TO 2015 - Kuchenka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mini piekarnik / Kuchenka
Marka	Severin
Model	TO 2015
Zasilanie	230 V ~, 50 Hz
Moc	1500 W (szacunkowo)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	40 x 33 x 30 cm (szacunkowo)
Waga	4,5 kg (szacunkowo)
Maksymalna temperatura	230 °C (szacunkowo)
Pojemność	20 L (szacunkowo)
Główne funkcje	Podgrzewanie wstępne, zaprogramowane pieczenie (minutnik 15 min), pieczenie ciągłe, automatyczne wyłączanie, sygnał dźwiękowy
Dołączone akcesoria	Ruszt metalowy, blacha do pieczenia
Materiał	Korpus metalowy, drzwi szklane
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu minutnika, oznakowanie gorących powierzchni, zabezpieczony przewód zasilający
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić korpus wilgotną szmatką; ruszt i blachę można myć w zmywarce; wyjmowana tacka ułatwia czyszczenie
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Naprawialność	Naprawa wyłącznie w autoryzowanym serwisie; części zamienne dostępne poprzez dział obsługi klienta
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego

Często zadawane pytania - TO 2015 SEVERIN

Jak ustawić czas pieczenia?

Obróć pokrętło minutnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara do żądanego czasu (do 15 minut). Dla czasu poniżej 5 minut, przekręć dalej, a następnie wróć. W celu ciągłej pracy, obróć w kierunku przeciwnym do pozycji 'ciągły'.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy minutnik jest włączony. Grzałki działają tylko wtedy, gdy minutnik jest ustawiony na 'ciągły' lub określony czas. Upewnij się, że wtyczka jest podłączona, a regulator temperatury nie jest ustawiony na '0'.

Czy mogę używać metalowego pojemnika w tym piekarniku?

Tak, dostarczony ruszt i blacha są metalowe i odpowiednie. Unikaj pojemników plastikowych lub drewnianych.

Jak wyczyścić wysuwaną tackę?

Najpierw wyjmij ruszt i blachę. Odwróć urządzenie, naciśnij przycisk tacki i pociągnij ją do przodu. Wyczyść łagodnym detergentem domowym lub w zmywarce, a następnie włóż z powrotem.

Urządzenie wydziela zapach spalenizny przy pierwszym użyciu – czy to normalne?

Tak, to normalne. Rozgrzej pusty piekarnik przez 15 minut przed pierwszym użyciem, aby usunąć zapach nowości. Zapewnij dobrą wentylację.

Minutnik dzwoni, ale piekarnik pozostaje włączony – co robić?

Po zakończeniu minutnika rozlega się sygnał dźwiękowy i grzałki wyłączają się. Jeśli pozostają włączone, natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Ryzyko pożaru lub poparzenia.

Jak uniknąć przypalenia potraw na dnie?

Umieść potrawy na blasze do pieczenia, aby zbierać soki i tłuszcze. Dostosuj temperaturę i czas zgodnie z przepisem.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (lista w załączniku instrukcji). Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Unikaj używania przedłużacza. Jeśli to konieczne, użyj przedłużacza w dobrym stanie, o odpowiedniej mocy (co najmniej 10 A) i nie dopuść, aby przewód dotykał gorących powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2015 SEVERIN

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Uchwyt drzwiczek
2. Regulator temperatury
3. Lampka sygnalizacyjna
4. Minutnik
5. Przewód zasilający z wtyczką
6. Kratka
7. Blacha do pieczenia
8. Płyta dolna na zawiasach
9. Szklane drzwiczki
10. Korpus urządzenia

Instrukcja bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia należy dość dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie i bezpieczeństwo użytkownika.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu półek ściennych lub pod przedmiotami wiszącymi takimi jak firanki czy inne łatwopalne tworzywa.
• Podczas pracy urządzenie musi być ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i odpryski tłuszczu. Nie należy ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu, ani w pobliżu otwartego ognia lub łatwopalnych oparów. Należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia. Na piekarniku nie należy kłaść żadnych przedmiotów, a wolna przestrzeń wokół urządzenia musi spełniać poniższe wymogi:

Boki: 10 cm

Tył: 10 cm

Góra: 30 cm

• Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wyjmować stopek, na których stoi piekarnik.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami.
• Nie pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego. W następujących sytuacjach należy wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego: - po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia wadliwego działania;
• oraz przed przystąpieniem do czyszczenia lub mycia.

Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarp za przewód. - Rozgrzany olej łatwo się zapala. Dlatego nie należy przepełniać blachy do pieczenia. - Urządzenie wytwarza bardzo wysoką temperaturę.

Ostrzeżenia: W czasie pracy urządzenia jego drzwiczki i inne łatwo dostępne części

nagrzewają się do wysokich temperatur. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania przy użyciu zewnętrznego minutnika lub odrębnego systemu

zdalnego sterowania.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania urządzenia jako zabawki.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnie z instrukcją obsługi odpowiada wyłącznie użytkownik.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a nie przemysłowego. Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Uruchomienie urządzenia

• Usuń wszystkie elementy opakowania i wyczyść urządzenie według instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Materiały opakowaniowe nie są zabawką (Uwaga: niebezpieczeństwo uduszenia).
• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy je nagrzewać przez ok. 15 min. Czynności tej będzie towarzyszyć lekki nieprzyjemny zapach. Jest to całkiem normalne i minie po krótkim czasie. Należy pamiętać o odpowiedniej wentylacji pomieszczenia.

Ustawianie temperatury

Zadaną temperaturę pieczenia należy

ustawić przy pomocy regulatora temperatury.

Elementy grzejne włączają się dopiero po nastawieniu minutnika.

Czasomierz

Czasomierz może być wykorzystywany do ustawienia określonego czasu pracy (do 15 min) albo do ustawienia pracy ciągłej.

Aby ustawić pracę ciągłą, przekręcić czasomierz w lewo do pozycji. Aby wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło w pozycji. Aby zaprogramować czas pracy, przekręcić pokrętło w prawo do zadanej pozycji.

Aby ustawić czas krótszy niż 5 minut, najpierw przekręcić czasomierz na nieco wyższą pozycję, po czym powoli przekręcić go z powrotem do zadanego ustawienia.

Po upływie zaprogramowanego czasu słychać sygnał dźwiękowy, który informuje o wyłączeniu się elementów grzejnych

Wskaźnik świetlny

Wskaźnik świetlny zapala się, kiedy urządzenie włącza się przy użyciu czasomierza. Gaśnie, kiedy upłynie zaprogramowany czas pracy lub kiedy pokrętło zostanie ustawione w pozycji O.

Obsługa

• Nałożyć kratkę na blachę do pieczenia.
• Rozgrzewać zamknięty piekarnik przez kilka minut, ustawiając regulator temperatury na zadany poziom oraz minutnik na odpowiedni czas rozgrzewania.
• Umieścić przygotowywane dane na kratce. Przyrządzając żywność zawierającą tłuszcz lub wodę, włożyć pod spód blachę, aby zapobiec zabrudzeniu wnętrza piekarnika.
• Zamknąć szklane drzwiczki i ustawić na minutniku zadany czas pracy albo tryb pracy ciągłej.
• Po upływie ustawionego czasu pracy elementy grzejne zostaną automatycznie

wyłączone.

• Aby przywrócić pracę urządzenia lub zakończyć ją, jeśli ustawione było na pracę ciągłą, ustawić czasomierz w pozycji O.
• Otwierając rozgrzane drzwiczki szklane, zawsze chwytać za uchwyt. Blachę lub kratkę wyjmować zawsze przy użyciu odpowiedniej rękawicy kuchennej lub ściereczki. Kłaść je zawsze na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
• Po zakończeniu pracy ustawić regulator temperatury w pozycji ● i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie stosować żrących roztworów ani środków ścierających. Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla czystą, wilgotną ściereczką. W celu wyjęcia płyty dolnej na zawiasach, najpierw wyjąć blachę do pieczenia i kratkę. Następnie ustawić piekarnik na tylnej ściance, nacisnąć wystający guz na płycie i pociągnąć ją w kierunku przy użyciu piekarnika. Można wówczas usunąć wszelkie okruchy. Płytę na zawiasach można myć przy użyciu delikatnego detergentu. Po umyciu wstawić płytę, postępując zgodnie z powyższą instrukcją w odwrotnej kolejności.
• Blachę do pieczenia i kratkę myć w wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyń.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

Drodzy klienci,

Przed użyciem urządzenia, przeczytaj uważnie poniższe wskazówki.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Urządzenie to może być podłączone tylko do uziemionej instalacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Produkt ten jest zgodny z wymogami dyrektyw UE dotyczącymi bezpieczeństwa.

Części urządzenia

1. 1. Przycisk zasilania 2. Pokrętło regulacji temperatury
2. Wskaźnik LED
3. Czas działania 5. Przewód zasilający
4. Schemat
5. Taca
6. Pokrywa górna 9. Uchwyt
7. Kevtoum' muovad

EnuaovoiXavovc aopdaia

• Nov yonouoouoote tn ouoxevn, 0a ngeneva eeyeote nooextia tnv xuqa movada, athetaz ra xae gtnua, yau tvxov elattouata. Av n ouoxevn, yaa naqadeyua, exi neoei oe oxanog enupavvia, dev 0a ngene va xonouoouothe i gava, axoun x av n cmu d ev qaivetai oti uogei va npoxaloei noobmaota ony aoqaln leuvoyia ts ouoxevns. Mny too0eTeiE Tn ouoxevn xau np Tn 0e ae touovia xovra n xaw ao Vtoulaia n xegaota avtxieva,

KaTAtnIeitovoyia, n ovoxevn th a ngenei va Bgioxetau tootheinuev no euapavla nov avexi otn 0eouotnta xai dev th axataotgaepi ano natoiues Xai Iexedc. Mny too0teite Tn ovoxuv n enavw novta oe 8ote 8upavies, yuvn phoya n evpexto atuo. - Θα πρεπεινα εξαοφαλίζετε παντα επαχή εξαεgiμό. Mγ τοτοθετεις αντιχέμενα επάνω στη υοικεύνη κανν αφοντίζετενα τηρούνται ακόλουθες ελάχισες αποτάοεις από τον τοίχο ἡλλα αντιχέμενα: Πλευες: 10 ex. Πτω μέος: 10 ex. Επάνω μέος: 30 ex. Mn 0eTeTn ouovn oe laotovoyia oEgwtqoxvXwQoV. Mn βyá eτ ta nodua ano tn baon tns ouoxevns. Mny apnvte to nExtoux raAodvo va ayicai 0euec eupaveig. Mny aipivte to nExtoux o aaodvo va xgeuota eov Na oBivte naVt a th ouoxevn xau va ByaCte to nExtoxo xawodio aoToyn noi: -eta yon, oe neqittoon duovleitovoyia, Tov tv 2000 Otav βγα to qis aio nTv ngica, note uyn toaate to nExtox o kawdo. Na niavee nava to idio to qic. To vεθequαouévo λδi n λιος μοεi va αναφλεγει. Eπομενως, μην πασαγεμιζετo ταψι. Hovoxevn autn aeurovyei oe nou vynles 0eouxgaoie.

H oqta, Xa0w xai ot qooute eipavie8 ts ovoxevns, Oeqauovvra Xata n 8u Mtoqi va qoovnboov yxa ayiEe avt a eqa uon.

Mny aerytcte ta 0egauvtac otoxia.

Myn aqnvte tn ouoxevn apulaxtn, evw tn xonouoioe. H ovouevn dev nooogicetai yia λ eitovoyiaue EeWtepno xovodiaoxoTn nEewoot oAeuaqocveo outnua. H ouoxeun autn dev ngoogiceta yia xon ano onoiobnoTe atouo (nauaabavouevowv tov naidowv) me uomegaes comegaatixes, a0ntngiec n diavontxes ivavotntes, n ao atouo Tov dev exi neigaa vaywoei, extos av eutngitea n av tov exovd othei odmyies ytn xon nns ouoxeun ano atouo to otoio evai vveuvo yia tnvaopaia tou. Ta πaδu 0a π ρeπ va πiπ η o vτa yva aωpλoτ or δ ν naiovu µ tnovxevn. (\bullet) (\Delta \mathbf{ev}) qoovue xua euvn yia cmues (\pi o\nu \pi oaxaoovtaa loyw laovaoouevns Xngns n eiaon dev exovnu ngneoi O agovoe odnyie. H ovoxevn autn npooqicetai yia oixian xai oxi yia eanayyelmuatxin xion. Tia va ngeire touxavovc aoapaleias va va aotopeuyte nthavoucsivouvouc, va qovticetoe 1eioxvec twv nlextoxov ouoxevov xai n avataotaon tov xalodiov va yiveta aio eioxveuoc texvixouc.2 πegiTwn eioxevng, naaxaloume, oteilte tn ouoxevn oe eva ano ta xevtae xuvqentnois neatov maC.0a Boite ts dievthetaos oTo naagntma tou exigiodiou.

Iqiv xonouoioe te oovvyn yia npot qog

• Kątaiotę τη συσκευή (βλ. Γενική φροντίδα και καθαρισμός) και βγάλτε όλο το ζυκό συσκευασίας.
• Τα νυχά ονομaσίας δεν αποτελούν παιχνίδια για παιδιά (Προσοχή: Υπαρχει κίνδυνος ασφυξίας).
• Πιθανότητα για φθορά, αφήστε την να δειθανθεί για 15 λεπτά.

Αν η συσκευή για φθορά, μπορεί να υπάρξει μια ελαφρά οσμή. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα χρειαστεί ιδιαίτερη φροντίδα για λίγα λεπτά. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας

Θέστε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση.

Τα θερμαντικά στοιχεία θα ανάψουν μετά την ενεργοποίηση του θερμοστάτη.

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε ένα συγκεκριμένο χρονόμετρο (έως 15 λεπτά) ή για συνεχή λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε συνεχή λειτουργία, περιστρέψτε το χρονοδιακόπτη αριστερόστροφα στη θέση. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση 1. Για να προγραμματίσετε από πριν το χρόνο λειτουργίας, περιστρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα στον επιθυμητό χρόνο.

Για να ρυθμίσετε χρόνο λειτουργίας 5 λεπτών, περιστρέψτε απλά το χρονοδιακόπτη σε υψηλότερη θέση και κατόπιν ρυθμίστε το χρόνο στον επιθυμητό χρόνο.

Όταν ο προγραμματισμένος χρόνος λήξει, ένα ηχητικό σήμα δείχνει ότι τα θερμαντικά στοιχεία.

Ενδεικτική λυχνία

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί με το χρονοδιακόπτη. Σβήνει όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος ή αν περιστραφεί ο διακόπτης στη θέση 0.

Λειτουργία

e-mail: [e-mail]

Portugalia

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Federacja Rosyjska

Orbita Service

123362 Moskwa

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moskwa,

Tel.: [phone]

Rumunia

For Brands srl

ul. Kapitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2, Et.1, Ap.27, Sektor 1

Bukareszt.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Strona internetowa: www.forbrands.ro

Szwajcaria