I5V7H6A(X)EU - Kuchenka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI I5V7H6A(X)EU INDESIT

Instrukcja obstugi,1

UWAGA,2

Opis urzadzenia-Widok ogolny,5

Opis urzadzenia-Panel sterowania,6

Instalacja,65

Uruchomienie i uzytkowanie,67

Uzytkowanie piekarnika, 67

Uzytkowanie pfly grzejnej, 71

Konserwacja i utrzymanie,73

Zalecenia i srodki ostroznosci,74

Serwis Techniczny,74

UWAGA: To urzadzenie oraz了我的ostepneczeci silnie sie rozgrzewaja podczas uzytkowania.
Nalezy uwazać, aby nie dotknac elementów grzejnych.
Nie pozwalać, aby daneci poniżej 8 roku zycia zblizały sie do urzadzenia, jestli nie są pod stałym nadźorem doroszych.
Z niniejszego urzadzenia moga korzystacdzieci powyȩj 8 roku zycia i osoby oograficzonych zdalnosciach fi zycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rowmież osoby niedosiadajce doswiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli znajduju sie one pod nadźorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urzadzenia oraz zdaja sobie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci, jestli nie są one nadźorowane.
UWAGA: Pozostawienie bez nadzoru na kuchence thuszczów i olejówMZebyczpieczne iMZe spowodowač pozar.
Nie naleźny NIGDY probowac ugasić plomieni/pojaru woda; naleźny wylączyc urzadzenia i przykryc plomien np. Pokrywka lub ognioodpornym kocem.
Nie stosowac srodków sciernych ani ostruch lopatek metalowych do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, poniewaz moglyby porysować powierzchnie i spowodować pekniść szyby.
Wewétrzne powierzchnie szuflady (jesli jest w danym modelu) moga sie nagrzewać.
Nie stosowac nigdy oczyszczaczy parowsch lub cińskiowyych do czyszczenia urzadzenia.
Usuńę ewentualne plyny na poukrowie przyded jej otwarciem. Nie zamycka szklanejPokrzywy (jesli jest czȩcia wyposañenia), jestli palniki gazowe lub pplyta elektryczna sa leszcze Rozgrzane.
UWAGA: Przed wymiana zarowyki, naleźsi upewnic, zo urzadzenia jest wylaczone, aby uniknac rzyka poraquenia przemem.
UWAGA: Rzyzyko pojaru: nie pozostawiac prezemiotów na powierzchniach grzejnych.
UWAGA: Jeźeli powierzchnia ze szkla ceramicczego jest peknieta, naleź wyłączy urzadzenia, aby uniknac niebezpieczenstwa poraquenia przem elektrycznym.

! Wsuwajac ruszt, nalezy sie upewnic, ze ogranicznik jest skierowany ku gorze i znajduje sie on w tylnej czeci komory.

FR

1.Ceramiczna plyta grzejna
2.Panel kontrolny
3.Polka ruszt
4.Polka brytfanna
5.Nożki regulowane
6.Prowadnice polek
7. pozycja 5
8. pozycja 4
9. pozycja 3
10. pozycja 2
11.pozycja 1

FR

Opis urzadzenia Panel kontrolny

1.Programator elektroniczny
2.Pokretto TERMOSTATU
3.Lampka kontrlna TERMOSTATU
4.Pokretto PROGRAMOW PIEKARNIKA
5.Lapmka kontrolna ELEKTRYCZNYCH POL
6.Pokretla ELEKTRYCNYCH POL GRZEJNYCH

! Zachowac ninejejsza książeczke instrukcji by moc je konsultować w przyszłosci w dowolnej chwili. W przypadku spreźdaź, odstapienia lub przypegowadzki, naleź upewnić sie,czy pozostaje razem z urzędzeniem.
! Naleź uwasnie przyȩczytcć instrukcje: gdyż zawiera onainformacja dotyczȩce instalacji oraz wąsiwogo i bezpieczność uzytkowania.
! Instalacja powinna zostać wykonana zgodnie zniniejszymi instrukcjami i przyez wykwalifi kowanypersonel.
! jakakolwiek regulacja, konserwacja, itp., musi byc wykonana przy kuchence odłączonej od zasilania elektrycznégo.

Ustawienie w poziomie

! Možliwe jest zaintalowanie urzadzenia obok mebli, którch wysokość nie przyekracza poziomu roboczego.
! Naleź upewnić sie,czy sciana stykacjacie z tychurzadzenia wykonana jest z materiały niepalnégo i odpornégo na cieplo(T 90°C).

Dla zapewnienia wlasciwej instalacji:

• ustawic urzadzenie w kuchni, w jadalni lub innym pomieszczeniu (nie zaience);
• jejli plaszczyzna kuchenki jest wyzsza w stosunku

domebli, powinny one znajdowac sie w odeglosci co najmniej 20 mm od urzadzenia;

• jestli kuchenka
  zainstalowana jest pod szafka wiszcą powinna
  ona znajdować sie minimum 420 mm nad plaszczyzną kuchenki. Odlegostość ta powinna

wynosc 700 mm hiji szafki wiszace sa latwopalne (patrz ilustracja);

• nie umieszczac zaslon za kuchenkaw odleglosci mniejszej nz 200 mm od jej krawedzi;
  ewentualne okapy powinny zostac zainstalowane wedlug zalecen odpowiednej instrukcji.

Ustawienie w poziomie

Jesli to konieczne wypoziomowa
urzadzenie, wzić noźki*
regulacyne na wyposażeni i
przykrecic je w odpowiednich
gniazdach umieszczonych w
rogaci podstawy kuchenki (patrz

rysunek). Nozki* dostarczane na wyposazeniu mocowane sa na zatrzasku pod podstawkuchenki.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Montaż przywodu zasilajćego

Przewód naleź dobrać na podstawie zastosowanego rodzaju podłaczenia elektrycznégo, wedlug

4003N H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

400V2N H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

230V H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3X4 CEI-UNEL 35746

nastepujacego schematu podlączenia:

W celu zamocowania przyzewodu zasilajacego:

1. Odkrecic s Ruby V ze skrzynki zaciskowej i zdjaćPokrywe, aby ja otworzyc (patrz rysunek).

2.umiesci s Ruba lacznikowA (patrz rysunek) zgodnie ze schematem polaczen przytoczonym powyzej. Tablicazaciskowa dostosowana jest do podlaczenia jegnofazowego 230V:zaciski 1,2,ora3

polaczone sze soba, mostek 4 - 5 znajduje sie w dolnej czeci skrzynki zaciskowej.

1. Umiescić przywody N oraz zgodnia z rysunkiem (patrz rysunk) i dokonać polączenia dokrecajc mocno s Ruby zacisków.
2. umiecić pozostale przyw y w zaciskach 1-2-3 dokrecajc s Ruby.

1. przymocować przywód zasilajczy w odpowiednim zacisku.
2. zamknacPokrywewkrzynkizaciskowej zakrecajacsrubeV.

Podlaczenia przywodu zasilajacego do sieci.

Zamocawac na przewodzie znormalizowanagwyczekdo obciagen wskazanych na tabliczce znamionowejzamocowanej na urzadzeniu.

W przypadku bezposredniego podlączenia do sieci koniecznym jest zainstalowanie pomiedzy urzadzeniem a siecia wylącznika polowego z otwarciem minimnym pomiedzy stykami 3 mm przyznaczonego do obcieżeni odpopiadiajęcego obwiązujacym normom (przewód uziemienia nie powinien być przyerwyany przyez wylącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony w takis spośob, aby wźadnym punkcie temperatura otoczenia nie przyzekraczała 50^

Przed wykonaniem podlaczenia nalezy upewnic sie,czy:

• gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgodne jest z obowiazujacymi przypisami;
  gniazkdo jest w stanie wytrzymac obciañenie maksymalnej mocy urzadzenia wskazane na tablicze znamionowej;
• napiecie zasilania odpowa wartosciom podanym na tabliczce znamionowej;
  czy gniazdko pasujedo wtzcki urzadzenia.W przechwnym razie nalezy wymienic gniazdko lub wtzczke;nie stosowac przyduzaczy,ani Rozgaleznikow.

! Po zainstalowaniu urzadzenia przywod elektryczny i gniazdko pradu powinny byc latwo dostepne.
! Kabel nie powinienmiezgiéani Nie powinien byc zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników.
! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, jesti powyszne normy nie beda przyestrzejane.

Zalecamy wyczyszczenen piekarnika przydych uzyciem, stosujc sie do wskazowek podanych w paragrafi e "Konserwacja i utrzymanie".

*Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Lancuszek bepezicznstwa

! Abyunikac przechylania sie urzadzenia (np w przypadku wejscia danecka na drzwiczki), NALEZY

zainstalowac Iancuszek beczpieczentwa!

Lancuszek nalezy przymocować do sciany znajdujacej sie bezposrednio za urzadzeniem, przy pomocy wkrétu (wkrtne jest dodawany do urzadzenia), na wysokość mistręca, w ktorym Lancuszek przymocowy jest do urzadzenia.

Wkret powinien zostac odpowiednio dobrany, w zaleznosci od materialu, zktorego wykonana jest sciana znajdujaca sie za urzadzeniem. Jesli glowka wkretu ma srednicemniejsza niz 9mm, nalezy uzyc podkladki.

Ježeli sciana za urzadzeniem jest betonowa, wkrét musi miec srednice conajmniej 8mm i dlugosc conajmniej 60mm.

Upewnij sie, ze lancuszek dostar dobrze przymocowany do sciany. Powinien byc napiety i znajdowac sie w pozycji poziomej (rownoleglej do podloza)-patrz rysunek.

Niektore modele wyposazone sa w blokade drzwi. By otworzyc drzwi nacisnij guzik "A"

wskazany na rysunku

Pod piekarnikiem znajduje sie szuflada lub schowek (w za-leznosci od modelu) przyznaczone do przechowywnia garnkow i akcesoriow kuchennych. Ponadto, w czasie pieczenia moga byc wykorzystwyane do trzymania potraw w cieple. Drzwi schowka otwiera sie przyez lekke uniesienie i obrćenie ku dolowy.

Uwaga: W szufladzie/schowku nie nalezy przechowywać rzejty latwopalnych.

Uruchomienie i uzytkowanie

! Podczas pierwszego uruchomienia nalezy uruchomic piekarnik na pusto przyez przyznajmiej jeder godzne, z termostatem ustawionym na maksimum i zamknietymi drzwiczkami. Nastepnie wyłaczyc, otworzyc drzwiczki piekarnika i przyewitrzyc pomieszczenie. Zapach, jaki sie wytorwy jest skutkiem parowaniasubstcj stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

! Przed uzytkiem nalezy obowiazkowo usunac folie plastikowa ze scenek urzadzenia!

Uruchomic piekarnik

1. Wybrać zędany program pieczenia obracajcPokretlem PROGRAMY.
2. Wybrać zalecana temperaturę dla danego programu lub inna zędana obracajpacrtem TERMOSTAT.

Z wykazem potraw wraz z zalecanymi dla nich temperaturami zapoznać sie moins w odpowiednej tabei (patrz tabela pieczenia w kuchence).

Podczas pieczenia möglich zawsze;

• zmienić program pieczenia poslugujac siePokrettem PROGRAMY;
  -zmienic temperature poslugujac siePokrettem TERMOSTAT;
  planowac czas trwania pieczenia i godzine zakonczenia (patrz ponizej);
• przerwać pieczenia przyez przyestawienie pakrętla PROGRAMY w połozenia „0".

! Nie stawiac nigdy zadnych przydmiotow na dnie piekarnika, aby nie uszkodzic emali. Stosowa c połozenia 1 piekarnika jestynie w przyypadku pieczenia z uzyciem rożna.

!Naczynia do pieczenia stawiac zawsze na ruszcie znajdujocymsie na wyposazeniu piekarnika.

Lampka kontrlna TERMOSTAT

Jej zawiecenie sie sygnalizuje, ze piekarnik wytwarza ciepto. Gašnie, kiedy wewnatrz osiagnieta zostaje nastawiona temperatura. W tym momencie lampka kontrlna zapala sie i gašnie naprzemiennie wskazujac, ze termostat pracuje i utrzymuje stała temperature.

Oswietenie piekarnika

Włacza są obracajćPokretlem PROGRAMy w dowolne połozenia, rożne niz "0", i pozostaje wlaczone tak dlugo póki piekarnik pracuje. Po wybraniu przy pomocy Pokretla, swiatlo zapala sie bez uruchamianiaźadnégo elementów grzewczych.

UWAGA! Piekarnik jest wyposzaźony w system blokowania rusztu, tkóry umozliwia.goj wysuwanie bez calkowitego wyjmowania z piekarnika (1).

W celu calkowitego wyjecia rusztu wystarczy go uniesc w sposob przyedstawiony na rysunku, chwytajac za przyednia czesc i pociagnac do siebie (2).

DANE TECHNICZE
Wymiary piekarnika H x L x P	34,0 cm x 42,4 cm x 41,0 cm
Pojemnosć	60 l
Wymiary uzytkowe szuflady podgrzewania potraw	Szerokość cm 42 glebokość cm 44 wysokość cm 23
Napiȩcie i czȩstotiwość zasilania elektrycznych	patrz tabliczka danych znamionowych
Pytra gręjeña ceramiczna
Prźód lewo	1200 W
Tyr lewo	1700/1800 *W
Tyr sprawo	1200 W
Prźód sprawo	1700/700* W
Moc pochLANIANA przejcz ceramiczne plyty grzejne Max	5.800- 5.900 W
ETYKIETA EKTYWNOŚCI INERGE- TYCZNEJI ECODESIGN	Dyrektywa UE nr 65/2014, Integracja dyrekwy g 2010/30/EU. Rozporozność UE nr 66/2014, Integracja dyrekwyg 2009/125/KE. Rozporz odzenia EN 60350-1 Rozporz odzenia EN 50564 Rozporz odzenia EN 60350-2 Zużycie energia konsencja Naturalna Program Tradycyjny Zużycie energia deklaracja Klasa konwecji wymuszona - funkacja Program Piecenienie
CE	Dyrektywy unijne 73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie napiȩcie) z pożniejszymi zmiianami - 89/336/CEE z dnia 3/05/89 (zgodność elektromagnetyczna) z pożniejszymi zmiianami - 93/68/CEE z dnia 22/07/93 z pożniejszymi zmiianami - 2002/96/EC.

Tabliczka znamionowa znajduje sie wewnatrz szuflady lub po otwarciu szuflady na lewej scianie wnetrza

Programy pieczenia

! Dla wzystkich programów möglich jest ustawieuje gednej temperatury w zakresie od 50^ a MAX za wyjatkiem:
- GRILL I PODWOJNY GRILL (zaleca sie ustawieren jedynie na MAX);
- GRATIN (zaleca sie, aby nie przyekraczać temperatury 200^ ).

Uruchamiane sā dwa elementy grzewcze: gorny i dolny.
Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia lepiej jest
stosowac tylko jeder polke: przy woeszej liczbie polek
wystepuje niekorzystny Rozklad temperatur.

Program PIEKARNIK CUKIERNICZY

Włacza są tylny element grzejny oraz funkacja wenyłata, zapewniać wewnatrix piekarnika delikatne i Jednorodne ciepie. Ta faktura jest przyznacznę do pieczenia delikatnych potraw, (na przykład ciast, króre wymagaj wyrastania) przygotowywnia „mignon" na trzech poziomach JDBCZsnej.

W tej pozycji są wączone dolny i obwodowy element grzejny oraz wentylator. Ta kombinacja uzmłwią szybkie ogrzewanie piekarnika z silnym dopływenciepla zwlaszcza od dofu. W przypadku, gdy stosujie sąwciej niż"Oneq polke na raz koniecznym jest zamienianie ich mistryscami w połowie wypiekania.

Uruchamiane są wzystkie elementy grzewcie (gorny, dolny i obiegowe) i Rozpoczyna swe dzialanie wentylator. Poniewacz temperatura jest rownomierna w calym piekarniku, powietrzepiecz i rumieni zywnosc w sposob rownomierny. Można jederoczesnie uzywać maksymalnie dwie polki.

Program GRILL

Uruchamia sie centralna częsć górnego elementu grzewczygo. Wysoka temperatura jest skierOWANA na grill i zalecana dla potraw wymagajych dzialania wysokiej temperatury na powierzchni (befsztymi z wołowiny i cieleciny, poledwica, antrykot). jest to program o umiarkowanym zuźyciu, idealny do pieczenia

potraw o niewielkiej objętość. Ustawic potrawe w centrum rusztu, gdyż w naroznikach nie zostaloby upieczone.

Grill wększy niz zazwoczaj i o innowacynej linii, która zȩwka sza o 50% wydajnosć pieczenia i kźry eliminujeste frefy naroznikowe braku temperatury Naleź stosowej metode grilowania w celu uzyskania jegnorodnégorzurumieniania.

Program GRATIN

Uruchamia sie gorny element grzewczy i Rozpoczyna swa prace wentylator i rozen (w modelach, ktore go posiadaja) Łaczy jegnokierunkowe promieniowanie cieplne z wymuszona cylkulacja powietra wewnatrz piekarnika. Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw, zwiekszajac moc penetracje cieplnej.

! Pieczenia GRILL, PODWOJNY GRILL oraz GRATIN powinny byc wykonywane przy zamknie tych drzwiczkach.

Rozen*

W celu uruchomienia roznata naezy postepowac nastepujaco:

1.umiesci brytfanne w poIozeniu 1;
2. umiecić uchwyt rożna w połozeniu 4 a nastepnie umiecić rożen w odpowiednim otworze znajdujacym sie w tylnej scianie piekarnika (patrz rysunek);
3. uruchomic rozen wybierajac [przy pomocyPokretta PROGRAMY.

Dolna komora

! Wewnetrzne powierzchnie komory (jesli jest w danym modelu) moga sie nagrzewac.
! Nie wiktadać materiałow palnych do dolnej komory.

Praktyczne porady

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie uzywac polek 1 i 5: gorace powietrza uderza w nie bezposrednio, co mogloby spowodowo przypalenie delikatnych potraw.

MULTICOTTURA

Stosowac polki na pozycjach 2 i 4, a na pozycji 2 ustawiac potrawy wymagajace wyzszej temperatury.
- Ustawiac brytfanne na dole, a ruszt w gorze. GRILL
Podczas pieczenia GRILL I PODWOJNY GRILL ustawiacruszt w poLOzeniu 5 a bryfanne w poLOzeniu

1 w celu zebrania pozostalosci po pieczeni (sosy i/ lub tuszcz). Podczas pieczenia GRATIN ustawiać ruszt w połozenia 2 lub 3 a brytfanew połozenia 1 w celu zebrania pozostalosci po pieczeni.

• Zaleca sie ustawiac poziom energii na maksimum. Nie nalezy przyjmownik sie, jesti gorny grzejnik nie jest stale wączony: seinen pracă steruju termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

Uzywać blachy z lekkiego aluminium i ustawic są na ruszcie w wyposzażeniu kuchenki. W przypadku bryt fiany wydluza sie czas pieczenia, a pizza rzadko kiedy jest chrupiąca.
- W przypadku pizzy z wieloma dodatkami mozzarelle dodac dopiero w połowie pieczenia.

Planowanie pieczenia z uzyciem elektronicznego programatora

Ustawic zegar

Po podlączeni do sieci elektrycznej lub po black-out, wyświetlacz pulsujac wyświetla 0.00.

W celu regulaci godziny:

1. wduśc jederoczenia przycziski CZAS TRWANIA PIECZENIA oraz KONIEC PIECZENIA;
2. w ciagu 4 sekund ustawic dokladny czas wduuszajac przyciski + oraz + Przy pomocy przycisku + czas zwiększa sie, przy pomocy przycisku - czas sie zmniejsza.

Po ustawieniu godziny programator ustawia sie automatycznie w położeni u recznym.

Ustawic minutnik.

Przy pomocy minutnikaMZIwe jest ustawienie odliczania wsteczneo go zakonczeniu ktorego emitowany jest sygna akustyczny.

W celu ustawenia minutnika:

1. wdusic przycisk MINUTNIK. Na wyświetlaczu pojawia sie:

0.30

1. wdusic przyciski oraz +e-w celu ustawienia zadanego czasu;
2. po zwolnieniu przycisków Rozpoczyna sie odliczanie wstecz a na wyświetlaczu pojawia sie bieźac godzina:

10.00
4. po upwyie zadanego czasu emitowany jest sygnakustyczny, ktory mozna wylaczywduszajac dowolny przycisk (za wyjatkiem przycisków + oraz): symbol wylacza sie.

! Minutnik nie kontroluje wączania i wȩclazania piekarnika.

Regulowanie glosnosci sygnalu akustyczneo

Po dokonani wyboru i zatwierdzeniu ustawien zegara,

przy pomocy przycisku moziwie jest wyregulowanie glosnosci akustycznégo sygnalu alarmowej.

Planowanie czasu trwania pieczenia z opóznionym Rozpoczeciem

Przede wsystkim nalezy zdecydować o wyborzeźdanego programu pieczenia oraz temperatury poslugujac siePokrétlami PROGRAMY i TERMOSTATpiekarnika.

Teraz mözliwe jest zaplanowanie czasu trwania pieczenia:

1. wdusic przycisk CZAS TRWANIA PIECZENIA
2. w ciagu 4 sekund ustawic zadany czas trwania pieczenia wduszajac przyciski + e - . Jesli, na przykjad,planije sie czas trwania 30 minut na wyswietlaczu pojawia sie:

03000

1. po zwolnieniu przycisków i uplywie 4 sekund, na wyświetlaczu ponownie pijawia są aktualny czas (na przyklass 10,00) wraz z symbolem ® oraz litera A (AUTO): NatestPNie naleź yzaplanować godzine zakończenia pieczenia:
2. wdusiczick KONIEC PIECZENIA
3. w ciagu 4 sekund ustawic dokladna godzine zakończenia pieczenia wduszajac przyciski oraz + e. Jesli, na przykjad, zamierza sie zakończyciepieczenie o godzinie 13,00, na wyswietlaczu pojawia sie:

13.00

1. po zwolnieniu przycisków i uplywie 4 sekund, na wyswietlaczu ponownie pojawia sie aktualny czas (na przykjad 10,00) wraz z litera A (AUTO):

10·00

Zgodnie z zaproponowanym przykladem piekarnik wączy sie automatycznie o godzinie 12,30 i zakończy prace po 30 minutach, okło 13,00.

Planowanie czasu trwania pieczenia z natychmiastowym Rozpoczeciem

Postepowac wedlug procedure planomania czasupieczenia opisanej powzej (punkty 1-3).

! Włączona litera A przypomina o dokonaniu programowania czasu trwania oraz zakończenia pieczenia w trybie AUTO. W celu przyworćenia przy wtrybie ręcznym piekarnika po kaźdym pieczenu AUTO naleź ywdusicaddresses przycisci CZAS TRWANIA PIECZENIA 或郑ONIEC PIECZENIA

! Symbol pozostaje wączony wraz z piekarnikiem przyez caly czas trwania pieczenia.

W kaźdej chwiliMZwiE jest wyswietlenie ustawionego czasu trwania po wduszeniu przycisku CZAS TRWANIA PIECZENIA oraz wyswietlenie godziny zakończenia pieczenia po wduszeniu przycisku KONIEC PIECZENIA

Po zakonczeniu pieczenia odzywa sie sygnal akustyczny. W celu przerwania go nalezy wdusic dowolny przycisk, za wyjatkiem przycisków oraz

Anulowanie zaprogramowanego pieczenia
Wdusic jegnoczesnie przyciski CZAS TRWANIA
PIECZENIA oraz KONIEC PIEczENIA
Skorygłowac lub skasowac wprovadzone dane
Raz wprovadzone dane moga byc zmieiane w kaźdej
chwili poprzej wduuszanie odpowiednia go przycisku

(MINUTNIK, CZAS TRWANIA PIECZENIA, lub KONIEC PIECZENIA) i przyez wdfszenie przycisku + lub. Kasujac czas trwania pieczenia uzyskuje sie dazu automatycznie skasowanie pory koica dzialania i odwrotnie.

W przypadku zaprogramowanego dzialania
urzadzenia nie przyjmuye czasu zakończenia pieczenia
wczesniejszego od godziny Rozpoczewska pieczenia
proponowanego przy bez samo urzadzenia.

Tabela pieczenia w piekarniku

Tabela pieczenia w piekarniku

Programy	Potrawy	Waga (kg)	Polożenie na polité	Wstepne podgrzewanie (minute)	Temperatura zalecana	Czas gotowania (minute)
Piekarnik tradycyjny	Kaczka	1	3	15	200	65-75
	Pieczneciejece lub wolowa	1	3	15	200	70-75
	Pieczne wieprzowa	1	3	15	200	70-80
	Biszckopty (z kruchego ciasta)	-	3	15	180	15-20
	Kruche ciasta	1	3	15	180	30-35
Piekarnik do wypieku ciast	Kruche ciasta	0.5	3	15	180	20-30
	Tort z owocami	1	2 lub 3	15	180	40-45
	Plum cake	0.7	3	15	180	40-50
	Biszckopty	0.5	3	15	160	25-30
	Naleśniki nadziiewane (na 2 polkach)	1.2	2 i 4	15	200	30-35
	Małeckiata (na 2 polkach)	0.6	2 i 4	15	190	20-25
	Ciasto francuskie s lone z serem (na 2 polkach)	0.4	2 i 4	15	210	15-20
	Bigne (na 3 polkach)	0.7	1 i 3 i 5	15	180	20-25
	Ciastka (na 3 rusztract)	0.7	1 i 3 i 5	15	180	20-25
	Bezy (na 3 rusztract)	0.5	1 i 3 i 5	15	90	180
Piekarnik Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Pieczneciejece lub wolowa	1	2	10	220	25-30
	Kurczak	1	2 lub 3	10	180	60-70
Multicottura	Pizza (na 2 polkach)	1	2 i 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Jagnęcina	1	2	10	180	40-45
	Kurczone pieczone + ziemniaki	1+1	2 i 4	15	200	60-70
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Plum cake	1	2	10	170	40-50
	Bigne (na 2 polkach)	0.5	2 i 4	10	190	20-25
	Ciastka (na 2 rusztract)	0.5	2 i 4	10	180	10-15
	Ciasto bieszckoptyte (na Jednym ruszcie)	0.5	2	10	170	15-20
	Ciasto bieszckoptyte (na 2 polkach)	1	2 i 4	10	170	20-25
	Slone ciasta	1.5	3	15	200	25-30
Grill	Sole i osmiarczyk	0.7	4	-	100%	10-12
	Kalmary i raki z rożna	0.6	4	-	100%	8-10
	Mątwy	0.6	4	-	100%	10-15
	Filez dorsza	0.8	4	-	100%	10-15
	Jarzyny z rusztu	0.4	3 lub 4	-	100%	15-20
	Befsztyk ciełcy	0.8	4	-	100%	15-20
	Kielbaski	0.6	4	-	100%	15-20
	Hamburger	0.6	4	-	100%	10-12
	Makrela	1	4	-	100%	15-20
	Tost (lub chleb tostowyj)	n.° 4 i 6	4	-	100%	3-5
Grill podwójny	Befsztyk ciełcy	1	4	5	Max	15-20
	Kotlet	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Makrela	1	4	5	Max	15-20
	Tost	szt. 4	4	5	Max	2-3
	Z rożné
	Ciełcina z rożna	1.0	-	5	Max	70-80
	Kurczak z rożna	2.0	-	5	Max	70-80
Zaplekanki	Kurczak z rusztu	1.5	2	10	200	55-60
	Mątwy	1.5	2	10	200	30-35
	Z rożna
	Ciełcina z rożna	1.5	-	5	200	70-80
	Kurczak z rożna	1.5	-	5	200	70-80
	Jagnęcia z rożna	1.5	-	5	200	70-80
	Z rożné wiedoelementowym (tykko w niedorych modelach)
	Szaszzyk mięsny	1.0	-	5	Max	40-45
	Szaszzyk warzywny	0.8	-	5	Max	25-30

! Klej zastosowany do uszczelnien pozostawia na szkle tuste plamy. Przed eksploatacja urzadzenia zalecamy usunac te plamy wasciwym, ale nie sciernym produktem. Podczas pierwszych godzin fungcjonowania przyna odczuc odor gummy, ktory jaknak szybko zanika.

Włacznie i wylączanie stref pieczenia

W celu wączenia strefy pieczeniaNSE alezy przekrócić w kierunku wskazówek zegara odpowiedniePokrétlo. W celu wączenia obrócićPokrétlo w kierunku przyciwnym do wskazówek zegara az do "0". Zaświecenie sie kontrlki PRACA PLYT sygnalizuje, ze przyznajmiej jeder na z pły t w płycie grzewciej jest wączona.

Strefy pieczenia

Na plycie grzewciej znajduja sie elektryczne elementy grzewcie typu „Hilight". Podczas pracy nabieraja one

koloru czerwonego:

A.stefa pieczenia z elementami grzewczymi typu Radiant B stefa pieczenia z elementami grzewczymi typu ,Hilight C stefa pieczenia z elementami grzewczymi typu ,Hilight

D. Kontrolka ciepla: sygnalizuje, ze

temperatura odpowiednej strefy pieczenia przyekracza 60 st. C takze wowczas, gdy element jest wylaczony, lecz jest jesteczne Rozgrzany.

Strefy pieczenia z elementami typu Hilight:

Przekazuja ciepo poprzej promieniowanie mieszczących sie w nich elementów grzewczych. Charakteryzuja sie wlasnosciami, któ przypominaja typowe wlasnosci palników gazowych: szybką odpowiedzia na sterOWanie i natychmiastowa regulacja mocy.

Strefy pieczenia z elementami typu Radiant

Elementy grzewcie nabieraja koloru czerwonego po 10-20 sek. od wączenia. W porówniu z polami grzewczymi innych typów, zapewniaja znacznie bardziej rɔwnomierna dystrybucje ciepla. Elementy te szybko rozgrzewaja sie do wysokich temperatur, przyki czemu uzyskujemy:

-szybsze (w poroynaniu z palmikiem gazowym) podgrzewanie
-szybsze chlodzenie pola po zakonczeniu gotowania
- Rowny Rozklad temperature pod cala powierzchnia garnka

Poz.	Plyta normalna lub szybka
0	Wyȩczona
1	Gotowanie jarzyn, ryb
2	Gotowanie ziemniaków (na parze), yup, cieciezycy, fasoli
3	Kontynuacja gotowania dużych ilosci potraw, gęstych yup
4	Pieczenie (srednie)
5	Pieczenie (mocne)
6	Przyrumienianie lub szybkie doprowadzenia do wrzenia

• Stosowac garnki z plaskim dnem i znacznej grubosci, abyMIC pewnosc, ze dokladnie przylegaja do obszaru nagrzewanego;

• stosować garnki o srednicy wystarczajęcj do calkowitegoPokrycia strefyogrzewania,tak,aby zapewnic wykorzystanie calgo ciepla;

upewni ci, ze dna garnkow sza zawsze dokladnie oczyszczone iSuche; przyleganie do obszarow ogrzewania Dzieki temu bedzie optymalne i tak garnki jak i plya grzewcza beda miaty wieksztrwaosci;
- wystrzegac sie stosowania tych samych naczyn, co stosowane na palnikach gazowych: skupienie ciepla w przypadku palników gazowych要去 odksztalcic dno naczynia, i nie bedzie ono dokladnie przylegac;
- nie pozostawiac nigdy strefy gotowania wączonej bez garnka gdyż mogłowby ulec uszkodzeniu.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przyepisami bezpiecznychstwa.

Majac na wzgledzie Wasze bezpieczestewo podajemy Wam ponieszse zalecenia, ktore nalezy uwaznie przyecztya.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Ceramiczna płyta grzewcza jest odporna na wahania temperature i uderzenia. Jeźeli"Justak zostanie uderzona czymi socrym, jak noźczy innaręźdia, sągneć. Jeśli zdarzy sie coś takiego, sąȩz natychmiast wyjac wyczke z gniażdka sieci, zworćci są wącznie do autoryzowanego centrum obstugi technicznej i zaȩdać stosowania originalnych czȩci zamiennych. Nie zastosowanie są do tej zasady są spegowodowej, są uradzeniaNie bedzie bezpieczne.
• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do nieprofesjonalnych zastosowan domowych.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia poza domem, nnawet, jestlimiejsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpiecznie.
• Nie dotykać urzadzenia stojac przy nim boso lub gdy recce czy stopy są mokre lub wilgotne.
• Urzadzenic powinno byc uzywane przycz osoby doroslc jedynie do gotowania, zgodnie ze wskazowychkami zawartymi w instrukcji uzytkownika. Wszelkie innc proby uzycia urzadzenia (np. doogrzewania pomieszczeni) uwaza sie za niewlasciwe i niebepezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niewlasciwej i nierozsadnej eksploataci urzadzenia
• Podrcznik dotyczy urzadzenia klasy 1 (izolowanego) lub klasy 2 - podklasa 1 (zabudowane pomiedzy dwoma meblami).
• Nie pozwalać zbliałać sie daneciom.
• Unikać sytu⁺ci, gdy przywody zasilajće pozostale urzadzenia domowe stykaja są z rożgrzanymi elementami urzadzenia.
• Nie zaslaniać otworów wentylacyjnych i odpradowazajychc ichplo.
• Do wyjmowania i wiktadania naczyń do piekarnika uzywac rękawic ochronnych.
• Nie stosowac plynów latwopalnych (alkohol, benzyna, itp.) w oblizu urzadzenia, kiedy jest ono uzywane.
• Nie umieszczac materialow latwopalnych w dolnej komorze depozytowej lub w piekarniku; jestli urzadzenia dostanie niespodziewanie uruchomione要去 nastymi pozar.

• Nalezy zawsze sprawdzić,czyPokretla znajduja sie w pozycji ,kiedy urzadzenia nie jest uzywane.

• Nie wymiąęc wtyczki z gniaźdka trzymajęc kabel, ale tylko trzymajęc za wtyczkte.

• Nie czyscić aniNie wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez uprzejność od.§czenia wtyczki od sieci elektrycznej.
• W razie usterki nie nalezy wźadnym wypadku siegać do wewétrznych;czenia urzadzenia, w celu usilowania loro naprawy. Kontaktowa są z serwisem.
• Nie opierać na otwartych drzwiczkach cięzkich przychodmiotów.
• Kuchnie nalezy ustawiać na podłodze (nie ustawiać na cokole.

Usuwanie odpadów

• Usuwanie materiałów opakowaniowych: dostosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac odzyskane.
• Dyrektywa europejska 2002/96/CE w sprawie oppadów urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych (RAEE) przywiduje, ze domowe urzadzenia elektryczne nie powinny byc utylizowane w ramach normalnej utylizacja stalych odpadów miejschk. Zuzyte urzadzenia powinny byc zbierane oddzielenie w celu zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingeru materiałow, któ zawieraju je, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia i srodowska. Symbol przykreslonego kosza umieszczony jest na wsztstkich produktach dla pryzopomnienia o obwiazku zbiórki selektywnej. Zuzyte domowe urzadzenia elektryczne sąba dostarcza do publicznych punktow zbiórki surowcov wtomych, składowaec je w oppowiednic obszarach komunalnych, lub, jestli przywiduje to przydmiotowe prawo krajowe, zwracaci si do sprzemawcow przy zakupie nowego wyrobu podobnego rodzaju. Wszyscy glowni producene elektryczné go sprętu gospodarstwa domowego prowadza aktywność w zakresie tworzenia i zaradzania zbiórką i utylimacja zuzytych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zaleca sie wykonywanie zawsze pieczen GRILL, PODWOJNY GRILL i GRATIN przy zamkiptych drzwiczkach: w celu uzyskania lepszych winików oraz znaczej oszczędnosci energii elektrycznej (ok. 10%).
- Kiedy to tylko mözliwe,unikaj wstepnego nagrzewania piekarnika i zawsze probuj go zapelnic. Otwieraj drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak tylko to mözliwe, gdyż za kaźdym razem ucieka z niego ciepto. Aby oszczechić znacznā ilosc energii, wyłucz po prostu piekarnik 5 - 10 minut przyded koncem zaplanowanego czasu pieczenia i wykorzystaj ciepto, ktorie piekarnik nadal wydziela.
- Utrzymuj uzczelki w czystosci, aby zapobiec jakimkolwiek stratom energii poprzej drzwiczki.

Konserwacja i utrzymanie

• Ježeli korzystasz z rozliczenia strefwogo energii, możesz zaoszczechić energia uzywajac opcjì "opóznione pieczenie", kóra uruchomi urzadzenia w godzinach taniej taryfy.
  Wykorzystaj do(Maximum pozostale ciepto pty, wyłaczajć zeliwny pty grzejne 10 minut przyd uplynieciem zaplanowanego czasu gotomania, a szklane ceramicczne pty grzejne 5 minut przyd uplynieciem zaplanowanego czasu gotomania.
  Dno garnka lub rondla powinno zakrywać płyte grzejna. Jesli jest mniejsze, cenna energia bedzie sie marnowac i jejli zawartosć garnka wykipi, pozostawi ona trudná do usuniecia skorupe.
• Gotuj gedziew zamknietych garnkach lub rondlach z dobrze dopasowanymiPokrywkami oraz uzywaj jak najmnej wody. Gotowieanie bezPokrywki bardzo zwiekszy zuzyme energii.
  Uzywaj calkowicie plaskich garnkow i rondli.
• Jesli gotujesz cos, co zabierze hardzo duzo czasu, warto uzyc szybkowaru, ktory jest dwukrotnie szybszy i o jeder ntreczia oszczedniejszy.

Odlaczenie pradu elektrycznego

Przed kaźdaczyność odizolowej urzadzenia od sieci zasilania elektrycznych.

!Nigdy nie stosowac oczyszczaczy parowych lub ciśnieniowych do czyszczenia urzadzenia.

Czyszczenie piekarnika

Czeci zewétrzne emaliowane lub ze stali inox oraz uszczelki gumowe moga byc myte przy pomocy gąbki nasćzonej letnia wód i neutralnym mydlem. Jeśli plamy są trudne do zmyciaNSEZY stosowej produkty spejalne. Wypluća duź ilosci wody i dokladnie wysuszyc. NieNSEZY stosowej proszków sciernych ani substancji wywołujacych korozje.
- Wnętrze piekarnika powinno byc czyszczone po kaczym uzyciu, gdy jest jesteczne cieple. Uzywac ciejej wody, splukać i osuszyc miękka szmatka. Unikać srodkid scierajczych.
Szybe drzewiczek nalezy czyszć przy pomocy gąbki i srodków nie zarysowujczych powierzchni, a nastepnie osuszyc.miękka szmatka. Nie nalezy uzywać szorstkich narźedzi lub ostrych, metalowych skrobaków, któ moga zarysować powierzchnie i powodowej pękanie szyby.

• Akcesoria moga byc myte jak zwyklic sztuce, dazu w zmywarkach.
• Panel sterowania czyscić z zanieczyszczeni tuszczu przy pomocy gąbki nie zarysowujucej powierzchni lub miękka szmatka.

Sprawdzać uszczelki piekarnika

Kontrolować okresowo stan uszczelek drzwickzek piekarnika. Gdyby okazało sie, ze uszczelka jest uszkodzona naleź zworcie są do najbliszego punktu serwisowej. Nie uzywać piekarnika aź dochwili zakończenia naprawy..

powierzchni scierajacej. moga w sposob nieusuwalny zarysować powierzchnie.

W ramach zwyklej konserwaczji wystarczy przemywanie plyty wilgotna gąbk i przytetarcie papierowym ręcznikiem kuchennym..
- Jesli plya jest szczególnie silnie zabrudzona, scierac przy pomocy odpowiedniago produktu do czyszczenia powierzchni szklanych, splukać i osuszyc.
- W celu usunięcia stwardniałych skupisk brudu posluguwać sie odpowiednia szpatulka (nie dostarczana na wyposzazenia). Interweniować, gdy to tylko moziwe, nie czekajac az urzadzenie sie ochłodzi, dla unikniȩcia stwardnienia resztek. ZnakomiteDyniki można uzyskać stosujc gąbk ze stali niedzewnej - specjalny do ceramiccznych pły grzewczych - zwilżona woda i mydlem.
- W przypadku, jesti na plicie grzewciej stopia sie przypadkowo przytedmioty lub materialy plastikowe albo cukier, usuwac je natychmiast przy pomocyszpatulki, poki powierzchnia jest jesteczne ciepla.
- Po ocyszczeniu, plytaMZo zostac zakonserwowana odpowiednim produktem do konserwacci ochrony. Niewidoczny film naIoZony w ten sposob przyez te produkty chroni powierzchnie w przyypadku wykipienia podczas gotowania. Zaleca sie wykonywanie tych czynnosci, gdy urzadzenia jest letnie lub zimne.
- Pamiętań alezy, aby zawsze splukiwac czysta wodą i osuszać pltye. Pozostaność zywnosci moglyby, bowiem zastygność podczas nastepnégo użycia.

Produkty spezialne do czyszczenia ceramiki szklanej	Gdzie je nabywać
Łopatka z ostrzem i ostrza zapasowe	Hobbystyczne i art. metalowe
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Inne produktu do ceramiki szklanej	Art. gospodarstwa domowego Zrób to sam Art. metalowe Supermarktety

Wyjmowanie i montaż drzwi piekarnika:

1.Otworz drzwi piekarnika
2.Obroć zaciski zawiasów drzwi piekarnika calkowicie do tylu (patrz: zdjecie)

3.Zamknij drzwi piekarnika tak daleko, jak pozwola na to zaciski (drzwi pozostana otwarte pod katem okolo 40^ ) (patrz: zdjecie)

4.Nacisnj dwa przyciski na gornym profilu i go wciagnij (patrz: zdjecie)

5.Wyciagnij tafle szklan a wycyszctak, jak to opisano w rozdziale: "Czyszczenie i konserwacja"

6.Wloz szybę z powrotem.

OSTRZEZENIE! Piekarnika nie mozna uzywac, gdy wyjeta jest wewnetrznaszyba drzwil

OSTRZEZENIE! Podczas wiktadania z powrotem wewnetrzngo szklanego panelu drzwi, upewnij sie, ze jest wozony wasciwie, a tekst na panelu szklanym nie jest odrocony i moze byc z latwość odczytany.

7.Wlóz z profil powrotem, klikniecie bedzie oznaczać, ze czȩc jest umieszczona wąsciwie.
8. Otworz do konca drzwi piekarnika.
9.Zamknijzaciski zawiasow (patrz:zdjecie).

1. Można teraz zamknac calkowicie drzwi piekarnika i roźpoczȩ jejego normalne uzytkowanie.

Wymiana zarowski oswietleniowej w piekarniku

1. Po odłaczeniu piekarnika od sieci elektrycznej zȩćszklāṇaPokrywke obudowy zarówki (patrz rysunek)..
2. Wykrećić zarowka i wymiennie na analogiczna: napiecie 230V, moc 25 W, zlokce E 14.
3. ZalożycPokrywkope podlaczyc piekarnik do sieci elektrycznej.
   ! Nie uzywac zarowki piekarnika do oswietmania pomieszczen.

Czyszczenie ceramicnej plyty grzejnej

! Wystręgać sie stosowania myjnizych siodków sciernych lub korodujczych, takich jak odplamiacze i produktu odrzewiaźcie, detergentow w proszku oraz gabwek o

Czyszczenie stali niedzewnej

Stal niedzewna要去lec poplamieniu,jesli przez dluszysz czas pozostanie w kontakcie z bardzo twarda woda lub ze srodkiem czystosci zawierajacym fosfor. Zaleca sie obfte splukiwanie i doklne osuszanie.

Serwis Techniczny

Nalezy podac:

• model urzadzenia (Mod.)
• numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja znajduj sie na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu i/lub na是我的 opakowaniu.