ICM12 - Padella per crepes Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICM12 Duronic

3. Punte per il ghiaccio

6. Pannello di controllo

7. Pala per il ghiaccio

11. Unità principale

12. Foro di drenaggio e tappo

13. Cavo di alimentazione e spina

14. Paletta per il ghiaccio

Dimensioni Livello di rumore Peso Cavo Potenza Tensione 26.5x28x20cm 10.4x11x7.9in ≦50dB 6.54kg 122cm 48in 120W 220-240V 50-60Hz Forma del ghiaccio Ghiaccio per turno Produzione giornaliera di ghiaccio Capacità del cestello del ghiaccio Capacità del serbatoio dell’acqua Refrigerante Forma di proiettile 8 pezzi / 9 minuti 12kg / 24 ore 1L / 600g 1L R600a45 SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E DI

CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso interno e domestico. Non utilizzare all’aperto.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sempre sorvegliati attentamente per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Non cercare mai di sostituire le parti e di riparare l’unità da soli.

• Non aprire e riparare mai la macchina da soli. Non modicare la macchina in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l’uso. La macchina contiene parti in tensione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie asciutta, liscia, uniforme e stabile. Non collocare l’apparecchio su una supercie calda.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente se ci si assenta per lunghi periodi.

• Assicurarsi che l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione non si trovino in prossimità di superci calde.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare mai questo prodotto in prossimità dell’acqua, con le mani bagnate, non versare liquidi sull’apparecchio e non immergerlo in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare la macchina per la produzione di ghiaccio in prossimità di gas o altri materiali inammabili (come benzene, diluenti per vernici, spray, ecc.). Istruzioni di sicurezza Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l’assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista.46

• Non collocare l’apparecchio sopra o vicino a un gas caldo o a un forno riscaldato.

• Tenere l’apparecchio a 15 cm da altri oggetti per garantire che il calore possa fuoriuscire dalle bocchette.

• Non collocare prolunghe o alimentatori portatili vicino o dietro l’apparecchio.

• Non utilizzare accessori non raccomandati da Duronic.

• Non inserire oggetti estranei o elettrici nell’apparecchio.

• Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente inammabile, all’interno o accanto all’apparecchio.

• Il gas refrigerante e il gas isolante all’interno dell’apparecchio sono inammabili. Quando si smaltisce l’apparecchio, farlo solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre l’apparecchio alle amme.

• Scollegare l’apparecchio dopo averlo utilizzato o prima di pulirlo.

• Per la pulizia della macchina del ghiaccio, non utilizzare utensili aflati, lana d’acciaio, pagliette metalliche o detergenti abrasivi, poiché potrebbero grafare o danneggiare l’apparecchio.

• Non utilizzare acqua distillata in questa macchina. Si consiglia l’uso di acqua minerale.

• Quando si sposta l’apparecchio, non inclinarlo oltre i 45 gradi e non capovolgerlo. Ciò potrebbe danneggiare il compressore e il sistema di tenuta.

• Prima di utilizzare la macchina del ghiaccio per la prima volta, attendere 2 ore dopo averlo posizionato e tenere il coperchio trasparente aperto per almeno 2 ore.

• È normale che durante il funzionamento il compressore e la supercie del condensatore raggiungano temperature comprese tra 70°C e 90°C e che le aree circostanti siano molto calde.

• A causa del rapido processo di congelamento, i cubetti di ghiaccio possono apparire “torbidi”. È normale, si tratta di aria intrappolata nell’acqua durante il processo di congelamento e non inuisce sulla qualità o sul gusto del ghiaccio. Istruzioni di sicurezza47

• Pulire i serbatoi dell’acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l’impianto idrico collegato alla rete idrica se l’acqua non è stata prelevata per 5 giorni.

• Se l’apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all’interno dell’apparecchio. Istruzioni di sicurezza Introduzione Se amate le bevande servite con il ghiaccio, apprezzerete il fabbricatore di ghiaccio ICM12. Con il fabbricatore automatico di ghiaccio ICM12 è possibile produrre lotti di ghiaccio in soli 9 minuti. È perfetto se si desidera produrre ghiaccio per una singola bevanda o se si vuole mantenere la macchina in funzione per organizzare una festa o un barbecue. In 24 ore può produrre no a 12 kg di ghiaccio. Questa macchina è molto facile da usare e si può anche scegliere tra ghiaccio a forma di proiettile di piccole o grandi dimensioni, il che signica che si può anche aggiungere ghiaccio alla bottiglia d’acqua! Prima del primo utilizzo

1. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti gli imballaggi e metterli da parte.

2. Pulire il cestello del ghiaccio, la paletta e l’interno della macchina per la prima

volta seguendo le istruzioni riportate in “Pulizia e manutenzione”.

3. Pulire il motore e asciugarlo.

4. Posizionare la macchina per il ghiaccio su una supercie piana e asciutta,

vicino a una presa di corrente.48 AGGIUNGERE L’ACQUA Allarme di mancanza d’acqua GRANDE Spia del ghiaccio grande PICCOLO Spia del ghiaccio piccolo GHIACCIO PIENO Allarme ghiaccio pieno POTENZA Pulsante INIZIO/PAUSA Il pannello di controllo AGGIUNGERE L’ACQUA:

• Quando la spia AGGIUNGERE L’ACQUA diventa rossa, signica che non c’è abbastanza acqua nel serbatoio. È necessario aggiungere altra acqua e poi premere il pulsante di accensione per riavviare la macchina. GRANDE:

• Selezionare questa opzione per produrre ghiaccio per proiettili di grandi dimensioni. PICCOLO:

• Selezionare questa opzione per produrre ghiaccio per proiettili di dimensioni più piccole. GHIACCIO PIENO:

• Quando i cubetti di ghiaccio riempiono il cestello del ghiaccio e questo raggiunge la capacità massima, la spia “GHIACCIO PIENO” lampeggia e la macchina si ferma automaticamente. Sarà quindi necessario svuotare il cestello del ghiaccio utilizzando l’apposita paletta.

• Quando il sensore all’interno della macchina rileva che il cestello del ghiaccio è vuoto, la macchina si riavvia automaticamente e continua a produrre cubetti di ghiaccio. Non riempire il serbatoio direttamente dal rubinetto. Quando si riempie il serbatoio dell’acqua, utilizzare una bottiglia o una brocca per versarvi l’acqua.49 Come si usa

1. Aprire il coperchio trasparente, estrarre il cestello del ghiaccio e aggiungere

acqua al serbatoio. L’acqua non deve superare la tacca MAX. Per riempire il serbatoio, utilizzare acqua fredda o a temperatura ambiente. Non riempire il serbatoio con acqua calda. Se l’acqua supera il segno MAX, è necessario scaricare un po’ d’acqua. A tal ne, aprire il tappo di scarico inferiore e far uscire un po’ d’acqua.

2. Rimettere il cestello del ghiaccio nella macchina e chiudere il coperchio.

3. Collegare la macchina e accenderla alla spina.

4. Premere il pulsante di accensione. Tutte e 4 le spie si accendono

momentaneamente e poi si spengono. Rimarrà accesa solo la spia “PICCOLO”. La macchina è ora in modalità standby.

5. Per selezionare il formato di ghiaccio che si desidera produrre, premere

nuovamente il pulsante di accensione. Le spie di “PICCOLO” e “GRANDE” si accenderanno alternativamente, passando da una all’altra. Attendere che la spia si accenda sull’opzione di formato che si preferisce e quindi premere il pulsante di accensione per selezionare il formato.

6. L’apparecchio inizia a produrre cubetti di ghiaccio.

7. Quando il cestello del ghiaccio è pieno, l’apparecchio si ferma

automaticamente. Rimuovere i cubetti di ghiaccio con l’apposita paletta. L’apparecchio si riavvia e continua a produrre cubetti di ghiaccio.

8. Al termine della produzione di cubetti di ghiaccio, spegnere l’apparecchio

premendo nuovamente il pulsante di accensione. Spegnere la presa di corrente e scollegare il cavo dalla presa di corrente. Per garantire la freschezza del ghiaccio prodotto, cambiare l’acqua nel serbatoio almeno una volta al giorno. Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per molto tempo, scaricare l’acqua e pulire l’apparecchio prima di riporlo.50 Pulizia e manutenzione Pulire frequentemente l’interno della macchina (cestello del ghiaccio, serbatoio dell’acqua, pala del ghiaccio) e la paletta del ghiaccio. Prima di procedere alla pulizia, scollegare la macchina e rimuovere i cubetti di ghiaccio dal cestello del ghiaccio. Lasciare che la macchina si sghiacci per 2-3 ore. Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. La macchina può essere pulita in due modi: a mano o con la funzione di autopulizia. Funzione di autopulizia

1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Le quattro spie

lampeggiano alternativamente e l’apparecchio entra nella funzione di autopulizia.

2. L’acqua scorre attraverso la macchina in diversi cicli per risciacquarla.

3. Per una pulizia più profonda, utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto

bianco nell’acqua prima di utilizzare la modalità di autopulizia.

4. Dopo aver eseguito un ciclo di autopulizia con questa soluzione, svuotare la

soluzione di acqua e aceto, riempire il serbatoio con acqua fresca e ripetere il ciclo di autopulizia.

5. Lasciare che la macchina si asciughi completamente. Mantenere libere le

aperture di ventilazione della macchina. Pulire a mano

1. Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto bianco per pulire l’interno

e la supercie esterna della macchina utilizzando un panno. Non utilizzare prodotti chimici o agenti diluiti come acidi, benzina o olio sulla macchina.

2. Dopo aver usato la soluzione di acqua e aceto per pulire la macchina,

sciacquare il panno in acqua e ripassarlo sulle stesse parti per eliminare la soluzione.

3. Lasciare che la macchina si asciughi completamente. Mantenere libere le

aperture di ventilazione della macchina. Per garantire la freschezza del ghiaccio prodotto, cambiare l’acqua nel serbatoio almeno una volta al giorno. Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per molto tempo, scaricare l’acqua e pulire l’apparecchio prima di riporlo. Non bagnare mai la base dello spremiagrumi per non danneggiare l’apparecchio o creare un pericolo per la sicurezza elettrica.51 Risoluzione dei problemi Nota: se l’alimentazione viene accidentalmente scollegata mentre la macchina è accesa durante un ciclo di produzione del ghiaccio, è possibile che si formino piccoli frammenti di ghiaccio che si depositano nella pala del ghiaccio. In questo caso, vericare che la macchina sia spenta dalla presa di corrente, quindi spingere delicatamente la pala all’indietro verso la parte posteriore della macchina per rimuovere i frammenti di ghiaccio. Quindi riavviare la macchina come di consueto. Problema Possibile Causa Soluzione Suggerita La pala del ghiaccio non sposta il ghiaccio nel cestello del ghiaccio. Il serbatoio dell’acqua non si trova su una supercie piana e uniforme. Vericare che la supercie su cui si trova la macchina sia piana e uniforme. Con la macchina spenta dalla spina, spingere delicatamente la pala per ghiaccio con il dito, quindi premere il pulsante di accensione per riavviarla. Il compressore funziona in modo anomalo con un ronzio La tensione è inferiore a quella raccomandata. Arrestare la macchina e non riavviarla nché non è collegata alla tensione corretta. La spia di mancanza d’acqua è accesa.

1. Aggiungere acqua no

a raggiungere la posizione MAX.

2. Premere il pulsante

POTENZA per riavviare l’apparecchio. Le spie sul display non sono accese.

2) Fusibile bruciato

1) Accendere l’apparecchio

2) Sostituire il fusibile

Il ghiaccio prodotto è troppo grande e con pezzi che si attaccano tra loro. Ghiaccio dei cicli precedenti rimasto nella vaschetta dell’acqua. Spegnere la macchina premendo il pulsante di accensione e rimuovere il ghiaccio.52 Risoluzione dei problemi Problema Possibile Causa Soluzione Suggerita Il processo di produzione del ghiaccio è stato corretto, ma non è uscito alcun ghiaccio.

1. Il compressore è privo

3. Motore del ventilatore

danneggiato Chiamare il team di assistenza clienti Duronic per un consiglio. Tutti gli indicatori scintillano contemporaneamente. La vaschetta dell’acqua è bloccata dai cubetti di ghiaccio. Scollegare la spina, estrarre il ghiaccio che blocca il vassoio, quindi collegare la spina e premere il pulsante POTENZA. La macchina si riavvia dopo circa 3 minuti. La macchina ha funzionato, ma l’acqua si è riscaldata. Il solenoide si è rotto Chiamate il team di assistenza clienti Duronic per una consulenza Quando il ghiaccio è pieno, l’apparecchio non visualizza l’icona GHIACCIO PIENO. Il sensore ‘GHIACCIO PIENO’ è danneggiato Chiamate il team di assistenza clienti Duronic per una consulenza53 Instrukcja obsługi. Polski54 Specykacja i Ogólna Charakterystyka Elementy Urządzenia