9131 GA - Szlifierka kątowa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	Skil
Model	9131 GA
Główne zastosowanie	Szlifowanie, cięcie i usuwanie zadziorów metali i kamienia
Przeznaczenie	Nieprofesjonalne (majsterkowanie)
Zasilanie	Sieciowe (przewód zasilający)
Napięcie sieci	230 V (sprawdź etykietę)
Ochrona elektryczna	Podwójna izolacja (nie wymaga uziemienia)
Przełącznik	Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa (zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem)
Uchwyt pomocniczy	Tak, zdejmowany i regulowany (prawa, lewa, góra)
Osłona dłoni	Tak, regulowany
Osłona ochronna	Tak, do szlifowania i cięcia (opcjonalnie do cięcia)
Przycisk blokady wrzeciona	Tak, do wymiany akcesoriów
Średnica otworu tarczy	22 mm
Maksymalna grubość tarczy	6 mm
Kompatybilne akcesoria	Tarcze szlifierskie, tarcze do cięcia (zalecane oryginalne SKIL)
Poziom ciśnienia akustycznego	87 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Wibracje (szlifowanie powierzchni)	7,7 m/s² (K=1,5 m/s²)
Konserwacja	Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne; naprawy zlecaj autoryzowanemu serwisowi SKIL
Gwarancja	Zgodnie z warunkami SKIL (nie obejmuje przeciążeń ani niewłaściwego użytkowania)
Symbole bezpieczeństwa	Przeczytaj instrukcję obsługi; noś okulary ochronne i nauszniki; podwójna izolacja; nie wyrzucaj do odpadów domowych

Często zadawane pytania - 9131 GA SKIL

Jakie rodzaje prac mogę wykonać za pomocą szlifierki kątowej SKIL 9131 GA?

Ta szlifierka jest przeznaczona do szlifowania, cięcia i usuwania zadziorów elementów metalowych i kamiennych, bez użycia wody. Nie jest przeznaczona do użytku profesjonalnego.

Jaką średnicę i grubość tarczy mogę użyć?

Tarcze muszą mieć średnicę otworu 22 mm i maksymalną grubość 6 mm. Używaj tylko tarcz zalecanych przez SKIL lub zgodnych ze specyfikacjami.

Jak wymienić tarczę szlifierską lub tnącą?

Najpierw odłącz narzędzie. Oczyść wrzeciono i elementy. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (D), aby zablokować wrzeciono, następnie odkręć nakrętkę mocującą (B) za pomocą klucza (C). Wymień tarczę, a następnie dokręć nakrętkę mocno. Zwolnij blokadę.

Czy obowiązkowe jest używanie uchwytu pomocniczego i osłony dłoni?

Tak, zawsze używaj uchwytu pomocniczego (F) i osłony dłoni (G). Nigdy nie używaj narzędzia bez tych elementów bezpieczeństwa. Uchwyt pomocniczy można przykręcić z prawej, lewej strony lub na górze w zależności od rodzaju pracy.

Jaka jest procedura uruchamiania i zatrzymywania?

Aby uruchomić, naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa (H) do przodu. Narzędzie przy uruchomieniu wykonuje gwałtowny szarpnięcie. Poczekaj, aż akcesorium osiągnie maksymalną prędkość, zanim dotknie przedmiotu. Aby zatrzymać, zwolnij wyłącznik; akcesorium będzie się obracać jeszcze przez chwilę. Unieś narzędzie z przedmiotu przed zatrzymaniem.

Jak uniknąć odrzutu?

Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami, używaj uchwytu pomocniczego, nie klinuj tarczy, unikaj ostrych krawędzi, nie forsuj cięcia i nie wsuwaj tarczy w nacięcie przed osiągnięciem pełnej prędkości. Odrzut występuje, gdy tarcza nagle się zablokuje.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Noś okulary ochronne, nauszniki, maskę przeciwpyłową, rękawice i odpowiedni fartuch. Iskry i odpryski mogą spowodować poważne obrażenia.

Czy mogę użyć tarczy tnącej do szlifowania?

Nie, nigdy nie używaj tarczy tnącej do szlifowania bocznego. Tarcze tnące są przeznaczone do pracy krawędzią, a siła boczna może je złamać.

Jak konserwować szlifierkę kątową SKIL 9131 GA?

Utrzymuj narzędzie i przewód w czystości, szczególnie szczeliny wentylacyjne (J). Czyść je regularnie, nie wprowadzając ostrych przedmiotów. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Naprawy zlecaj autoryzowanemu serwisowi SKIL.

Co zrobić, jeśli narzędzie wibruje nienormalnie?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie i odłącz je. Sprawdź, czy tarcza jest prawidłowo zamontowana i nieuszkodzona. Jeśli wibracje utrzymują się, przetestuj narzędzie na biegu jałowym przez 60 sekund. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym SKIL.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9131 GA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

!rozpoje privodni šnūru

Szlifierka kątowa 9130/9131/9132 WSTEP

• Naręźdie jest przyeznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia, bez koniecznosci stosowania wody
• Narzédzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Wykonywanie cięc za pomocamy sciernic do cięcia jest dozwolone jedynie po zamontowaniu osłony przyeznaczonej dla sciernicy (dostepnej jak akcesorium dodatkowe SKIL 2610S00253 (9130) / 2610S00275 (9131/9132))
• Przeczyta zachowac nineje są instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Wrzecierno
B Kolnierz zaciskowy
C Klucz
D Przycisk blokady wrzeciona
E Kolnierz mocujacy
F Uchwytdodatkowy

G Ostona ochronna
H Wlacznik/wytlacznik bezpieczenstwa
J Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wzystkie ostrzezenia dotyczne bezpiecznych,instrkcje, ilustracie i dane technicznedostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji moze skutkować porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki danezy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojęcie “elektronarźędzie” odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektrycznia sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone...,MHzse pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne ciecz, gazy lub pyhy. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pfl lub pary.
c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrolle nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędzymi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone\ przed deszczem i wilgocia. Wnikpiecie wody do\ elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia praden
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaź ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżedziem pracuje sie na swieźym powietrz u danezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmieje sązyko porazenia przem.
f) Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzédzia w wilgotnym otoczenia, nalezy

uzyc wylicznika ochronnego roznicowo-pradowego.
Zastosowanie wylicznika ochronnego roznicowoprodowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracce elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazencia.

b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwypyłowa, nie silzigajce są buty robocze,/he'm ochronny lub ochroma słuchu, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.

c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed wlożem wtyczki do gniazdka i/ lub podȩczemen do akumulatora, a sąȩ przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnic避孕 zęszykanie. Trzymanie palca na wymićzniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymićznego narȩźdia, sąȩ stąc避孕 zȩ zynówypadkowski.

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.

e) Nie nalezy przycecenia swoich mozliwosci. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymiwać rownowage. Przej to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩci.

g) W przypadku, kiedy mozliwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pylami.

h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapia sciste przestrzeganie zaasad bezpieczenstwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie moze w utamku sekundy wyrzadzic istotne szkody lub spowodac cięzekie obrażenia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przewidziane. Odp战略布局n naręźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie mayna wączyć lub wyȩczyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usnac akumulator.

Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać naręźdia osobom, króte为其 no nie umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie techniczynm. Naleź kontrlłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuju bez zarutu iNie są zablokowane, czȩci nie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyze niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przypepisów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩdzi do innych niz przydwiziane prace są doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zleci Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DO SZLIFIERKI KATOWEJ

1) WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA, SZLIFOWANIA PAPIEREM SCIERNYM, PRACY Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH, POLEROWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a) Elektronarżędzie naleź uzywać jako szlifierki i maszyny do przechinania sciernica. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazówek ostrzejawczych, przyepamów opisów i danych, któ rotrzymali Państwo wraz z elektronarżȩdziem. Jesli nie sądzne przystrzejane sąpaty, sądość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub ciȩzkich obrażen ciełs.
b) Nie powinno byc uzywane do piaskowania, czyszczenia szczotka metalowaczy polerowania. Stosowanie elektronarzedzia w operacjach, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 spowodowa zagrozenia i obrazenia cia.
c) Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przewidziany i polecany przyez producenta specialnie do tego elektronarzędzia. To, ze moins

przymocstaw osprzęt do elektronarżędzia, nie gwarantuje bezpiecznych uzycia.

d) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwiększa prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźiu. Osprz)]; kórý obraca sie szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
e) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadc danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdi o niew以上学历ych wymiarach nie mayna wystarczajco oslonić lub kontrolować.
f) Naręździa robocze z wiktadka gwintowaną musza dokladnie pasowej na gwint na wrzezonie. W przy ypadku narȩdzi roboczych, mocowanych przy uzyciu końierza srednica otworu narȩźdia roboczego musi być dopasowanà do srednicy końierza. Narȩźdia robocze, króre nie moga być dokladnie osadzone na elektronarȩdziu, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarȩźciem.
g) Nie nalezy uzywac zadnych narzedzi, które są uszkodzone. Nalezy skontrolować przydym uzyciem uzywane narźedzia takie jak sciernice pod względem odprysków i pękniść, talerze szlifierskie pod względem pękniść, starcia lub silnego zuzyma, szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych drutów. W przypadku, gdy elektronarźedzie lub uzywane narźedzie upadnie, nalezy skontrolować,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć narźedzia, które jest nieuszkodzone. Jesli narźedzie zostalo sprawdzone i umocowane, powinni przybewyac Państwo i osoby znajdujecie sie w povlizu poza obszarem obracajacego sie narźedzia, a elektronarźedzie nalezy pozostawic wączone przyez minute na najwyzszych obrotach. Uszkodzone narźedzia tamia sie w tym czasie probnym.
h) Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od uzycia, naleźny nosić maske ochronna pewkrywajacja cata twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, naleźny nosić maske przeciwyłowa, ochrone szluchu, reckawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od Państwa małe czastki scieranego i obrabianego materialu. Oczy musza byc chronione przy poruszajacymi sie wgowietru ciałami obcymi, kóte powstaja przy rożnych sposobach uzycia. Maska przeciwyłowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrwoć podstajcy podczas pracy pyt. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wphywem hałasu,doğanstraciść.
i) Nalezy uwazać, by innate osoby znajdowy są w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Káźdy, kto wtroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposañenie ochronne. Odłamki obrabianego przydmiotu lub zlamanych uzywanych narędzi moga zostć odrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezpośrednim zakresem pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy kórych naręźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajcy, elektronarȩźdie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rękojsci. Kontakt z przyzewodem sieci

zasilajacej moze spowodowac przykazanie napięciana czȩsci metalowe elektronarżędzia, co mogłowby spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
k) Kabel zasilajacy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole nad narzedziem, kabel zasilajacy要去 dostac przyciety lub ujety i dlon lub rka要去 dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.
I) Nigdy nie wolno odkladać elektronarzedzia zanim naręźdie są zupelnie nie zatrzyma. Obracȩce sie narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odłozone, przy czmo stracić kontrôle nad elektronarzedziem.
m) Nie wolno pozostawiac elektronarzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostać ujepte przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narźedzieim, i narźedzie要去 wwiercić w Państwa ciało.
n) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawasilnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzeniapytu metalowej要去 spowodować zagrozeniaelektryczne.
o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w pouchu materiałów tawopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.
2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE
- Odrzut to nagla reakcja na zacepiajace sie lub zablokowane obracajace sie narzedzie, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zacepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to w mistryscu zablokowania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrabianym przyedmiocese, kraweddz sciernicy, ktra wglębia sie w aberrabiany przyedmiot,要去 zapłatac sie i przyez to sciernica wyłamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujacej lub odNiej, w zależnosci od kierunku obrotów sciernicy w moejscu zablokowania. Przy tymSciernice moga sie rownieź zlamac.
- Odrzut jest nastepstwem niewfasciwo go lub blednego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przyczachowanie odpowiednich srodków ostroznosci, takich jak nizej opisane.
a) Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac, a ciafo i rece ustawic w pozycji, w ktorej moins zlagodzić sity odrzutu. Nalezy zawsze uzywać uchwytu dodatkowego, jestli jest, zebymieć jak największa kontrolę nad silami odrzutu lub momentem reakcj podczas Rozruchu. Osoba obstugujać urzadzenia要去 opanovać sily odrzutu i reakcj poprzej zachowanie odpowiednich srodków ostrożnosci.
b) Nigdy nie nalezy trzymac rak w pouchu obracajacych sie uzywanych narzedzi. Uzywane narzedzie moze przy odrzucie poruszać sie przye Państwa reke.

c) Nalezy unikać cialem zasięgu, w ktopy poruszy sie elektronarzędzie podczas odrzutu. Odrzut przyemieszczá elektronarzędzie w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w.),
d) Nalezy pracstaw szczególnie ostrożnie w zakresach kátów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mogły zostac odrzucone od obrabianego przydmiotu i mogły sie zablokownik. Oblacȩcie są uzywane narȩźdie skłonne jest w kátach, przy ostrych krawędziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub odrzut.
e) Nie nalezy uzywac brzesczotu tancuchowego lub zebatego. Takie narzedzia czesto powoduja odrzut lub utrate kontrli nad elektronarzedziem.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC
a) Nalezy uzywac wyłacznie sciernicy przyeznacjanej dla elektronarżedzia i oslony przyeznacjanej dla tej sciernicy. Sciernice, któreNie są przyeznacja do unto elektronarżedzia nie mogą byc wystarczajćo osloniete i są niepewne.
b) Tarcze szlifierskie wygiète naleź mocowej w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifujuca nie wystawała poza krawędź podkrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawędź podkrywy ochronnej nie sąbz wystarczajaco oslonieta.
c) Ostona musi byc bezpiecznie przymocowan do elektronarzędzia i tak ustawiona, zeby osiąnac maksimum bezpiecznych, to znaczy jak najmiejsza częsćSciernicy ma byc zworcona do osoby ja obstugujej. Ostona ma ochraniacosome obstuguacja przed odlamkami, przypadkowym kontaktem ze sciernica i iskrami, któ moga spowodstaw Zapalenie sie ubrania.
d) Naręźdi szlifierskichromaticu uzywac tylko do zalecanych moziwość uzycia. Np.Nie wolno nigdy szlifować boczna powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawędzia tarczy. Boczny wptyw sihy na to narȩźdie szlifierskie要去źamać.
e) Nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych koñierzy mocujacych o wlasciwej weltkosci i kszta引擎e dla wybrnej przy Panstwa sciernicy. Zdatne koñierze podpieraja sciernice i zmniejszajak tak niebezpieczenstwo zlamania sie sciernicy. Koñierze przyznaczone do sciernic do cięcia moga sie rożnic od koñierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalezy uzywać zuzytych sciernic z wiekszych elektronarźedzi. Sciernice do wiekszych elektronarźedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotowy mniejszych elektronarźedzi i moga sie złamać.
4) DALSZE SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRZECINANIA SCIERNICA
a) Nalezy unikać zablokowania sie sciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do ciȩcia podwyźsa jej obcieżenie i skłonnosć do zahaczenia się lub zablokowania i tym samym不可避免ność odrzutu lub złamania się sciernicy.

b) Nalezy unika zakresu przy za obracajca sie sciernica tarczowa do cięcia. Jesli przywuwa są sciernice tarczowa do cięcia w przydmiocie obrabianym od siebie, elektronarżędzie są odkoczyc w razie odrzut wraz z obracajca są sciernica bezposrednio w Państwa kierunku.
c) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy są lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wylączyc elektronarżędzie i trzymać je spokojniie azSciernica sie zatrzyma.Nigdy nie nalezy probbowac poruszajca sie jesteczne sciernice tarczowa do cięcia wyciagac z.),规模最大cięcia, w przechiwym razie moze nastipi odrzut. Nalezy wykryc i usunac przyczynę zakleszczenia sie.
d) Nie wolno wączać ponownie elektronarźędzia dopóki znajduje sie ono w przytedmiocie obrabianym. Naleźny najpierw pozwolnic sciernicy tarczowej do cięcia osiąnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyciwnym razie sciernica要去 zaczepić, wyskoczycz z przytedmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
e) Pfyt lub duze aberrabiane przedmiot nalezy podeprzejc, aby zmniejszyc rzyko powstania odrzutu spowodowane scisnieta sciernica do cięcia. Duze aberrabiane przedmiot moga sie przygiac pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przedmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarowy no w povlizu linii cięcia jak i na krawedzi.
f) Nalezy byc szcegolnie ostroznym przy cieciach wgtebnych w istnejacych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wgtebiajaca sie sciernica do cipecia要去 przy cieciu w przewody gazowe lub wodociągowe, przewody elektryczne lub inne objekty spowodowa odrzut.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

OGOLNE

• Narzedzie nie jest przystosowane do szlifowania/ciecia na mokro
• Nalezy stosowac wyacznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowac bezawaryjne dziatanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposañenia dodatkowego
• Nalezy uzywac wyłacznie tarcz szlifierskich/tnacych o maksymalnej grubosci 6 mm, z otworem na trzpien o srednicy 22 mm
• Montujac/uzwywajac akcesoriow innych producentów, nalezy przyestrzegac instrukcji okreslonych przyez danego producenta
• Nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z wiekszymi otworami
• Nigdy nie nalezy stosowac akcesoriow ze "slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy poslugiwac sie i przechowyac je w taki sposob, aby nie spowodowac ich wyszczerbienia lub pękniecia

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączy naręźdie za posrechnictwem wymiarcznika prȩdu zlokenciowego (FI) wyzwalanego prȩdem o natężeni co najwyzej 30 mA

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem narźedzia zalecane jest zasięgniecie informacji praktycznych

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia

Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy F ② i osone F ② ; nie nalezy uzywac narzedzia bez tych elementów

• Aby wykryc ukrye przemody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręcgowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przywodami elektrycznych moze doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowe i moze spowodówne prazyenie elektryczne)

• Nie nalezy obrabiac materiau zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)

• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zawierajace odów, niedróre gatunki drzewa, mineraly i metalość bość szkodl iyw (kontakt z nim lub wychanie takiego pytu bość powodowej reakcie allergicznie i/lub niewydolnosć oddechow u operatora lub osob towarzyszymi; danezy zakładac maske przyciwytowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajnym, jejeli bożna je podȩczyć

• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pyt debu i buka) szczególnie w poląceniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyt,łącie最少a je podȩczyć

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pylugowstajęcego podczas obrókBki materiały

• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szcęgólnie w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja SPECIALNYM przypeisom odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnia przyestrzegać)

• Naleź y zabeźpieczyczmiejsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)

• Nie nalezy zaciskac narzédzia w imadle

• W przypadku korzystania z kabla przyȩżajść go naleź wrocie uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na(beben oraz byl przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A

PODCZAS UZYWANIA

• W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnac z gniaźdka wtyczkę
• Nigdy nie uzywać naręźdia, gdy przywód jest uszkodzony; musi on zostac wymiemeniony na przywód speczjalny dostepny w sieci serwisowej.
• W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, danezy bezzwocznie odączyć narźedzie i wyjac wtyczke

PO UZYCIU

• Po węłaczeniu narȩźdia nigdy nie naleź yatrzymywc wirujycych elementów działąc naNie z bocznie przytożona sila

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instruktów obstrugi
④ Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z oypadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow ②

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego
-oczyszć wrzechione A i wszymstkie elementy, któ maję zostac zamontowane
-dokrecic konierz zaciskowy B przy pomocy klucza C, wciskajac przycisk blokady wrzeciona D
! przycisk blokady wrzeciona D nalezy wciskać tylko gdy wrzeciono A jest w spoczynku
-aby zdemontowac element, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci
! tarcze szlifierskie/tnace podczas pracy bardzo sie Rozgrzewaja; nie nalezy ich dotykać przy ostygnięciem
! nigdy nie nalezy stosowac tarczy szlifierskiej/
tnacej, która jestnieoznakowana; etykietka jest
naklejona na tarcze (jesli jest)

Montowanie uchwytu pomocniczego F ⑦

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

-przykrecić uchwyt pomocniczy F do prawej, górnjej lub lewej strony naręźdia (w zaleźnosci odkiego, jaka pracama byc wykonywana)

• Demontowanie/montowanie/ustawienie oslony ochonnej G ⑧

! wyjac wtyk z gniazda sieciowego

! upewnic sie, ze oslona jest zawsze założona zamknieta stronw kierunku operatora narźedzia

-w razine potrzeby, wyregulowac zacisk mocujacy oslony G dokrecajac sbrue X ustawiona wstepnie podczas produkcji (upewnic sie, ze oslona jest zamknieta)

• Przed przystapieniem do pracy

-sprawdzic prawidlowośc zamocowania naręźdia roboczego

-skontrolowac bieg tarczy wymuszajc ruch reka

-uruchomic probnie elektronarzędzie w biegu luzem
w ciagu przyznajmiej 60 sekund z maksymalna
predkosci obrotowa

-w przypadku stwierdzenia wibraci lub内在nej nieprawidlowosci elektronarzedzie natychmiast wyłaczyc i usunanć przyczyne

• Włącznik/wyłącznik bezpiecznychstwa H ⑨

-wlacznarzedziea

! uwaga na szarpaniecie w momencie uruchomienia

! tarcz zblzać do obranego przydmiotu dopiero po osiagnęci przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej

-wyłaczyc elektronarźedzia 9b

! przyd wyłaczeniem narȩźdia naleź uniesć je ponad obrabiany przytedmiot

! po wyląceniu elektronarźędzia tarcza obraca są jejeczke kilkak sekund

• Szelifowanie 10

-nalezy przesuwac narzedzie do tyu i do przydunaciskajacz umiarkowan sa

! do szlifowania bocznego nigdy nieNSEy uzywac tarcz tnacych

Ciecie ⑪

-przy cięciu nie naleźy przechylac narȩzdzia
-zawsze nalezy przesuwac narzedzie w kierunku wskazywanym przyze strzalte na głowicy, aby uniknac niedkontrolowanego wyjscia przyrzadu z wycinanej szczeliny
-nie nalezy naciskać na narzejdie; powinna wystarczyc prędkość obrotowa tarczy
-robocza prędkość tarczytnacej zaleź od materiaiu, ktopy ma bycciety
-nie nalezy wyhamowywac tarczy tnacych dzialajac na nie z bocznag

-Utrzmywanieiprowadzenienarzedzia 12

-zawsze nalezy mocno trzymac przyrzad obiema rekami, aby prowadzić je w sposob kontrlowy przycz Cay czas

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑫
-nalezy zachowacbezpiecznapostawe
-nalezy zwracac uwage na kierunek obrotow; zawsze tak trzymać naręźdie, aby iskry i py pochodźce od szlifowania/ciecia leciay w kierunku od zamiast w strone operatora
-szczeliny wentylacyjne J ② powinny byc odkryte

• Klucz do montazu/demontazu C 13

-ma zastosowanie, jesti narzejdie jest uzywane z uchwytem pomocniczym ze zintegrowanym kluczem

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Wiecej informaci Collapse znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wenylyczynych J ②)

! nie czyscić elektronarżędzia wiktadajć ostre przemioty w szczeliny wentylacyjne
! przyded przystapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarźedy firmy SKIL
• odekćnierozbrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduja są na stronach www.skil.com
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewlasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko paanstw UE) -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska -w przypadku potrzeby pozbycia sie narźedzia, akcesoriow i opakowania - symbol © przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom ciśnienia akustycznégo mierzonego zgodnie z norma EN 60745wynosi 87.0 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 98.0 dB(A) (odchylenie K = 3 dB), wibracja podczas szlifowania powierzchni 9,1 (9130) /7,7 (9131/9132) m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2 ) !inne zastosowania (np. cięcie) moga powodowej innne wartosci wibraci
• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN 60745;moze sluzyc
  do porownania jegneo narzedzia z innym i jakocena
  wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania
  narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi
  albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczoco
  zwiekszyc poziom naraZenia
  -przypadki, kiedy narzedzie jest wyfaczzone lub jest
  czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga
  znaczo zmniejszyc poziom naraZenia
  ! nalezy chroni ci sie przyed skutkami wibraci
  przej konserwacje narzedzia i了我的 akcesoriow,
  zakstadanie rekawic i walsciwa organizacja pracy

RU

YrloIInΦOBaIbHa 9130/9131/9132 MaunHa

B coCTab 3KcnIyatauHbIX DOkymeHTOB,
npedycmotpeHHbIX n3rTOBHTeJEM IJI npOdyKUHN,MOYT
BXoINTB HAcTOrIeepykoBOdCTBO NO 3KcnIyatauHN,a
TaKHe npNIOKeHn.
IHΦopMaun O noTBePKeHn COOTBeTCTBn r CoedePKeHTO
B pNIOKeHn.

CpOK cnYK6bI n3dJIINr

Cpok cnkybblndeJncoCTaJIeT 7 let. HpeKOMeHdyETcK 3KcNlyatauINo nCTeHeHN 5 letXpaHeHnC DaTbI N3rTOBLeHn6e3 npEdBaPteJbHO npOBepKn (DaTy n3rTOBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb Kpntuuecknx OTHa3OB uOun6oohbIe DeCTBnepcoHaHa nnnoNob30BaTeJ

-He IcnoIb3OBAtB C NOBpeJdeHHOpyKoTkoI INIOBpeJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM-He IcnoIb3OBAtB Prn IOBJIeHN DbIMAHenocpeDCTBeHHO N3 Kopnyca N3dEJIa

-He HcnoJb3OBATb C nepe6ntbIM NIN OOrJeHHbIM 3JIeKTPnuecknM Ka6JIeM
-He IcNoIb3OBAtB Ha OTKpbITOM IPOCTpaHCTBE BO BpemrdoJRA (B paCnblraMeON BOe)
-He BKNIOUaTb npn nonadAHIN BOIb I KOpnyc
-He INCNOJb3OBA Tb npn CINJBHOM NCKpeHHN
-He IcNoJIb3OBATb PnI NOBLeHN CNJbHO Bn6paun

obrabania, mal by nastroj bezat' na plne otacky

-vypnite nastroj ⑨ b

! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnuf z

miesta obrabania

Montiranje pomocne rucka F ⑦

! izvuci mrežni utikač

-zavijte pomocnu ruicu F na desnu ili lijevu stranu alata ili na vrh (ovisno o poslu koji cete obavljati)

• Skidanje/montiranje/namješanje sigurnosnog šitnika G (8)

! izvuči mrežni utikač

! osigurati da zatvorena strana štitnika bude uvijek okrenuta prema osobi koja radi s urežajem

-ako je potrebno, zatezanjem vijkom X, koji je podesen tvornicki, učvrstite štitnik G (provjerite je li štitnik zatvoren)

• Prijepurorabevaseguredaja

-osiguraje da pribora bude ispravno montirana i cvrsto stegnuta