ORD 110 - Radio OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORD 110 OK

IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 2 14/8/17 8:32 pm3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Adapter mit

doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

2. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann

zu Gehörschädigungen führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.

3. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um

gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

4. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

5. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

6. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und

Feuchtigkeit) verwenden.

7. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten

geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.

8. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und

umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

9. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang

bendliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

10. Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation

freilassen (mindestens 10 cm rund um das Produkt). Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. Aufstellen.

11. Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.

12. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

13. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es

eingeschaltet ist. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 3 14/8/17 8:32 pm4

14. Die Oberäche des Produktes nicht mit scharfen oder harten

Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

15. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu

reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

16. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden,

und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

17. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch

Önungen in das Gehäuse eindringen.

18. Keine oenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt

19. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem

Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

20. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass

die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

21. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.

22. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und

muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadapter ziehen.

23. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer

Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzadapter ziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken.

24. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht

wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.

25. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem

Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapter ziehen.

26. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den

27. Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den

Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschneiden. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 4 14/8/17 8:32 pm5

28. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem

Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

29. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz.

30. Achten Sie darauf die Batterie korrekt einzusetzen. Beachten Sie die

Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterie können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.

31. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien,

wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.

32. Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

33. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

34. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen.

35. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne,

Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.

36. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern

auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

37. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese

mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 5 14/8/17 8:32 pm6

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe via, DAB Radio, FM Radio, oder Kopfhörer vorgesehen. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gerbauch geeignet. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. BAUTEILE A. Teleskopantenne B. Display C. STANDBY Taste D. MODE Taste E. PRESET Taste F. SELECT Taste

I. Lautstärkenregler VOLUME

J. Kopfhöreranschluss K. DC-Anschluss L. Batteriefach M. AC/DC-Adapter ZUBEHöR 1 x AC/DC-Adapter 1 x Bedienungsanleitung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 6 14/8/17 8:32 pm7 STROMVERSORGUNG Ist ein Betrieb über Netzstrom nicht möglich, kann das Radio auch mit Batterien betrieben werden.

1 Netzbetrieb Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. 2 Batteriebetrieb

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 4 x 1,5 V Batterien (Typ AA, nicht enthalten) in das

Batteriefach. Achten Sie auf korrekte Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Verwenden Sie das Produkt nicht gleichzeitig im Netz- und Batteriebetrieb.

• Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über das Netzkabel betreiben. BEDIENUNG

Antenne ausrichten Für optimalen Empfang die Teleskopantenne vollständig ausfahren und ausrichten. Gerät einschalten Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Produkt einzuschalten. Lautstärke einstellen Während der Wiedergabe kann die Lautstärke mit dem Lautstärkenregler reguliert werden. DAB RADIO

Drücken Sie MODE, um in den DAB Modus zu schalten. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, dann führt dieses einen automatischen Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durch. Die Senderliste wird gespeichert, sodass beim nächsten Einschalten des Radios kein erneuter Suchlauf gestartet wird. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, werden die Sender in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Der erste verfügbare Sender wird wiedergegeben. Hinweis Wenn zum aktuellen Zeitpunkt kein DAB Empfang möglich ist, dann ändern Sie die Position des Geräts oder richten die Antenne neu aus. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 7 14/8/17 8:32 pm8

1 Drücken Sie im DAB-Modus TUN/CH , um durch die verfügbaren DAB/DAB+ -Sender zu navigieren. 2 Drücken Sie zur Bestätigung SELECT. DAB-RADIOSENDER SPEICHERN Drücken und halten Sie im DAB-Modus die Taste MENU/INFO bis <Full scan> auf dem Display erscheint. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. Das Gerät durchsucht alle verfügbaren DAB/DAB+ -Sender und gibt den ersten verfügbaren Sender wieder. Hinweis Neue Radiosender und Dienste werden zu den DAB/DAB+ -Sendern hinzugefügt. Um neue DAB/DAB+ -Sender und Dienste auf Ihrem Radio verfügbar zu machen, führen Sie regelmäßig einen Suchlauf durch. SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN 1 Stellen einen DAB-Radiosender ein. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe von DAB/DAB+ -Radio wiederholt MENU/INFO, um durch die folgenden Informationen zu blättern (falls verfügbar):

• Audiostatus und Bitrate

• Power mains IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 8 14/8/17 8:32 pm9 DABSENDER SPEICHERN Sie können maximal 10 voreingestellte DAB/DAB+ -Sender speichern. 1 Stellen Sie den gewünschten DAB-Sender ein. 2 Halten Sie PRESET gedrückt bis auf dem Display <#: (Empty)> erscheint. 3 Drücken Sie TUN/CH , um eine Nummer 1-10 voreinzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. 4 Die voreingestellte Nummer des gespeicherten Senders wird angezeigt. 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere DAB/DAB+ -Sender zu speichern.

VOREINGESTELLTEN DAB RADIOSENDER AUSWÄHLEN

1 Drücken Sie MODE, um DAB/DAB+ Modus auszuwählen. 2 Drücken Sie PRESET, bis „Preset Recall“<#: gespeicherte Sendername> erscheint. 3 Wählen Sie mit TUN/CH eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken des SELECT Schalters.

VERWENDEN DES DAB/DAB+ MENÜS

Drücken Sie im DAB Modus die Taste MENU/INFO für 1-2 Sekunden bis [Full scan] erscheint und danach die Tasten TUN/CH , um durch die Menüoptionen zu blättern. Bestätigen Sie die Auswahl jeweils mit SELECT.

• <Full scan> (Vollständige Suche) Suchen aller verfügbaren DAB/DAB+ -Sender.

• <Manual tune> Manuelle Senderanpassung, z.B. beim Ausrichten der Antenne oder Hinzufügen von Sendern.

• <Prune> (Entfernen) Entfernen aller ungültigen Sender aus der Senderliste.

• <System> (Systemeinstellung) PRUNE Inaktiven DAB-Radiosender löschen 1 Drücken Sie TUN/CH bis <Prune> angezeigt wird und bestätigen Sie mit SELECT. 2 Mit TUN/CH <Yes> auswählen und mit SELECT bestätigen. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 9 14/8/17 8:32 pm10 FM RADIO FM-RADIOSENDER EINSTELLEN

1 Drücken Sie MODE, um FM-Radio auszuwählen. 2 Das Radio wechselt zu dem zuletzt gewählten Sender.

FREQUENZEINSTELLUNG EINES FM-RADIOSENDERS

1 Stellen Sie einen FM-Radiosender ein.

Manuelle Frequenzeinstellung Drücken Sie TUN/CH um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu verändern.

Automatische Frequenzeinstellung Drücken Sie SELECT oder TUN/CH für 1-2 Sekunden und das Radio stoppt die Sendersuche, wenn ein aktiver Sender gefunden wird. FM-SENDER SPEICHERN Sie können maximal 10 voreingestellte FM Radiosender speichern. 1 Stellen Sie den gewünschten FM Sender ein. 2 Halten Sie PRESET gedrückt bis auf dem Display <#: (Empty)> erscheint. 3 Drücken Sie TUN/CH , um eine Nummer 1-10 voreinzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. 4 Die voreingestellte Nummer des gespeicherten Senders wird angezeigt.

AUSWAHL EINES VOREINGESTELLTEN FM- RADIOSENDERS

1 Drücken Sie PRESET, um das Preset Menu aufzurufen. 2 Wählen mit TUN/CH eine voreingestellte Nummer aus und bestätigen Sie die Wahl mit SELECT. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 10 14/8/17 8:32 pm11

VERWENDEN DES FM-MENÜS

1 Halten Sie im FM-Modus MENU/INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN/CH eine Menüoption aus:

• [System] (Systemeinstellung) 2 Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. SCANEINSTELLUNG 1 Halten Sie im FM-Modus MENU/INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN/CH [Scan setting]. 2 Drücken Sie SELECT, um die Auswahl zu bestätigen. 3 Wählen Sie mit TUN/CH eine Menüoption aus und bestätigen Sie mit SELECT.

• [Strong stations only] (Nur starke Sender) Suchen von Sendern mit starken Signalen

• [All stations] (Alle Sender) Suchen aller verfügbaren Radiosender AUDIOEINSTELLUNG Auswählen von Mono- oder Stereo-Mode. 1 Halten Sie im FM-Modus MENU/INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN/CH [Audio setting]. 2 Wählen Sie mit TUN/CH eine Menü option aus und bestätigen Sie mit SELECT.

• [Forced mono] Auswählen der Mono-Übertragung

• [Stereo allowed] Auswählen der Stereo-Übertragung IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 11 14/8/17 8:32 pm12 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Halten Sie in irgendeinem Modus MENU/INFO gedrückt und wählen Sie mit TUN/CH [System]. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT. Folgende Menüoptionen stehen zur Auswahl:

• [Factory Reset] ZEITEINSTELLUNG 1 Wählen Sie mit TUN/CH die Menüoption [Time] aus und bestätigen Sie mit SELECT. 2 Wählen mit TUN/CH das gewünschte Untermenu auf:

• < Set 12/24 hour> Auswahl zwischen 12/24 Stundenformat

• < Set Time/Date> manuelle Zeit- und Datumeinstellung

• < Auto update> Auswahl zwischen Update from DAB und No update

• < Set date format> Auswahl zwischen DD-MM-YYYY und MM-DD-YYYY WERKSEINSTELLUNG Wählen Sie mit TUN/CH die Menüoption [Factory Reset] aus und bestätigen Sie mit SELECT.

ANZEIGEN DER SOFTWARE VERSION

Wählen Sie mit TUN/CH die Menüoption [SW version] aus und bestätigen Sie mit SELECT. Die Softwareversion des Produktes wird angezeigt. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 12 14/8/17 8:32 pm13

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzadaptor aus der Steckdose.

• Achtung! Es darf kein Wasser in das Gerät eintreten.

• Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

• Keine scharfen, scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

• Keine Chemikalien (z.B. Benzin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäuses verwenden. FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt funktioniert nicht

• Keine Stromversorgung

• Stromanschluss über- prüfen Kein Ton • Lautstärke ausgeschaltet

• Lautstärke einstellen Kein Radioempfang • Antenne wurde verstellt.

• Richten Sie die Antenne neu aus. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 13 14/8/17 8:32 pm14 TECHNISCHE DATEN ADAPTER Eingang : 100 - 240 V~ , 50/60 Hz, 0,3 A Ausgang : 6 V 0,5 A DAB RADIO Eingang : 6 V 0,5 A Batterien : 6 V 4 x 1,5 V (Typ AA) Leistungsaufnahme im Betrieb : 3 W Standby-Stromverbrauch : < 1 W Tuning Bereich (Tuner DAB) : 174 - 240 MHz Tuning Bereich (Tuner FM) : 87,5 - 108 MHz Tuning Grid (Tuner FM) : 0,05 MHz Abmessungen (B x H x T) : 170 x 101,2 x 52,8 mm Gewicht : ca. 0,3 kg ENTSORGUNG Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. IM_ORD110_170815_V04_HR.indb 14 14/8/17 8:32 pm15