PG 2468 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	PG 2468
Rodzaj produktu	Grill elektryczny do użytku na zewnątrz
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Zasilanie	Gniazdo z uziemieniem i wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA
Pojemnik na wodę	Z oznaczeniami Min. i Maks.
Element grzejny	Z wyłącznikiem bezpieczeństwa
Termostat	Regulowany (w zależności od wersji)
Ruszt do grillowania	Metalowy, zdejmowany
Możliwe akcesoria	Parawan, stojak, ruszt do podgrzewania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ruszt wodą z mydłem; nie myć w zmywarce; nie zanurzać elementu grzejnego
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, nie przesuwać podczas pracy, unikać kontaktu wody z elementem grzejnym
Możliwość naprawy	Serwis posprzedażny Severin; naprawy przez autoryzowany personel
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i wykonawcze
Materiały	Metal, plastik
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - PG 2468 SEVERIN

Jak używać grilla elektrycznego Severin PG 2468 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania, umyj ruszt i pojemnik na wodę ciepłą wodą z mydłem, a następnie osusz. Napełnij pojemnik wodą do poziomu 'Maks.', umieść element grzejny i ruszt, podłącz i pozostaw do nagrzania na 10 minut bez żywności, aby usunąć zapach nowości.

Dlaczego przed użyciem należy napełnić pojemnik wodą?

Woda chłodzi pojemnik, zmniejsza dym, ułatwia czyszczenie i zapobiega ryzyku pożaru związanemu z tłuszczem. Poziom wody powinien utrzymywać się między oznaczeniami Min i Maks podczas użytkowania.

Czy mogę używać węgla drzewnego lub paliwa płynnego?

Nie, ten grill jest wyłącznie elektryczny. Nigdy nie używaj węgla, drewna ani innych stałych/płynnych paliw, ponieważ uszkodziłoby to urządzenie i stanowiło zagrożenie.

Jak czyścić element grzejny?

Nigdy nie myj elementu grzejnego wodą i nie zanurzaj go. Wytrzyj go miękką, lekko wilgotną szmatką po odłączeniu i ostygnięciu. Skrzynkę przyłączeniową czyść w ten sam sposób.

Co zrobić, jeśli element grzejny nie grzeje?

Sprawdź, czy element grzejny jest prawidłowo zamontowany w pojemniku na wodę: wyłącznik bezpieczeństwa jest dezaktywowany tylko w odpowiedniej pozycji. Upewnij się również, że termostat jest ustawiony na ciepłą pozycję, a urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka.

Czy grill może być używany wewnątrz pomieszczeń?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz, w dobrze wentylowanym miejscu. Nie używaj go w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak garaż czy namiot.

Jak regulować temperaturę gotowania?

Modele z termostatem reguluje się, obracając pokrętło: pozycja maksymalna do szybkiego nagrzewania, następnie zmniejsz w zależności od stopnia wysmażenia. Aby utrzymać ciepło, ustaw na minimalną pozycję. Modele bez termostatu nagrzewają się w sposób ciągły.

Czy mogę przykryć ruszt folią aluminiową?

Nie, nigdy nie przykrywaj rusztu folią aluminiową ani naczyniami, ponieważ spowoduje to gromadzenie się ciepła i poważne uszkodzenie grilla.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Odłącz go, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, wylej pozostałą wodę, wyczyść części i przechowuj w suchym miejscu, z dala od ekstremalnych temperatur i wilgoci.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić mój grill?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażnym Severin. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel. Sprawdź instrukcję obsługi w celu uzyskania danych kontaktowych lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 2468 SEVERIN

Grill typu „Barbecue”

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Informacja ogólne

Grille typu „Barbecue" dostepne są w kilku rodzajach.

Przed przystapieniem do montowania akcesoriów naleź sprawdzić, która ilustracja (I - III) odpowienda zakupionemu modelowy urzadzenia.

W zależnosci od nabytego modelu, grillMZebyc wyposaźony w oslone wiatrowa oraz kratkę grillowa z odrebnym uchwytem.

Modèle z dodatkowym stojaksiem:

Zmontować stojak zgodnie ze schematem IV. W zależnosci od nabytego modelu, zestaw要去 obejmować sąze kratkę do podgrzewania.

Nastepnie ustawić na niece grill. Małe noźki na spodzie grilla wpasowuja są w wierzchu pionowych nozek podstawki.

Upewnic sie,czy grill i podstawka ulozone saw bezpiecznej i stabilnej pozycji.

Przewód zasilajcy naleź poprowadzić w taki sposób, aby nikt są o niegoNie potykał.

Instrukcja bezpieczeste sta

Urzejdenie przyznaczone wyłączne do uzytku na wolnymgowietrzu

• nie wolno uzywać go w zamkiptych pomieszczeniach.

Urzejdenie naleź podȩcznych do sieci elektrycznej wymiarcnie do gniażdka z uziemieniem zinstalowanego zgodnia z obowiazujacymi przyepsami. Naleź je są podȩcznych do instalacji z dodatkowy bezpiecznikiem prȩ upływowego o wartosci nie sąkszej nz 30mA.

• Naleź y sprawdzić, czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzystzenia.

• Naleźy regularnie sprawdzać,czy przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleźny natychmiast zaprzejność uzywania urzystzenia.

• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłączone z prȩdu i calkowicie ostygło.
  Aby zapobiec grozbie porazenia pradem, niedopuszczacb by element grzejny i przywod zasilajacy byly zanurzane w plynach lub miały jakolwiek stycznosc z cieczami.
  Umyc kratkę grille w goracej wodzie z detergentem. Nie myc kratki w zmywarce. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie nie jest przy przyszosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterOWania.
  Wźadnym wypadkuNie

stosować węgla drzewego lub innego stało sądzciekło go paliwa.

Ostrzeżenie: Nie przykrywać siatki grilla alumniowa folia, naczynami do „Barbecue"czy innymi przychodni temi, gdyż gromadźace są pod nią ciepie są spegowodȩc powazne uszkodzenia urzadzenia.

Na ilustraciPokazano, ile wody nalezy wlacdo komory grilla.
Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź eznajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak

uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przydzecz.
  Niewolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a jederji už, to danecko musmieć co najmnej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
  Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego

uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powsta z togo powodu,MZeMHz ujemny wplyw na loro dzialanie i bezpieczenstwo uzytkownika.

W czasie pracy, urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynaunikac odpryskow.
- Nie stawiać grille w rogu, aniNie opierać go o sciane. Upewnić sie,czy w基础知识 nie znajduja sieźadne materiały latwopalne.
Zywnosc z duza zawartosci tuszczu\ möze sie zapalic; dlatego przydym\ uzymiem urzadzenia zawsze nalezy\ napelnic komore grilla woda. Nie\ podłaczać grilla do sieci elektrycznej\ przed napelnieniem komory grilla woda.
Woda pomaga ochlodzic komore grilla, zapobiega nadmiernemu dymieniu i ułatwa poźniejsze czyszczenie.
Podczas uzywania urzadzenia poziom wody w komorze grille zawsze musi znajdować sie pomiedzy oznaczeniami Min. i Max.

Wskaznik poziomu wody - Minimum Wskaznik poziomu wody - Maximum

Poziom wody powinien zawsze utrzymywać sie powyȩj oznaczenia „Min“. Wodę naleź y dolewać z odpowiednim wyprzedzeniem, pAMIETAJAC, abyNie zetknęta sie ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odłączyć grille od zasilania.
Kazdorazowo przyd uzyciem grilla

sprawdzić,czy element grzejny jest prawidłowo włoźony do komory grille i obudowy.

• Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Naleź pAMIetac, ze podczas przy urzadzenia obudowa oraz element grzejny osiagaja很深o wysokie temperatury. Nie dotykać elementu grzejnego nawet po wyłaczeniu. Odczekać aż ostygniie - w przyciwnym razie istnieje powazne niebezpiecześćstwo oparzenia.
• Aby zapobiec groźbie porañenia pradem, nie dopuszczac by element grzejny i przywód zasilajacy byly zanurzane wplynach lub miąły jakówiek stycznosc zcieczami.

• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajność dotykał zadnych gorących elementów.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniaźdka kaźdorazowo:

• przed dolewaniem wody do komory grilla;

• po zakończeniu przy;
• w przypadku stwierdzenia awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Stosowanie przydłuczacja w szpuli są do zęwiaty prȩdu i sąsiwość przyegrzanie są przyzewodu. Dlągo bezędzie są zȩzy rozwijać caly przydłuczaz. Sprawdzic,czy przydłuczacz jest przyeznaczony do uzytku na zewnatrz wg informaci producenta.
Ostrzeżenie: Nie przenosić grille, kiedy jest uzywany. Przed przenoszeniem, przewoźeniem i składaniem grille, upewnić sie,czy juz odpowiednio ostygł. Po uzyciu grille wylać pozostāła w nim

wode.

Grilla nie naleź przechowywać na zewnatrz ani w innym.), w ktorym bylby on naraźony na skrajne temperatury lub wysocki poziom wilgoci.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.
- Grill typu „Barbecue" przyznaczony jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
- Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przyzewodu zasilajśćgo musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysławć je do naszego dziatu obstugi klien ta (zob. zaącznik).
- Niniejszy wyrob zgodny jest z obowiazujacymi w UE przypeisami dotyczymi oznakowania produktu.

Element grzejny

Puszka przyłączeniowa zawiera przycisk bezpieczędwa. Wędzyc element grzejny do komory grille. Przycisk bezpieczędwa aktywuje są automatycznie, jestli element grzejny zostar sprawidłowo załoźony. W przyciewnym przyypadku urzadzenia są nie wȩczy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Całkowicie zȩć wszelkie elementy opakowania.
  Umyc kratké i komore grilla ciepla woda z plynem do mycia naczyn, po czym wytrzeć dokladnie doSucha.
  Skladanie grilla:

Wlozyc element grzejny do komory grille.
- NaGORze umieść siatę grille.
- W razie potrzebyromaticzamontowadodatkowe akcesoria, zgodnie ze schematem.
Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
- Włoźyc wtyczkę do gniazdka elektrycznégo.
- Rozgrzewać grill przy bez okola 10 minut bez zwywnosci na kratce grilla. Dzięki temu pozbywamy są charakterystycznych zapachu, tym wydobywa są przy pierwszym wączeniu nowego grille (poniewaN są zydym).

Grillowanie

Napelnic komore grilla woda do oznaczenia „Max".
Modele z regulowan wysokość: Przygotowujac delikatne produkty umieść kratkę grille na najwyźyszym poziomie.
- Włoźyc wtyczkę do gniażdka elektrycznych.
Modele z przyciskiem: Właczycz przyciskiem urzadzenia: poźycja ON - wączone, poźycja OFF - wymićzone.
Modele z termostatem: Przekrecic gaße termostatu do konca w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara. Zapali sie wskaznik swietlny i element grzejny wączy sie.
- Po około 10 minutach element grzejny osiagnie temperature odpowiednia do grillowania.
- Grill möglich także sLUZYc do utrzymywnia wysokiej temperatury dania: przykrecajac

gåke termostatu z powrotem, okresy włoczania są elementu grzejnégo skracaja są do minimum.

Ostrzeżenie: Aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu sąciepla i uszkodzeniu urzadzenia, zywność umieszczAAC bezposrednio na kratce grilla. Nie umieszczAC zadnych rzejczy (takich jak: alumniowa folia, naczynia,czy teas innate przydmioty) pomiedzy zywnośća elementem grzejnym.
- Poniewaz woda paruje w czasie pieczenia, trzeba są z w odpowiednim czasie uzupelniac. Przy uzupelnianiu wody uwazać, abyNie zetaknej sie ona z elementem grzejnym. Ostrzeżenie: Przed przystapieniem do dolewania wody, odłaczyc grille od zasilania.
- Po zakończeni grillowania:
Ustawic gałke termostatu w pozycji »●«.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka i odczeka, aż urzadzenie ostygnie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracyazole są dokladne wyczyszczenie urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczeniem, sprawdzićczy urzadzenia jest wyłaczone z pradu i calkowicie ostygło.
• Nie uzywać metalowych przyrzadów ani tracych srodków do czyszczenia.
  Wyjac siatkę grilla i umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń. Aby uporać są z natrptynmi pozostaluosciami poźwynoopść,ość pozostawic siatkę na chwile w wodzie.
• Element grzejny:noza wyjmownik do czyszczenia. Aby unikonąc porazenia pradem, nie naleźmy go myc woda ani zanurzac wcieczach. Puszkte przyłączeniowa:noza wycierać lekko

wilgotna, niepozostawiajaća pyłkow sciereczka.

• Wszystkie inneczeci mozna czyscić sciereczka namoczonaw wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, po czym naleź je dokladnie wysuszyc sucha sciereczka.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, któreMZna poddać recyklingowy. Odpowienia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklepy prowadźce sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wąznOSC, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jak konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialaść prawnów i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkość paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

a p i

Odyiesxpnons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diaaote PPOOeKtikacTc akolouoec oyniecs
xnpockai qualacto npov yxepidio
yia eavotikxpn. H ouokun petni
va xpoioioietai aTIO atoataou va
yywpiZouv autc Tc odnyiec.

Evikcs PAnpOopieC

Oi yntapiies diatioevtai odeltaopetikacxodia.
EeYTE PwTA POIO diaypaum (I - III)
avTIOIXei OTNV ynoTAPIa OAC, PPV
TPoosaptnoTe OTIOIOHnTote aEouap.
Avaloya e To movTeLo, n ynoTAPI
mTOpEVA napexEtail e avTIAVEmuKo KAI n
oxapa e Exomega tnaBn.

eMail: [e-mail]

Portugal