PG 2468 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	PG 2468
Tuotetyyppi	Ulkokäyttöön tarkoitettu sähkögrilli
Käyttötarkoitus	Vain ulkokäyttöön
Virtalähde	Maadoitettu pistorasia 30 mA:n vikavirtasuojalla
Vesisäiliö	Min. ja Max. -merkeillä
Lämmitysvastus	Turvakatkaisimella
Termostaatti	Säädettävä (version mukaan)
Kypsennysritilä	Metallia, irrotettava
Mahdolliset lisävarusteet	Tuulensuoja, tuki, lämmitysritilä
Huolto ja puhdistus	Puhdista ritilä saippuavedellä; älä laita astianpesukoneeseen; älä upota vastusta veteen
Turvallisuus	Kuuma pinta, älä siirrä käytön aikana, vältä veden kosketusta vastukseen
Korjattavuus	Severinin huoltopalvelu; korjaukset valtuutetun henkilöstön toimesta
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheille
Materiaalit	Metalli, muovi
Alkuperämaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - PG 2468 SEVERIN

Miten käytän Severin PG 2468 -sähkögrilliä ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä poista kaikki pakkausmateriaalit, puhdista ritilä ja vesisäiliö lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa. Täytä säiliö vettä 'Max'-merkkiin asti, aseta vastus ja ritilä, kytke pistoke ja anna lämmetä 10 minuuttia ilman ruokaa, jotta uuden laitteen haju häviää.

Miksi vesisäiliö on täytettävä ennen käyttöä?

Vesi jäähdyttää säiliötä, vähentää savua, helpottaa puhdistusta ja estää rasvan aiheuttamia tulipalovaaroja. Vedenpinnan on pysyttävä Min- ja Max-merkintöjen välillä käytön aikana.

Voinko käyttää hiiltä tai nestemäistä polttoainetta?

Ei, tämä grilli on yksinomaan sähköinen. Älä koskaan käytä hiiltä, puuta tai muuta kiinteää/nestemäistä polttoainetta, se vahingoittaisi laitetta ja aiheuttaisi vaaran.

Miten puhdistan lämmitysvastuksen?

Älä koskaan puhdista vastusta vedellä äläkä upota sitä. Pyyhi se pehmeällä, hieman kostealla liinalla sen jälkeen, kun olet irrottanut pistokkeen ja se on jäähtynyt. Jakorasia puhdistetaan samalla tavalla.

Mitä teen, jos vastus ei kuumene?

Tarkista, että vastus on asennettu oikein vesisäiliöön: turvakatkaisin on pois päältä vain oikeassa asennossa. Varmista myös, että termostaatti on säädetty kuumalle asetukselle ja että laite on kytketty toimivaan pistorasiaan.

Voiko grilliä käyttää sisätiloissa?

Ei, tämä grilli on suunniteltu ainoastaan ulkokäyttöön hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä käytä sitä suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai teltassa.

Miten säädän kypsennyslämpötilaa?

Termostaatilla varustetuissa malleissa säädetään kääntämällä nuppia: maksimiasento nopeaa kuumenemista varten, ja sitten vähennä kypsennyksen mukaan. Pidä lämpimänä asettamalla se minimiasentoon. Ilman termostaattia olevat mallit kuumenevat jatkuvasti.

Voinko peittää ritilän alumiinifoliolla?

Ei, älä koskaan peitä ritilää alumiinifoliolla tai astioilla, koska se aiheuttaa lämmön kertymistä ja vahingoittaa grilliä vakavasti.

Miten säilytän grilliä käytön jälkeen?

Irrota pistoke, anna jäähtyä kokonaan, tyhjennä jäljellä oleva vesi, puhdista osat ja säilytä kuivassa paikassa suojassa äärimmäisiltä lämpötiloilta ja kosteudelta.

Mistä löydän varaosia tai saan grillin korjattua?

Ota yhteyttä Severinin huoltopalveluun. Korjaukset tulee teettää valtuutetulla henkilöstöllä. Katso käyttöohjeesta yhteystiedot tai ota yhteyttä myyjään.

KÄYTTÖOHJE PG 2468 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja säilytä tamä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Yleistä

Barbecuegrillista on saatavana erilaisia versioita.

Tarkista ennen lisäosien asennusta ensin, mika ohjepiirroksista (I - III) vastaa grilläsi.

Mallista riippuen grilli saattaa sisältaa tuulilasin sekä grillirilän ja erillisen kahvan.

Grillimallit, joissa on ylimaaäräinen jalusta:
Kokoa jalusta kaavakuvan IV mukaisesti.
Mallista riippuen grilli saattaa sisältaa
lämmitysritilän.

Aseta sitten grilli jalustalle. Grillin alla olevat pienet jalat sopivat jalustan jalkojen ylapintoinh.

Varmista, etta grilli ja jalusta on asetettu turvalliseen ja vakaaseen asentoon.

Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan kompustu siiren.

Tärkeitä turvaohjeita

Laite on suunniteltu vain ulkokayttoön, sitä ei saa kayttä suljetuissa tiloissa.
Laitteen saa liittäa vain

märäysten mukaisesti
asennettuun, maadoitettuun
pistorasiaan. Laitetta taytyy
käyttaa lisäksi maadoitetun,
enintaan 30mA:n
ylijannitesuojan kanssa.

Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilvessama mainittua jannitetta.
Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttaa.
Varmista ennen puhdistusta,
etta grilli on irrotetty
virtalahteestä ja etta se on
kunnolla jäahtynyt.
Sahköiskunvälttamiseksi
älä upota laitetta veteen
äläkä anna sen joutua
kosketuksiin veden kanssa.
Pese rtilä kuumassa saippuavedessä. Alä peseriläa astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on

osassa Laitteen puhdistus ja hoit.

Tata laitetta ei ole tarkoitettukaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
Alä koskaan käytä grillissä hiiliä tai muita kiinteita tai nestemäisiä polittoaineita.
- Varoitus: Älä peitä grillirilää alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillia.
Kuvasta naky, paljonko grillipannuun saa laittaa vetta.
Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekä henkilö, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heita valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja he ymmäravat taysin kaikki käyttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivathe ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
Ennen käytöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä.
Kayton aikana parilan on oltavatulenkestavallä, roiskeet ja tahrautumisenkestavallä tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa eiaina ole mahdollista välttäa roiskumista.
- Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä ole

tulenarkoja materiaaleja.

Muista, etta varsinkin rasvainen ja nestepitoinen ruoka voi syttya palamaan; tayta sen takia grillipannu aina vedellä ennen kayttoa. Alä kytke grillä sahkoverkoon ennen kuin olet tayttanyt sällion vedellä.
Vesi jaahdyttaa sailiotä, vahentaa savunmuodostusta ja helpottaa puhdastamista.
- Varmista, etta grillipannun vesimäärä on "Min"- ja "Max"-merkintöjen valillä koko käytön ajan.

Veden maksimimaaaran merkki Veden minimimaaaran merkki

Varmista, etta veden pinta on aina "Min"- merkinnan ylapuolella. Lisaa vetta hyvissa ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lampovastuksen kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitantajohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisaat vetta.
- Varmista aina ennen grillin käyttoä, aseta lampövastus grillipannnuun ja koteloon.
- Barbecuegrillä ei saa jättä toimintaan ilman valvontaa.
- Muista, etta laitteen ulkopinta, lampovastus ja grillirtilä ovat kayton aikana erittäin kuumia. Vakavien palovammojen välttämiseksi odota lampovastuksen sammuttamisen jälkeen, etta laite on kunnolla jäahtynyt, ennen kuin kosket sihen.
Sahköiskun välttamiseksi alä upota laitetta veteen aläkä anna sen joutua kosketuksiin veden kanssa.
- Alä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina

• ennen veden lisäämistä grillipannuun,

• kayton jälkeen,
• jos laitteessa ilmenee vikaa,
• ennen laitteen puhdistusta.

Johtokelan käytö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti lammönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävaka kokonaan esiin, jos johtokelaa käytetän. Varmista, että kela on tarkoitetu ulkokayttoen.
- Varoitus: Alä siirra grillä sen kayton aikana. Odota ennen grillin siirtämista, kuljetusta tai sailyttämista etta se on kunnolla jäahtynyt. Kaada jäljellä oleva vesi pois kayton jälkeen.
- Alä saïlytä grillä ulkona aläkä tiloissa, missa se voi joutua altoiksi aärilämpötiloille tai kosteudelle.
- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisestä.
- Barbecuegrilli on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskayttoën eikä sitä tule kayttäa kaupalliin tarkoituksiin.
Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huolto-osastollemme (katso liite).
Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Lampovastus

Kytkentärsiassa on turvakytkin. Aseta lampövastus grillipannuun. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti, kun lmpövastus on oikein paikoillaan. Jos lmpövastus on kiinnitety värarin, laitetta ei voi käynistä.

Ennen ensimmäista käyttoa

• Poista pakkausmateriali laitteen ympärilta.
• Puhdista grillirilä ja vesisäiliö lampimälla saippuavedellä; pyyhi ne sitten kauttaaltaan kuiviki.
• Grillinkokoaminen:
• Aseta lampovastus grillipannuun.
• Aseta grillirilä grillin paallee.
  Liitta lisavarusteet tarvittaessa kaaviokuvien mukaisesti.
  Täytä sailiö vedellä "Max."-merkkiin asti.
  Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.
• Anna grillin kuumentua ilman ruokaa noin 10 minuuttia. Nain vahennat uuden grillin ensimmaisellä kayttokerralla normalisti syntyvää Hajua (laitteesta voi tulla hiukan Hajua ja savua).

Grillaus

Täytä sailiö vedellä "Max."-merkkiin asti.
- Mallit, joden korkeutta voi saataa: Aseta rtila korkeimpaan asentoonsa grillatessasi helposti palavia ruokaaineita.
Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.
Grillit, joissa on painikkeet: Aseta painike 'paille'-asentoon.
- Termostaatilla varustetut grillit: Kännä termostaatin nuppia myotapäivän niin pitkalle kuin se

menee. Merkkivalo sytty, ja lampovastus kytkeytyy pysyvästi paälle.

• Noin 10 minuutin kuluttua lampovastus on sopivan kuuma grillaukseen.
  Grillä voi grillauksen lisaksi käyttaa myös ruoan lampimänä pitamiseen: kaantämällä termostaattinuppiataaksepain lampovastuksen käynistymisen ja sammumisen valinen aika voidaan piententa minimiin.
• Varoitus: Lammönmuodostumisen ja siitä aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi kypsennettäva ruoka tulee asettaa suoraan grillirilälle. Älä aseta mitään esineita (esim. alumiinikelmua, barbecuelautasia tms.) ruoan ja lampövastuksen valiin.
  Täytä vesisäiliö hyvissä ajoin, kun sitā haihtuu grillauksen aikana. Lisäessäviettä varmista, ettei se joudu kosketuksiin lämpovastuksen kanssa. Varoitus: Irrotagillin liitäntäjohto ennen kuin lisät vettä.
  Kun grillaus on paattynyt:
• Aseta termostaatin nuppi takaisin asentoon "●".
• Irrota pistotulppa rasiasta ja anna grillin jäahtyä.

Laitteen puhdistus ja hoito

Varmista,etta grilli puhdistetaan kunnolla kayton jalkeen.
- Varmista ennen puhdistusta, etta grilli on irrotetu virtalähteestä ja etta se on kunnolla jäähtynyt.
- Alä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
- Poista grillirtilä ja puhdista se lampimälla saippuavedellä. Kiinni tarttuneet ruoka-aineet voi poistaa liottamalla.
Lampovastuksen voi irrottaa puhdistustavarten. Sahkoiskun valttamiseksi ala

puhdista lampovastusta vedellä alakä upota sitä veteen. Kytkentarasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
täytyy havittäa kotitalousjätteestä
erillään, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierrätyskelpoisia

materialialeja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ymparistöa ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisatieta paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään värarin, käyttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttajalle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja: AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PL

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoikecs
Othetaes ouTe Ta eUthetaa uota aepn Tns
ouokuuc.

RU

Грел-6ap6ekno

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

067aHOpmaun

PpHn-6ap6ekIO nocTaBnIOTcBA pa3nUHbIX KOHnrgpaunx.

Ipeed yctaHOBko KaKnx-Jn6o npHaJneXHocTe Chauana npOBepbTe, KaKa a n3 cxem (I - III) COOTBeTCTByeT BaWeMy rpnJIIO.

B 3aBnCmOCTn OT moJeH rPnIb moKet 6bITb cHa6JKeH BETPOBbIM 3KpaHOM I peWeTKoC CbemHo pyKoN.

Moden rnilcdoonHntbHbIM OCHOBAHNEM

Cobepnte OCHOBAHHe B COOTBETCTBn CO cxemoi IV. B 3aBncmocTn OT moJeN rPnIb MoKet 6bITb ChabXeH peWeTKoJ dIy IODOrpeBa.

IocJe yero yctaHOBHTe rpiNb Ha OCHOBaHne. MaJIeHbKHe HOxKn POnd rpnJem COeINHЯOTcC BepTKKaJIbHbIMN ONOpamN OCHOBaHnY.

Y6eIITecb, YTO rPnIb N OCHOBaHne
yCTaHOBJIeHbI 6e3OJaCHO N HaDeXHo.
UHyp NiTaHnI DaJxKeH 6bITb IpoLoXeH TaK,
YTO6bl O6 HeTo HnKTo He CNOTKhJlCra.

Baxhble yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHOCTN

3TOT np60p npedHa3NaueH dIЯ NcNoJIb3OBaHnIa TOJIbKO Ha OTKpbITOM BO3dUxHe; OH He DoJIxHe NcNoJIb3OBaTbcraB 3aMKHyTOM pOcTppaHCTBe.

BknHouaIte daHbI np6Op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyIO

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS38