HG 7711 - Zestaw do manicure i pedicure SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG 7711 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacij urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcją.

Podlącenie do sicci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza się z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiatzujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywa
2. Rozek scierajacy, gruboziarnisty
3. Szczoteczka do czyszczenia
4. Cylinderek opitowujacy
5. Cylinderek scierajacy
6. Okragly regulator
7. Komplet do manicure i pedicure
8. Komplet do manicure i pedicure - podstawka doładowania
9. Miseczka do namaczania palcow
10. Korpus
11. Włacznik fungenci namaczania palcow
12. Tarcza modelujęca
13. Rozek polerujczy
14. Rozek scierajacy, drobnoziarnisty
15. Kulka scierajaca
16. Ostrześćajace
17. Komplet do manicure i pedicure - Kontakt
18. Wskaźnik Ładowania
19. Narzédzie do skórek
20. Zasilacz
21. Przewód zasilajczy z konćowska doładowania
22. Korpus -kontakt doładowania/zasilania
23. Suszarka lakieru do paznokci – wącznik
24. Suszarka lakieru do paznokci

25. Komora na zapach

26. Podkradka do suszenia

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić和他的 korus wraz z zasilaczem i przyzewodem oraz nałozonymi koncownik. Jeźeli urzadzenia spadlo na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powsta za tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dziafanie aparatu i bezpieczentwo uzytkownika.
  Uwaga: nie uzywać zasilacza w基础知识 wanny, prysztnica, basenu, umywalki, napelnionej woda, lub innego pojemnika, z woda.
• Chronic urzadzenie przyd widgocią i kroplami wody, iNie obślugiwac go mokrymi rekoma.
  W przypadku wystapienia jakiejkolwiek nieprawidłowosci w trakcie procesuławadowania,NSEZY natychmiast wyjaczasilacz z gniaźdka.
• Przed kaźda zmianą akcesiorów lub konćowek;nalezy zawsze urzadzenia wymiptyc.
• Urzadzenie möglich uzywac wylocznie w polaczeniu z akcesoriami producenta, zgodnie z ich przyznaczenia.
• Abyunikacja przyegrzania, nie sączarcy urzadzenia pod kocem lub poduszka.
  UzytkownikNie powinien uzywac urzadzenia, kiedy czuje sie zmeczony lub spićy.
• Osoby cierpiace na egzeme lub posiadajace otwarte rany na dloniach lub stopach nie powinny uzywać urzadzenia.
• Wyjmujac zasilacz z gniażdka elektrycznégo nie naleźciąnac za przywośd zasilajocy, lecz za sam zasilacz.
• Szczegolnej ostrożnosci wymaga uzywanie wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, króre powinny znajdownik są w bezpiecznej odlegostSci.
  Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania

niezgodnego z instrukcja obshalgi wine ponosi wyłacznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upożniony do tego personel. Dotyczy to rownik z tymiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakego z naszych dzialow obstugiientsa. Odpowiedie adresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Ladowanie akumulatorka

• Naładowanie nowego lub calkowicie rożladowanego akumulatorka bateryjngo potrzeba co najmiej 14 godzin. Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy, lub po dlugiej przywie, naleź pozostawic akumulatorek do ladowania na podany wyzej czas.
• Włoźyc zasilacz do odypowieżnego gniażdka, a wtyczke ludȩća do kontaktu w korpusie urzędzenia, natestPNie ustawic komplet do manicure i pedicure w podstawce do ludówania. W trakcie ludówania, komplet musi byc wyłączony. Włączony wskaźnik ludówania informuje, iz trwa proces ludówania.
• Urzadzenia要去byc takze uzywane z Rozladowanym akumulatorkiem - wystarczy wtozyc wtyczke ladujacag bezposrednio do kontaktu w komplecie do manicure i pedicure. Moze sie zdarzyc, iz przyd uruchomieniem urzadzenia z zasilaniem bezposrednim, najpierw akumulatorek bedzie musial sie ladowac przy 5 minut.

Instrukcja uzycia

Miseczka do namaczania palców

Przed uzyciem kompletu do manicure i pedicure zaleca sie 2-minutowe namaczanie

palców/dloni w przyznaczonej do tego celu miseczze. W ten sposob:noza zmiekczyc skóre oraz paznokcie. Skóra wchlonie dodatkowa porcie wilgoci, dane ki czemu uzyska zdrowszy wygliad. Ponadto, dlonie i palce beda poddane delikatnemu maszowy.

• Włoźcy wtyczkę ladujacja do kontaktu w korpusie urzadzenia, a zasilacz do gniażdka.
• Wypelnic miseczke do namaczania ciepla woda, nie przyczaczą znacznika „Max". Wedle zyczenia maydac nieco niedrak stosowac substancji pieniacych.
• Nacisnac wącznik fungcji namaczania.
• Po zakończeniu namaczania, najpierw dokladnie osuszyc dlonie ręcznikiem.
• Nastepnie ponownie nacisnac wącznik fungcj namaczania, aby zakończyc prace urzadzenia.
• Przed wylaniem wody z miseczki, najpierw wyjac koncownik do ladowania z kontaku w korpusie urzadzenia oraz zasilacz zgniazdka.

Uwaga: nie wylewać wody od strony, po ktoiresh znajduje sie podstawka do ladowania; zawsze wylewać wode po stronie przyceiwnej.

Uwazać, aby zasilacz znajdowat są zawsze w bezpiecznej odlegosci od miseczki do namaczania.
- Kaźdorazowo po uzyciu, nalezy dokladnie osuszyc miseczkęsucha sciereczka.

Suszarka lakieru do paznokci z Funktion Zapachowa

• Włoźcy wtyczkę ladujacja do kontaktu w korpusie urzadzenia, a zasilacz do gniażdka.
• Nacisnac włacznik suszarki lakieru do paznokci.
• Po nałozeniu lakieru, oprzec dlón na podkshalce do suszenia.
• Aby uruchomic fungcję zapachowa, naleźny najpierw wyjac podkładkę z korpusu urzadzenia. W tym celu naleź

lekko przycisinac na symbol strzalki i pociagnac podkladke za przyedni brzeg. Nalać do komory zapachowej odpowiednia substancje zapachowa i wsunac z powrotem podkladke w korpus urzadzenia.

• Po zakończeniususzenia,wyłaczycsuszarko,oprożnickomoręzapachowaiwyjac koncówke do ladowania zkontakuw korpusie urzadzenia.

Komplet do manicure i pedicure

Przy węłaczonym urzadzeniu, nałoźć zȩdania koncłowé na przyzdnia czȩść kompletu do manicure i pedicure iwcisné do srodka na tyle, na ile sie da.

• Rozek polerujuc: do polerowania paznokci.
• Rozki scierajace, drobnoi i gruboziarnisty: do usuwania stwardniajekóry z dloni i stop.
  Tarcza modeluja: do skracania i ksztaltowania paznokci.
• Ostrze scierajace: do obrabiania nasady paznokcia.
  Szczoteczka do czyszczenia: do czyszczenia paznokci po piłowaniu/ scieraniu oraz do usuwania pozostalych drobinek skóry. Przydatna sąze w przygotowywniu powierzchni paznokcia przy zlokierowaniem.
• Cylinderek scierajacy i cylinderek opilowujacy: do opilowywania/scierania powierzchni paznokci. Przy grubszych paznokciach zaleca sie stosowanie cylinderka scierajacego. Przy cientszych paznokciach nealezy stosować cylinder opilowujacy.
• Kulka scierajaca: do opiłowywania/scierania powierzchni grubszych paznokci, kiedy konieczny jest dostep do czesci wrosiptych.

Obrotowy regulatorUNCTA przekrcaC w obydwie strony, uzyskujac w ten sposob dwie rozne predkosci obrotowe.

Zabiegi manicure lub pedicure nalezy

przechrowadzac bezposrednio po kapieli, kiedy stwardniale czeci naskórkora oraz same paznokcie są jestzsche miękkie. Aczkolwiek, ten sam efekt przy uzyskac korzystajac z miseczki do namaczania.

Po zakończeniu czynnosci, wylączyć komplet do manicure i pedicure za pomoczą obrotowej wyłącznika.

Zauwazalny spadek prędkosci obrotowej oznacza niski stan baterii. W takiej sytuacja naleź wymiarczy urzadzenia i naładowaNakumulatorek.

Naręźedzie do skórek

Naręździe sluzy do podnoszenia iwciskania skórek ręcznie.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemien zawsze danezy najpierw wyjac koncownik do ladowania z kontaku w korpusie urzadzenia.
• Aby zapobiec rzyku porazenia elektrycznego, nie naleźczysciurzadzenia ani zasilacza wodą lub innagciecz, aniNie zanurzac ich w wodzie lub innychcieczach.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substantcj czyszczacych.
• Obudowęromaticzycsicsucha, gladka sciereczka.
• Wszystkie koncówki i akcesoriaNSEy regularnie wycierac, stosujac rozwor alkoholowy.
• Miseczkę do namaczania sązy po kazdym uzyciu dokladnie osuszyc są sciereczka.

Utylizacja akumulatorka

• Komplet do manicure i pedicure zawiera akumulatorek Ni-MH. Aby wymienić akumulatorek, najpierw nalezy zdjac okragly wącznik, a nastepnie plastikowa obudowe wokol nego, przywuajc ja do przyodu i podwazajc odpowiednim srbokretem naciEcie znajdujace sie pod okraglym wącznikiem. Nastepnie

poluzowac srube przytrzymujacipponownie uzywajc odpowiedniego srbokreta,odblokowac naciEcia na obydwu połowkach obudowy.Wysunac bateri i odiac przyzewody jederpo drugim.

Ni-MH

Pamiętaj o ochrione srodowiska. Nigdy nie wyrzucaj starych baterii do domowej kosza na smieci.

Akumulatorek przyna oddac w serwisie Severin lub w odpowiednich lokalnych punktach zbiórki, zgodnie z obowiażucymi przysepisi lokalnymi.

Nalezy pamietac, iz komplet do manicure i pedicure przy na otwiera wylacznie w celu wymiany baterii, w kazdym innym przypadku otwarcia nastepuje utrata gwarancji.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wyłacznego przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Kévtqo

muovio/πevvioo

Ayoanttoi nελατε,

Iqv xogouoioeTe T ovoxevn,
deltae ngooextixa tig axolovtheta.
Omyies.

Suvdeon mTv aqoxn nExtqixov gnuatos

Bebawtheta otu n taon tov naextqov
gemuotn ov xonouoie t oumbadci
ue auiv noavayqaeota oov qogtoh.
To qoiov auo ovmuogowetau e ts
woovoe odmyes Tg EE aovayqapns
otoxiev.

Ta eon the ouoxevns

1. Kaλνμα
2. Kowos tgoxioaotg, tao
3. Bougtoa x a thaoqou
4. K'vλvδgος λμασιατος
5. Kúλινδος τοχίαματος
6. Πεgiστοεφομενος διακόπης
7. Σετ μανιαούg/πεντιαούg
8. Σετ μανιαύβος/πενιαύβος - Baση φόστως
9. Aqgóλoutrogo dαxtuωv
10. Kεντοχη μοναδα
11. Aφρόλοντοσ - Διακόπης λειούγίας (On/Off)
13. Kowos yuiaouc
14. Kowos tqoxiaotc, 5eTos
15. qaia _goxioa
16. M'nt ngxioa
17. / - A ouvdeon u e nextoio geua
18. Evdsxtuxn LVxvi a qoquaong
19. Egyaiaio yia naogwnvixide
    20.Φogwotng
20. Hεxtouxó xαλδto με βνομα φόqτuong
21. Kevtouxη μovδα - Yπoδoxη φοθιοης/πaogoxης ηλεκτοιανον οευματος
22. -

i (On/Off)

2. Θαλαμος ασδματος
3. Baoon orvwoaTOG

Enauvtxoi xovoeaopaae

• Nov xonouoouoote tn ovoxeun, 0a va eey5eTe pooextia tnv
  xugua movada, to nExtQIOX aALWDIO,
  to qoogntn, xaoos xau xaoe egaoTna
  yia tvxov elattouata. Av n ouoxeun,
  yia naqadeyma, exi neoi oe onlnon
  enipaveia, dev 0a ngenei va
  xonouoouoIe i gava, axoun u av n
  zeta de v qaivetai oti uOgei va
  noxaolei nooBlaumata otny aoqaan
  lambda ta ng oxevng.
• Iooox: Mn xonoiooiεite to 0oortxovta otny mavieqa, to vtov, to viTnqa, oTRE xovta oE πioivε η onoiodntore aAlo eogos oanov vaoxyvgo.
  Na 0o0taevto oE t avuov/avuov ao tv ygaia xau tov aqaoo vog ou va uv to 0eTE OE laotovyiaue geyeva xia.
  Av pooxuva xaoia dvoaetovoyia nata n diadixoia qogton, noeue va byalete to qogtiotn ao tyn oic aoeos.
• NaVTore va aEvEgoaTe to oet avixiov / evtixiov qov aAaCet eonoiDnote Egntma.
  H ouoxevn autn 0a npenei va xnooioate nuov me ta eaoqntua Tov naegxovta aAo Tov nataoxevotn.
• _ va vεθεμανθει η oʊxεν, μη χομοποιετε τη oʊxεν Ḍατω ατό κουβεστα η μαξιαί.
  Mn xonouoouie Tn ouoxevn av vwothe xovgaon n vwnia.
  Mn xonouoioite tn ouoxevn av exte exzua n avovxtes ota xequa n noia.
  Otav to qis aio tvn pica, note uyn tgaatao nAextogx o kawdo. Na niave te navta to idio to

qIc.

Ta naiia dev ywogiovv tov xivduovosov uaoovxata n Ieitouyia nextqoxov ouoxov. Qovtige, loov, va mnv nnoucov ta naiia toteis oovevc.
ev qeovue xiauaevthvn yia cetae s nou goxaovvtai lyow lav0aouevns gnons n eetidn dev exouv tnognoi ou agovoe odmyies.
Hovoxevn autn pooogicetau mvo yia oixaxnx xai oxi yia eanayelmuatxn xonon.
Tua va Tnqte Touxovc aopalia xva va aotpeyete nthavouxivouvous, va qovrtcte o EIOXevc Tov NExtQov OoEvovva ivovta ano EIDxuevouc TeVoxOus. Se eGintwoe EIOXevng,oteiTe th OoEvun oe eva aTo xa kevtqa Esvntgctnns PAtowu ma. Oa Boite tic dievthetaos ot Oapagtnua tou yxxugoiou.

Auaiaqio qoogion

Xqiaovta tovayotov 14 oes yua va qoogti e ma xavovgyia mataragia n yua va enavaopogtiotei mataragia nov exa anopogtiote i evtawg. Niv xonmaonoi thn ouoxevn ia ngotn qoqa n e ta a noaataeve c npiofovcs axonoiac, oI mataragie c npetva qoogovta yia auto neqitov to dwaotna.
BáIe to qoqtiŋn oE kataaIIaIIaIIa Iαu to βvoua qoqtioŋs oTny vno doxyn qoqtioN/taogxns nExtoioov gEvuaToG tN5 xevtQixng movadag. KatOniv tooTheTnot e to oE T maVixIOv/πEvTuIOvO oTn βaon qoqtioN. KAta tn qoqtio, to oE T aEeVA naqauevei aEVEGYoTOINmuEvo. H qoqtioN vToDBeIXVETal aTo tv EvdeixTxIn λuyvia.
-Av ouvdeoet to buoqa qogtouna aeeuOiaag ony nExtoqn ouvdoon tov oet maivzioo/Nevtuoqoqite va xonouponoiite tn ouxevn xai u

aioopogtiouevn mataqia.Av evau aagaiitno, uogvva qiaotie va qoictoe tnv mataqia yia 5 aeTaoiv exte tn duvatotnta va 0eote Tn ouoxevn oE latovoyia meow ts oueqns nextoung ouvdeon.

Xion

AqoJouToo doxtuov

Iqv xgnooioeTo oet
muovio/evvtuo, oviootue va
mooxeyete ta daxu/a/xegia oag yia 2
πeigiov lera oto apogolougo. Eto, n
eideqa xau ta vixia tha maalaoov. H
eideqa a anogogpnoe eilnleov
ygaia xaa deixvei nvo ng. Eilnleov,
ta xieia xai ta daxu a thdxtov
eigoionme ndpaon tvov mao