ORD 110 - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORD 110 OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Ze względów bezpieczeństwa, zasilacz klasy II jest wyposażony w

podwójną lub wzmocnioną izolację, jak to wskazano odpowiednim symbolem.

2. Niebezpieczeństwo! Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na

słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

3. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania muzyki.

Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż ten, opisany w instrukcji obsługi, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i może doprowadzić do utraty gwarancji.

4. Tylko dla użytku domowego. Nie używaj na zewnątrz.

5. Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania powinny być

trzymane z dala od dzieci.

6. Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności.

7. Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami

geogracznymi. Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.

8. Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie.

Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części elektryczne.

9. Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane

przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi.

10. Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią

przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację (min. 10 cm wokół produktu). Urządzenia nie montować w regałach, zabudowanych szafkach itd.

11. Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów

wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

12. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak: kaloryfery, nawiewy,

piecyki lub inne urządzenia (także wzmacniacze) produkujące ciepło. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 99 14/8/17 8:32 pm100

13. Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia podłączonego do prądu.

14. Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządzenia

żadnym ostrym lub twardym przedmiotem.

15. Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia

prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.

16. Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie

należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów).

17. Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory

18. Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni, np.: świeczek.

19. Tylko autoryzowany serwisant może zajmować się naprawą

urządzenia. Nie próbuj naprawiać produktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, gdy urządzenie zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządzenie nie działa normalnie lub gdy zostało upuszczone.

20. Przed podłączeniem urządzenia do prądu, sprawdź czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada temu w gniazdku elektrycznym.

21. Stosować jedynie dostarczony zasilacz.

22. Wtyczka zasilacza służy jako urządzenie rozłączające; urządzenie

rozłączające musi być gotowe do działania. W celu całkowitego odłączenia napięcia zasilania należy wyjąć wtyczkę kabla zasilacza.

23. Produkt może nie funkcjonować właściwie czy reagować

na jakiekolwiek bodźce sterowania z powodu wyładowania elektrostatycznego. Należy urządzenie wyłączyć i całkowicie odłączyć od sieci zasilania; po kilku sekundach ponownie podłączyć.

24. Kabel zasilania chronić przed deptaniem po nim, a szczególnie

przed ściskaniem w pobliżu wtyczki, gniazdek oraz w miejscu, skąd wychodzi z produktu.

25. Odłączać wtyczkę zasilania zasilacza z sieci w przypadku usterek

podczas użytkowania, w trakcie burz, przed czyszczeniem oraz gdy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas.

26. Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć

produkt i wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego.

27. W przypadku gdy produkt osiągnął już kres swojego okresu

sprawnego użytkowania, należy go uszkodzić przez wyjęcie wtyczki zasilacza z gniazdka sieciowego i przecięcie kabla na dwie części. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 100 14/8/17 8:32 pm101

28. Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku

niewłaściwej wymiany baterii. Baterie wymieniać tylko na ten sam rodzaj lub na baterie równowartościowe. Zawsze wymieniać cały zestaw baterii. Nie mieszać baterii starych z nowymi lub baterii o różnym stanie naładowania.

29. Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.

30. Pamiętać o prawidłowym włożeniu baterii. Przestrzegać

oznaczeń biegunów (+) plus / (-) minus na baterii i na obudowie. Z nieprawidłowo włożonych baterii może wyciekać elektrolit, a ekstremalnych przypadkach może dojść do pożaru lub eksplozji.

31. Wyczerpane baterie wyjąć. Baterie należy wyjąć również wtedy,

gdy jest wiadomo, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. W przeciwnym wypadku z baterii może wypłynąć elektrolit I spowodować uszkodzenia.

32. Nie wolno ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania.

33. Połączenie baterii nie może wywoływać spięcia.

34. Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego baterie.

35. Baterii nie wolno nigdy narażać na zbyt wysokie temperatury (np.

Bezpośrednie promieniowanie łoneczne, ogień) I wrzucać ich do ognia. Baterie mogłyby eksplodować.

36. Baterie przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. Jeżeli dojdzie

do połknięcia baterii, należy natychmiast udać się do lekarza.

37. Jeżeli jednak dojdzie do wypłynięcia elektrolitu, baterie wyjąć z

przegrody chwytając je przez ściereczkę i poddać ją przepisowej utylizacji. Unikać kontaktu skóry I oczu z elektrolitem. W przypadku nastąpienia kontaktu oczu z elektrolitem należy je dokładnie przepłukać dużą ilością wody i skontaktować się bezzwłocznie z lekarzem. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą miejsce to należy umyć dokładnie wodą. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 101 14/8/17 8:32 pm102

PRZEZNACZENIE UżYTKOWE Produkt ten jest przeznaczony do odtwarzania audio za pośrednictwem radia FM. Jakikolwiekinny sposob użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowegoi nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wynikłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta.

A. Antena teleskopowa B. Wyświetlacz C. Przycisk pogotowia STANDBY D. Przycisk trybu MODE E. Przycisk programowania PRESET F. Przycisk SELECT G. Przyciski TUN/CH H. Przycisk MENU/INFO

I. Pokrętło głośności VOLUME

J. Gniazdko słuchawkowe K. Gniazdko DC-IN L. Przegródka na baterie M. Zasilacz AC/DC AKCESORIA 1 x Zasilacz sieciowy AC/DC 1 x Instrukcja obsługi PRZED PIERWSZYM UżYCIEM Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 102 14/8/17 8:32 pm103

ZASILANIE Jeżeli zasilanie sieciowe nie jest możliwe, radio może być zasilana bateryjnie.

1 Praca z zasilaniem sieciowym Włożyć wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. 2 Praca z zasilaniem z baterii

1. Otworzyć komorę baterii.

2. Włożyć 4 x baterię 1,5 V (typ AA, poza zestawem). Zwrócić

uwagę na oznaczenie biegunowości.

3. Zamknij komorę baterii.

• Nie używaj tego produktu z zasilaniem sieciowym i bateryjnym równocześnie.

• Wyjmij wszystkie baterie, jeżeli produkt pracuje na zasilaczu sieciowym. DZIAŁANIE

Ustawianie anteny Aby uzyskać optymalny odbiór, wysunąć antenę, wysuwać ją aż do pełnego wysunięcia i ustawić. Włączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk zasilania/trybu gotowości (standby). Regulacja głośności Głośność można nastawiać w trakcie odtwarzania, za pomocą regulacji głośności.

Nacisnąć MODE w celu wyboru trybu DAB. Gdy radio jest włączony po raz pierwszy, zostanie automatycznie wykonane pełne skanowanie stacji DAB/DAB+. Wykaz stacji zmienia się wtedy zapisywany do pamięci urządzenia, eliminując w ten sposób potrzebę pełnego skanowania, przy następnym nastawianiu radia. Po zakończeniu skanowania stacje są zapisywane w kolejności alfabetycznej. Będzie słyszana pierwsza dostępna stacja. Uwaga W przypadku braku odbioru cyfrowego DAB, zmienić położenie odbiornika i ustawić antenę. Nacisnąć przycisk Scan (Skanuj), aby rozpocząć nowe wyszukiwanie stacji (skaning). IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 103 14/8/17 8:32 pm104

1 Nacisnąć TUN/CH w trybie DAB, w celu wybo u dostępnej stacji DAB/DAB+. 2 W celu potwierdzenia należy nacisnąć pokrętło SELECT.

TRYB DAB - AUTOMATYCZNE SKANOWANIE

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO w trybie DAB, dopóki na ekranie nie pojawi się “Full scan”. Nacisnąć SELECT w celu potwierdzenia. Urządzenie skanuje wszystkie dostępne stacje DAB/DAB+ i uruchamia pierwszą dostępną stację. Uwaga Nowe stacje i usługi są dodawane do zapisanych w pamięci stacji DAB/DAB+. W celu udostępnienia nowych stacji DAB/DAB+ i usług w odbiorniku radiowym, co określony czas należy uruchamiać pełne skanowanie.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI O STACJI

1 Wybrać stację DAB.. 2 W trakcie słuchania stacji DAB/DAB+ nacisnąć kilkakrotnie przycisk MENU/INFO, a na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje (jeśli są dostępne):

ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH DAB W PAMIĘCI URZąDZENIA Można zaprogramować maksymalnie 10 stacji DAB/DAB+. 1 Wybrać żądaną stację. 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET, aż na wyświetlaczu pojawi się napis <#: (Empty) (Pusty)>. 3 Nacisnąć TUN/CH (DOSTRÓJ/KANAŁ) w celu zaprogramowania numerów 1-10. Nacisnąć SELECT (WYBIERZ) w celu potwierdzenia wyboru. 4 Wyświetlony jest numer stacji wprowadzonej do pamięci. 5 Powtórzyć czynności od 1 i 4, aby zapisać więcej stacji DAB/DAB+.

WYBÓR ZAPROGRAMOWANYCH STACJI DAB

1 1Nacisnąć MODE w celu wyboru trybu DAB/DAB+. 2 2 Nacisnąć przycisk PRESET, aby uzyskać dostęp do menu "Preset (Zaprogramuj) Recall (Przywołaj)" <#: nazwa zapisanej stacji>. 3 3 Użyć TUN/CH , aby wybrać numer stacji i potwierdzić wybór, naciskając SELECT (WYBIERZ).

STOSOWANIE MENU STACJI DAB/DAB+

W trybie DAB nacisnąć MENU/INFO i przytrzymać przez 1-2 sekundy, aż wyświetlacz pokaże [Full scan (Pełny skan)] i użyć TUN/CH w celu przeglądnięcia opcji menu. W celu potwierdzenia wyboru nacisnąć za każdym razem SELECT (WYBIERZ).

• <Full scan> Wyszukuje wszystkie dostępne stacje DAB/DAB+.

• <Manual tune> Ręczna regulacja stronienia, np. ustawienie anteny czy dodawanie stacji.

• <Prune> Usuwa wszystkie nieważne stacje z listy stacji radiowych.

• <System> PRUNE (PRZYTNIJ) Usuwanie nieaktywnych stacji DAB 1 Nacisnąć TUN/CH , aż ukaże się napis <Prune (Przytnij)> i potwierdzić SELECT. 2 Wybrać <Yes (Tak)> klawiszem TUN/CH i po¬twierdzić za pomocą SELECT. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 105 14/8/17 8:32 pm106

1 Nacisnąć przycisk MODE (Tryb), aby wybrać stacje FM. 2 Radio odbiera ostatnio wybraną stację. WYBÓR CZĘSTOTLIWOŚCI STACJI RADIOWYCH FM 1 Wybrać stację FM.

Ręczny wybór częstotliwości Należy obracać pokrętłem TUN/CH celem zmiany częstotliwości w odstępach co 0,05 MHz.

Automatyczny wybór częstotliwości Wcisnąć przycisk SELECT / TUN/CH (1-2 sekundy ) i radio zatrzymać przeszukiwanie z chwilą znalezienia aktywnej stacji.

ZAPISYWANIE STACJI FM

Można zaprogramować maksymalnie 10 stacji FM. 1 Wybrać żądaną stację FM. 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET, aż na wyświetlaczu pojawi się napis <#: (Empty) (Pusty)>. 3 Nacisnąć TUN/CH (DOSTRÓJ/KANAŁ) w celu zaprogramowania numerów 1-10. Nacisnąć SELECT (WYBIERZ) w celu potwierdzenia wyboru. 4 Wyświetlony jest numer stacji wprowadzonej do pamięci.

WYBÓR ZAPROGRAMOWANEJ STACJI FM

1 Nacisnąć PRESET, aby uzyskać dostęp do menu programowania. 2 Użyć TUN/CH , aby wybrać numer stacji i potwierdzić wybór, naciskając SELECT (WYBIERZ). IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 106 14/8/17 8:32 pm107

UżYTKOWANIE MENU FM 1 Nacisnąć i przytrzymać MENU/INFO w trybie FM i wybrać opcję menu za pomocą TUN/CH :

• [System] 2 Potwierdzić wybór klawiszem SELECT. USTAWIENIE SKANOWANIA (SCAN SETTING) 1 Nacisnąć i przytrzymać MENU/INFO w trybie FM i wybrać klawiszem TUN/CH [Scan setting]. 2 Nacisnąć przycisk SELECT celem potwierdzenia wyboru. 3 Wybrać opcję klawiszem TUN/CH i potwierdzić za pomocą SELECT.

• [Strong stations only](Tylko silne stacje) skanowanie w poszukiwaniu stacji o silnym sygnale

• [All stations](Wszystkie stacje) skanuje wszystkie dostępne stacje radiowe USTAWIENIA AUDIO (AUDIO SETTING) Wybór trybu mono lub stereo. 1 Nacisnąć i przytrzymać MENU/INFO w trybie FM i wybrać klawiszem TUN/CH [Audio setting]. 2 Wybrać opcję klawiszem TUN/CH i potwierdzić za pomocą SELECT.

Nacisnąć i przytrzymać MENU/INFO w dowolnym trybie i wybrać [System] klawiszem TUN/CH . Potwierdzić wybór klawiszem SELECT. Dostępne są następujące opcje menu:

• [Factory Reset] USTAWIANIE CZASU 1 Wybrać opcję menu [Time (Czas)] klawiszem TUN/CH i potwierdzić za pomocą SELECT. 2 Użyć klawisza TUN/CH do wyboru żądanego podmenu:

• < Set 12/24 hour> Ustawianie trybu godzin 12/24: Wybór formatu wyświetlania godzin 12 lub 24

• < Set Time/Date> Ustawianie czasu/daty (Time/Date): Ręczne ustawianie czasu i daty

• < Auto update> Automatyczna aktualizacja: Wybór DAB Update (Aktualizuj DAB) lub No Update (Nie aktualizuj).

• < Set date format> Ustawianie formatu daty: Wybór DD-MM-RRRR lub MM-DD-YYYY USTAWIENIA FABRYCZNE Wybrać opcję menu [Factory reset] klawiszem TUN/CH i potwierdzić SELECT.

WYŚWIETLANIE WERSJI OPROGRAMOWANIA

Wybrać opcję menu [Factory reset] klawiszem TUN/CH i potwierdzić za pomocą SELECT. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 108 14/8/17 8:32 pm109

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć z gniazdka sieciowego wtyczkę zasilacza.

• Uwaga! Nie dopuszczać, aby woda przedostała się do wnętrza obudowy urządzenia.

• Obudowę urządzenia czyścić lekko wilgotną szmatką.

• Nie używać ostrych narzędzi, materiałów ściernych czy agresywnych środków czyszczących.

• Do czyszczenia obudowy nie stosować środków chemicznych (takich jak benzyna czy alkohol).

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa

• Przerwany obwód zasilania

• Sprawdź zasilanie Brak dźwięku • Głośność ustawiona na bardzo niskim poziomie

• Nastawić głośność Słaba jakość odbioru radia

• Słaby odbiór stacji radiowych

• Urządzeni ustawić w innym miejscu i ponownie ustawić antenę. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 109 14/8/17 8:32 pm110

Wejście : 6 V 0,5 A Bateria : 6 V 4 x 1,5 V (Typ AA) Pobór mocy podczas pracy : 3 W Pobór mocy podczas pracy w trybie gotowości : < 1 W Zakresu strojenia (Tuner DAB) : 174 - 240 MHz Zakres strojenia (tuner FM): : 87,5 - 108 MHz Siatka strojenia (tuner FM): : 0,05 MHz Wymiary (S x W x D) : 170 X 101,2 X 52,8 mm Waga : ok. 0,3 kg UTYLIZACJA Nie wyrzucać tego urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W ten sposób użytkownik przyczynia się do oszczędzania zasobów naturalnych i ochrony środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji. Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz zinnymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 110 14/8/17 8:32 pm111