VIP GTS - Wózek dziecięcy HARTAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIP GTS HARTAN

Drzite okretnu rucku 3 okrenutu, zatim pritsnite crvenu tipku 21 i jako dalje povucite povlakač 1, dok ne iskovi.

Wózek przyznaczony dla daneci od 6 mieiąca zycia, o wadze do 22kg Dla daneci poniżej 6 mieiąca zycia wozka naleź uzywać tylko z odpowiednim nosidelkiem/gondola.

Wózek;dziecięcynie nadaje sie do uprawiania biegów lub sportów rolkarskich.

1 raczka
2 blokada raczki
3 pouj
4 ustalanie pozycji kof
5 blokada kof skrtnych
6 przycisk mocowania kóf skrétnych
7 hamulec postojowy
8 regulacja zawieszenia wozka
10 siatka klimatyzacyjna
11 regulacja barierki ochronnej
12 demontaz budki i barierki ochronnej
13 regulacion oparcia
14 uprzej bezpieczenstwa

15 regulacja podnoźka
16 przydłuzenia podnoźka
17 automatyczna blokada siedziska/gondoli
19 zabezpieczenia przyd wypadnięciem
20 daszek przechiwstoneczny
21 blokada otwarcia
22 zawieszenie przyedniago koja
27 uchwyt do mocowania parasola

Gratulujemy zakupu!

Zakup wysokiej jakosci produktu firmy Hataan to trafny wybor. Zapewni on Twojemu;dziecku bezpieczentwo i wygode. Wysoka jakosci wykonania i biezure sciste kontrole jakosci gwarantuja dlugotrwata satysfakcje z uzytkowania wozka Hataan. Zastosowane tkaniny, sprawdzone pod katem zawartosci substancji szkodliwych, sa bezpieczne dla Twojego;dziecka.

WAZNE! PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z WOZKA UWAZNIE ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI I ZACHOWAJ JA W CELU POZNIEJSZEGO SKORZYSTANIA Z NIEJ LUB NA WYPADEK PYTÁN. NIPEZRESTRZEGANIE NINIEJSZYCH ZALECEN MOZE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU TWOJEGO DZIECKA.

Jesli instrukcja obslugi jest niedrozumiata i potrzebujesz dodatkowych informacji, zworć sie do sprezedawcy. Upewnij sie, ze rownikę inni uzytkownicy wozka zapoznali sieź了我的 fungcjami izasadami bezpieczność.

Bezpieczenstwo Twojego danecka

OSTRZEZENIE! - Przed uzyciem wozka upewnij sie, ze wszystkie blokady są prawidłowo zamkniete.
OSTRZEZENIE! - Przed przystapieniem do korzystania z wozka nalezy sprawdzić,czy nie jest on uszkodzony, a loro częsciNie są pękniȩte lub złamane. W takim przypadkuNie nalezy korzystać z wozka.
OSTRZEZENIE! - Aby uniknac obrażen upewnijcie są Państwo,ź podczas Rozkładania lub składania wozka;dziecko znaduju sie w bezpiecznej odlegostocki.
OSTRZEZENIE! - Nigdy nie naleź pozostawiać danecka w wózku bez nadzoru.
OSTRZEZENIE! - Przed uzyciem wozka upewnijcie sie Paanstwo, ze blokady gondoli, siedziska lub fotelika samochodowej są prawidlowo zatrzasniète.
OSTRZEZENIE! - Pokonywanie wozkiem schodów lub stopni, jak rawniesz umiesz czanie w nim nadmiernych obciazenia moga spowodowej uszkod zenie wozka i stanowic zagrozenia dla danecka.
OSTRZEZENIE! - Podczas postojn nalezy zawsze uzywać hamulca, a korzystajć ze srodków komunikacja publicznę, zapewnić stabilnosć wozka.
OSTRZEZENIE! - Wozki glębokie, spacerowe i nosiděkka służ wyłącznie do transportu i nie naleź ich uzywać jako fózekzech przy kólysek.
OSTRZEZENIE! -Uzywanie wozka podczas biegania, jazdy na rolkach itp. jest niebezpieczn i w zwajku z tym niedozwocone.
OSTRZEZENIE! - Nie nalewy pozwalać;dzieciom na jabawę wozkiem lub w是我的 gożbizu.
OSTRZEZENIE! - Uzywajcie Państwo zawsze urzadzenia przytrzymujuść.
OSTRZEZENIE! - Nie zawieszajcie Państwo zadnych toreb lub cięzkich przyedmiotów na poręczy, oparciu i na bokach wozka, to zagraża stabilność wozka.
OSTRZEZENIE! - Model jest przyznaczony dla 1 daneci
OSTRZEZENIE! - W zożku nie wolno stosowej podwojnégo siedziska.
OSTRZEZENIE! - Siedzisko i nosidełko nie są przystosowane do przewozenia danecka w samochodzie.
OSTRZEZENIE! - Osłony przyciwdeszczowej nie wolno stosowej, są zwoźne wozchu są zamontowano budki (ryzyko uduszenia). Nigdy są naleź y战胜 wystawiać osłony przyciwdeszczowej na danejanie promieni slosecznych, są zwoźtu znajduje są dla lozyska (ryzyko przyegrzania).
OSTRZEZENIE! - Wozka nie wolno uzywac lub przechowyac w przytu otwartego ognia i zródet ciepta.
OSTRZEZENIE! - Naleźny natychmiast usunść wszystkie opakowania foliowe i nie pozwalandziecko bawic sie nimi (ryzyko uduszenia).
OSTRZEZENIE! - Nie wolno uzywać niedopuszczonego przyez producenta wyposzazenia i czymiennych.

Instrukcja obstugi

OSTRZEZENIE! Przy Rozkladaniu i składaniu podwozia oraz podczas dokonywania regulacja oparcia moga pojawic sie.), zaciskowe, ktore w przypadku niedachowania nalezytej ostrożnosci moga spowodowej skaleczenia. Pamiętaj, aby Twoje danecko znajdowo są w bezpiecznej odlegosci.

Rozkladanie wozka

Podnieś raczke 1 tak, by blokada raczki 2 z obu stron sie zatrzasneła.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem wozka upewnij sie, ze wzystkie blokady są prawidlowo zamkiene.

Wózek nalezy Rozkladac w bezpiecznej odlegosto ci odziecka.

Skladanie wozka

PrzekćPokretlo regulaci teleskopowej 3 do wewnatrz, JDBCzne nauwajc gorna czs caczki na czs dolna do oporu. Przytrzymujac Pokretto 3 w tym poIozeniu, nacinij czerwony przycisk blokady otwarcia 21 i energicznie nacinij raczke 1 w dol tak, by „wyskoczyla".

Teleskopowa regulacja wysokość raczki

W celu ustawienia wysokosci raczki przykrećPokretlo regulacci teleskopowej 3 do wewnatrz i wyciagnij raczke 1 do zadanej wysokosci tak, by z obu stron zatrzasnela sie w wybranym połozeniu.

Demontaz kóI tylnych

Zwolnij hamulec postojowy 7. Wyciagnij przycisk ustalania pozycji kola i zdejmij kolo. W celu ponownego zamontowania koja wsun je na os do oporu. Zwroc uwage,czy wszystkie koja dostaly prawidlowo osadzone, a mechanizmy mocujace zatrzasniete. Nastepnie ponownie wcijsnij przycisk.

Unieruchamianie kóI skretnych

W celu zablokowania kóf skrétnych przechyl dzwignie blokady tych kóf 5 w dof. Kola po obu stronach zablokuja sie samoczynnie, jezeli beda ustawione w kierunku jazdy. W celu zwolnienia blokady podniaś dzwignie 5 do pozycji poziomej. Na bardzo nierównych powierzchniach oraz podczas bardzo szybkiego marszu zalea sie unieruchomienie kól skrétnych, aby zapobiec ich blokowaniu sie.

Demontaz kól skrétnych

W celu demontazu koa wciñj przycisk mocowania kól skretnych znajdujacy sie w srodku nasadki 6 i wyjmij kolo z uchwytu. Aby ponownie zamontowac kolo, wóz je do oporu bolcami mocujacymi do uchwytu i wciñj enerigicznie tak, by zatrzasne lo sie w uchwycie, wydajc slyszalny dzwiek.

Hamulec postojowy

W celu zablokowania kóf naciśnij czerwony przycisk hamulca postojowego 7. Podczas postoju spróbuj przyzesunę wozek, aby sprawdzić prawidłowosc zablokowania kóf. W celu zwolnienia hamulca naciśnij Zielony przycisk hamulca postojowego 7.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj, by podczas wiktadania i wyjmowania dla zwozka hamulec byt zawsze zablokowy.

Regulacja zawieszenia wozka

Przekręcajac Pokretlo regulacja zawieszenia wozka 8,ość ustawic miękkie lub twarde zawieszenia.

Budka przyciwstoneczna

Oslone przyciwsolecznaromaticzlozyc lub zdajc za pomocza zamka byskawicznego.

Siatka klimatyzacyjna w budce 10

Uniesienie klapki znajdujacej sie z tylu budki pozwala zapobiec gromadzeniu sie goracego powietrza wewnatrz budki. W tym celu pociagnij klapke zamykajacw gore. Aby zapewnic dodatkowa ochrone所提供 naz rozlozyc oslone przyciwstoneczna 20.

Budka i barierka ochronna

Po naciśću zącza bagnetowego 12 można zdȩć budę lub barierȩ ochronna. Podczas ich montaqu naleź yzwrocic uwage, czy zatrzasnych sie one prawidlowo i czy nie zostaly zaciȩte elementy tapicerki wozka. Naciśćcie przycisków regulacje barierki ochronniej 11 uzmolniwa jej odchylienie.

OSTRZEZENIE! Nie wolno przenosiwozka, trzymajac za paatak budki lub za barierke ochronna.

Regulacja oparcia

Uniesienie umieszczonego z tylu pałka regulaci oparcia 13 uzmolliwa stopniowa zmianę połozenia oparcia od pozycji siedzȩcej do leźȩcej.

OSTRZEZENIE! Podczas regulaggi oparcia nalezy uwazac, by城县 no dostalo sie pomiędzy ruchome

elementy oraz by oparcie prawidlowo sie zatrzasnefo.

Zabepieczenie bestehticka przy wypadnięciem

OSTRZEZENIE!

Dla dodatkowej zabezmieczenia danecka przyd wypadnięciem przymocujcie Państwo przyciski 19 budki do metalowych elementów oparcia wozka.

Pas bezpieczneistwa OSTRZEZENIE!

Zabepieczyc danecko 5-punktowym systemem pasów 14.

Zwrócić uwage, aby pasy naramienne D byly wlozone, a pas przylegal naprzejony. Pasydoğan ustawic na dlugosc tak, aby byly naprzejone, przy uzyciu koncownik F, szerokosc pasów naramiennych i biodrowych抗氧化acja ustawic przyrozsuniecie suwaka zatrzasku G i pociagniecie taśmy E.

Otwieranie casa: scisnac obydwa przyciski Bi zdjac zamek magnetyczny A. Mozna wowczas latwo wyjac dolne mocowanie C.

Zamykanie casa:zsunac oydwa mocowania C i zaolzyc zamek magnetyczny A, zamkniecie zamkie sie automatycznie.

Uchwyt do mocowania parasola 27

Zdejmij dolny element parasola, a nastepnie wloź trzpień mocujacy parasola do szczeliny w uchwycie.

Regulacja podnożka

Jednoczesne naciśćcie obu przycisków regulacji podnożka 15
umozliwa和他的 opuszczenie. Podnoszac podnoźek,ość nastepnia
ustawic go w zadanej pozycji. NaciskAAC oba przyciski przydruzenia podnożka 16, podnoźekość wymiagnac i przydruzyc.

Automatyczna blokada siedziska/gondoli 17

Umieść Państwo siedzisko na stelaź w taki sposób, aby oba uchwyty blokadPokrzyść z odpowiednimi trzpieniami ustalajycymi zatrzymk. Blokady po obu stronach zamykaja są automatyczne po zwolnieniu uchwytów.

OSTRZEZENIE! Przed uzyciem sprawdzie Państwo,

czy siedzisko zostalo prawidlowo przymocowane! Aby zwolnić blokade pociagnijcie Państwo czerwony uchwyt lekko na zewnatrz, po czym moga Państwo zdjec siedzisko. Siedzisko mayna obróci przyzem lub tylem do kierunku jazdy.

Przydatnosć dla danecka

Siedzisko przyeznacja jest dla;dziecka w wieku od 6 miesiąca zycia do 22kg

OSTRZEJEZENIE! Siedziska nalezy uzywac tylko wówczas, gdy;dziecko potrafi samodzielnie siedzieć oraz ukończyto 6 miesiecy.

W przypadku;dzieci ponięj 6 miesiecy o maksymalnej masiecia 9 kg, ktoreNie potrafja jestcze samodzielnie usiąsć lub obrócić sie na bok ani oprzec sie na dthoniach i kolanach, siedziska naleź uzywać tylko w połaczeniu z odpowiednia torba.

Kontrola i instrukcja pielegnacji

Wszystkie stosowane przy bez nas materiały są za时代的 wpielegnacji.

Pielegnacja tapicerki

Zabrudzona tapicerke nalezy czyscić szczotka do ubran na SUCH lub z uzymiem czystej wody (wowczas wysuszyc suszarka do wlosów),unikajac przy tym mocngo pocierania. Uporczywe plamy nalezy usuwac tagodnym srodkiem pioracym. Wszystkie odpinane elementy tapicerki möglich prać w pralce w temperaturze 30^ (program do prania tkanin delikatnych) przy uzyciu delikatnégo srodka pioracego.W razie zamoknięcia wozka w ulewnym deszczu wozek z Rozlożona budka nalezy osuszy sciereczka w suchym, dobrze wenty lowanym pomieszczeniuk tak, aby przyszwy do wnétrza tapicerki nie przypostala sie wilgoc.W przyciwonym razie moga powstać zacieki. Ochronę przy odadami atmosserycznych zapewnia tylko oslona przyciwdeszcowa stanowía wyposañenie wozka lub dostepna w sprzedázy w sklepach branżowych.Mimo wielu zalet stosowanych przy nas tkanin są one bardzo wrażliwe na intensywne dziatanie promieni slonecznych.Dlategoazole sie ustawianie wozka w cieniu.

Konserwacja stelaża

Stelaż wozka wymaga regularnej konserwacci. Co 4 tygodnieNSE wy czyscić i lekko smarowac osie kóf. Przed naolejeniem osi wtykowej i koł nalez ysi zawsze upewnic, czy sone wolne od brudu i piasku, aby nie zagrażaly fungcjonowaniu mechanizmu blokujacego. Wlasciwa konserwacja ruchomych elementów z tworzywa sztucznego przy uzyciu sprayu silikonowego pozwoli zachowac ich sprawnosć i zapobiegnie skrzypieniu stelaza. Malowane i chromowane elementy metalowe nalez y ultrzymwać w stanie suchym, a w razie potrzeby konserwować politura samochodowa lub pasta do powierzchni chromowanych. Niewielkie ubytki lakieru na stelaźtu我不想 uzipelnić lakierem w sztyfcie dostepnym w sprzedźwy w sklepach branżowych. Wozka nigdy nie nalez czyscić myjka wysokocisnieniowa, poniewaz uszkodzeniu ulegna nasmarowane lozyska kulkowe w kolach i czȩciach fungcjonalnych (powodujac tarcie i skrzypienie). Kola: Zuzyte tuleje lozysk slizgowych w kolach i spręzyny nalez y w pore wymieniac. Posadzek moga uszkodzić rownieź male kamyki itp. wciński e wbieznik opany. W przypadku postoju wozka w pełnym stoleńcu lub przechowywania go pod obciażeniem w bagañniku w temperaturze powozyj 40^ opany moga ulec odksztalceniu lub moze z nich ujsć powietrze.

DWULETNIA GWARANCJA

Niniejszy produkt jest objęt dwuletnia gwarancja sprzemawcy. Okres gwarancji rozpoczyna są w dniu wydania produktu przy泄漏 w okresie gwarancji sąży przechowywoć niniejsza wypeltniona kartę gwarancjna, pokwitanianie odbioru toward podpisane przy泄漏 kupujacego oraz paragon/fakture zakupu. Przed的例子 tych dokumentów jest warunkiem Rozpatrzenia reklamacji.

WADY OBJECT GEWARANCJA

Gwarancja objete s q wszelkie wady materiałowe lub produkcyjne istnieje c w chwili wydania produktu kupujacemu.

Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen sprezadanego towardu, za ktore nie ponosimy odpowiedzialnosci. Dotyczy to w szczeugolnosci:

naturalnych sladow zuzycia i uszkodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja
■ szkód następczych;będych skutkiem lekceważenia istniejezych uszkodzen/wad, co powoduje koniecznosć powazniejszych napraw
■ uszkodzen spowodowanych niewtasciwym lub niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem produktu (patrz instrukcja obslugi)
■ uszkodzen powstałych wskutek nieprawidłowego montazu lub przystapienia do uzytkowania produktu w niewlasciwy spośob
■ uszkodzen powstałych w wyniku niedbałego obchodzenia są z produktem lub braku odpowiednej konserwacje
■ uszkodzen spowodawanych niefachowymi przerobkami produktu

UZNANIE ROSZCZENIA-TAK CZY NIE?

Rdza: W celu zapewnienia walsciwej ochry podstawowej stelaż wozka zostal zabezmieczony przy dorozja. W razie braku nalezytej konserwacci moga jak nalek pojawic sie slady rdzy. Nie są one objekte gwarancja. Zarysowania: Pojawiajece sie zarysowania są naturalnym efektem uzytkowania produktu i wzwiazku z tymNie są objekte gwarancja. Tworzenie sie plesni: W przypadku zawilgocenia elementow tapicerki nalezy je prawidlowo osuszyc, by zapobiec tworzeniu sie plesni (patrz instrukcja obstugi). Pojawienie sie plesni nie jest objekte gwarancja. Blakniecie tkany: Potwierdzamy, ze tkaniye speelniaja obowiazujace normy. Nie wyklucza sie jakna moziwosci blaknia tkaniny wyniku dzialania promeni olnecznych,kontaktu z potem, detergentami, pocierania (zwlaszcza w miejschac czesto chwytanych) lub zbyt czestego prania. Blakniecie ne stanowy wobec tego podstawy uznania roszczen gwarancynych. Niestety nie zawsze da sie takze uniknac nieznacnych roznic kolorow tkanin pomiedzy poszeczynymi partiami produkcyjniym. Roznice tie sie objekte gwarancja. Kosmachenie ssktaniny: Gwarancja nie obejmuye kosmazenie tkaniny. Tkanine nalezy pielegnowac tak, jak zwykle tkaniny ubraniowe. Skosmazenie - podobnie jak w wehnianych swetrach - mya latwo usunac za pomocz szcztoki do ubran lub specjalnej maszynki. Pekniecia szwów / nap / tkany: Przy zakupie nalezy dokladnie sprawdzić,czy wzystkie elementy tkany, szwy i napy są odpowiednio szyte i przymocowane. Ewentualne wady szwów lub nap nalezy zglosic spreddawcy natychmiast po ich wykrciu. Kola: Koia stosowane w wozkach daneicycych nie są wywaźane, co mye powodarc lekke bicie promieniowe (.kotysanie"). Scieranie sie kof jest naturalnym efektem uzytkowania produktu. Przyczyna uchodzenia powietrza z opon pneumatycznych maybe yc Jedynie oddzialywanie czynnikow zewétrznych, uszkodzenia ostrym przyedmietem lub zbyt riskie ciasnienie powietrza w oponach podczas jazdy. Wady te sie są objekte gwarancja.

NA CO NALEZY ZWROCIC UWAGE PRZY ZAKUPIE?

Sprawdz,czy wozek jest kompletny i czy nie brakuje w nim zadnych elementow.Sprawdz,czy wzystkie fungcje wozka sa w pehni sprawne i potwierdz to naPokwitowaniu odbioru toward.

POSTEPOWANIE W RAZIE REKLAMACJI

Niezwlocznie zglos wade telefonicnie sprzedawy, u ktorego wozek zostal nabyty, by omowic z nim dalsz procedure. Gwarancja nie obejmuje wad istotnych dla bezpieczentwa, jesti ne dostana one zgloszone sprzedawy w ciagu 30 dni od daty ich uawnienia sie. Przy Rozpatrywniu reklamacji stosuje sie stawki amortyzacyjne specyficznie dla danego produktu. Odnosne informacja są zwarte w wytozonych do wglady Ogólnych Warunkach Handlowych.

Pamiętaj, zę wysłany wozek musi byc w czystym stanie. Mocno ubrudzony wozek nie są naprawiony.

UZYTKOWANIE, PIELEGNACJA I KONSERWACJA

W celu zachowania pierwotnej jakosci wozka jako srodka transportu dla danecka nalezy stosowac sie do zalecen dotyczych pielegnaci i konserwaci zawartych w instrukcji obstugi.

VIP GTS / Yes GTS