PG 8518 - Elektrische grill SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Buiten elektrische grill
Merk	Severin
Model	PG 8518
Voeding	Netstroom 220-240 V (schatting)
Materiaal rooster	Gietijzeren rooster
Gebruik	Alleen buiten
Functies	Instelbare thermostaat, indicatielampje, ingebouwd waterreservoir voor rookvermindering
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar, 30 mA aardlekschakelaar aanbevolen, oververhittingsbeveiliging
Reiniging rooster	Afwasmachinebestendig (indien gietijzer), anders met warm zeepwater
Reiniging verwarmingselement	Afnemen met vochtige doek, niet onderdompelen
Onderhoud snoer	Regelmatig controleren van netsnoer
Garantie	2 jaar (materiaal- en fabricagefouten)
Reserveonderdelen	Verwijderbaar verwarmingselement, rooster, waterreservoir
Repareerbaarheid	Geautoriseerde service na verkoop vereist voor reparaties
Montage-instructies	Plaats verwarmingselement in reservoir, pas rooster aan, monteer indien nodig steun
Waterniveau	Tussen Min en Max markeringen houden
Instructies voor kinderen	Niet laten hanteren door kinderen jonger dan 8 jaar
Compatibiliteit	Niet gebruiken met houtskool of aluminiumfolie

Veelgestelde vragen - PG 8518 SEVERIN

Hoe monteer ik de Severin PG 8518 elektrische grill?

Plaats het verwarmingselement in het waterreservoir en plaats het rooster erop. Als uw model een extra steun heeft, monteer deze volgens het schema en plaats de grill erop. Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiele ondergrond staat.

Hoe gebruik ik het waterreservoir?

Vul het waterreservoir tot aan de 'Max'-markering voor elk gebruik. Het water koelt het reservoir, vermindert rook en vergemakkelijkt het reinigen. Houd het niveau tussen 'Min' en 'Max' tijdens het koken. Koppel los voordat u water toevoegt.

Kan ik houtskool gebruiken?

Nee, deze grill is alleen ontworpen voor elektrisch gebruik. Gebruik nooit houtskool of andere vaste of vloeibare brandstoffen.

Hoe reinig ik het rooster?

Verwijder het rooster en reinig het met warm zeepwater. Voor hardnekkige resten, laat weken. Het gietijzeren rooster kan in de vaatwasser worden gewassen. Gebruik geen metalen schuursponsjes of schurende middelen.

Wat te doen als de grill niet warm wordt?

Controleer of het verwarmingselement correct in het reservoir is geplaatst; de veiligheidsschakelaar moet zijn ingeschakeld. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en dat de thermostaat volledig met de klok mee is gedraaid. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Kan ik het rooster bedekken met aluminiumfolie?

Nee, bedek het rooster nooit met aluminiumfolie, schalen of andere dingen, omdat warmteophoping het apparaat ernstig kan beschadigen.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Draai de thermostaatknop met de klok mee om de temperatuur te verhogen. Om warm te houden, verlaag de thermostaat; het verwarmingselement schakelt automatisch in en uit. Het indicatielampje toont de status.

Kan de grill binnen worden gebruikt?

Nee, deze grill is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik. Gebruik hem niet in afgesloten ruimtes vanwege veiligheidsrisico's.

Hoe berg ik de grill op na gebruik?

Laat volledig afkoelen, koppel los, leeg het resterende water. Reinig grondig. Laat hem niet buiten of op een plaats met extreme temperaturen staan.

Wat is de garantie?

De fabrikant biedt 2 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten vanaf de aankoopdatum. Het dekt geen normale slijtage, breekbare onderdelen of schade door verkeerd gebruik. Neem voor reparaties contact op met een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING PG 8518 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing Barbecuegrill 23

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zichn met de gebruiksaanwijzing.

Algemene informatie

• De barbecues zijn verkrijgbaar in verschillende configuraties.
• Afhankelijk van het model, kan de grill wel of Niet voorzien worden van een windschem, een in hoogte verstelbaar grillrek met een(APpe handgreep,of een gietijzerenrek.
  Monteer de grill volgens het bijbehorend diagram I.

Grill modellen met extra onderstel:

Monteer het onderstel overeenkomstig de technische tekening (II), en breng de grill daarna op het onderstel aan. Vervolgens de voetjes onder de grill verbinden met de bovenste delen van de verticale poten van het onderstel.
Zorg ervoor dat de grill en het onderstel op een veilige en stabiele ondergrond worden geplaatst. Het snoer要去 zoworden uitgelegd dat het onwaarschijnlijk is dat iemand erover zal struikelen.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Dit toestel is alleen bestemd voor gebruik buitenshuis; het mag Niet in afgesloten ruimtes gebruikt worden.
- Het apparaat mag alleen aangesloten worden op een geaard stopkontakt die volgens de voorschriften is geinstalleerd. Het mag alleen gezruikt worden met een extra aardlekschakelaar die een uitschakelstroom heeft van maximaal 30mA .
Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.
Het snoer moet regelmatin op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanner een beschadiging worden geconstasteerd mag het apparaat Niet meer worden gezebruikt.

• Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations nodig়n, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).
  Voordat de grill worden gereinigd要去 ervoor worden gezorgd dat de stroomtoevoer ontkoppeld en de grill helemaal afgekoeld is.
• Om risico van een elektrische schok te voorkomen mag het verwarmingselement en het snoer Niet in een vloeistof worden gedompeld, het mag er zelfs nicht mee in aanraking komen.

Hetrek meteenwarm sopje schoonmaken.Vooruitvoerige informatatie over het schoonmaken van het apparaat,raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.
- Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik met een externeijdklok of een apart afstandsbedienings system.
Onder geen enkele omstandigheid houtskool of andere vaste brandstof of vloeibare brandstof gebruiken.
- Let wel: Het rek nicht met aluminium folie, barbecueschotels en andere items bedekken, dit kan een opbouw van hitte tot gevolg hebben hetgeen de grill ernstig kan beschadigen.
- De Foto geeft aan hoeveel water men in de grillpan

moet vullen.

• Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijk of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gezruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaatschoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalte wanneronder toezicht van eenvolwassene en ze tenminste

8aaroudzijn.

Het apparaat en het snoer要去en alsijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.
Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaar�n b.v. door verstikking.
Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gezallen mag het Niet meer worden gezruikt: zichs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.
Tijdens gebruik要去 grill.altijd op een hittebestendige ondergrond geplaatst+zijn die tevens bestand is gegen spetteren en vlekken. Wanner men voedsel grilt met een hoog vetgehalte kan spetteren nicht.altijd voorkomen worden.
- De grill nicht bij een muur of in een hoekplaatsen, en zorg ervoor dat in de buurt ervan geen ontvlambare materialen worden opgeslagen.
- Vergeet Niet dat voedsel met een hoog vet-of vochtgehalte de neiging heeft om te ontbranden; vul waarom voor het gebruik.altijd de grillpan met water. De grill Niet eerder op het netstroom aansluiten tot de grillpan met water is gezuld.
- Het water helpt bij het afkoelen van de grillpan, vermindert de opbouw van rook,

en vergemakkelijkt het schoonmaken.

Zorg ervoor dat het waterpeil in de grillpan,ijdens gebruik, altijd tussen de Min.' en Max.' tekens gehonden worden.

Max. waterpeilaanwijzer Min. waterpeilaanwijzer

Zorg er.altijd voor dat het waterpeil boven het Min.' merkteken worden gezolden. Water moet bijtijds worden bijgevuld, hierbij moet er echter goed op worden gelet dat het water Niet met het verwarmingselement in aanraking komt. Voorzichtig: De grill eerst van de netspanning loskoppelen voordat er water toegevoegt wordt.

Voordat de grill in gebruik worden genomen altijd controlleren of het verwarmingselement correct in de grillpan en de huizing is aangebracht. De veiligheidsschakelaar worden automatisch geactiveerd wanner het verhittingselement juist geinstallerd is. Wanner het Niet juist geinstallerd is kan het apparaat Niet aangezet worden.
De barbecuegrill moetijdens het gebruik steeds onder toezicht blijven.
Sta er.altijd bij stil dat de buitenkant, het verwarmingselement en de rekijdens het gebruik erg heet+kennen worden. Nadat het verwarmingselement isuitgeschakeld mag dit nicht worden aangeraakt tot het voldoende is afgekoeld -er bestaat gevaar voor het oplopen van ernstige brandwonden.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking kommt met hete delen van het apparaat.
Haal de stekker uit het stopcontact - voordat men de grillpan met water

vult,

• na ieder gebruik,
• in geval van storing,

• voor het schoonmaken.

• Het gebruiken van een verlengkabelveroorzaakt verlies aan vermogen, mogelijk gecombineerd met een subsequente warmte-opbouw in de kabel. Het is waaromoodzakelijk de kabel geheel te ontwikkelen als een kabelhaspel worden gebruikt. Let er verder op dat de haspel door de fabrikant is goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.

Voorzichtig: De grill tijdens het gebruik Niet verplaatsen. Voordat de grill worden gedragen, getransporteerd of opgeborgen要去 er goed op worden gelet dat het voldoende is afgekoeld. Eventueel overgebleven water要去 eruit worden gegoten.

• Let erop dat de grill nicht buitenshuis worden opgeborgen, of op enig andereplaats waar hetbloot kan staan aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
• De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanner dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanner de veiligheidsinstrumenties nicht gevolgd worden.
• Deze barbecuegrill is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Dit produit kommt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Verwarmingselement

De schakeldoos heeft een
veiligheidsschakelaar. Plaats het
verwarmingselement in de grillpan. De
veiligheidsschakelaar worden automatisch
geactiveerd wanner het verhittingselement
juist geinstallerd is. Wanner het nicht
juist geinstallerd is kan het apparaat nicht
aangezet worden.

Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gezruikt

• Alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat verwijderen.
• Het rek en de grillpan met een warm sopje schoonmaken; daarna goed afdrogen.

De montage van de grill gebeurt als volgt:

• Plaats het verwarmingselement in de grillpan.
• Breng het rek aan op de bovenkant.
• Indien gewenst können extra accessoires aangebracht worden overeenkomstig de aanwijzingen in de afbeelding.
  Vul de grillpan met water tot het,Max' merkteken.
  Steek de stekker in een passend geaard stopcontact.
  Laat de grill ongeveer 10 minutes opwarmen zonder enig eten op hetrek. Dit za de reuk verminderen die normala is als een neue grill voor de eerste keer worden aangeschakeld (een lichte reuk en een beetje rook za worden afgeschieten).

Het grillen

• De grillpan moet tot het 'Max' merkteken met water worden gezuld.
• Plaats het rek in de grill.
• Modellen met een in hoogte verstelbaar grillrek: Als delicaat eten worden gekookt要去 hetrek op+zijn hoogste stand worden afgesteld.
  Steek de stekker in een passend geaard stopcontact.
• Draai de thermostaatregelknop rechtsom op+zijn 'Max'stand.Het verklikkerlampjeGaat aan, en het verwarmingselement is permanent aangeschakeld.
• Na ongeveer 10 minutes bereikt het verwarmingselement de voor het grillen juiste temperatuur.
• De grill kan ook gebruikt worden voor het warmhouden van voedsel: als de thermostat insteller terug gedraaid is, zal het verwarmingselement Zoals nodig aan en uitschakelen, waar bij het individielampje de huidige status van het verwarmingselement aangeeft.
• Let wel: Om een möglichke opbouw van ditte te voorkomen en als gevolg waarvan beschadiging van het apparatusat, moet het voedsel dat wordt gekootkt direct op het rek geplaatst worden. Breng geen objecten (e.g. aluminiumfolie, barbecue borden of andere items) aan tussen het voedsel en het verwarmingselement.
• Als het water in de grillpan tijdens het grillen verdampt, moet het bijtijds worden bijgevuld. Wanner water wordt toegevoegd moet er goed op worden gelet dat geen water op het

verwarmingselement kommt. Voorzichtig: de grill eerst van de netspanning loskoppelen voordat er water toegevoegt worden.

Op het moment dat het grillproces klaar is:
Zet de regelknop voor dethermostat op 'o'.
- Neem de stekker uit het stopcontact en LAST de grill afkoelen.

Onderhoud en schoonmaken

• Let erop dat de grill na gebruik grondig worden gereinigd.
  Voordat de grill worden gereinigd要去 voor worden gezorgd dat de stroomtoevoer ontkoppeld en de grill helemaal afgekoeld is.
• Gebruik geen metalen schuurpads en schurende reinigingsmiddelen.
  Verwijder de grill of gietijzerenrek en reinig deze met warm zeepwater. Om hardnekkige voedselresten te verwijderen hetrek eerst een poosje lately weken.
• Het gietijzeren rek mag ook in de vaatwasser gereinigd worden.
• Het verwarmingselement kan verwijderd worden om het schoon te makeen. Om elektrische schokken te voorkomen mag men nooit het verwarmingselement met water schoonmaken of het in water onderdompelen. De schakeldoos mag schoongeveegd worden met een vochtige Plainsvrije doeK.
  Alle andere delen können met een in water en zeep gedoopte doek worden gereinigd, en moeten daarna goed worden afgedroogd.

Afval weglooien

Instrumenten gemicrkt met dit symbol moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijkke afval, waar deze

waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over geben.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijk nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instelleningen.

Grill Asador

Estimado CLIENTE,

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

[e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman