SJM104 - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJM104 KENWOOD

Pred Čtením rozložte prední stránku s ilustrác

pred pouzitim tohoto zaifeni Kenwood

• Přečte ste pečlive pokyny v teto prirucce a uschovejte ji pro budouci použiti.
• Odstrańte věskério obalový materialá a nálepyk.

bezpečnost

Vzdy pouzivejte filtr a nikdy nepreplnujte - varici voda muzevystrikovat.
Vyhnete se kontaktu s párou vycházejíc z prostoru hubice pri nahévání a z vika nebo prostoru hubice pfi doplnotvani.
- Pozor: kovov'y povrch konvice se během provozu zahrëje.
- Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout déti.
- Pokud konvici nepoužíváte, vždy vyтáhněte její zástrčku ze zásuvky.
- Konvici, napajeci podstavec, šnūru ani zastřku neponorujte do vody.
Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a Údržba".
- Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovné m povrchu.
- Používejtejenvyrobcem dodany napájecí podstavec a udržujte ho Čistý a suchý.
Dbejte na to, aby vico boI pred spustenim konvice radne zajisteno.
- Pozor: Víko neotvírejte, dokud se voda vari.
Davejte pozor pri otevirani vika konvice - mohou pritom vystrknout kapky horké vody.
- Před vylevámínebo napoustěné m konvice se présveděcte, zda je konvice vypnuta.
- Konvici musite z podstavce sundat vždy pred tim, než do ní začnete natačet vodu, nebo než ji z ní začnete vylevat.

• Konvici nestavějte na plotýnky Či horáky vařice, ani do jejich bezp rostřední blízkosti.
• Tato konvice je urcena pouze k vařeni vody.
• Toto prislusenstvi by namely používat osoby (včetné děti) trpíci fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušenosti. Pokud jej chtěji používat, musi být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném použivani prislusenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použiti. Společnost Kenwood vylucuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.

pred zapojenim

• Zkontrolujte, zda je napajeni shodné s napajenim specifikovaným na konvici.
• Tento spotbrebi splnjue smernici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatilité a smernici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech urcen'ych pro Kontakt s potravinami.

než použijete konvici poprvé

1 Nadbytečnou délku kabelu oviñe kolem držadla na spodni straně napajeci základny ⑧.
2 Naplnte konvici vodou po znaacku "MAX", vodu svare, a potom jivylejte.. Dvakrát ci trikrát tozopakujte.

popis konvice

① hubice
②pritlačný terč
③ sklopne viko,
④tlačitko pro uvolnéni vika
⑤okénko ukazujici hladinu vody
⑥ spinae se svetelnym indikatorem
⑦podstavecnapajenim,otočný o 360°
⑧navijec kabelu
⑨filtr

používání konvice

1 Konvici naplnte bud'zlabkem nebo vikem. Pokud budete chtit otevir tvo, stiskneite tlacitko pro uvolneni. Hladina vody musi byt mezi znackou MAX a mnozstvim pro 1 salek (250 ml).
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody než potřebujete.
- Chut varenych napoju zlepsite, kdyz budete vzydypouzivat cerstvou vodu.
- Konvice po kaźdem použití vyprázdněte.
2 Zkontrolujte, zda je vicko zavrené.
Viko zavirejte zatlačením na plochu pritlačného terce ②.
3 Konvici zapojte do sítě a zapněte.
4 Jakmile bude voda vrit, konvice se automatickvypne. Chcete-li vodu prevarit, pockejte nekolik vterin -vypinae se musi automaticky prenastavit.
- Pokud začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat drive než voda dosáhne bodu varu, prekontrolujte, zda zapustné topné těleso není zaneseno usazeninami z vody - viz.czst „odtrańovány vodniho kamene".
- Konvice je vybavena filtrum na zadržovani Časteček vodniho kamene.
Naleznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy, jaká se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnuti bez vody

• Pokud zaprete konvici, v niz je priliš malo vody, automaticky se yvpne. Vypněte spinač, sejměte konvici z napájeci základny a pred doplěním ji nechte vychladnout. Až vychladne, spinač se sám vrátí.

udrzba a cisteni

• Pred Čistěním konvici vypněte a nechejte ji zchladit.

vnéjsi povrch a

• I když se konvice dodává s filtrém, presto musité pravidelné Čistit vnitřek (a filtr).

filtr

1 Otevite viko.
2 Vysunte filtr ven ⑨.
3 Bud' jej oplachněte pod kohoutkem nebo jej ocistěte jemným kartáčkem.

Nebo, v pripadé, ze zbavujete konvici usazenin, vchod'te filtr do roztoku. Pak ho rădné proplachněte.

4 Zasunte filtr zpět na mistro.

odstrańovani usazenin

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného clanku zlepsí učinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k následujíím problémům:

• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;

• muze se prodlouzit doba vaReni;
• muze se poskodit topny clanek.

Upozorneni: Nebudete-li odstraovat vodni kamen, zaruka muze pozbyt platnosti.

V priad, ze se vapenec usazuje na topnem telsku, kupte si prostredek na odstraneni usazenin a ycistete konvici. Vapencove usazeniny prodluuji interval uvedeni vody do varu a mohou zpusobit poskozeni topsho telska. Jakmile odstranite usazeniny, naplnte konvici vodou, uvedte ji do varu a vylijte. Postup nekolikr at opakujte. Konvici zbavte vsech stop odstraNovae usazenin, jinak by mohlo dojit k poskozeni konvice.
V některych oblastech je voda s vyssim obsahem vapence. Vařić voda vypadá spinave a zanecháva usazeniny na konvici. Je to normalí jev, který je ale možno odstranit pravidelným Čistěním.
V priade, ze chcete snizit mnozstvi usazenin, pouzivejte filtrovanou vodu.

servis a udrzba

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej z bezpečnostnich duvodu vymenit KENWOOD nebo autorizovaný servisni technik KENWOOD.
  Pokud potrebujete pomoc:
  s obsluhou a udrzbou prisluşenstvi nebo
  servisem ci opravou,
  obratte se na prodejnu,v niz jste
  pristroj zakoupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britanji.
• Vyrobeno v Cineš.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNI VÍROBKAU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni doby svéživotnosti
nemesmi byt vyrobek odklizen společné
s domácím odpadem. Je třeba
zabezpecit jeho odevzdání na
specializovaná mista sběru třiděného
odpadu, zřizovaná městskou správou
anebo prodejcem, ktery zabezpecuje
tuto sluzbu. Oddělené sesrotvány
elektrospotrebieču je zárukou
prevence negativních vlivů naživotní
prostředi a na zdraví, které zpúsobujé
nevchodné nakladání, umoznéuje
recyklaci Jednotlivých materialú, a tim
i vyznámou úsporu energii a surovin.
Pro učely zdūraznéří povinnosti
triděného sběru odpadu
elektrospotrebieču je na vyrobku
zaškrtnutý príslušné symbol pro sběr
triděného odpadu.

Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie uschovajte ich pre budćncost.
- Odstránte vsetky obaly a stitky.

bezpečnost

Vzdy pouzivajte filter a nikdy nepreplnajte nadobu - vriaca voda by mohla vysplechnut.
Vvhnite sa kontaktu s parou, vychadzajucou z vylievacieho otvoru. Pri vlyievani a pri doplnani sa drzte v bezpečnej vzdialenosti od yeka a od vylievacieho otvoru.
- Upozornenie: kovove teleso kanvice sa pochas cinnosti zahrieva.
Nikdy nenechajte privodnuelektricku snuru visiet tak,aby ju mohli uchipit deti.
Vzdy vytiahnite kanvicu zo zasuvky, ked'ju nepouzivate.
Nikdy nenamáčajte do tekutin kanvicu, napájaciu plošinu, elektricky kabel ani zástrčku.
Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodenú kanvicdajte skontrolovat, alebo opravit: vid' informácie o servise a o starostlivosti o zákaznikov
- Upozornenie: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.
- Používajte len dodanú napájaci plošinu, udržiavajte ju Čistú a suchú.
Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.
- Varovanie: Neotvarajte veko, kym yoda vrie
Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli yystreknuf.
Pred zdvihanim alebo vylievanim sa postarajte o to, aby bola kanvica yypnuta.
Pred plnenim, alebo vylievanim, zdvihnite kanvicu z napajacej plośiny.

• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.
• Pokial' zapnette kanvicu, v ktrej je priliš malo vody, kanvica sa automaticicky vypne. Vypnite kanvicu, zložte ju z napájacej plośiny a nechajte ju vychladnút pred novým napljením. Po ochladení sa vypínač automaticicky resetuje.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrcku zo siete a nechajte ju vychladnuf.

vonkajsi povrch kanvice a napajacej plośiny

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Nepoužívajte asbrazívine cistiance prostriedky, mohli by poskodit kovové, alebo plastové plochy.

vnutorny povrch

Berte prosím do évahy: Zanedbanie odstrañovania vodného kameña moze zapricinit neplatnost záruky.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym následom naživotné prostredie a zabrámte ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciout. Umožní sa tak aj recyklácia základněch materiálov, Čim sa dosiahne značná úspora energia a prirodněch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domacich spotrebičov je produkt označený preskrtnutým kontajnerom na zber domaceho oppadu.

Будлackа,po3ropHITb nepuy cTopiHky 3 ManIOHKAMN

Ipeed nepuIM BUKOPcTaHHaM npnady Kenwood

• YbaxHo npoHTaIte iHCTpyKciHO Ta 36epeXitb II DnANoaBwOro BnKOpNCTaHH.
  3HIMITb ynaKOBky Ta Bci eTuKeTKn.

3axoDi 6e3neKn

3aBXdN BnKOpNCTOByTe φiNbTp i He 3aJIbBaIe 6araTo BOJn, OCKINbKn BOHa MOKe BnNlckyBaTncr.
- Bydte o6epexhi. Bn moke Te oneKtnc npoIO, 0o BVxOHTb i3 Hocka nID qac hAnBaHHa, a TAKOK 3 nID KpNkN qHocka nID qac NOBTOPO 3anOBHBOAHHaaiHnka.
- Bydte obepekhi: MeTaneBn KOpnyc yaiHnka Harpibaetbcra nIac po60tn.
He donyckaIte 3BncaHHa Hypa y Micx, De do HbO MoKe DOTaHyTcA dHTHa.
3aBXdN BiDKnIOuAte YauHnK BiIeKeKtpoMepeXi, KxO Bu Hm He KopncTyecr.
He onyckaIte qaHnK, nIcTAbKy, HHyp qu BnKy y pIDnHy.
He BnKOpncToByuTe noUkoJKeHn npua. NpeBipka a6o pemOH 3diChIOIbCra y cneuiJIbHnx ueHTpax: DnBncb po3dIn «CepBicHe obcnyroByBaHHa>.
3actepexeHHHaNOxNy NOBepxHIO.
BukopncToByTe TIlbkneIeKtpo6nok, 0o BXoNTb DoKOMnEKeTy.PeryJnphO uHCTiNbNo rTa 36epiraTe cyxM.
- Pered yBIMKHeHHaHnka, 3akpnTe KpNkY.
- Ybara: He BiДКрИВаТe КрИшky nID, Yac 3aKInnAnHЯ BODI
Bidkpnbauoy KnpiuKy,6ydbTe o6epexHi -ichye pu3nk BnnplicyBaHHrapaOoi BOIN.
3HIMATUaHnK i3 niDCTABKn YN 3aINBAtu BDOy MoXHa TInbKn NiCnB BMKNHeHHa aHnKa.

Ipeed 3aINBaHHM uBUNBaHHM BOu, 3HIMITb YaHnK i3 niDCTaBKn.
He cTabeTe yAHNK Ha KOHOpKn ra3OBoi YI eNEKtpnHoi IJIHTu, a6o npa i3 HmN.
- Léi yaiHnk npu3HaueHn TilbKn DJI KNI'ATIHNR BODN.
He pekomehnyeTbcKopncTaTncb
cIM npnnaom ocobam
(Bpaxobyou n diTei) i3
o6mexKeHmN oiznHmN a60
MeHTaJIbHmM MoXJINBOCTaMn, a60
TtM, XTO MaE HeOCTaTHbO DocBiy
BeknIyatau cbo rO npnlaNy.
BnueHa3BaHm OC6am
DO3BOJRAETBCa KOpNCyBaTncs
npnnaDM TInbKn nicra
npoxOxJeeHHI hCtpyKaTxy Ta niD
HaRJaDM DocBiJeHoI IIOHN,
ka Hece BiIDNoBdaIbHicTb 3a ix
6e3neky.
He 3aHuaTe ditee 6e3 Hargy i He Do3BOnyTe im rpaTnci3 npnaDoom.
Ley npnla npna3aehny BKNIOUHO IJIy BNKOpNCTaHHa Y nobyti. KomnaHia Kenwood He Hece BiIOBIAJbHOcti 3a HeBIDNOBIDHe BNKOpNCTaHH npnlaIy a6o NopyuHn npabIN ekCnIyatauii, BNkIaJeHNx y ciin HcTpykui. Ipeed nikluoyeHm do Mepexi eKeKTPoNocTaayHn
- IpekehHaTecr, 0H Hapyra eIeKtpomepexi y BaWOMy Domi BiDnOBiJaE NOKa3HNkAM, Bka3AHM Ha 3BOPOTHi YactNHi YaHnKa.
Ley npnnaB BiNobiDaE BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHHTa Cymichictb» Ta noJoxeHHA EC Nc 1935/2004 BiD 27/10/2004 cTocOBHO MaTepiJIIB, Uo 6e3nocepEdhbo NOB'3aHI 3 iKeIO.

IpeepnBnKOpncTaHHaM

1 HamotaTe 3aBy qactnHy shHypa Ha yTPmMyBa, kN 3hAxOHTbcr Ha 3BOPOTHomy 6oCi nCTabKn 8.
2 HanobHbYaHnK Do no3Hauchn MAX'Makcymm),3aknn'atITb,a notIM BUNHe BoMy. NOBTOPIb uO npoepdpy 2-3 pa3n.

NOKaKcNK

①HOCNIK
②ynopДЯнnaJIbya
③KpNiShka i3 3aCKoHkoHO
④KHONKa p036JIOKYBaHHKpUuKN
⑤BIOHua i3 3a3HaueHHaM pIBha BOIDN
⑥nepeMnKaon/off (yBIMKHyTu/BUMKHyTu)i3 iHnKaTOpHOIO naMnOyKOIO
⑦ nda i3 NOBOPOTm Ha 360^
⑧HaMoTyBaU ShHypa
⑨φiπbTp

JaK KOpNCTyBaTnCra YaHnKOM

1 3aHnTe BODy Do yaiHnKa Kpi3b Hocnk a6o Kpnk. Uo6 BiDkpntu KpNkY,HaTNCiTB KHONK PO3bIOkyBaHHa KpnKn.PBeHb BOIN NOBInHeh 3HaxOHTncr MIX N03HaKamn MAX' (MaKcImym) Ta 1 yaoka (250 m).
I3 MeTOHO eKoHOMII: He KIn'YrITb BOIN 6iNbwe, HIX NOTpi6Ho.
-ДяOTpmaHЯ BncoKoRiCnHex HanoIIB,3aBXdN BnKOpNCTOByTe TINbKn CBixy Body.
- Picn KOKHORo BUNOPNCaHHBUNBaIe BOy i3 YauHnKa.
2IpekeKaHTeC,IO KpuKka 3aKpnta.1063akpnTnKpnsKy, HaTNCHTbHa ynp dna nabuciv ②
3Пiiknoyitb npniladdo enektpomepexi yBIMKhitb.

4Iicna3aKnnaHHBODn，aHnK ABTOMATuHOBiDKNHOHTbcra.06n NOBOTUPTNKN'ATINHRAyeKaTe DeKInbKa cekyHd.IpeMnka nOTpe6ye yacy，o6n nobepHytncdoNoaTKBOoi No3nii
- RaKuo NiD Yac EKcnJyatauii BnHKaHTb npo6IeMn i3 yBIMKHeHHaM YN BmKHeHHaM YaHnKa, a6O BmKHeHHaM YaHnKa DO 3aKnnaHHaBOu, nepeBipTe HaNbHicTb HaKnNy Ha NIOCKOMy eJeMeHti -DNBncb po3diN «BuaJIeHHaHaKNy».
- YaHnK MICTNTb CneuaJIbHnI IbTp, kN yTpmye YactNHKn HAKnny.
KpanJI BoDi NiJ YaHnKOM - HopMaJIbHe JbIe. Lc - KOHDeHCaT.

3axnCT BiD BUNapIOBaHHaDocyxa

• RaKIO Bu yBIMKHeTe YaHnK i3 MaIIO KINbKiCTHO BODi, BiH aBTOMaTnUHO BiKINuHTbcr. PepeI DOaBaAHm BOuN, BIMKHiTb YaHHK, 3HIMITb NOrO i3 NiDcTaBKn Ta 3aIIWte NOro oxIoNoHyTu. Picra OxOnoJKeHH, NepeMnKaU cnpauoe Cam.

Dorla Ta uHsEHHa

• Ipeed uHnEM BiKIOuITb
  yAHNK BID MepeXi
  eJIeKTPoNocTaaHH Ta 3aINuTe
  Ioro OxOHOHTN.

3OBHiHnNoBepxHa Ta nIDCTaBA

• Ipoptiptb cnoaTky BonoIO, a notim cyxoIO raHupkoIO. He BnKOpNCTOByTe a6pa3NBi MaTepiAIN dIy NsEHHN. BOH MoKyTb NOsKOJNTI NlaCTNKOBY IOBepxHIO.

HnueHHBHyTpihhboi nobepxHi