TO 2015 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2015 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci jerzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie zniniejsza instrukacja.

Podlaczenia do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Uchwytdrzwiczek
2. Regulator temperature
3. Lampka syngnalizacyjna
4. Minutnik
5. Przewód zasilajczy wtyczka
6. Kratka
7. Blacha do pieczenia
8. Plyta dolna na zawiasach
9. Szklane drzwiczki
10. Korpus urzadzenia

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia naleź dość dokladnie sprawdzić,czy了我的 korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nada są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na是我的dzialanie i bezpieczność uzytkownika.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wisącymi takimi jak firanki czy innelatwopalne tworzywa.

• Podczas pracy urzadzenia musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i odpryski thuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia na goracych powierzchniach lub w ich povlizu, ani w povlizu otwartego ognia lub latwopalnych oparów.
  Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje urzadzenia. Na piekarniku nie nalezy klasc zadnych przydmiotow, a wolna przyestrzen wokol urzadzenia musi spelniac ponizsze wymogi:

Boki: 10cm

Tyl: 10 cm

Góra: 30 cm

• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stoi piekarnik.
• Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajczy nie stykalę są z gorącymi elementami.

• Nie pozostawiać przywodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
  W nastepujacych sytuacjach{nalezy wyćczyc urzadzenia i wyjac przyzwod zasilajacy zgniazdka elektrycznego: -po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia wadliwogo dziatania;

• oraz przyd przystapieniem do czyszczenia lub mycia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nie szarpa c za przywod.
- Rozgrzany olej要去 latwo zapalic. Dlatego nie nalezy przypepelniae blachy do pieczenia.
- Urzadzenie wytwarza molto收费标准 temperature.

Ostrzezenia: W czasie pracy urzadzenia loro drzwiczki i innate latwodostepne czesci

nagrzewaja sie do wysokich temperatur. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przy przyszowane by je uruchamiać przy uzyciu zewétrznego minutnika lub odrebnégo systemu

zdalnegosterowania.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krzym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgno z instrukcja obslugi win ponosi wylacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie zzasadami bezpieczenstwa i w celuuniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc wykonywane przy wykwalifikowy i upowaźniomy personel. Dotyczy to rawnież wymiany przyzewoduzasilajacego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakego z naszych dzialow obshugiientsa. Odpowiedie naresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Uruchomienic urzadzenia

• Usunar wszystkie elementy opakowania i wyczysci urzadzenie wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Materialy opakowaniowe nie są jabawka (Uwaga: siebezpieczeniawo uduszenia).
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy je nagrzewac przyze ok. 15 min. Czynnosci tej要去 towardyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie. Nalezy pamiętać o odpowiednej wentylacje pomieszczenia.

Ustawianie temperature

Zadana temperature pieczenia所提供

ustawic przy pomocy regulatorat temperatury.

Elementy grzejne wączaja są dopiero po nastawieniu minutnika.

Czasomierz

Czasomierz要去 byc wykorzystwyany do ustawenia okreslonego czasu pracy (do 15 min) albo do ustawenia pracy ciaglej.

Aby ustawic prace ciagla, przyzekrecic czasomierz w lewo do pozycji. Aby wylaczyc urzadzenie, ustawicPokretlo w pozycji. Aby zaprogramowa czas pracy, przyzekrecic Pokretto w sprawo do zdanej pozycji.

Aby ustawic czas przy krotszy niz 5 minut, najpierw przykrecić czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powoli przykrecić go z powrotem do zadanego ustawenia.

Po upływie zaprogramowanego czasu slychać Bedfordie sygnat dzwiekowy, króry informuje o wyłaczeniu sie elementów grzejnych

Wskaznik swietlhy

Wskaznik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenie wlacza sie przy uzyciu czasomierza. Gaanie, kiedy uplynie zaprogramowy czas pracy lub kiedyPokrtlo zostanie ustawione w pozycji O.

Obshuga

• Nałoźyc kratkę na blachę do pieczenia.
• Rozgrzewac zamkniety pickarnik przy zilka minut, ustawiajac regulator temperature na zdany poziom oraz minutnik na odpowiedni czas Rozgrzewania.
• Umiesci przygotowywane dane na kratce. Przyrzadzajac zywnosc zawierajaca thuscz lub wode, wtozyc pod spod blache, aby zapobiec zadrudzeniu wnetrza piekarnika.
• Zamknac szklane drzewiczki i ustawic na minutniku zadany czas pracy albo tryb pracy ciaglej.
• Po uplynieciu ustawionego czasu pracy, elementy grzejne zostana automatycznie

wylaczone.

• Aby przywrac prace urzadzenia lub zakoningczy ja, jestli ustawione byto na pracce ciagla, ustawic czasomierz w pozymci O.
• Otwierajac Rozgrzane drzewiczki szklane, zawsze chwytac za uchwyt. Blache lub kratk wyjmownik zawsze przy uzyciu odpowiednej rrekawicy kuchennej lub sciereczki. Klasc je zawsze na powierzchni odpornej na wysokie temperature.
• Po zakończeniu pracy ustawic regulator temperature w pozycji i wyjac wtyczke z gniażdka.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekac az urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie stosowej zranych roztworów, ani srodkow scierajczych.
  Wytrzech powierzchnie zewnetrznagrilla czysta, wilgotna sciereczka.
  W celu wyjecia plyty dolnej na zawiasach, najpierw wyjac blache do pieczenia i kratk. Nastepnie ustawić piekarnik na tylnej sciance, nacisné wystajcy guz na plycie i pociagnć ja w kierunku przy uzyciu piekarnika. Można wówczas usança wszelkie okruchy. Doln污染防治 bezawiasach można myc przy uzyciu delikatnégo detergentu. Po umyciu wstawić plyte postepujac zgodnie z powyzszą instrukcjä w odwrotnej kolejnosci.
• Blaché do pieczenia i kratkę myc w wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyn.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawac je do specialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiahu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwis u centralnegow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyezNieupowazniona do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, któ dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawidlowo i musi zostac odeslane,NSEZY je dokladnie zapakowa i dolaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dolaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

ΦouováxIGR

oTcXovgntiveε n aλa εuφexxa vaxα.

Aγαπητοι πελάτες,

Iqiv xonouoioeTe Tn ouoxevn,
deltaae nooextixa tig axolovtheta.
OmyieS.

Suvdeon mTv aoxn nExtqixov gnuatos

H ovovn autn nqe va ovvdeetau mvo e yiwueyn gnla, yxataotneyn ouwov a e ts loovos diataeis. Beaowte o t naon tov nextoxov quato sov xnooioite ovbaicu e auynov avayapeta ony ivaxda ovoaotixov tuvnv osovns. To ngov auto ovmuqovetau e oes tig wovoe odmyes ng EE nei avayaqns otovxiov.

Ta eon nns oovxevn

1. 
   2.△axo6πtnsελeγxovθeouoxgaoiα
2. Evdeuxen LVxvi
3. XqovodixoxoTnC
   5.Hεxtgio xalδwμε φις
4. d
5. Tαψi
6. Kuvnto xato taxa
   9.Γvαλνηπόgτα
7. Kevtoum' muovad

EnuaovoiXavovc aopdaia

• Nov yonouoouoote tn ouoxevn, 0a ngeneva eeyeote nooextia tnv xuqa movada, athetaz ra xae gtnua, yau tvxov elattouata. Av n ouoxevn, yaa naqadeyua, exi neoei oe oxanog enupavvia, dev 0a ngene va xonouoouothe i gava, axoun x av n cmu d ev qaivetai oti uogei va npoxaloei noobmaota ony aoqaln leuvoyia ts ouoxevns.
  Mny too0eTeiE Tn ouoxevn xau np Tn 0e ae touovia xovra n xaw ao Vtoulaia n xegaota avtxieva,

KaTAtnIeitovoyia, n ovoxevn th a ngenei va Bgioxetau tootheinuev no euapavla nov avexi otn 0eouotnta xai dev th axataotgaepi ano natoiues Xai Iexedc. Mny too0teite Tn ovoxuv n enavw novta oe 8ote 8upavies, yuvn phoya n evpexto atuo.
- Θα πρεπεινα εξαοφαλίζετε παντα επαχή εξαεgiμό. Mγ τοτοθετεις αντιχέμενα επάνω στη υοικεύνη κανν αφοντίζετενα τηρούνται ακόλουθες ελάχισες αποτάοεις από τον τοίχο ἡλλα αντιχέμενα: Πλευες: 10 ex. Πτω μέος: 10 ex. Επάνω μέος: 30 ex.
Mn 0eTeTn ouovn oe laotovoyia oEgwtqoxvXwQoV.
Mn y e ta nodua ano tn baon tns ouoxevns.
Mny apnvte to nExtoux raAodvo va ayicai 0euec eupaveig.
Mny aipivte to nExtoux o aaodvo va xgeuota eov
Na oBivte naVt a th ouoxevn xau va
ByaCte to nExtoxo xawodio aoToyn
noi:
-eta yon,
oe neqittoon duovleitovoyia,
Tov tv 2000
Otav to qis aio nTv ngica, note uyn toaate to nExtox o kawdo. Na niavee nava to idio to qic.
To vεθequαouévo λδi n λιος μοεi va αναφλεγει. Eπομενως, μην πασαγεμιζετo ταψι.
Hovoxevn autn aeurovyei oe nou vynles 0eouxgaoie.

H oqta,
Xa0w xai ot qooute
eipavie8 ts ovoxevns,
Oeqauovvra Xata n 8u
Mtoqi va qoovnboov yxa
ayiEe avt a eqa uon.

Mny aerytcte ta 0egauvtac otoxia.

Myn aqnvte tn ouoxevn apulaxtn, evw tn xonouoioe.
H ovouevn dev nooogicetai yia eitovoyiaue EeWtepno xovodiaoxoTn nEewoot oAeuaqocveo outnua.
H ouoxeun autn dev ngoogiceta yia xon ano onoiobnoTe atouo (nauaabavouevowv tov naidowv) me uomegaes comegaatixes, a0ntngiec n diavontxes ivavotntes, n ao atouo Tov dev exi neigaa vaywoei, extos av eutngitea n av tov exovd othei odmyies ytn xon nns ouoxeun ano atouo to otoio evai vveuvo yia tnvaopaia tou.
Ta a u 0a e va i o v a yva a p o or naiovu tnovxevn.
(\bullet) (\Delta \mathbf{ev}) qoovue xua euvn yia cmues (\pi o\nu \pi oaxaoovtaa loyw laovaoouevns Xngns n eiaon dev exovnu ngneoi O agovoe odnyie.
H ovoxevn autn npooqicetai yia oixian xai oxi yia eanayyelmuatxin xion.
Tia va ngeire touxavovc aoapaleias
va va aotopeuyte nthavoucsivouvouc,
va qovticetoe 1eioxvec twv
nlextoxov ouoxevov xai n
avataotaon tov xalodiov va yiveta
aio eioxveuoc texvixouc.2
πegiTwn eioxevng, naaxaloume,
oteilte tn ouoxevn oe eva ano ta
xevtae xuvqentnois neatov maC.0a
Boite ts dievthetaos oTo naagntma
tou exigiodiou.

Iqiv xonouoioe te oovvyn yia npot qog

• Kaθaioτε τη συοενή (βλ. Γενιαή φοντίδα και αθασιμος) και βγαλτε ὅλο το ζυκό συοεναοίας.
• Ta vuxá ovovaeováiaş δev anotélovv παixviδia γia πaδia (Iqooxη: Ynagxaivdvvoσ αφvlaç).
• 7002evn yia qoTn qoq, aqnote Tny va 8eqaavthei yia 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

avaei n oovxevn yia qootn qog, i va vnaqxi ma a eaqoa ooun.
Avto evai qvoioLoyixo xai dev tha
Xgatnoe iagao movo yia liya IeTTa.
Qovtiote va vnaoye1 enaqzns
Egououc.

Aioxotns eayov 0eogoxgaoia

Oeote to diaoxoTn Elyxov 0eouxgaoiaoc nyn eunuunn ovoon.

Ta 0eqaavra oToixia 0a avovu v ovo Tnv Evoyooinon tov qovodaxoTn.

XgovobiaoxoTn

Mnoqite va xonouoioe to xgovodaxoTn yia va euiieEe T eva ouxquevo xovooayegmuos (eoc 15 ) n yua ovexoxeyn aeougyia.

Tia va eniieEeTe ovexoEvn leitovoyia,
πeoiotqyte to xovodianoTn
aioTeogooqa otn theon. Tia va
aweveyonnoTe n ovaDa, eoiotgye
to diaxOtn 0tn thcnn O. Tia va
pooygaumatioTe ano niov to xovo
maeyigmuatos, eoiotgye Te to diaxOtn
degoogopao tov eunuymTo xovo.

Tua va ovoioe xofo ovvtouo 5 t a . qoioqoyte axia to
xoovodaxoTn oe vynloegn o0muon xu
xatoiv qoei te oya otov eunueta
xofo.

Otauaqelthetao qoygaumuatouevos xovoc, eva nntio onua deixve orxov ofoia ta 0eguavxa otoxia.

Evdeuxian LVxvi

H evdeuxn lvyia avabéi otav n oovxevn evoyoanthei ue to xgovodaxoantn.2hva otav naqel0e i ngoyqaumatouevoc xovos n av πeioqepeteto diaoxoTn gava onn 0eon O.

Aetovgyia

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpBnTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI.CB06OJIbI,Ⅱ.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz