TO 2020 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2020 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukacja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowozinstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Korpus glowy urzadzenia
2. Regulator temperature
3. Czterostopniowy selektor grzania
4. Regulator czasu
5. Blacha do pieczenia
6. Uchwyt
7. Półka grilla
8. Blacha odblaskowa
   9.Drzwiczki
9. Przewód przyłączeniowy z wtyczka
10. Tabliczka znamionowa (ztyu)

Wazne instrukcje bezpieczestewa

• Urzadzenie działa na bardzo wysokich temperaturach.

Nalezy zastosowac specjalna ostroznosc. Podczas uzywania, drzewczy i obudowa urzadzenia nagrzewaja sie. Oparzenia moga byc spowodOWane dotykaniem goracych czeci.

• Nie wolno dotykać elementów grzejnych.
• Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia nalezy zamocowych blachę odblaskowa w przyznaczonym na to mistryscu pod spodnimi elementami grzejnych.
• Specjalnej ostrożnosci wymaga uzywanie

wselkich urzadzen elektrycznych, szczegolnie w obecnosci daneci, ktore powinny zawsze znajdować sie w bezpiecznej odlegosci. Piekarnika nie naleź uzywać bez nadzoru.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu lub pod wszelkimi polkami sciennymi lub przydmiotami wisYCymi takimi jak firanki czy innate tworzywa latwopalne. Nie nalezy rownież stawiac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Podczas uzywania urzadzenia musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i pryskanie thuszczu. Urzadzenia nie nalezy stawiac na / lub w oblizu goracych powierzchni, otwartego ognia lub latawopalnych oparów.
  Nalezy uwazać aby przyȩczeniowy nie stykal są z goracā powierzchnia.
• NieNSEZOSTAWIACPRzewodu przylaczeniowego zwisajacego wolno
• Nie nalezy uzywać urzadzenia jestli zauwazymi slady uszkodzenia przyłączeniowego lub Samego urzadzenia.
• Zawsze nalezy wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniażdka po zakończeniu uzywania urzadzenia oraz - gdy zauwaźmy usterki urzadzenia - podczas czyszczenia
• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka w scianie.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczentwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonane przyez fachowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to rowniez wymiany przyłączeniowej. Adresy autoryzowych zakładow serwisowych podane są karcie gwarancynej w jejaku polskim.
• Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego aNie komercjalnego.

Nastawianie temperature

1. Zadana temperature pieczenia nastawiamy przy pomocy regulatora temperature (wtedy zapali sie wskaznik swietlny).
2. Piekarnik tostujacy jest gotowy do uzycia po osiagnieciu odpowiednej temperature, na znak czego automatycznie wyłaczy sie wskaźnik swietlny.

Czterostopniowy selektor grzania

0 Obydwa elementy grzejne wylaczone

Gorny element
Gorny idolny element
Dolny element

Elementy grzejne beda w stanie wączonym tylko kiedy regulator czasu jest zaaktywowany

Regulator czasu

Czas gotowania要去c nastawiany przy pomocy regulatora czasu (maksymalnie 60 min) Podczas grzania wskaznik swietny jest wączy. Po upływie zaprogramowanej dlugość czasu sygnat akustyczny sie wączy wskazujac, ze elementy grzejne są wączyzone. Aby wączyc pickarnik,NSE rownież wączyc elementy grzejne.

Uruchomienie urzadzenia

• Urzadzenie nalezy wycyscić wedlug instrukcji “Konserwacja ogólna i czyszczenie urzadzenia” a także calkowicie usunac wszelkie opakowania.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy je nagrzać na ok. 10 min. uzywajć obu elementów grzejnych. Lekki nieprzyjemny zapach要去wardzyszyc pierwszemu Rozgrzewaniu. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie. Pamiętać nalezy o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Pieczenie

• Przed przystapieniem do uzywania urzadzeniaNSE koniecznie sprawdzi czy blacha odbyskowa została

prawidłowozamocowana pod spodem elementów grzejnych.

• Nagrzać wentreze piecyka na pare minut przy zamkiptych drzewiczkach uzywajć obu elementów grzejnych. Žadaną temperaturie pieczenia nastawymi przy pomocy regulatora temperatury, a czas podgrzewania przy pomocy regulatora czasu
• Produktty przyznaczone do pieczenia umieszczamy na polce grilla. Poleca są stosowanie blachy do pieczenia produktów zawierajycych duź iloscthusczu Zapobiega ona kapaniusczu do wegrzza piekarnika.
• Blacha do pieczenia musi byc zawsze umieszczona na polce grilla przyez wsunięcie jej w przyeznaczona na to szynę wiodźca.
• Po takim przygotowaniu nalezy zamknac szklane drzewiczki piekarnika, nastawic zadana cieplote regulatorem temperatury i zaprogramować dlugość pieczenia regulatorem czasu.
• Przy opiekaniu z góry uzywać naleź y górnny element grzejny
• W przypadku kiedy produkt znajduje są tak blisko górnego elementu grzejnégo, ze mogłowby dojsć do przypalenia, uzywać naleź y tylko dolnégo elementu grzejnégo.
• Nastawienie selektora (gorny element/dolny element) maar byczmieniane podczas procesu pieczenia
• po uplynieciu zaprogramowanego czasu pieczenia, regulator czasu wyłaczy automatycznie elementy grzejne. Wczysiejsze wyłaczenia urzadzenia osiaga sie poprzej nastawienie selektora w na pozycje "0".

• Po pieczeniu zawsze otwierać drzewicki trzymajac za uchwyt. Blachę do pieczenia wymiąga są przy pomocy uchwytu, króry jest czȩcie zestawu. Rece chronimy specjalnymi termoodpornymi rękawicami. Po wyjeciu naleź blachę umieść na powierzchni odpornej na wysockie temperatury.

• Po zakończeniu czynnosci sąȩz nastawic czterostopniowy selektor na "0" i wyjac wtyczke z gniażdka w scianie.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone z sieci elektrycznej.

Czyszczenie przyepamadzić wedlug natestpujectych instrukcji

• upewnić sie ze urzadzenie zupeñnie wystyglo
• czyszczenie urzadzenia wodź i zanurziew wodzie jest niedopuszcjalne, gdyz grozi porazeniem przem
• urzadzenie要去byc przyteartelekko zamoczonagciereczknaipozostawiajacz strzepkow.Nienalezystosowaczadnych ostrych roztworow i srodkow scierajacych

Blacha do pieczenia doit beczyszczona za pomocamytagodnych detergentów przyznaczonychdo uzytkuw gospodarstwie domowym.

Jesli to konieczne moins, przyd przystapieniem do czyszczenia, wyjac blache odblaskowa. Po skoczeniaiu czyszczenia nalezy upewnic sie, ze zostala ona na powrot prawidlowo załozona pod spodem elementów grzejnych.

Utylizacja

Nie naleź ywrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do SPECIALNCHPANKI.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wyłącznégo przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

ΦouováxG

aTo taXaTo 0eouavua oToxieia.

Aγαπητοι πελάτες,

Iqiv xonouoioeTe Tn ouoxevn,
deltaae nooextixa tis axolovtheta.
OmyieS.

Suvdeon mTv naooxn nExtqixoov gnuato

H ouovn autn qeia va ouvdeetau mvo u e yiwouevn ngica, yxataotnuevn ouupovuaue wovoe sda

Beaowte ot n taon tov naextqov
euaos oov xonouoioite oubaicu
ue autnv oov avayqaetau ony ivaxda
ovouaoixov tiov v ts ovoxvns. To
noiov auo ovmuogovetai u e tig
woovoe odmyes ts EE aovayaqns
otoxieov.

Xagaxtngiox

1.Σvovεv
2.△axoπtnsελeγxovθeogoxgaoia
3. x 54
4. Xgovoduaoantns
5. Taqi
6. XaiooIαβn
7. Σενος της σχασας
8.Φvλoavtauαλaon
9. Iogta
10. Kaλδωμε Μαίζα
11. Eua e a oivv n oovvns (oio w ego)

Iuaxtexs odnyies yia thv aoqalix

Hovoxevn 1eitovoyei u e nou vynlcs 0eouxogaiies.
Hnoqta 2a to nepiBna ta oovvng 0eqaivovtata tvn eitouyia. Hooeye T aqa nolv: uogai va npoxn0ovv yxawmuata av ayie xaveis ta xavta onueia.
Mny ayyicte ta 0egauvua otoxia.
- Iqiv xonouoioeTe tn ouoxevn qeia va tooetnthei to vllaoavaxlaong otn ootn thon kato

Anateiataeayan npoooxn nata tn Xonon oonoadnoTe nExtoing ouoxevns, 1diocovta oTa naDi. Qovticetraiaaia va Bqioovta o aotaao. Naqaolov0ite tvv ouoxevntavynomouoioie.
Mn bacete xau uny xonouoote tyn ouoxevn xovta n xawtovtoulaia tou toixov n xepaota avtxieeva oos p. xovqtev n evpexta vxa xau mnu axoumaeavtxieeva naow otuvoxevn.
KaTaNvduoxia TngLeitovoyia, n ouxun npenva eva tonoetneyn avw oE eipavia nov va eva avexn otny theqotna, ta zotar vya kai tovs lexedc. Mn bacTe tvv ouxuvn enavw novtaoe zotec 1uavies, yuvn qloya n evpexto atuo.
Mny aqnvTe to naawdo va ayyicu 8oTcE Euaovv.
Mv aipnvte to xalwdo va xqmu ta eVtheta.
MnbaTe Tn ouoxevn oe leitougyia av vaooyuv xanoia onaudia qopac oto xalodio.
KLeivTe navra tov diaoxoTn ts oovxevns tnty xonon tn yacet aTo Tnv ngca xau xavete to idio -e eigwn Baaqns -xotov xaoguo.
OraV byaZeTe Tny ouoxevn aoTnv 1oiga, mny tgaBATE note To xalowio. Ia va TngovTu aXavoeac oopaleiaas Xau va aOnopevyeTaI OivduvoS atvxmuatov, oi eIOxEvEcTwv NExToXov ouoxevw ngEeI va Yivovta aAo EuidexuEvouc texviouc, axoua Xau otnv neqiptwn Tns avtxataotaonrTOU xalWDiou.A V QEAicetai ZANOIA EIOxEvn, naqaxalouue oTeiAte Tny ouoxevn oe eva aTo ta tmuata Esvtnqetnong ToV 1eAtovmuag.Mnogeite va Boeite ts dEvthuvoeG oTo naogntua autou tou yxieoiou.

Avtn n ovoxevn npooqicetai yia oixaxn xon novo xai oxyia eanayeeauuxn.

AixoTnE Aeyov 0eogoxgaoia

1.BaTe to daxoTn eEyxov 0eouqaoiaosn oVthetaon yia tnv aataovueo0eouqaoia (Oa avayi n evdxuxnlyvi)
2. Otav o qovqvoqraoei otny aataoouevn 0eouoxgaoia, n evdeixuizn lyxvia tho obnoi, gnayua nov onmaivei oru o qovqvoq ivai toga etouos yia xion.

Pvθuioεις tov dixxóπη 4 θεοεν

0KaTaDvoOToxεiaEivaOpnoTα

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI IeHtp

"AJTbHn HcKn

236016 KaHHHrpA, yI.ΦpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6nTa-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI,Ⅱ.18

Tei.: [phone]

Romania

SC Ridu SA