SJM104 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM104 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwszą strone, zawierajca ilustracje

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaźne ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłosci.
  Wyjmij wzystkie materialy pakunkowe oraz wzelskie etykiety.

bezpieczeINSTwo

Zawsze uzywaj filtru i nigdy nie przypełniaj -MZE wtedy wypryskiwac wrzaca woda.
Unikaj kontaku z para, wydostajacsi z Dziobka przy nalewaniu,atakze spod wieka i z Dziobka przynapelnianiu.
- Nie dotykaj metalowego korpusuCzajnika podczas grzania wodystanie sle on goracy.
- Nigdy nie nalezy pozostawiaczwisajacego przywodu sieciowego z uwagi naNiebezpieczenstwo pociagniecia go przydziecko.
Wtyczke przewodu sieciowego czajnika nalezy zawsze wyjac z gniażdka elektrycznych, jestiNie jest on aktualnie w użyciu.
- Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawki elektrycznej, sznura ani wtyczki w wodzie ani w zadnym innym plynie.
- Nie nalezy uzywać uszkodzonego urzadzenia. Przekaz je do testomania lub naprawy: patrz rozdziel 'obstuga i ochrona konsumenta'.
- Ostrzeżenie: Nie uzywaj czajnika na pochylym blacie.
Uzywac wyłucznie dostarczonej czajnikiem podstawki zasilajacej, ktora powinna byc czysta i sucha.
- Upewnic sie, zePokrywka jest zablokowana przydwczieniem czajnika.
- Ostrzezenia: Nie otwierajPokrywki, gdy woda wrze.
- Przy otwieraniu naleź y zachować ostrożnosć z uwagi na ryzyko Rozprysniacie kropel goracej wody.

• Przed podniesieniem czajnika i jegonapelnianiem upewnic sie ze jest on wyłaczony.
• Podnieszć czajnik z podstawki zasilania przyd napelnianiem lub oprożnianiem.
• Trzymaj czajnik z dala od gorących powierzchni, takich jak płytka kuchenki lub palnik gazowy.
• Ten czajnik sluzy tylko do nagrzewania wody.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach, jak rawnie przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie dostana one przyszkolone na temat zasad eksploataci tego urzadzenia lub nie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajacza ich bezpieczentwo.
• Naleź sprawowa kontrole nad;dziećmi, zeby nie bawły sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lubNieprzestręgania niniejszych instrukczy.

przed podlączeniem do sieci

• Upewnic sieczynapieciezasilania w sieci jest takie samjak podanena spodnej stronie czajnika.
• Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczak kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 z dnia 24 paźdiernika 2004 r. dotyczym materiałow przyeznaczonych do kontaktu zźypność.

przed pierwszym uzyciem

1 Nawin zbedna częsć przywodu na wspornik, umieszczony pod spodem podstawy ⑧.
2 Napelnic do poziomu maksymalneo (MAX) zagotowac i wyla c wode. Czynnosc powtorzyc 2-3 razy.

Oznaczenia

① Dziobek
②podkladka pod palec
③gómaPokrywauchylna
④przycisk zwalniania wieczka
⑤wskaźnik poziomu wody
⑥wcznik z swiatekiem sygnalowym
⑦podstawa zasilajaca 360^
⑧zawijacz do przywodu sieciowego
⑨filtr

jak uzywać czajnika

1 Napelnij czajnik albo przyez Dziobek, albo podnoszac wieczko. Aby podniaśc wieczko, wciśnij przyycisk zwalniania wieczka. Poziom wody musi znajdować są pomiedzy oznaczeniem „MAX" a 1 filizanka (250 ml).
postepuj oszczednie: nie gotuj wiecej wody niz potrzebujesz.
- Aby napoje smakowały lepiej, zawsze uzywaj swieje wody.
- Oprozniaj czajnik po kaźdym uzyciu.
2 Sprawdzić zamkniecie pokrywki. ZamknacPokrywe,dociskajc w mistręcu podkladki pod palec ②.
3 Włoź wtyczne i wȩcz.
4 Czajnik zagotuje wode i automatycznie sie wylaczy. Aby powtornie zagotowac wode w czajniku nalezy odczekaç pare sekund - przelacznik załaczone/wylaczone potrzebuje czasu by wrocić do stanu poczatkowygo.

W razie problemow z wynczaniemi wyluczaniem sie czajnika w trakcie loro pracy lub z wyczaniem sie przy zagotowaniem wody, nalezy sprawdzić,czy plaski element jest Wolny od kamenia -patrz informacja o"usuwaniu osadu".

W czajniku uzyty jest filtr do oddzielania czasteczek szumowiny.
- Jesli pod czajnikiem znajdziesz krople wody, nie zwracaj na to uwagi - to tylko efekt skraplania sie pary.

zabezpieczenie przyd załaczeniem pustego czajnika.

• Jesli wączysz czajnik, zawierajcy zbyt moło wody, on automatycznie wyłączy sie. Wymiarczȩne, zdejmij z podstawy i pozwol mu przyd dolaniem wody ochłodźcie. Po ochłodzeniu wȩcznik jest resetowy.

obstuga i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc czajnik od sieci i pozwolnic mu ostygnac.

z zewnatrz i podstawkizasilania

• Przetrzyj wilgotna sciereczka, nastepnie osusz. Nie uzywaj abrzyjnych srodkow czyszczacych - moga one uszkodzic metalowe i plastikowe nawierzchnie.

wnetrze

• Nalezy regularnie czyscić wétrtrze (i filtr) czajnika, chocoláž jest on zaopatrzony w filtr.

filtr

1 ZdejmijPokrywke.
2 Wyciagnij filtr ⑨.
3 Wyplukać filtr lub wyczyscić go szczotka. Lub, podczas usuwania osadu (kamenia) z czajnika, wóźyc do czajnika sąze filtr. Doklatnie wyplukać.
4 Wsunac z powrotem filtr.

usuwanie osadu (kamenia)

• Regularne usuwanie osadu z elementu plaskiego przyczyna są do zwiekszenia wydajnosci czajnika. Jesli z czajnika szumowinyNie są regularnie usuwane, ich gromadzenia są要去 doprowadzić do nastepujacego:

• mogagowstawac problemy przy wączaniu i wączaniu czajnika lub przy wączaniu sie przyrozpoczeciem wrzenia.

• czajnikmöze potrzebowacwcieje czasudogotowania.
• doit最大限度地减少使用计算机的资源，以提高计算机的性能。
• doit尽量减少使用计算机的资源，以提高计算机的性能。
• doit尽量减少使用计算机的资源，以提高计算机的性能。

Prosimoyuwage:nieusuwanie osaduzczajnikamozeuniewaiznic gwarancje.

Gdy zauwaźysz odkladanie są osadu wapiennego (kamenia) na grzalance czajnka nalezy zakupić odpowiedni srodek usuwajacy osad i usunć go. Osad wapienny powoduje wydluzenie czasu gotowania wody i moze spowodowej przypeniecie grzalki, Po usunięciu osadu przygotowej wode pare razy i wylac je. Usń wszelkie resztki odkamieniacza z czajnika, gdyź要去 on skorodowej czȩsci.
W niedtorych regionach woda jest twarda. Powoduje to iz gotowana woda jest metna i pozostawia osad na sciankach czajnika. jest to sytuacja normalna', osad ten moze byc usuniety poprzej regularne czyszczenie.
- Rozwiazaniem alternatywnym, umozliwajacym zmiejszenie ilosci osadu, jest uzywanie do napelniania czajnika wody filtrowanej.

obstuga i ochronakonsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostar przewód, musi on zostac wymieniony przyż spezialiste firmy KENWOOD lub przyż upowaznione go przyte tę firme spezialiste.

Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:

• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze skelepem, w ktorym nabyles urzadzenie.
• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE
PRAWIDTHOWEGO USUWANIA
PRODUKTU ZGODNIE Z
DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu
uzytecznosci produktu nie naleź
wyrzucha go do opdów mistryskich.
Mozna dostarczyc go do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady
przygotowanych przyez wędze
miejskie lub do Jednostek
zapewniajocych takie uslugi. Osobne
usuwanie sprzetu AGD pozwala
uniknac negatywnych skutków dla
srodowiska naturalnégo i zdrowia
wynikajocych z.gojo
nieodpowsiedniogo usuwania i
umozliwa odzyskiwanie materialów, z
którch jest zloźony, oraz osiagniecia
w ten sposob znaczącej oszcżednosci
energii i zasobów.
Na obłowiazek/osobngo usuwania
sprzetu AGD wskazuje umieszczony
naprodukcie symbol przekreslonego
pojemnika na smieci.

CM. HIIIOCTpaUNn Ha nepeDHei cTpaHnue

Ipeed nCnoNb3OBaHnEm 3NeKtpoPn6opa Kenwood

BHHMaTeNbHO npOHTnTe n coXpaHnTe 3Ty IHCTpyKUHO.
- Pacnakyte n3dJIne n CHMNTe BCE ynaKOBOHbIe npblkN.

MepblipedeoctopoXHocTn

Bcerda noIb3yntecb qnIbTpom HHe HaJIINBaIte CInuKOM MHORO BObl -BO3MOXHO BbIIneCKINBaHne.
Co6JIHOdaIteOCTOPOXHOCb BO n36eKaHne OXoROB CTPyei npa, Iyuei H3 HocnKa PnHaJIbAHN N 13-NOKpBlIKN ININ HocnKa Pn HAnOpJHeHN YaHHka.
- Bydte octopokhbl, BO BpeMa paobtI MeTaNHeckn KOpNyc ChaHnka HArpeBaETcA Do BBICOKoTemepaTypbl.
He donyckaTe cBeuBaHnua Hypa B Tex MecTax, Ie Do Hero MOxET dOrybCpe6EHOK.
Ecnn qaHnK He nCnoJb3yETc, He 3a6bIbAte OTKnUoyaTb BnKy OT pO3ETK.
3anpeaetcnaorpykaTbB Xndkoctb yainHK, CNIOBOB 6JOK, ceTeBOI hHyp nN BNkky.
-Пользоватбся NOВрждЕнhhim чайнkom 3anpeшаetс.Отдан ero Ha npobepky ИИB pemOHТ:СM. pa3den «ОбслuyЖиBaHne И 3a6Ota o nokynateJAX».
BnHMaHHe:3aIpeuaeTcayCTaHaBJIbBaTb YaHnK HaHaKIOHHyIO NOBepxHOCTb.
Heo6xOIMNOJb3OBaTbcraTOJIbKO CnIOBbIM 6JOKOM, BXODaUM B KOMIIeKT yAHNka. He dOnyckaTe 3aRpa3HEnra CnIOBOrO 6JOKa n NonadaHna Hrero BNaI.
- Pnpe Yem BKNIOHHTb YaHnK, 3aKpOInTe KpbIuKy.
Octopoxho!3anpeuaetcra OTKpbIbTaB KpbIuKy npN KIneHn BODbB YauHnke.
- OTkpbIbA KpbIuKy, 6yDbTe OCTOpOxHbI - BO3MOxHOb BbInJIeCKnBaHne IopRueH BoDbl.

CHIMaTb YaHnK C CNIOBOrO 6IOKa IN BblNBaTb BOy MOxHO TOJIbKO NOCJIe BBIKJUoyEHnY YaHnKa.
- Pered HanoHHeHem n onopoxHeHem yauHnka ero cneyet CHaTb C cnIOBOrO 6noka.
3anpeaetcstabntb yainHK H
KOHΦopKN 3neKtpnuecko NNITbI
NINrA30BOI NINTB IINB
HEnocpeiCTBeHHO6NI3OCTN OT
HNX.
- 3TOT yainHK npedHa3HaueH ToIbko JnKINPAeHNBAODbl.
-Пюдм(BКЛIOчАдTeи)c orpaHnueHHbIMNФИЗИЧСКИМN ceHCOPHBIMNIIINCINXNUeCKIMN cNoC6HOCTaMn,aTaKKe npu HeIoCTaTKe OnbIa N3HaHn pa3peWaeTcNOnb3OBaTbCra DaHHbIM 6bITOBbIM np6Opom TOnbKO NOd Ha6NIODeHnEM NlUca, OTBeTCTBeHHOrO 3a INx 6e3ONaCHOCTb,Nnocne HHCTpykTaJaNO nCnOJIb3OBaHnIO np6Oba.
- DeTN DoJXHbI 6bITb NOd PnncMOTpOM H He IrgpaTb C Pnp6opom.
- 3TOT 6bIbOoN 3NeKtponpnbop pa3peaetcN cNoJb3OBaTb TONbKO nO eRnPnMOMy Ha3NaeHIO. KomnaHn Kenwood He HecET OTBETCTBEHOCTH, ecn np6Op nCNOJb3yeTcH He No Ha3NaeHIO Nn HcB COOTBeTCTBn C DaHHoH INHCTpyKuJeN.

DIO NOdknIooHnBUNKn Kpo3eTke

• Y6eIITecb, cTO 3JIeKTpOPITaHne BaWei CETN COOTBeTCTByeT DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha HIXKHei CTOpOHe YaHnka.

-Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTBYeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMeCTIMOCTN, a TaKke HopMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaJAm, ppeHa3HaueHHbIM ДЯ KOHTaKTa C ПИSeBbIMN PpOdyKTamN.

PpeXe Yem noIb3OBaTbcraaHnKOM nepBbI pa3

1 O6epHnTe n3nnuHIO DnHy Hnypa BOKpyr cKobbl BHn3y OCHOBaHn ⑧.
2HaonHHTe YaHHK Do MeTKn MAX, npoknTte N 3aTe m CneIte Body. NobTopHe 3Ty npoceDpy 2-3 pa3a.

YcnoBhie 0603HaueHnra

① HOCNK
②HaKJaIaKaДЯЗаКрьИBaHЯ
③OTknHnKa KpbIiKa
④KHONKa OTCOeIMHeHHKpbIiKK
⑤OKoIko c yka3aTeIeM ypoBHa BOdBi
⑥BbIKIOUaTeIb IJaMNoUKa INHdNKaTopa
⑦ NobopoTHbI (360^) 6nok nHTaHn
⑧YCTPOINCTBOДЯHAMOTKIN CETEBORO UNHypa
⑨ΦnJIbTp

IpaBnla nOJIb3OBaHnY UaHnKOM

1 3aONHnTe yauHnK Ypee3 HocnK nnuepe3 KpbIuKy. UTo6bl OTkpblb KpbIuKy, HaxMnTe Ha KHONKy OTCoeDnHeHnKpBluKn. YpoBeHb BObl DOJKeH HaxOuNTbcr MeXdY OTMeTKamn MAX' (MaKcIMyM) n 1 ukaKa (250 m).
ДляЗКОHOMMн:HeKINЯТITEBOДы 6OЛьшe,ЧEM3TO HeO6XODIMO.
Дяушенякачев HANITKOB BCERda 3aJIINBaIte CBexkyo Body.

• Iocne KaKdoTO NOJb3OBaHnuaHnKOM,NOJIHOCTbBO BblnBaHTeN3 HrO BOy.
  2 Y6eIITecb TOM, yTO KpbIuKa 3aKpbIta. 3aKpoTe KpbIuKy, HaIaBvB Ha HkPaIky IJIa 3aKpbIBaHnI ②
  3 BcTaBbTe BnKy B po3eTkU BKNIOuHTe YaHnK.
  4ПослеТOroКaKBoDAВаинke 3aknnt，OHaBtOMaTnueckn BbIKIQUHTc.HTO6blIOBTOpNTb KINJYHNE，NDOxKdITeHeCKOJIbKO CekyHД-BbIKIQUaTeJIIO Tpe6yETcB BpMaДЯBO3BpTaBИCXODHoe INoJoxKeHne.
• EcIn BO BpeMa NOIb3OBAHn y BaC BO3HNKaIOT npo6JIeMbIC BKIOUcEHnEM N BbIKIOUcEHnEM YaHHa, a TaKKe ecIn YaHHK BbIKIOUcAETcA DO 3aKNHaHHN BObl, npoBepbTe OTCyTCTBHe HAKIN Ha IIOCKOM 3JeMeHTe - CM. «YdaJIeHne HAKINN».
• YaHnK cHa6XeH fNbTpOM, KOTOpB3aepXnBaet YacTnCbI HAKIN.
• Pn 6hApxKeHn Np DaHnKOM KaIeNb BOIb - He 6ecNOKoTecb, 3TO KOHdeHCAT.