PG 8518 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8518 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Grill typu „Barbecue" 57

GR O 8nyiecs xpnoews 63

RU RykoBoIDCTBO no 3KcPnIyaTaunrpnIb-6ap6eKnO 70

Grill typu „Barbecue"

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Informacja ogólne

Grille typu „Barbecue" dostepne są w kilku rodzajach.
W zależnosci od nabytego modelu, grillMZebyc wyposzony w oslone wiatrowa, kratkę grillowa z regulowaną wysokość i odrebnym uchwytem lub w kratkę stalowa.
- Zmontowac grill zgodnie z odpowiednim schematem I.

Modele z dodatkowym stojaksiem:

• Rozloźyc podstawka wedlug zaączonego schematu (II), a nastepnie ustawic na niece grill. Mały noźki na spodzie grilla wpasowuja są w wierzchy pionowych noźek podstawki.
• Upewnić sie,czy grill i podstawka ułozone są w bezpiecznej i stabilnej pozycji. Przewód zasilajncy naleź poprowadzić w taki sposob, aby nikt sie o niego nie potykal.

Instrukcja bezpieczestewa

Urzejdenie przyznaczone wyłącznie do uzytku na wolnym powietrzu

• nie wolno uzywać go w zamkiptych pomieszczeniach.

Urzejdenie nalezy podȩcznych do sieci elektrycznej wymiarcnie do gniaźdka z uziemieniem zastalowanego zgodnia z obowiazujacymi przyepsami. Nalezy jeagic podȩczach do instalacji z dodatkowym bezpiecznikiem pradu upływowego o wartosci nie sąkszej nz 30mA.
Naleź sprawdzic, czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzemdenia.
- Naleźy regularnych sprawdzać,czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprze stać

uzywania urzadzenia.

• Aby zachować bezpieczenstwo, wszelkie naprawy}}], urzadzenia oraz przyzewodu zasilajȩcego musza być wykonywane przyż nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do naszego dzia)—u ob)—gui kientsa (zob. za)—cznik).

Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z prady i calkowicie ostygło.

Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, niedopuszczacb by element grzejny i przywod zasilajacybyly zanurzane w plynach lub miały jakolwiek stycznosc z cieczami.

Umyc kratkewgoracej wodzie z detergentem.

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduj są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie nie jest przy pręstosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.

Wźadnym wypadkuNie stosować węgla drzewego lub innego stało go sądzciekło go paliwa.

Ostrzeżenie: Nie przykrywać kratki alumniowa folia, naczyniami do grillowaniaczy innymi przyzemni zęje. pod spodem ciepty są spegowodowej powazne uszkodzenia grilla.

• Na ilustraci potkazano, ile wody naleź wlac do

komory grilla.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia,

a jejeli juz, to danecko musi miec co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobedorosla.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na是我的o dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika.
  W czasie pracy, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynauniknoch odpryskow.
• Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierać go o scianę. Upewnić są,czy w połȩuNie znajduja sieźadne materiały latwopalne.
• Zywnosć z duźau zawartoscią tłuszczu sąsime zaportęd zazdym

uźyciem urzadzenia zawsze naleźny napelnic komość grilla woda. Nie podłączać grilla do sieci elektrycznej przyded napelnieniem komory grilla woda.

• Woda pomaga ochłodzić komore grilla, zapobiega nadmiernemu dymieniu i ułatwa poźniejsze czyszczenie.
  Podczas uzywania urzadzenia poziom wody w komorze grille zawsze musi znajdować sie pomiedzy oznaczeniami Min. i Max.

• Wskaźnik poziomu wody - Minimum

• Wskaźnik poziomu wody - Maximum

Poziom wody powinien zawsze utrzymywać sie powyȩj oznaczenia, „Min“. Wodę naleź y dolewać z odpowsiednim wyprzedzeniem, pAMIETAJAC, abyNie zetiñe są ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odźaczyć grilla od zasilania.

• Kaźdorazowo przyzed uzyciem grilla sprawdzić,czy element grzejny jest prawidłowo włoźony do komory grilla i obudowy. Przycisk bezpieczność aktywuje są automatycznie,jejli element grzewczy zostat prawidłowo załoźony.W przeciwnym przypadku urzemdeniaNie bedzie można wączyć.
• Nie pozostawiacwczonego urzadzenia bez nadzoru.
• Naleź y pamiętać, ze podczas przy urzadzenia obudowa, element grzejny oraz krata kosiagaj bardzo wysokie temperatury. Nie dotykać elementu grzejngo nowet po wyłaczeniu. Odczekać aż ostygniie – w

przechiwnym razieistnieje powaznenebepezcieNSTwo oparzenia.

• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajność dotykał zadnych gorących elementów.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniażdka kaźdorazowo:

• przed dolewaniem wody do komory grilla;

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Stosowanie przydłuczacza w szpuli są spowodowej przyerwy w przypeptywie prȩdu i sąliwość przyegrzanie są przyzewodu. Dlatego bezwźglównie naleź y rozwijać caly przydłuczaz. Sprawdzic,czy przydłuczacz jest przyeznacimiento do uzytku na zewnatrz wg informaci producenta.
- Ostrzeżenie: Nie przenosić grille, kiedy jest uzywany. Przed przenoszeniem, przywożeniem i składaniem grille, upewnić sie,czyJuž odpowiednio ostyg#. Po uzyciu grille wylac pozostāw w nim wode.
Grilla nie nalezy przechowywać na zewnatrz ani w innym.), w ktorym byby on naraźony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wymiarcznie uzytkownik.
- Grill typu „Barbecue" przyznaczony jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
- Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowiazujacymi w UE przyepisamidotyczymi oznakowania produktu.

Element grzejny

Puszka przyłączeniowa zawiera przycisk bezpieczeniastwa. Włoźyc element grzejny do komory grille. Przycisk bezpieczeniastwa aktywuje są automatycznie, jestli element grzejny zostar sprawlowo załoźony. W przyciewnym przyypadku urzadzenia są nie sączy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Zdjecz urzadzenia wzystkie elementy opakowania i naklejki.
Umyc kratké i komore grilla w ciepiej wodzie z detergentem, po czym dokladnie wytrzeć doSucha.

Składanie grilla:

Wlozyc element grzejny do komory grille.
- NaGORze umieść kratkę.
W razie potrzeby moż zamontowac dodatkowe akcesoria, zgodnie ze schematem.
Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
- Włoźyc wtyczke do gniażdka elektrycznégo.
- Rozgrzewać grill przy bez okola 10 minut bez zwywnosci na kratce grilla. Dzięki temu pozbywamy są charakterystycznych zapachu,.króy wydobywa są przy pierwszym wączeniu nowego grilla (poniewaN są wydobywać są sądedym).

Grillowanie

• Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
  Umiescić kratkę w komorze grilla.
  Modele z kratka z regulowanq worsokość:

Przygotowujac delikatne produkty umieść kratkę grille na najwyźyszym poziomie.

• Włoźyc wtyczke do gniażdka elektrycznégo.
  Przekość gałe termostatu do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Zapali są wskaznik swietlny i element grzejny wączy są.
• Po około 10 minutach element grzejny osiagnie temperature odpowiednia do grillowania.
• Grillmöze takste služyc do utrzymywania wysokiej temperatury dania: kiedy gałka termostatu jest przykrecona z powrotem, element grzejny wącza są i wyȩćca w miäre potrzeb, a o seinen aktualnym stanie pracy informuje lampka.
  Ostrzeżenie: Aby zapobiec gromadzeniu sąciepla, które要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia, sąȩzy umieszczacźwywność bezposrednio na kratce. Nie umieszczacźadnych rzejczy (takich jak: alumniowa folia, naczyna,czy要去 inneprzejmioty) pomiedź wywność a elementem grzejnym.
• Poniewaz woda paruje w czasie pieczenia, trzeba są z w odowiednim czasie uzupelniac. Przy uzupelnianiw yowa zać, aby nie zetakna są ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolemania

wody, odłaczyc grilla od zasilania.

• Po zakończeni grillowania:
  Ustawic gałke termostatu w pozycji »●«.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka i odczeka, az urzadzenie ostygnie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są dokladne wyczyszczenie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z prȩdu i calkowicie ostygło.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczenia.
  Zdjac kratké i umyć w ciepiej wodzie z detergentem. Aby uporać sie z natrétnych pozostañosciami poźwytnosci, można pozostawić siatkę nachwile w wodzie.
• Kratę stalowa sąmy sąość w zmywarce.
• Element grzejny möglich wyjmownik do czyszczenia. Aby uniknac porazenia pradem, nie naleź go myc woda ani zanurzać w cieczach. Puszkte przyłączeniowa möglich wycierAcelekko wilgotna, niedozostawiajać pyłkow sciereczka.
• Wszystkie inneczeci można czyscić sciereczka namoczona w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, po czym naleź je dokladnie wysuszyc sucha sciereczka.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymiOADpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie

zawieraja bowiem cenne materiały, które moins poddać recycl Klingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrioneŚrodowiska i zdrowia człowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźace spreż odetaliczna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwis ucentralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zaźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNie sąmydomi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobę, ani tym uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnégo zuźycia, ani elementów latwo tłukacych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, szarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiażujacymi przyepisami, które dotycz zakupu przydimiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialaść prawidławowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkość paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Odbnyiecs xpnoons

PivxpoioioeTn ouokeu,
deltaoTE PPOOeKtikac Tc akoloueC odnyieCs
XpnoCkai pfalaceTo npov EYxEipidio
yia eAlovtiKn XpnoH OoKEun TpETEi
va xpoiooioitea ato aToa Tou va
yywpizouv autcTc odnyieCs.

Evikcs PAnpoopipcs

Oi ynoTapiEc diatihEvtaI edeltaopetikac oxedia.
Avaloya To o t o, n a p i aTOpEi va TApExeTai nXwpic aviaevko, oxapa puOmuOevou uwous Ecxwpiotn laBn n oxapa aTOn xutoiDnpo.
-ΣuvapuoλoynoTe TnV ΨnoTapiα σúφωva με To avTiσToiXo δiaypaμa I.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad