẞ Anzeigeleuchte für große Eiswürfel KLEIN Anzeigeleuchte für kleine Eiswürfel EIS VOLL Alarm bei vollem Eisbehälter EIN-/AUS START/STOPP-Taste Das Bedienelement WASSER HINZUFÜGEN:

• Wenn die WASSER HINZUFÜGEN-Anzeige rot leuchtet, bedeutet dies, dass nicht genügend Wasser im Tank vorhanden ist. Sie müssen mehr Wasser hinzufügen und dann die EIN-/AUS-Taste drücken, um die Maschine neu zu starten. GROẞ:

• Wählen Sie diese Option, um große, kugelförmige Eiswürfel herzustellen KLEIN:

• Wählen Sie diese Option, um kleinere, kugelförmige Eiswürfel herzustellen. EIS VOLL:

• Wenn die Eiswürfel den Eisbehälter füllen und die maximale Kapazität erreichen, wird die “EIS VOLL”-Anzeige blinken, und die Maschine wird automatisch stoppen. Sie müssen dann den Eisbehälter mit der Eisschaufel leeren.

• Sobald der Sensor in der Maschine erkennt, dass der Eisbehälter leer ist, wird die Maschine automatisch neu starten und mit der Herstellung von Eiswürfeln fortfahren. Füllen Sie den Tank nicht direkt aus dem Wasserhahn auf. Verwenden Sie beim Nachfüllen des Wassertanks eine Flasche oder einen Krug, um Wasser einzufüllen.29 Benutzung

1. Öffnen Sie den transparenten Deckel, nehmen Sie den Eisbehälter heraus

und füllen Sie Wasser in den Wassertank. Das Wasser sollte nicht über die MAX-Markierung hinausgehen. Verwenden Sie entweder kaltes oder raumtemperiertes Wasser zum Befüllen des Tanks. Füllen Sie den Tank nicht mit heißem Wasser. Wenn das Wasser die MAX-Markierung überschreitet, müssen Sie etwas Wasser ablassen. Dies geschieht, indem Sie den unteren Ablassstopfen öffnen und etwas Wasser ablassen.

2. Setzen Sie den Eisbehälter wieder in die Maschine ein und schließen Sie den

3. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an der Steckdose ein.

4. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste. Alle 4 Anzeigelichter leuchten kurz auf und

erlöschen dann. Nur die “KLEIN”-Anzeige bleibt eingeschaltet. Die Maschine bendet sich nun im Bereitschaftsmodus.

5. Um die Größe der herzustellenden Eiswürfel auszuwählen, drücken Sie die

EIN-/AUS-Taste erneut. Die Anzeigelichter für “KLEIN” und “GROẞ” leuchten abwechselnd auf und wechseln zwischen den beiden Optionen. Warten Sie, bis das Licht auf der von Ihnen bevorzugten Größenoption leuchtet, und drücken Sie dann die EIN-/AUS-Taste, um die Größe auszuwählen.

6. Die Maschine beginnt dann mit der Herstellung von Eiswürfeln.

7. Wenn der Eisbehälter voll ist, wird die Maschine automatisch stoppen.

Entnehmen Sie die Eiswürfel mit der Eisschaufel. Die Maschine wird dann neu starten und mit der Herstellung von Eiswürfeln fortfahren.

8. Wenn Sie fertig sind, Eiswürfel herzustellen, schalten Sie das Gerät durch

erneutes Drücken der EIN-/AUS-Taste aus. Schalten Sie die Steckdose aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Um sicherzustellen, dass das hergestellte Eis frisch ist, wechseln Sie das Wasser im Behälter mindestens einmal täglich. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es aufbewahren.30 Reinigung und Pege Reinigen Sie regelmäßig das Innere der Maschine (Eisbehälter, Wassertank, Eisschaufel) und die Eisschaufel. Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und entfernen Sie alle Eiswürfel aus dem Eisbehälter. Lassen Sie die Maschine 2-3 Stunden abtauen. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Die Maschine kann auf zwei Arten gereinigt werden: von Hand oder mithilfe der Selbstreinigungsfunktion. Selbstreinigungsfunktion

1. Drücken und halten Sie die EIN-/AUS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Alle

vier Anzeigelichter blinken abwechselnd, und die Maschine wechselt in den Selbstreinigungsmodus.

2. Wasser wird in mehreren Zyklen durch die Maschine ießen, um sie

3. Für eine besonders gründliche Reinigung fügen Sie dem Wasser vor der

Verwendung des Selbstreinigungsmodus eine verdünnte Lösung aus Wasser und weißem Essig hinzu.

4. Nachdem die Maschine einen Selbstreinigungsdurchgang mit dieser Lösung

durchgeführt hat, leeren Sie die Essigwasserlösung, füllen Sie den Tank mit frischem Wasser auf und führen Sie den Selbstreinigungszyklus erneut durch.

5. Lassen Sie die Maschine gründlich luften und trocknen. Halten Sie die

Lüftungsöffnungen auf der Maschine frei von Hindernissen. Manuelle Reinigung

1. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und weißem Essig, um

das Innere und die äußere Oberäche der Maschine mit einem Tuch zu reinigen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder verdünnten Agenten wie Säuren, Benzin oder Öl auf der Maschine.

2. Nachdem Sie die Wasser/Essig-Lösung verwendet haben, um die Maschine

abzuwischen, spülen Sie das Tuch in Wasser aus und wischen Sie die gleichen Teile erneut ab, um die Lösung zu entfernen.

3. Lassen Sie die Maschine gründlich luften und trocknen. Halten Sie die

Lüftungsöffnungen auf der Maschine frei von Hindernissen. Um sicherzustellen, dass das hergestellte Eis frisch ist, wechseln Sie das Wasser im Behälter mindestens einmal täglich. Wenn Sie nicht planen, die Maschine längere Zeit zu verwenden, lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie die Maschine, bevor Sie sie aufbewahren. Berühren Sie niemals den Boden des Entsafters mit Wasser, da dies das Gerät beschädigen oder eine elektrische Sicherheitsgefahr verursachen kann.31 Troubleshooting Hinweis: Wenn die Stromversorgung versehentlich während eines Eiswürfelherstellungszyklus unterbrochen wird, können kleine Eiskörnchen entstehen und sich in der Eisschaufel festsetzen. Wenn dies passiert, ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie dann vorsichtig die Schaufel nach hinten in Richtung der Rückseite der Maschine, um die Eiskörnchen zu entfernen. Starten Sie dann die Maschine wie gewohnt neu. Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösungen Die Eisschaufel bewegt das Eis nicht in den Eisbehälter. Der Wassertank steht nicht auf einer achen, ebenen Oberäche. Überprüfen Sie, ob die Oberäche, auf der die Maschine steht, ach und eben ist. Schalten Sie die Maschine an der Steckdose aus und drücken Sie dann vorsichtig mit Ihrem Finger die Eisschaufel, bevor Sie die EIN-/AUS-Taste drücken, um sie neu zu starten. Der Kompressor arbeitet abnorm mit einem Brummgeräusch. Die Spannung ist niedriger als empfohlen. Stoppen Sie die Maschine und starten Sie sie nicht neu, bis sie an die richtige Spannung angeschlossen ist. Die Anzeigeleuchte für Wassermangel ist eingeschaltet.

1) Fügen Sie etwas Wasser

hinzu, bis es die MAX-Position erreicht.

2) Drücken Sie die EIN-/AUS-

Taste, um die Maschine neu zu starten. Die Anzeigelichter auf dem Display sind nicht eingeschaltet.

Stromversorgung ein.

2) Ersetzen Sie die Sicherung.

Das hergestellte Eis ist zu groß und klebt zusammen. Eisreste aus vorherigen Durchgängen benden sich im Wasserschacht. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie die EIN-/AUS-Taste drücken, und entfernen Sie das Eis.32 Troubleshooting Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösungen Der Eisbereitungsprozess war korrekt, aber es ist kein Eis herausgekommen.

1) Der Kompressor hat

beschädigt Wenden Sie sich an das Duronic- Kundendienstteam für Ratschläge. Alle Anzeigelichter blinken gleichzeitig. Der Wasserschacht ist von Eiswürfeln blockiert. Trennen Sie die Stromversorgung, nehmen Sie das Eis, das den Schacht blockiert, heraus, schließen Sie die Stromversorgung wieder an und drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Die Maschine wird nach etwa 3 Minuten neu gestartet. Die Maschine hat funktioniert, aber das Wasser hat sich erwärmt. Das Solenoid ist defekt. Wenden Sie sich an das Duronic- Kundendienstteam für Ratschläge. Wenn der Eisbehälter voll ist, zeigt die Maschine nicht das “EIS VOLL”-Symbol an. Der “EIS VOLL”-Sensor ist beschädigt. Wenden Sie sich an das Duronic- Kundendienstteam für Ratschläge.33 Manual De Instrucciones En Español34 Características y especicaciones Componentes