ING 61TBK - Kuchenka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ING 61TBK INDESIT

Pobierz pełnaj instrukcję obśgluì ze strony http://docs.
indesit.eu lub zadzwon na lokalny number Telefonu
podany w książeczce gwarancynej.

Niniejsze instrukcje obowiazuja wyłacznie, jesti na urzadzeniu wystepuje oznaczenia danego kraju. Jesli na urzadzeniu brak unto oznaczenia, alezy odniace sie do instrukcji technicznych, w ktorych znajduja sie niezbedne wskazówki w zakresie dostosowania urzadzenia do warunkow uzytkowania w danym kraju. UWAGA: Uzytkowanie urzadzenia do gotowania na gazie wie z wyttwarzianem w pomieszczeniu, w ktorym jestono zainstalowane,ciepla, wilgocii pozostalych produktow spalania. Nalezy dopilnowa, aby kuchnia byda dobrze wentylowana, szcegolnie w czasie uzytkowania urzadzenia: zadbać o drożnosć naturalnych otworowy wentylacyjnych lub zamontowac urzadzenie do wentylacji mechanicznej (mechanizny wciag kuchenny). Przedluzajace sie intensywne uzytkowanie urzadzenia moź wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna, lub bardziej efektywnej wentylacji, np. zwiekszenia poziomu wentylacji mechanicznej (jesli to mozliwe).
Nieprzesterzeganie dokladnie informaggi zawartych w tej instrukcji要去 spowodować pozar lub wybuch, co要去 skutkować uszkodzeniem mienia lub obrażeniamiciał.
Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie instrukcjami bezpieczność. Przechowywać w podręcznym sąjechu welu korzystania z nich w przyszȩsci.
W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduja sie wazne ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa, ktorych nalezy zawsze przyestrzegać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikle zNieprzestrzegania niniejszej instrukcji bezpieczentwa, nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwego ustawenia elementów sterujacych.
OSTRZEZENIE: Jesli powierzchnia pplyt jest peknieta, nie wolno uzywać urzadzenia – ryzyko porazenia przem.
OSTRZEZENIE: Zagrozenia pozarem: na powierzchniach grzejnych nie sązy przechowymi zadnych przychodmiotów.
OSTROZNIE: Proces gotowania musi byc nadzorowy. Proces krtekiego gotowania musi byc nadzorowy przy czy czas.
OSTRZEZENIE: Pozostawienie urzadzenia bez nadzoru podczas przyrzadznia potraw z uzyciem oleju i tuszczu要去 spowodowac zagrozenia i prowadzić dogowstania pozaru. Pozaru NIGDY nie wolno gasic woda! Naleź wyłaczyc urzadzenia i przykryc ogien np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
Nie uzywać pfyt y kuchennej jako powierzchni roboczej. Scierki kuchenne i innate tawopalne materiały powinny byc przechowywane z dala od urzadzenia, dopóki wsystkieJakgo podzespohy calkowicie nie ostygna- rzyko pozaru.

Młodsze daneci (0-3 lat) nie powinny przybezwac w基础知识. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybezwac w基础知识. Dzieci wiedu 8 lat i starsze, osoby o agriczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago dozwiedzania i wiedzy, moga korzysta z urzadzenia wylucznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia orazpodwarunkiem, zerozumieja zagrozenia zwiazane z obsluga urzadzenia. Dzieci ni moga uzywackiego urzadzenia do jabawy. Dzieci ni moga czyszeci ani konserwowań urzadzenia bez nadzoru.

OSTROZNIE: W przypadku pękniecia szklnej powierzchni pły grzejnej natychmiast wączyc wsystkie palniki oraz elektryczne elementy grzejne i odźczyc urzadzenia od zasilania; nie dotyka powierzchni urzadzenia; nie korzystac z urzadzenia. SzklanaPokrywa要去pknac,jesli zostanie podgrzana.Nalezy wączyc wsystkie palniki oraz pły elektryczne przyzmniȩciem Pokrywy. Nie zamykaćPokrywy,jesli palnik jest zapalony.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的 two dostepne czeci moga nagrzewac sie podczas pracy. Nalezy uwazac, aby nie dotknac elementow grzejnych. Dzieci do lat 8 nie moga znajdowac sie w povlizu urzadzenia bez staego nadzoru.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROZNIE: urzadzenie nie zostalo przyznaczone do obslugi za pomocz zewnetrznego urzadzenia, np. timera, ani niedaleznego systemu zdalnego sterowania. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przy bezientsow w hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.
Wszelkie innate zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeni) sa zabronione.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemysłowego. Urzadzenia nie sązy uzywać na zewnatrix.
Garnki lub patelnie powinnymie srednice dna rowna lub nieco wieksza od palnika (patrz specjalnaabela).Upewnic sie,ze garnki postawione na ruszcienie wystaja poza krawedz plyty kuchennej.
Niewlasciwe uzytkowanie rusztu moze skutkawac uszkodzeniem plyt kuchennej. Nie nalezy ustawiac rusztu do gory nogami lub przesuwac go po plicyce kuchennej. Nie dopuszczac, aby plomien palnika wychodzil poza krawedz dna naczynia. Jezel powierzchnia plyt jest ze szkla, nie uzywac plyt zeliwnych, kamiennych grillow, garnkow i patelni z terakoty.
Nie wolno uzywac: dyfuzorow ciepla takich jak siatki metalowe lub innych; dwoch palników Jednoczesnie dla jegneo pojemnika (np. bryfanna do ryb). Jesli zapalenie palnika bedzie utrudnione z powodu szcęgólnych lokalnych warunków dostarcznia gazu,azolec sie powtorzenia czynnosci przy pokretle skreconym do uzyskania malego plomenia.

W przypadku montowania okapu nad plyta kuchenna nalezy odniac sie do instrukcji montowania okapu, aby sprawdzić prawidlowa odleglość międź nim a plyta kuchenna.

Ochronne podkładki gumowe na rusztach moga prowadzic do zadlawienia mahych daneci. Po zdjeciu rusztu nalezy upewnic sie, ze wszymstkie ochraniacze zostaly prawidlowo zaolzone.

INSTALACJA

Przemieszczanie i montaż urzadzenia wymaga udziafu co najmiej dwoch somebody - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowac rekawice ochonne - ryzyko skaleczenia.
① Połaczenia elektryczne i gazowe musza byc wykonane zgodnie z lokalnymi przyepamisi.
Instalacja, np. wodne (jeżeli dotyczy), podłęczenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny być przechrowadzane przy wydkwalifikowanego technika. Nie sązy naprawiec ani wymieniecźneci uradzenia, jestlinie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obstugi. Nie sązy pozwaleć daneicom zblȩć sie dojejka instalazioni. Po Rozpakowaniu uradzenia sądwicć, czyNie zostalo ono uszkodzone podczastransportu. W przypadku problemów sązy skontaquć sie z najblizszym serwisem technicznym. Po zakończenu instalazioni niepotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) sązy przechowywoć poza zasiȩgiem;dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci montażowych uradzenia sązy odźczy od zasilania elektrycznégo - ryzyko porañenia przem Podczas instalazioni upewnic sie, cz uradzenia nie moze uszkodzić przybewodu zasilajacego - ryzyko pozarul lub porañzenia przem. Uradzenia mayna uruchomic dopiero po zakończenu instalazioni.
OSTRZEZENIE: Dla zapewnienia bezpieczneo i prawidlowego uzytkowania urzadzenia we wzystkich pozostalych krajach, niezbędne jest przyperowadzenia modyfikacji urzadzenia i tspobu和他的 instalaci.
Uzywac regulatorow cijsnienia odpowiednich do cijsnienia gazu wskazanego w Instrukcji.
Pomieszczenie musi byc wyposazone w system podoru powietrza, wydalajcy wszystkie moziwe spaliny.
Pomieszczenie musi rownik posiadc odpowiednia wentylacje, poniewaz dopwyw powietrza jest niedbędny do prawidlowego przybiegu procesu spalania. Przepywn powietrza nie maye byc mniejszy niz 2m^3 /godz na kW zinstalowanej mocy.
System cyrkulacci powietrza besoinpobiera c powietrze bezposrednio z zewnatrz, za pomocza przewodu o przykroju wewnetrznym o srednicy co najmiej 100 cm; otwor nie besoinbyc podatny na zadnego rodzaju blokady.
System boils rowniez dostarcza c powietrze potrzebne do spalania w sposob posredni, np. z przylegych pokojow wyposaźonych w opisane wyzej przywody cyrkulacdji powietrza. Pokoje te nie moga byc"Justak pokojami wspólnymi, sypialniamilub pokojami, wktórch wystepuje zagrozenia pozarowe.
Plynny gaz ziemny, jako ciieszysz od powietrza, opada na podloge. Dlatego tez pomieszczenia, w ktorych znajduja siebutlezgazemLPG,muszabycwyposazoneewentylace,

umozliwiajaca migrace gazu w przypadku wystapienia nieszczelnosci. Dlatego tez, butle z gazem LPG, czeciwo ani calkowicie pelne, nie moga byc instalowane ani przechowywane w pomieszczeniach ani obszarach przechowywania znajdujacych sie pod poziemem ziemi (w piwnicach itd.). Zaleca sie przechowywanie wyłacnie butli uzytkowych w danym pomieszczeniu, umieszczonych w taki sposob,bynie bylynarzone nakontaktzzewnetrznymi zrodlami ciepla (piekarnikiem, kominkiem, piecem itp.), co moglyby doprowadzic do podniesenia temperatury butli powyzej 50^

W razine problemów z obracaniem Pokretel palników, naleź skontaktowac sie
z serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jeźeli okazę sie one wadliwe.
Nigdy nie zakrywac otworów uzywnych do wentylacji i dyspersji ciepla.

Przed wstawieniem urzadzenia przyciac szafke i usunac trociny i wióry.
Jesli urzadzenie nie zostalo zainstalowane nad piekarnikiem, w szafce pod urzadzeniem nalezy zamontować panel oddzielajcy (brak w zestawie).

PODLACZENIE GAZU

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze lokalne warunki dystrybuci (rodzaj gazu i ciasnienie gazu) oraz konfiguracja urzadzenia są zgodne.
Sprawdzić,czy ciñnienie zasilaj到账o gazu jest zgodne zwartosciami podanymi w Tabeli „Specyfikacja palników i dysz".
OSTRZEZENIE: Warunki dostosowania untozdenia okreslono w tabeli (lub na tablicze znamionowej).
OSTRZEZENIE: Uradzenie to nie jest podlaczone do wymiagu produktow spalania. byc zamontowane i podlaczone zgodnie z obowiazujacymi przypisami instalacynjymi. Szczegolna uwage nalezy zwroci na odpowiednie wymagania dotyczne wentylacji.
Jesli urzadzenie jest podlaczone do gazu plyniego,招投标 regulacyjna powinna zostac dokrecona möglichwie jak najmocnej.
WAZNE: W przypadku montazu butli z gazem lub pojemnika z gazem{nalezy je odpowiednio osadzic (orientacja pionowa).
OSTRZEZENIE: Ta operacja powinna byc przyzmierżycy przechrowadzona przyez wykwalifikowanego technika.
Do podłaczenia gazowej naleź uzywać wylącznych elastycznégo lub sztywnego węza metalowej.
Połaczenia ze sztywnym przywodem (miedzianym lub stałowym). Podłaczenia do instalacji gazowej sąȩzy przywoje zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi zęsztymi z⁺.
Podłaczenia gietkiego bezszwowego stalowego przewodu do gwintowanego przyłączenia. Zȩcie przewodu zasilania gazem to gwintowane,.miść przyłącze gazowe 1/2.Przewody te musza zostać

zainstalowane w taki sposob, by przy pelnym rozwinięciu nie przyzekraczały 2000 mm dlugosci. Po wykonaniu podlaczenia nalezy upewnic sie, ze elastyczny przewód metalowy nie dotyka zadnych ruchomych czeci i nie jest poddawany naciskowy. Nalezy uzywać wylącznia przewodowy uszciek, któ są zgodne zobowieźukajymi przypisami krajowych.

WAZNE: W przypadku uzycia weza ze stali nierdzewnej,NSE go zainstalowac w taki sposob, aby nie dotykal zadnej ruchomej czeci umeblowania (np. szafki). Musi on przechodzic przy obszar wolny od jakichkolwiek przyszkód i umozliwajcy kontrole na caje dlugosci.

Urzadzenie nalezy podlaczyc do zrodla zasilania gazowego lub butli gazowej zgodnie z obowiazujacym przypisami krajowymi. Przed wykonaniem podlaczenia, upewnic sie, ze urzadzenie jest kompatybilne z zasilaniem gazu, jakie ma zostac uzyte. W przyciwnym razie, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziele „Dostosowanie do rożnych typów gazu".

Po podląceniu urzadzenia do instalacji gazowej nalezy sprawdzić podlącenie pod katem wycieków przy uzyciu wody zmydlem. Zapalić palniki i przekrecićPokretla od pozycji maksymalnej 1^ do pozycji minimalnej 2^ , aby sprawdzić stabilnosć plomienia.

DOSTOSOWANIE DO ROZNYCH TYPÖW GAZU

(Ta operacja musi byc wykonana przyez wykwalifikowanego technika).

W celu dostosowania urzadzenia do rodzaju gazu innego niz ten dla ktorego zostalo wyprodukowane (zaznaczono na tabliczce znamionowej) nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi pod rysunkami dotyczymi instalacji urzadzenia.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE ELEKTRYCZNOSCİ

WAZNE: Informacja dotyczze podoru pradu i napiecia są umieszczone na tabliczce znamionowej.

Musi istniec möglichść odśczenia urzadzenia od zrodła zasilania przyżęcie wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocamy dostepné przyȩćznika wielobiegunowycho, zainstalowanego w przyzewodzie do gniaźda zasilania zgodnie z obowiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi sąsiadc uziemienie zgodne z obowiazujacymi normami krajowymi dotyczymi spreztu elektrycznych.

Przewód zasilajczy powinienmie wystarczajcagdugosc,aby umozliwic podlaczenia jabudowanegourzadzenia do sieci. Nie ciagnac za przewod zasilajczy.

Nie stosowac przyduszaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powinienmieć dostepudopodzespólowelektrycznych urzadzenia. Nie korzysta z urzadzenia, bestehtmokrym lub bez obuwia. Nie uruchamiac urzadzenia, jejeli kabel zasilajacy lub wtyczka są uszkodzone, jestli urzadzenia nie dane zaWIDTHowo lub jesti zostano ono uszkodzone;będ upuszczone.

Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, seinen wymiana na identyczny powinna byc przyseprowadzona

przez producenta, pracownikka serwisu lub innaj podobnie wykwalifikowanagosobewelcu uniknięcia niebezpieczeniastwa -ryzyko porazenia przem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Sprawdzic,czy urzadzenie zostalo wyłaczone i odłaczone od zrodta zasilania przy przechystapieniem do czynnosci konserwacyjnych;Nigdy nie nalezy stosowac urzadzen czyszczących para. Wystepuje ryzyko porazenia pradem.

Nie nalezy uzywac srodkow sciernych, zracych, srodkow na bazie chloru ani srodkow do szorOWania.

Aby nie uszkodzic elektrycznego urzadzenia zapłonowej, nie wolno go uzywac, gdy palniki nie są na swoichjejscach.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje są do recyclung i jest oznaczony symbole.

Czeci opakowania nie nalezy wyrzucac, lecz zutylizowac zgodnie z przypepisami okreslonymi przyez lokalne wladze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenie zostalo wykonane z materiałow nadajych sie do recyklingu lub do ponownego uzycia. Urzadzenie nalewy utylizowac zgodnie z mistrycywni przechismi dotyczymi gospodarki opdadi. Aby uzyskać wiecj informacja na temat utylimazci, odzyskiwania oraz recyklingu urzadzen AGD nalewy skontatkowa sie z lokalmn urzędem, punktem skupu zlomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenia. To urzadzenia jest oznaczone zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzemu elektrotechnicznegoi i elektronicznego (WEEE) oraz z przechismi dotyczymi sprzemu elektrycznegoi i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmieionnym). Własciwa utrizacja urzadzenia pomoź zapobiec eventualnym negatywnym skutkom dlaŚrogowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urzadzeniu lub w dolaczonej do(no go dokumentaci oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac jak zwyklego oppadu domowego.Nalezy je przekaza do punktu zajmujacego sie utylizacioni recykingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

Uzywac naczyn i patelni, ktorych szerokosc spodu jest rowna szerokosci strefy grzewciej.

Stosowac tylko garnki i patelnie o plaskim dnie.

Jesli to mozliwe, podczas gotowania przykrywać naczyna n Pokrywkami.

Dzieki naczyniom ciśnieniowym są za zmiejeźyc zuźycie energii i skroci czas gotowania.

DEKLARACJA ZGODNOSCJ

To urzadzenie speltnia wymagania: ekoprojektu z Rozporzadzenia Komisji (UE) nr 66/2014 oraz Rozporzadzen z 2019 r. dotyczych ekoprojektu dla produktow zwiazanych z energia oraz informacji na temat energii (zmiana) (wyjscie z UE), zgodnie z noma europejska EN 30-2-1.

SPECYFIKACJE PALNIKOWI DYSZ

PL

KATEGORIA II2ELwLs3B/P

Rodzaj stosowanego gazu	Rodzaj palnika Oznakowanie dyszy	Znamionowa wydajnosć termiczna kW	Zużycie znamionowe	Znamionowa moccieplna kW	C)iₜnienie gazumbar
					min. nom. maks.
GAZ ZIEMNY (Metan) G20	Duzej mocy (R)	128 B	3,00	286 l/h	0,70	17 20	25
	Średni (SR)	97 A	1,65	157 l/h	0,40
	Pomocniczy (AUX)	78 A	1,00	95 l/h	0,40
GAZ ZIEMNY G2.350	Duzej mocy (R)	170 D	3,00	397 l/h	0,70	10 13	16
	Średni (SR)	129 C	1,65	218 l/h	0,40
	Pomocniczy (AUX)	104	1,00	132 l/h	0,40
GAZ ZIEMNY G27	Duzej mocy (R)	142 B	3,00	348 l/h	0,70	16 20	23
	Średni (SR)	112	1,65	192 l/h	0,40
	Pomocniczy (AUX)	85 D	1,00	116 l/h	0,40
GAZ LPG (Butan) G30	Duzej mocy (R)	85 A	3,00	218 g/h	0,85	25 37	45
	Średni (SR)	62	1,65	120 g/h	0,50
	Pomocniczy (AUX)	47	1,00	73 g/h	0,45
GAZ LPG (Propan) G31	Duzej mocy (R)	85 A	3,00	214 g/h	0,85	25 37	45
	Średni (SR)	62	1,65	118 g/h	0,50
	Pomocniczy (AUX)	47	1,00	71 g/h	0,45

Rodzaj stosowanego gazu K konfiguracja modelu 4 PALNIKI		Znamionowa wydajnosć termiczna (kW)	Zużcie znamionowe calkowite	Objętość powietrza (m3) wymagana do spalenia 1m3 gazeu
G20	20 mbar 1R - 2SR - 1AUX	7,30 695 l/h 9,52
G2.350	13 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	848 l/h
G27	20 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	965 l/h
G30	37 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	531 g/h
G31	37 mbar	1R - 2SR - 1AUX	7,30	521 g/h

ZASILANIE ELEKTRYCZNE: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 1,1W

Podczas przenoszenia, przygotowania i instalowania urzadzenia nalezy uzywac rekawic ochronnych.
Niniejsze urzadzenie moza osadza w blatach roboczych o grubosci od 20 do 60 mm, ze standardowag instalacja. Do montazu na ronyi z blatem 30÷ 68
- Jesli pod plyta kuchenna nie ma piekarnika, nalezy zinstalowac plyte oddzielajaca, ktorej powierzchnia jest co najmniej rowna otworwi w blacie roboczym. Odleglosc pomiedzyy ww. plyta oddzielajaca, ktora musi calkowiciePokrywac wycie, aby zapobiec kontaktowy ze spodem plyt y kuchenenne, a gorna powierzchnia blatu roboczego nie moze przyekracza 150 mm. W zdynm przypadku odleglosc pomiedzty plyta oddzielajaca a dolna czepsilon plyt kuchenenne jne moze byc mniejsza od 20 mm. Jezeli uzytkownik zamierza zinstalowac pickarnik pod plyta kuchenna, powinno to byc urzadzenie wyposazone w uklad chlodzenia.

OBLIGATORYJNE WYMIARY IODLEGOSCI

Przed zastosowianiem silikonu nalezy wysrodkowac plyte kuchenna wycieciu

UWAGA: Jesli odleglosc "A" pomiedzy szafkami sciennymi mieci sie w przydziele od 600 mm do 730 mm, to wysokość "B" musi wynosić minimum 530 mm.

Jesli odlegoic A" pomiedzy szfkiami sciennymi jest wieksza od szerokosci pty, to wysokoic B" musi wynosi co najmiej 400 mm. W razine instalowania okapu nad plya prawidlowa odlegoic nalezy sprawdziw instrukci okapu.

MONTAZ

Po ocyszczenu powierzchni na obwodzie nalezy zamontowac dostarczona usczelke na plicie kuchennej.

Ustawic plyte kuchenna w otworze blatu roboczego przyestrzejagac wymiarów podanych w karcie opisowej urzadzenia.

Uwaga: Przewód zasilajcy musi byc wystarczajco dlugi, aby uozliwić wyjecie pły do góry.

Aby zamocowac pylekuchenna, nalezy uzyc dostarczonych w zestawie elementow mocujacych (A). Przymocowac elementy do odpowiednich otworw wskazanych strzalka, a nastepnie przykreciwcrtami w zaleznosci od grubosci blatu roboczego (patrz ponizsye rysunki).

PODLACZENIE GAZOWE

Podlacyk kolanko (A) lub (B) dostarczone z glowna rura wlotowa pty, uzywajc dolaczonej podkladki (C), zgodnie z EN 549.
* We Francji nalezy uzyc kolanka (A), natomiast winnych krajach nalezy uzyc kolanka (B).
- Po podłaczeniu do sieci gazownikiejeNSEy sprawdzić szczelność za pomocamy wody zmydlem. Zapalić palniki i przyzekrecić podkretno od poźycji maksymalnej do poźycj minimalnej aby sprawdzić stabilność plomienia.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

OPIS PRODUKTU

1. Zdejmowane katki do stawiania naczyn
2. Palnik Duzej mocy
3. Palnik Sredni
4. Palnik Sredni
5. Palnik Pomocniczy
6. Pokretto regulaci palnika Duzej mocy
7. Pokretto regulaçji palnika Šredniego
8. Pokretto regulaçji palnika Šredniego
9. Pokretto regulaci palnika Pomocniczego

Symbole

Wypelnione kolko

Zawor zamkniety

Duzy plomien

Maksymalne otwarcie/podawanie i elektryczny zaplon

Maly plomien

Minimalne otwarcie lub obnizone dostarczanie

CODZIENNA EKSPLOATACJA

JAK KORZYSTAC Z PLYTY

Nied dopuszczac, aby plomi n palnika wychodzit poza krawedz dna naczynia.

WAZNE: gdy phyta pracje, caly jej obszar moze byc goracy.

• Aby zapalic jeder z palmików, nalezy obróci odpowiedniePokretto przyciwnie do ruchu wskazowej zagara, w połozenia maksymalnégo plomienia.
  NacisnacPokretlo w kierunku do pulpitu sterujacego,aby dokonac zaplonu palnika.
• Po zaplonie palnika trzymaćPokretlo wcijsiene przyez ok. 5-10 sekund, aby uzwiwoć prawidlowe zadzialanie Mechanizmu.
  Zabepieczenie, w któ jest wyposaźony palnik, zablokuje wropyw gazu w sytuacci przypadkowej zgaśmiecia (podmUCHy powietra, chwilowy brak gazu, wykipienie plynów itd.).
  Nie wciskać Pokretła na dlużej niz 15 s. Jeźeli po upływie tego czasu palnik gaśnie, nagcie odczekać co najmiej jeder minute przy podjeciem nastepnej proby zaplonu. W razie przyypadkowygo zgaszenia plomienia, wymiączytok栗 palnika i odczekać co najmiej minute przy ponownym węczenium.

UWAGA: Jeżeli parametry gazu dostarczanego w danym regionie powoduja, ze zaplon palnika jest utrudniony, zaleca są wykonanie ponownego zaplonu, ale przy polożeniu pokretla na symbolu molego plomienia.

PalnikMZgasnocpozwolnieniuPokretla.Oznaczato,ze mechanizm zabepeziejacynie Rozgrzal sie wystarczajcym stopni.W takim przypadku nalezy powtorzy czynnosci opisane powyzej.

W przypadku przypadkowy zgaśnia placmienia palnika, zakrcic pocretlo sterujuce i ponowic probe zapalenia po uplywie przyznajmniej 1 minuty.

PORADY PRAKTYCZNE UZYTKOWANIA PALNIKÖW

Phyta zostala wyposzażona w palniki oraznych srednicach. W celu zaepwnienia optymalnej wydajnosci palników sązestręgać następućych zasad:

• korzystać z garnków i patelni o szerokosci dna takiej samej lub niedo wiekszej od szerokosci palników (patrz tabela po sprawej stronie),
• uzywac wylacznie garnkow i patelni z plaskim dnem;
• do gotowania uzywac odpowiednej ilosci wody i przykrywac garnekPokrywa;
• upewnic sie, ze garnki stojace na kratkach nie wystaja poza krawedz phyty.
  w przypadku patelni z wypuklym dnm (woków) nalezy korzystać z katki podpiierajacej (brak w komplecie), ktora nalezy umieszczacwyłacznie na palniku 2-pierSciieniowym,
• unika przypadkowych uderzen garnkami, rusztami lub innymi przyrzadami kuchennymi;
• nie zestawiać pustej patelni grillowej na palniku na dędzej niż 5 minut.

WAZNE: nieprawidlowe uzywanie kratek要去 powodowac uszkodzenie plyty:nie klaskratekspodemdogoryanie przesuwacichpopoierzchni plyty.

PALNIK Ø GAR	NKA
Dužej mocy Od 24	do 26 cm
Średni Od 16 do	22 cm
Pomocniczy Od 8	do 14 cm

Nie nalezy uzywać:

• Želiwnych form do pieczenia, kamiennych plyt, garnkow i patelni z terakoty.
• Rozpraszczyciepta takich jak siatki metalowe iinne.
• Jednoczesnie dwoch palmików do jegno naczyna (np. kociol do gotowania ryb).

Plyny rozlane na powierzchni goracego palnika moga spowodac uszkodzenie szyby.

USTAWIANIE DO RÖZNYCH RODZAJÖW GAZU

Ta czynnosc powinna byc wykonana przy wykwalifikowanego technika.

Ježeli urzadzenie ma pracstaw z wykorzystaniem gazu innego typu niz podany na tabliczce znamionowej oraz nakiejce informacyjnejznajdujacej sie naGORze plyty kuchennej, nalezy wymienic dysze.

Naklejke informacyjn nalezy zdjac i przechowywać tacznie z instrukcja obstugi.

Nalezy zastosowac reduktory gazu odpowiednie dla cijsnien podanych w instrukcji:

Dysze gazowe musza byc wymieniane w serwisie lub przy wykwalifikowanego technika.
Dysze, ktore nie zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem, musza byc zamowione w serwisie.
- Regulacja minimalné ustawienia zaworów.

UWAGA: Ježeli uzywany jest gaz LPG (G30/G31),招投标 minimalnégo ustawuminiuma gazu musi zostac wkrecona do oporu.

WAZNE: W razie problemów z obracaniemPokrętel palmików nalezy skontatkowa scz serwisem w celu wymiany zaworów palnika, jejeli okaza scz one wadliwe.

WAZNE: W przypadku korzystania z gazu w butlach nalezy zapewnić odpowiednie ustawuminium butli (w pozymci pionowej).

WYMIANA DYSZ (patrzabela dysz we Wskazówkach dotyczych bezpiecznych)

Ta czynnosć powinna byc wykonana przy bez wykwalifikowanego technika.
Zdjacruszt(A).
- Wyjaic palniki (B).
- Odpowiednim kluczem nasadowym odkreci dysze (C) do wymiany.
- Dokonać wymiany na dyszę odpowiednia dla nowego rodzaju gazu.
- Ponownie zamontowac dysz (D).

Przed zainstalowaniem plyty kuchennej pamietac o przymocowaniu plytki kalibraci gazu dostarczonej wraz z dyszami w taki sposob, aby przykryla ona obecnag informacja dotyczakalibraci gazu.

REGULACJA MINIMALNYCH USTAWIEN GAZU W ZAWORACH

Ta czynnosć powinna byc wykonana przyze wykwalfikowanego technika.

Regulaci nalezy dokonywać, gdy zaźr jest ustawiony na pozycji minimalnégo gazu (mamy plomien)
Powietrze pierwotne palników nie wymaga regulacja.
Aby upewnic sie, ze ustawienie minimale jest prawidlowo wyregulowane, nalezy zdjac Pokretlo (F) i wykonac nastepujace czynnosci:
- dokrecic (-), aby zredukowac wysokosc plomienia;
- poluzowac (+),aby zwiekszy wysokosc plomienia.
Na tym etapie nalezy zapalic palmiki i przykrećićPokretla od pozymci maksymalnej do pozymcj minimalnej aby sprawdzić stabilnosć plomienia.

Po zakończeniu regulaci, naleź dokonac ponownego uszczelnio uzywajć kitu prozniowej lub równowaNego materiały.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie od zasilania.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI PLYTY KUCHENNEJ

• Wszystkie czeci emaliowane i szklane nalezy czysci ciepla woda i neutralnym roztworem.
  Powierzchnie ze stali niedzewnej moga ulec odbarwieniu wyniku zbyt dlugiego kontaktu z zakamieniona woda lub agreswywnymi detergentami. Wszelkie Rozlane resztki potraw (woda, sos, kawa, itp.) nalezy wytreczanimzaschna.
  CzySci ciepla woda z neutralnym detergentem, a nastepnie osuszyc miękka sciereczka lub ircha. Przypieczony brud naleź usuwac przy pomocy SPECIALNCH CZYSICKOW DO POWIERZCHNI ZE STAI NIERDZWNEJ.

Uwaga: Stal niedzewna czyscić edynie miękka sciereczka lub gąkka.

• Nie uzywac srodkow sciernych i zracych, czyscikow na bazie chloru ani druciakow do patelni.
• Nie korzystać z urzadzen czyszczących para.
• Nie stosowac produktów latwopalnych.
• Nie pozostawiac na plycie rozlanych substancji kwasnych lub alkalicznych, jak np. octu, musztardy, soli, cukru lub soku cytrynowego.

CZYSZCZENIE ELEMENTOW PLYTY

Ruszty, korony palników i palniki现阶段 do czyszczenia.
Nalezy je czysci recznie ciepla woda z niesciernym detergentem. Ostroznie uswuac wszelkie pozostalość zywnosci. Sprawdzic, czy zaden z otworow palników nie jest zatkanya.
Ostrożnie opłukac i wysuszyc.
Ruszty zeliwne myc w zmywarce. Usunac wszelkie przypalone potrawy przyd umieszczeniem rusztownajnizszym koszu zmywarki.
Zainstalowac palniki i grzybki palnikow w prawidlowy spośob, umieszczajc je w odpwiednich mięjscach.
- Przy zakadaniu kratek naleź upewnić sie,czy sąmy są naczynia są wyrownane z palmikami.
- Modele wyposañzone w elektryczne swiece zaplonowe oraz urzadzenie zabepzieczaje wymagaj dokladnégo czyszczenia konćowej swiec, w celu zapewnienia ich prawidlowego dzielania. Elementy te na三点o kontrolłowac i czyscić wilgotna sciereczka w miäre potrzeb. Przypieczona zwywnosc nalezy usuwac wykalaczka lub igla.

Uwaga: Aby nie uszkodzic elektrycznego urzadzenia zaplonowego, nie wolno go uzywać, gdy palniki nie są na swoich mistręch.

USUWANIE USTEREK

Jesli plyta nie pracuje prawidlowo, przy wezwaniem serwisu nalezy zapoznać siz instrukcja wyszukiwania i usuwania usterek, aby ustalic na czym polega problem.

1. Nie:noza zapalic palnika lub plomien jest hierownomierny Sprawdzić,czy:

-zasilanie gazowe lub elektryczne nie są odktie,zwlaszcza jeźeli zaworn na linii gazowej jest otwarty.
-butla gazowa (gaz LPG) nie jest pusta.
- otwory palników nie są zatkane.
- konćowska swiecy nie jest brudna.
- wzystkie elementy palnika zostaly prawidlowo ustawione.
- nie ma przyȩęgów w poplżu kuchenki.

2. Palnik gasnie

Sprawdzić,czy:
- podczas zapalania palnikaPokretlo zostalo przytrzmanewystarczajacodugo,aby uakywnic zabezpieczenia.
- otwory palnika nie są zatkane w pouchu termoelementu.
- konćowska urzadzenia zabezmieczajęcgo nie jest zanieczyszczona.
- ustawienie minimale gazu jest prawidlowe (patrz stosowny rozdziel).

3. Pojemniki nie są stabilne

Sprawdzić,czy:

-dno pojemnika jest idealnie plaskie
- jouemnik jest ustawiony centralnie nad palnikiem.
-ruszty Nie zostaly zamienione lub ustawione nieprawidlowo.

Jesli pomimo powyszych zagiegow uterka wcią z sie powtarza, nalezy skontaktowac siz najbliszym serwisem technicznym.

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimi zarejestrować urzadzenia na stronie www.ingesit.com/register.

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM NALEZY:

1. Sprawdzić,czy nie现阶段aśne sązstawicy problęmuzgodnia z zaleceniami opisanymi w paragrafie USUWANIE USTEREK.
2. Wyłaczyc i ponownie wączyc urzadzenia, aby sprawdzić,czy usterkaNie ustapija.

JESLIPO PRZEPPROWADZENIUPOWYZSZYCHCZYNNOSCIURZADZENIE NADAL NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO,NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z NAJBLIZSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM TECHNICZNYM.

Aby otrzymać pomoc, naleź zadzwonic pod numer znajdujocy sie w karcie gwarancynej lub postepowej zgodnia z instrukcjami zamieszczonymi na stronie www.indesit.com.

Kontaktujac sie z naszym serwisem posprzedaźnym, nalezy zawsze podac:
- krotki opis uterki;
-dokladny typ i model urzadzenia;

• numer seryjny (numer po slowie "SN" na tablicze znamionowej znejdujacej sie pod urzadzeniem). Numer seryjny znejduje sie rowniez w dokumentaggi;

Mod. XXXXXX

Jesli konieczna bedzie naprawa, nalezy zworcić sie do autoryzowanego serwisu technicznégo (zapewni to gwarancje zastosowania oryginalnych czeci zamiennych oraz wlasciwie przyperowadzonej naprawy).