BWS2000US - Młynek Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	Bort
Model	BWS2000US
Zastosowanie główne	Szlifowanie, cięcie, usuwanie zadziorów z metalu i kamienia na sucho
Zastosowania dodatkowe	Szorowanie i szlifowanie (z odpowiednimi akcesoriami)
Zasilanie	Sieć jednofazowa (230 V ~ 50 Hz)
Moc znamionowa	2000 W (szacowana)
Prędkość obrotowa bez obciążenia	11 000 obr/min (szacowana)
Maksymalna średnica tarczy	125 mm (szacowana)
Średnica trzpienia	M14
Typ kołnierza	Kołnierz zaciskowy i kołnierz montażowy
Przełącznik	Włącz/wyłącz z blokadą
Przycisk blokady wrzeciona	Tak
Uchwyt dodatkowy	Tak, w zestawie
Osłona ręki	Tak, w zestawie
Ochrona elektryczna	Podwójna izolacja (klasa II), bez przewodu uziemiającego
Poziom ciśnienia akustycznego	104,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91,2 dB(A)
Drgania (ręka-ramię)	5,48 m/s²
Konserwacja i czyszczenie	Obudowę czyścić miękką szmatką, ewentualnie zwilżoną wodą z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników. Nie wymaga dodatkowego smarowania.
Akcesoria oryginalne	Kołnierz, klucz, uchwyt dodatkowy, osłona ręki w zestawie. Używać wyłącznie akcesoriów SBM Group lub zgodnych.
Naprawialność	Skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem SBM Group w celu naprawy lub części zamiennych.
Ważne zalecenia bezpieczeństwa	Przeczytać wszystkie instrukcje. Używać tylko do szlifowania/cięcia na sucho. Odłączyć przed regulacją. Stosować ŚOI (okulary, rękawice, kask, buty).
Minimalny wiek użytkowania	16 lat
Utylizacja	Zużytego urządzenia nie wyrzucać do odpadów domowych. Oddać w punkcie zbiórki lub zwrócić do dystrybutora SBM Group w celu recyklingu.
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 300 x 100 x 120 mm (szacowane)
Waga	Ok. 2,5 kg (szacowana)

Często zadawane pytania - BWS2000US Bort

Jaka jest główna funkcja tej szlifierki?

Ta szlifierka Bort BWS2000US jest przeznaczona do szlifowania, cięcia i usuwania zadziorów na sucho elementów metalowych i kamiennych. Z odpowiednimi akcesoriami może być również używana do szczotkowania i szlifowania powierzchni.

Jakie akcesoria są dostarczane z narzędziem?

Narzędzie jest dostarczane z kołnierzem zaciskowym, kluczem, uchwytem dodatkowym i osłoną ręki. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów SBM Group lub kompatybilnych z kołnierzem M14.

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Najpierw odłącz narzędzie. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona, aby je zablokować, a następnie użyj dostarczonego klucza do poluzowania kołnierza. Wymień tarczę i dokręć kołnierz. Przed ponownym uruchomieniem upewnij się, że tarcza obraca się swobodnie.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne, rękawice, kask przeciwhałasowy i solidne buty. Nigdy nie używaj narzędzia bez uchwytu dodatkowego i osłony ręki. Przed jakąkolwiek regulacją lub wymianą akcesoriów odłącz narzędzie. Upewnij się, że przewód znajduje się z dala od ruchomych części.

Czy można używać tego narzędzia na zewnątrz?

Tak, ale należy je podłączyć za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (FI) o maksymalnym prądzie 30 mA i użyć specjalnego przedłużacza zewnętrznego z wodoszczelnym gniazdem.

Jak konserwować szlifierkę?

Regularnie czyść obudowę miękką szmatką, suchą lub lekko zwilżoną wodą z mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol. Szczeliny wentylacyjne muszą być wolne od kurzu. Nie wymaga dodatkowego smarowania.

Co zrobić w przypadku zablokowania tarczy?

Jeśli tarcza zablokuje się podczas pracy, natychmiast wyłącz narzędzie, zwalniając przełącznik. Odłącz wtyczkę, a następnie usuń przedmiot blokujący przed kontynuowaniem pracy.

Czy mogę używać tarcz innych marek?

Zaleca się stosowanie oryginalnych akcesoriów SBM Group. W przypadku używania innych marek, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta i upewnij się, że dopuszczalna prędkość akcesorium jest co najmniej równa prędkości obrotowej narzędzia bez obciążenia (szacowana 11 000 obr/min). Nigdy nie używaj uszkodzonych tarcz.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je w odpowiednim punkcie zbiórki lub zwróć do lokalnego dystrybutora SBM Group, który zajmie się jego ekologicznym przetworzeniem.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że przycisk blokady przełącznika jest odblokowany. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem SBM Group w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BWS2000US Bort

PL Polski Szelifierka kątowa

WSTEP

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia,bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniego dodatkowego wyposazenia narȩdzia moins rownikę uzywać do szczotkowania i piaskowania

PARAMETRY TECHNICZNE 1

CZESCI SKŁADOWE NARZEDZIA 2

1. Wrzeczno
2. Kolnierz zaciskowy
3. Klucz
4. Przycisk blokady wrzecziona
5. Uchwyt pomocniczy
   6.Oslonochronna
6. Kolnierz mocujacy
7. Włącznik/wyȩcznik blokujczy
8. Przycisk blokady wącznika

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych. Błedy w przystrzeganiu nastepujacych przysepisz moga powodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała.

-Narzedzia nalezy uzywac wyacznie do szlifowania/ ciecia na sucho
Nalezy stosowac wyacznie konierze dostarczone wraz z narzedziem
-Narzédzie nie powinno byc uzywane przyez osoby w wieku ponizej 16 lat
- Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci obstugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyk z gniazda sieciowego

AKCESORIA

Nalezy uzywać wyacznie oryginalnych akcesiorów firmy SBM Group, dostepnych u dystrybutora produktów SBM Group
- Montujac/uzywajc akcesoriow innych producentow, nalezy przyestrzegać instrukcji okreslonych przydanego produventa
-Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkosc obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak najwyzsza prędkosc obrotowa urzadzenia na biegu bez obciazenia
- Nie nalezy stosowac tarczy szlifierskich/tnacych, które sa uszkodzone, znieksztalcone lub niewlasciwie osadzone
Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy poslugiwać sie i przechowywać je w taki sposob, aby nie spowodowej ich wyszczerbienia lub pękniecia
- Akcesoria nalezy chronić przyd uderzeniami, wstrzasami
- Nie nalezy stosowac tarcz szlifierskich/tnacych, ktore są wieksze od maksymalneo zalecanego Rozmiaru

Nalezy stosowac tylko takie tarcze, ktore majora srednice otworu pasujaca do kohierza mocujacego (7) bez luzu; nigdy nie nalezy stosowac pierscieni redukcyjnych ani posrednich, aby zamocowac tarcze z wiekszymi otworami
- Nigdy nie nalezy stosowac tarczy z otworem gwintow-anym, w którym gwint nie jest dostatecznie dlugi aby wkręcić wrzeciono narźedzia
- Nigdy nie naleź stosowac akcesoriów ze „slepymi" gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączyć naręźedzie za posȩrdnictwem wymiącznika prȩdu zakłoceniewego (FI) wyzwalaneano prȩdem o natażeni co najwyzej 30 mA
• Stosowac wyłaczie przystosowane do uzycia na dworze, wyposazone w wodoszczelne gniazdo spreşajace

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem narźedzia zalecane jest zasięgniecie informaci praktycznych
• Nie nalezy obrabiac materialu zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
  W przykład niedzyska zureczne; zaleca sie uzywanie maski przechiwypowej, a po zakończeni pracy odsysanie pytu wiorow
  Nalezy uwazać na ukryte przywymi elektryczne oraz rury gazowe i wodne; nalezy sprawdzić obszar roboczny, np. przy użyciu wykrywacja metalu
  Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególne w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja specjalnym przypisol odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Obrabiany element nalezy unieruchomic, jesti nie jest dostatecznie cięzeki, aby seinen cięzar wasnyNie powodowa przyesusuwania podczas pracy
• Nie nalezy zaciskać naręźdia w imadle
  Nalezy stosowac przydruzace w calosci rozwiniete i zabezpieczone, o dopuszczalnym natęzeniu pradu rownym 16 A
  -Nalezy stosowac okulary i rekawice ochronne, ochriacze suchu oraz solidne obuwie; jesti jest to konieczne, nalezy rowniez zaozyc fartuch ochronny
  Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy (5) i oslone (6); nie nalezy uzywac narzedzia bez tych elementów
• Przed podlączeniem do pradu naleź sie upewnić, ze narȩźdie jest wylączone

PODCZAS UZYWANIA

• Przewód zawsze naleź trzymac z dala od ruchomych elementów narȩźdia, kierujuc go do tyu, w kierunku od urzadzenia

• Jesli przywó podczas pracy ulegnie uszkodzeniu lub przycieciu, nie nalezy go dotykać, ale natychmiast odłaczyc wtyczke; nigdy nie nalezy uzywać narȩźia z uszkodzonym przywodem
  -Przycisk blokady wrzeciona (4) nalezy wciskać tylkogdy wrzeciono (1) jest w spoczynku
  -Rece nalezy trzymac z dala od obracajacych sie ele

mentów

• Podczas szlifowania metalu wyttwarzaja sie iskry; w obszarze roboczym nie powinny znajdować sie osoby postronne ani materiały latwopalne

• W przypadku wadliwego Dziabania mechanicznych lub elektrycznych czeci urzadzenia,NSE bezzwlocznie wyłaczy narźedzie i wyljac wyczke

• W przypadku zablokowania tarczytnacej, czego efektem jest szarpanie podczas pracy,NSEZY natychmiast wyłaczyc narźedzie

• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykład na skutek niedymyslnego wciagniecia wtyczki, daneź niedzwocznie odblokownik blocady (8) i przyaczyc go w pozycje OFF (wyłaczone), aby uniknacNieoczekiwaniego uruchomienia narzedzia
• Nie nalezy naciskać na przyrzad z są powodujacja unieruchomienie narźedzia

PO UZYCIU

-Przed odlozeniem narzedzia nalezy wyaczyc silnik i upewnic sie, ze wzystkie ruchome elementy zostaly calkowicie zatrzymane
- Po wylaczeniu narzedzia nigdy nie nalezy zatrzymywać wirujacych elementów dzialajac na nie z bocznie przylożona sila

Urzadzenie jest podwOBJie izolowane zgodnie z norma EN 60745; dlatego tez nie jest konieczne loro uziemienie.

KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych silnika nalezy upewnić sie, ze urzadzenia nie znajduje sie pod przem.

Urzadzenia SBM Group zostaly zaprojektowane do dzialania przy dluszysz okres czasu przy minimnym nakladzie pracy zwiazonym z konserwacja. Zadowalajace dzialanieazoley od odpwiedniego dbania o urzadzenia oraz regularnego czyszczenia.

Nalezy regularnie czyscić obudowej urzadzenia miękka szmatka, najlepiej po kaźdym użyciu. Nalezy dopilnowac, aby otwory wentylacyjne nie byly zatkane przyez pyl i brud. W przypadku, gdy brud nie daje sie usṇȩc, nalezy użćmiękkiej szmatki zwilzonej woda z mydlem. Nie wolno użwyac Rozpuszczaliników takich jak benzyna, alkohol, woda z amoniakiem itd. Rozpuszczaliniki te moga uszkodzić;cyszeci wykonane z plastiku.

Urzadzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

W przypadku pojawenia sie uterki, np. zużycia czȩsci, naleź skontaktować sie z najblźszym spreżdawca SBM Group.

SRODOWISKO

W celu zabezpieczenia urzadzenia przydade wodskodzeniami w czasie transportu, jest ono dostarczane w odpwiednio mocnym opakowaniu. Większość materiały są na poddać ponownej utylizacje. Naleź omiecieci materiały w odpwiednich dla ich wȩciwość pojemnikach utylimazyjnych. Nie uzywany juicesprzet są na odniść do mistryscowego spreddawcy SBM Group. Zostanie on odpowiednio zutylizowy w sposob bezpiecznych dla srodowiska.

Cz Cesky Uhlová bruska

UVOD

Tento nastroj je urcen k brouseni, rezani a odstrańovani otrepu kovovych a kamennych materialu bez použiti vody; s vchodném príslušenstvím lze nastroj použit také k ochistovani a piskovani

TECHNICKÉ UDAJE 1

PRVKY PRISTROJE 2

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, z godnie z wytycznymi 73/23/93/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/EC.

HAŁASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN60745 ciśnienie akustyczne narźedzia wynosi 104,2 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 91,2 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja 5,48 m/s² (metoda dląn-REA).

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzucć ich do pijemników na opdady domowe, poniewaz moga zawierac substancjeNiebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska! Prosimi o aktywna pomoc w oszczejnym gospodarowaniuzasobami naturalnymi i ochrione srodowiska naturalné goze przyzekazanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzen elektrycznych.

CZ POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI