Fujinon XF 50140mm f2.8 R LM OIS WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FUJIFILM
Model	Fujinon XF 50-140 mm f/2,8 R LM OIS WR
Typ produktu	Obiektyw zmiennoogniskowy z autofokusem do aparatów FUJIFILM X
Ogniskowa	50 – 140 mm (ekwiwalent 76 – 213 mm w formacie 35 mm)
Maksymalna przysłona	f/2,8
Minimalna przysłona	f/22
Konstrukcja optyczna	23 soczewki w 16 grupach (w tym 5 elementów ED i 1 Super ED)
Kąt pola widzenia	31,7° – 11,6°
Zakres ostrzenia	Normalny: 1 m – ∞ ; Makro: 1 m – 3 m
Maksymalne powiększenie	0,12× (przy 140 mm)
Stabilizacja obrazu	Tak, optyczna (OIS) z przełącznikiem O.I.S.
Średnica filtra	72 mm
Wymiary (średnica × długość)	ø82,9 × 175,9 mm
Waga (bez akcesoriów)	995 g
Dołączone akcesoria	Dekielek przedni obiektywu, dekielek tylny, osłona przeciwsłoneczna, etui ochronne, pierścień do statywu
Konserwacja i czyszczenie	Myszka do usuwania kurzu, miękka ściereczka z płynem do czyszczenia optycznego, nie używać rozpuszczalników organicznych
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie patrzeć przez obiektyw w słońce; chronić przed wodą i wilgocią; nie rozmontowywać; przechowywać w miejscu chronionym przed słońcem i gorącem
Kołnierz do statywu	Odłączany, ze śrubą blokującą do obracania w pion/poziom
Mocowanie	FUJIFILM X (niekompatybilne z mocowaniem X innych systemów)
Uszczelnienie	Tak, uszczelnienia chroniące przed kurzem i zachlapaniem

Często zadawane pytania - Fujinon XF 50140mm f2.8 R LM OIS WR FUJIFILM

Jak włączyć stabilizację obrazu (OIS)?

Aby włączyć stabilizację optyczną, ustaw przełącznik O.I.S. na ON. Zmniejsza to rozmycie spowodowane drżeniem podczas zdjęć z ręki.

Jakie akcesoria są dołączone do obiektywu?

Obiektyw jest dostarczany z: dekielkiem przednim, dekielkiem tylnym, osłoną przeciwsłoneczną, etui ochronnym i pierścieniem do statywu.

Jak zamocować pierścień do statywu?

Wyrównaj oznaczenie montażu pierścienia z oznaczeniem położenia obrotowego obiektywu, a następnie dokręć śrubę mocującą. Aby przejść z formatu poziomego na pionowy, poluzuj śrubę blokującą pierścienia.

Jak czyścić soczewki obiektywu?

Użyj myszki do czyszczenia (lub gruszki) do usunięcia kurzu, a następnie miękkiej ściereczki (bawełnianej lub optycznej) z odrobiną płynu do czyszczenia optycznego. Czyść ruchami okrężnymi od środka na zewnątrz. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzen.

Czy można używać filtrów? Jaka średnica?

Tak, obiektyw przyjmuje filtry o średnicy 72 mm. Odłączana osłona umożliwia dostęp do filtra polaryzacyjnego nawet przy założonej osłonie przeciwsłonecznej.

Jak używać pierścienia przysłony?

Obróć pierścień przysłony, aby wybrać przysłonę w trybie A lub M. Przyrosty wynoszą 1/3 EV (19 stopni). Pozycja A pozostawia ustawienie aparatowi.

Jaki jest minimalny zakres ostrzenia?

Minimalna odległość ostrzenia wynosi 1 m w trybie normalnym. W trybie makro (wybieranym przez aparat) zakres wynosi 1 m do 3 m, a maksymalne powiększenie to 0,12×.

Czy obiektyw jest kompatybilny ze wszystkimi korpusami Fujifilm X?

Tak, jest kompatybilny z korpusami z mocowaniem FUJIFILM X. Jednak niektóre funkcje (jak stabilizacja) wymagają kompatybilnego korpusu. Upewnij się, że firmware Twojego aparatu jest aktualny.

Jak konserwować styki elektryczne?

Utrzymuj styki sygnałowe w czystości i suchości. Unikaj dotykania ich palcami. W razie potrzeby delikatnie wyczyść suchą ściereczką.

Co zrobić, jeśli obiektyw zostanie narażony na deszcz?

Natychmiast wytrzyj wszelkie krople wody suchą ściereczką. Mimo że obiektyw jest odporny na zachlapanie, unikaj zanurzania go. Jeśli woda dostanie się do środka, zaprzestań użytkowania i skontaktuj się z centrum serwisowym FUJIFILM.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fujinon XF 50140mm f2.8 R LM OIS WR FUJIFILM

Dla wlasneo bezpieczenstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponijsze uwagi

Uwagi dotyczbepeziczeniasta

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczność za odrećznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacao o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumente do wskazania stopnia obrażn lub uszkodzen, tkore moga wynikać ze zignorowania towardyszancych im informaggi niepoprawnégo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawdopodobienstwo wystapienia smierci lub powaznych obrw przypadku zignorowania informacji.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobienstwo wystapienia obrazen ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych naleź przy restrzegać.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Wazne").

Okragte oznaczenia z przykresleniem informuja o zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEZENIE

Nie wolna uzywać
w ziażence lub pod
prysznicem

Nie zanurac w wodzie i chronic przed wodq. Nieprze-strzeganie unto srodka ostroznosci moze wywojad pozar lub spowodac porazenie pradem.

OSTRZEJEÑenie
Nie wolno demon- towat	Nie wolno demont增长率 urzadzenia (nie otwierac obu- dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 pro- wadzić do wybuchu pozaru, porażenia prądem lub uszkodzeniacia spówodOWANY CHIEPIWIDLOWYM dzialaniem produktu.
Nie dotyka częsca we- wnętrznych	W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przyklad wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych czȩci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzeniacia pola spówodOWANY CHICKI. uszkodzonych czȩci. Natychmiast wyjac akumulator z aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu uniknietà po- rażenia prądem lub zranienia, a natestPNIE ZANIESC pro- dukt dojejca zakupu po porade.
	Nie stawiać na niestabilnych powierzchniach. Produkt moze spasć i spówodOWAÇOBRAZENIA CIAŁ.
	Nie patrzejna slońce przyez obiektyw ani przyez wizjery apa- ratu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowo- dować trwałe uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach naraż- nych na dzialanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodować parażenie prądem.
	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednia- dzialanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny danei. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wołyć pozar.
	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urz- dzenia są spowodować obrażenia, gdy znajdie są w ryckach danecka.
	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są spewodować parażenie prą- dem.
	Podczas fotografiaania pod slońce niem uzieszczac slońca w kadrze. Światło slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znejduje są w kadrze lub w poplizu kadru, moga spewodować pozar lub poparzenia.
	Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź yzałość potycki obiektwywu na sąsce i przechowywoć obiektwyw w miej- scu chronionym przy bezpośrednim naslonecznieniem. Światło slineczne zogniskowej przy bez obiektwy moga wywołyć pozar lub spewodować poparzenia.

PRZESTROGA

Nie przenosić aparatu ani obiektywu przyzmocowych do statywu. Produkt要去 spać lub w coś uderzyć, po-wodujć obrążeniaciała.

Nie obracaj szybko aparatu, gdy trzymasz uchwyt. Mozesz
uderzyc reka w statyw lub noźkę kolnierza statywu,
powodujac obrażenia ciała.

Przed Rozpoczeciem obshugi aparatu calkowicie dokreclub poluzuj strube mocujacq kohmierz statywu wazoleński od tego,czy aparat bedzie uzywany ze sta olentacion,czyOCRacany. Jesli struba jest dokrecona tylko czeciwo, moze dojsc do nagloe ruchu aparatu, co moze byo przyczyna obrazeń ciala.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii I Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstruki i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wsiciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skukow dla srodowiska i zdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplyw nieodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędza zasoby naturań. Aby uzyskać bardzioj szczegolowe informacja na temat recyklinger.go彼此kuktu, skontaktu są lokalnym urzemmiasta, fma odpowiadajca za wywoź odpadów lub mięscem sprȩdedźy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandai Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie除去 produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wsi ciwy spośob utyizacji.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania unto

Niekotre funkcjie obiektywu nie są dostepne w przypadku starszych wersji oprogramwomania sprzȩbowego aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizowej oprogramwomanie sprzȩtowe aparatu do najnowszych wersji. Wskazowyki jak sprawdzić wersje oprogramwomania aparatu oraz jak uaktualnic oprogramwomanie aparatu znejduja są na stopspujażej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostepu do komputera, pomoc mozza uzyskac u lokalnego dystrybutora, ktorego znajdziesz na lisieznajdujacej sie w materiale "Ogolnoswiatowa siec FUJIFILM", dołaczonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwsolecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajc tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunac kurz i kłaczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub fi ltra. Able usunac plamy i odciski palcow, nanieś niewielka ilosc plyny do czyszczee

nia obiektywów na miękką czysta bawełnianą scie-

reczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysz obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug i nie dotyka szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieńczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakladaj przydnia i tylną pokrywkę obiektywu.
• Przechowuj obiektyw i fi ltr w chłodnym i suchym mięscu, aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w.mięscu naraźonym na bezpos省教育nie dwiazanie promieni slonecznych ani razem z srok-kami przyciw molom zawierajycymi naftę lub kamforę.
  Chron obiektyw przyd widgocia. Rdzewienie要去 spo-wodować niedwracalne uszkodzenia. Zetrzyj krople deszcuzi wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzoGORcym mistriscu moze spowodować和他的uszkodzenie lub odkstatalcenie.
  Zwroc uwage, ze w zaleznosci od poLozenia aparatu i statywu, reka trzymajaca uchwyt aparatu moztknic sie statywem lub nozkkoHnierza statywu w przypadku obracania aparatu.

Częsci obiektywu

XF50-140 mm F2.8 RLM OIS WR

① Ostona przyciwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulações astrosci
④ Pierscien regulaçji zoomu
⑤ Pierscienregulacioprzystony
⑥ Przelgcznik O.I.S.
(7) Znaczniki mocowania (ogniskowa)
8 Sruba mocujca kolnierz statywu
⑨ Styki sygnatowe objektywu
⑩ Zdejmowana osłona zapewniajqca dostep do fi Itra polaryzacyjngo
⑪ Nożka kohnierza statywu
12 Sruba mocujca nozké statywu
13 Indeks pozycji obrotu objektywu
14 PrzedniaPokrywka obiektywu
⑮ TylnaPokrywka objektywu

Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien za-bezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. PierscienMHz zostac odplatie wymieniony w kaczym centrum serwisowym FUJIFILM.

PL-5

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znajduja są w podreczniku uzytkownika aparatu. Zwroc uwage, ze ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystajacymi z tradycynej kliszyny fImowiejzmocOWaniem X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie oslony przyciwstonecznej

Po zamocowaniu, osłony przyciwstoneczne redukuja blask swiatka oraz Chronią przydna częsć obiektywu.

Dolaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywka obiektywu
  TylnaPokrywkaobjiektywu
• Osłona przyȩwstawczna obiektywu
  Kawalek materiau do owijania obiektywu
• Nożka końierza statywu

PL-6 POLSKI

Filtr polaryzacyjny

Aby uzyskać dostep do fi ltra polaryzacyjnégo, odłucz zdejmownik osłone przy podłaczeniem osłony przyciewśtonecznej obiektywu.

Filtrinenta obracac, wkladajac palec przyeztwor.

PL-7POLSK

Nożka kolnierza statywu

Aby przymocować noźke końierza statywu, dopasuj znacznik pozycji mocowania na noźce do indeksu pozycji obrotu obiektywu i dokreć srubemocujadc noźke statywu.

Aby obróci aparat z orientaci krajobrazowej do orientaci portretowej lub vice versa bez odłuczania go od statywu, poluzuj sru-be monocujęc koñnierz statywu.

Dokrec mocno srube,aby zapobiec naglemu obrotowi aparatu.

Zoom

Obróc pierscién zoomu w lewo, aby oddalic, zmiejejszajac powiekszenie oraz powiekszajac obszar widoczny w kadrze. Obróc pierscién zoomu w prawo, aby przyblizyc, zwiekszajac powiekszenie tak, ze obiekt zajmuje wielszy obszar kadru.

Uzywanie pierscienia zoomu, gdy obiektyw jest mokry, moze ulatwić wodzie dostep do wnétrza obiektywu. Naleź wytrzech obiektyw z wody przy sązymiem pierscienia zoomu.

Optyczna stabilacja obrazu (ang. Optical Image Stabilization - OIS)

Aby uzyc optycznej stabilizaggi obrazu, przyśun przy.§ćznik O.I.S. na ON.

Pierscien przyśłony

Przy ustawieniach innych niz Aromatic regulowae przyszto,OCR. ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiCs CiGs

Pierscien przystony

Dane techniczne

Typ	XF50-140 mm F2.8 R LM OIS WR
Budowa obiektywu	23 soczewek w 16 grupach (zawiera 5 soczewek oARDZO niskiej dyspersji (ED) i 1 soczewk o super niskiej dys-persji (ED))
Ogniskowa (odpowied nik formatu maloobrazkowego - 35mm)	f=50-140 mm (76-213 mm)
Kqt widzenia 31,7-11,6°
Maksymalna przyszlona f/2,8
Minimalna przyszlona f/22
Regulacja przyszlony Liczbalistkowski 7 (zaokraglony otwor przyszlony) Rozmiar danecki	½EV (19 dzialek)
Zakres ostrosci Normalne: 1 m -∞	Makro: 1 m -3 m
Maksymalne powiekszenie T: 0,12 ×
Wymiary zewétrzne: Srednica x Dlugosc* (ok.) * Odleglosć od kohniera mocowania obiektywu	Ø82,9×175,9 mm
Ciezar* (ok.) * Bez Pokrywek, oston przyciwsolecznych i noźek kochnie-rza statywu	995 g
Srednica filtra	Ø72 mm

Wpwadzanie ulepszen moze prowadzi do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wygladu.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przyaz aparat moze w niedtorych przypadkach roznie sie od rzechywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzyac tylko jako wskaznik orientacyjny.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项