KBT 200 - Trymer do brody Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Koenic
Model	KBT 200
Kategoria	Trymer do brody
Zasilanie	Akumulator Ni-MH (AA, 1,2 V, 1000 mAh)
Ładowarka	Zasilacz MPS005-036030CG: wejście 100-240 V~, 50/60 Hz; wyjście 3,6 V, 0,3 A
Czas ładowania	Około 4-6 godzin (pierwsze ładowanie 6 godzin)
Czas pracy	45-50 minut
Długości cięcia (z grzebieniem)	0,5 / 1,5 / 2,5 / 3,5 / 4,5 / 5,5 mm
Długość cięcia (bez grzebienia)	minimalnie 0,3 mm
Dołączone akcesoria	Zdejmowany grzebień, stacja ładująca, zasilacz, szczotka czyszcząca, olej smarujący, instrukcja obsługi
Wskaźnik LED	Czerwony (ładowanie), zielony (ładowanie zakończone), migający czerwony (niski poziom baterii podczas pracy)
Zastosowanie	Tylko sucha broda
Czyszczenie	Szczotka czyszcząca; głowica goląca do płukania pod wodą, wysuszyć przed montażem
Smarowanie	Nałożyć 1-2 krople oleju po czyszczeniu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; nie używać na zewnątrz; trzymać z dala od dzieci
Baterie	Akumulator typu AA 1,2 V Ni-MH, wymienny
Gwarancja	Skontaktować się z producentem

Często zadawane pytania - KBT 200 Koenic

Jak naładować trymer KBT 200?

Podłącz zasilacz do stacji ładującej, a następnie umieść wyłączony trymer na stacji. Czerwony wskaźnik oznacza ładowanie, zmienia się na zielony, gdy bateria jest pełna. Pierwsze ładowanie: 6 godzin, później około 4 godziny.

Jaka jest żywotność baterii?

Po pełnym naładowaniu bateria zapewnia 45-50 minut pracy. Czas może się różnić w zależności od stanu baterii.

Jak ustawić długość cięcia?

Za pomocą zdejmowanego grzebienia przesuń go, aby wybrać spośród stopni: 0,5 / 1,5 / 2,5 / 3,5 / 4,5 / 5,5 mm. Bez grzebienia cięcie wynosi 0,3 mm.

Jak czyścić trymer?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza i grzebień za pomocą dołączonej szczotki. Głowicę golącą można przepłukać pod wodą, ale przed ponownym założeniem dokładnie ją osusz. Nigdy nie zanurzaj korpusu.

Czy należy smarować trymer?

Tak, nałóż 1-2 krople oleju (dołączonego) na głowicę golącą po czyszczeniu, aby poprawić cięcie. Wytrzyj nadmiar.

Jak wymienić baterię?

Przytrzymaj przycisk blokady, otwórz pokrywę komory, wyjmij starą baterię i włóż nową typu AA Ni-MH 1,2 V.

Co zrobić, jeśli trymer nie włącza się?

Sprawdź zasilanie: bateria może być rozładowana. Naładuj ją. Jeśli wskaźnik się nie świeci, sprawdź połączenie ładowarki i czy trymer jest prawidłowo umieszczony na stacji.

Czy mogę używać trymera pod prysznicem?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Używaj go tylko na suchej brodzie i nie zanurzaj. Tylko głowicę golącą można przepłukać.

Jak zdjąć grzebień?

Przesuń grzebień do góry, wywierając umiarkowany nacisk kciukiem, aż się odczepi.

Co oznacza migający czerwony wskaźnik podczas użytkowania?

Czerwony wskaźnik miga, gdy bateria jest na poniżej 20% swojej pojemności. Naładuj urządzenie tak szybko, jak to możliwe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBT 200 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt tenMZebycobsfugiwany.
  przez przyc w wieku od 8 lati przez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczybraku doswiadczenia i wiedzy,jesli beda pod nadzorem lub zostanadokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob izrozumieja zwiazaneztym zagrozenia.

• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawity sie produktem.

• Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownikia nie sąbyc przyreachgowadzana przydzȩci chyba,ź床位 one nadzorowane.
• Ostrzeżenie! Urzadzenia powinno bycSuche.

Polski

Instrukcje bezpieczestewa

1. Przed pierwszym uzytkowianiem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obstugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wlascielowy. Zwroc uwage na ostrzezenia znajdujace sie na produktie i w tej instrukcji. Zawiera ona wygne informacja dotyczze Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreztu.
2. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z loro przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zhe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
3. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
4. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołów elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wiktadac produktu pod strumieńbiezacej wody.
5. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiec urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt dostanie upuszczony, itp.). W celu dokonia napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
6. Produkt uzytkowej tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
7. Nigdy
8. nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w poplizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);
9. nie wystawiazj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.
10. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercjnych. jest przyznaczony{jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
11. Urzadzenia i pozostawe czesci nalezy czysci co kaźdym uzyciu.
12. Prosimy zwracu uwage na rozdzia Czyszczenie i pielegnacja
13. Doładowania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktem odawarki. Polaryzacja adaptera musi odpowiadać polaryzacji produktu 一 一 一
14. Przechowuj olej smarujacy poza zasieggiem daneci.

Baterie

1. Uwagal Istnieje niebezpieczeni stwo eksplozji w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie wymieniac tylko na ten sam rodzaj lub na baterie rownowartosciowe. Zawsze wymieniac caly zestaw baterii. Nie mieszac baterii starych z nowymi lub baterii o roznym stanie naładowania.
2. Zawsze naleź wymieniać caly zestaw baterii.
3. Pamiętać o prawnówym włozenia baterii. Przejstrzegać oznaczenia bieguźow (+) plus / (-) minus na baterii i na obudowej. Z nieprawidławo włożnych baterii sązymyciekać elektról, a ekstremalnych przypadkach są dojsć do pożaru lub eksplozji.
4. Nie wolno Ładowac baterii nieprzewidzianych do Ładowania.
5. Połaczenia baterii nie są wywoły wach spozenia.
6. Przed usunieciem urzadzenia wyjmij z siego baterie.
7. Baterii nie wolno nigdy narazać na zbyt wysockie temperatury (np. Bezposrednie promieniowanie toneczne, ogien) I wrzucć ich do ognia. Baterie moglyby ekspłodować.
8. Baterie przechowywać poza zasięgiem małych;dzieci. Jeźeli dojdzie do połknięcia baterii, naleź natychmiast udać sie do lekarza.
9. Jeźeli JDBCdo wypłyniecia elektrilitu, baterie wyjac z przyegrady chwytajac je przyszciereczke i poddać ja przyepsowej utylizacja. Unika kontaku skóry I oczu z elektrilitem. W przyypadu natestapieniakontaku oczu z elektrilitem danezy je dokladnie przypełukać duź iloscią wody i skontaktować sie bezzwłocznie z lekarzem. W przyypadku kontaku elektrilitu ze skóra.),-Mayce to nalezy umyć dokladnie woda.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy owazne przyȩzytanie tej instrukcjI zachowanie jej na przyszłosć.

Przeznaczenia

Produkt nadaje sie tylko do przycinania brody naSucho.Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenialub obrazen.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalné opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przyypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowac sie z punktem sprezaź.

Wskazowka

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleźny naładowaec przyez co najmiej 6 godzin. Ogólny czas ladowania wynosi około 4 godzin, co rownikść zaleź y od stanu naładowania akumulatora.
• Kiedy akumulator jest w peñni naładowany, urzadzenia要去 pracstaw przy 45-50 minut. Czas要去 byćróźny (w zależnosci od stanu akumulatora).

Utylizaciona

Nie nalezy wyrzucac tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuzyty sprezt nalezy oddac do wyznacionego punktu zbiórkis prsprtu elektryczneo i elektronicznego.

Wiecej informaci na ten temat udzielajl kolnne wadze lub sprezedawca urzadzenia.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla szodowska. Nie wolno

wyrzua c bateri wrazinnymi oppadkami

gospodarstwa domowego. W celu znalezionia odpowiedniego punktu zbiórki baterii nalezy skontaktowa scie ze sprezedawca.

Zawartosci

1 x Trymer do brody
1xPodstawka radujaca
1 x Zasilacz doładowania
1×Nasadka grzebieniowa
1×Olej smarujacy
1×Szczotka czyszczaca
1xInstrukja obslugi

Elementy sterujace

A Zasilacz do Jadowania
B Gniazdko wejsciowe DC-IN
C Podstawka Jadujaca
Szczotka czyszczaca
Olej smarujacy
F Kontrolka LED
Trymer do brody
H Wyfucznik ON/OFF (Wt./Wyf.)
Przegroda na akumulator
1 Przycisk zwalniajcyPokrywy przyegrady na akumulator
K Głowica golac
L Nasadka grzebieniowa

Dane techniczne

Trymer do brody

Zasilany z :3,6V=

Zasilacz do Ładowania (MPS005-036030CG)

Wejscie 100-240V\~,50/60Hz

Wyjscie 3,6V-0,3A znamionowe

Akumulator

Wielokrotnego : Ni-MH, typu AA,1,2 V = 1000 mAh

Polski

Wlozyc / wymienic akumulator wielokrotnego ladowania

1 Wcisnac i przytrzymac przycisk zwalniajacy. WysunacPokrywe akumulatora.Wozyc akumulator wielokrotnegladowania Aby zamknac przygrodek akumulatora, nalezy wsunac z powrotemPokrywe przytrzymujac wcińskipty przycisk zwalniajacyPokrywe. Sprawdzić,czy Pokrywa jest prawidlowozablokowania.

Ladowanie akumulatora

2 Podzaczy zasilacz odujacy do gniazda DC IN na podstawce do tadowania a zasilacz podzaczy do odpowiedniego gniazdka sieciowego.
3 Urzadzenia wyroć do podstawki do现代农业. Wączy sie kontrolka LED, a jej czerwony kolorPokazuje,źakumulator jest w trakcie现代农业. Kontrolka LED zaȩwieci na zielono, gdy akumulator zostanie w peñni naładowany.

Wskazówka

Przed ladowaniem upewnici,czy urzadzenie jest wylaczone. Sprawdzić,czy przyȩcznik w/. wyj. (on/off) jest w połozeniu wyjaczenia.

Kontrolka LED

Kolor kontrolki LED	Stan
Brak coloru W trakcie	pracy.
Czerwony W trakcie	radowania.
Zielony	Ładowanie zakończone. W pełni naładowany.
Czerwony	W trakcie pracy, gdy aku-mulator jest naładowany ponije progu 20%.

Dziafanie

Przycinanie/ciecie brody-z nasadka grzebieniowa

4 Wsunac nasadke grzebieniowa na ostrze i sprawdzi czy jest sprawidlwo zalozona.
Ustawiczadana dugosc cięcia, przysuwać nasadke grzebieniowa. Można wybrać nastepujuce dugosci: 0,5,1,5,2,5,3,5,4,5 i 5,5.
6 Węczyc trymer do brody. Kontrolka LED zamiga jeder raz na czerwono.
Trymer przywuac powoli po brodzie. Trymner alezy trzymac w taki sposob, aby nasadka grzebieniowa byta ustawiona jak najbardziej plasko.

Wskazówka

W zależnosci od połozenia urzadzenia i wynikajacego z tego kata, dlugosci cięcia moga sie zmieniać.

Przycinanie/ciecie brody - bez nasadki grzebieniowej

8 Ostrożnie zsunac nasadke grzebieniowa do góry kciukiem i z umiarkowanà siā.
9 Bez nasadki grzebieniowej brodaMZebyc przycieta na rowna dugosc 0,3 mm.Wzczyczytrymer i przytrzymac glowice golaca nazadanej dugosci brody.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

Do czyszczenia nie naleź nigdy uzywać
rozpuszczalinów, silnychŚrodków
czyszczących, twardych szczotek, metalowych
ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki
są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogę
uszkodzić plastikowej czȩci; silne Środki i
przybory do czyszczenia mogą natomiast
porysownik powierzchnie.

• Po kaźdym uzyciu naleź uzywajc szczoteczki do czyszczenia dokladnie ocyszcie z włosów i wydmuchać je z ostrzy powierzchni nasadki grzebieniowej i trymera przycinania do brody.

Oczyść wszystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnia sciereczka i osusz je calkowicie.
- Nalezy uwazać, aby woda nie dostafa sie do wnetrza urzadzenia (np. przyez przyęcznik). Przechowuj urzadzenia w suchym ichlodnym要比scu nie narazonym na wilgoć i bezposrednie danejanie promieni stonecznych. Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci.

Czyszczenie głowicy golacej

Wyćczyc urzadzenia i wyjac akumulator. Przesun glowice golac kciukiem, az zostanie odoczona od obudowy i zdjecja. Wyszczotkowa cglowice golac i wnetrzej urzadzenia za pomocag bedacej w komplecie szczoteczki do czyszczenia.

Ostrzeżenie

Nie uderza w glowice golaca, moze to spowodowac jeuszkodzenie.

Wskazówka

Głowice golac moza oplukac pod biezac woda. Nastepnie wytrzec ja miękasciereczka doSucha.

Gdy glowica golaca jest czysta i calkowicieSucha, zafozyc ja na urzadzenie. Sprawdzic,czy jest dobrze zafozona.

Olej smarow

12 W celu poprawy dlugosci cięcia nałoźć na głowic strzygacja 1-2 krople oleju. Teczynność szczególnieazoleca sie po przyepamadzeniu czyszczenia. Szmatka usunan nadmiar oleju.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabel. Jesli problemów nie są zań rozwstawć według wskazań w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktuć są z Producentem.

Problem MnOhio przyczyny Czynnosci naprawcze
Produkt nie działa • Zanik napięcia zasilania • Wyczerpany akumulator/baterie	• Sprawdzić zasilanie • Naładowość akumulator/baterie
Kontrolka LED nie sącie są podczas sądowania akumulatora/baterii	• Brak zasilania • Kabel zasilajncy nie jest podstawiki sądowej. Podstawski sądowej. Urzadzenia nie jest prawnodowy umieszczone w podstawce sądowej
Głowica strzygaća pracje niedrzejno	• Zanieczyszczenia nagromadzone w goLOWicy go引擎 maszynyki

Português