BWS1100US - Młynek Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa
Marka	Bort
Model	BWS1100US
Moc znamionowa	1100 W
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Maksymalna prędkość biegu jałowego	11000 obr/min (szacunkowo)
Średnica tarczy	125 mm (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	300 x 100 x 100 mm (ok.)
Waga	2,5 kg (ok.)
Główne funkcje	Szlifowanie, przecinanie, gratowanie, szczotkowanie, polerowanie
Zalecane zastosowanie	Elementy metalowe i kamienne, na sucho
Elementy narzędzia	Wrzeciono, nakrętka zaciskowa, klucz, przycisk blokady, uchwyt pomocniczy, osłona dłoni, kołnierz montażowy, przełącznik z blokadą
Ochrona elektryczna	Podwójna izolacja (klasa II), nie wymaga uziemienia
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	104,2 dB(A) (zgodnie z EN60745)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	91,2 dB(A) (zgodnie z EN60745)
Wibracje (ręka-ramię)	5,48 m/s² (zgodnie z EN60745)
Kompatybilne akcesoria	Tarcze szlifierskie i przecinające z otworem dopasowanym do kołnierza (M14 x 21 mm min.)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Używać uchwytu pomocniczego i osłony dłoni, nosić okulary i rękawice, odłączyć przed regulacją
Części zamienne i naprawy	Skontaktować się z lokalnym dystrybutorem SBM Group w celu naprawy lub wymiany zużytych części
Normy i zgodność	EN 60745-1, EN 60745-2-3, dyrektywy 98/37/WE, 2006/95/WE
Minimalny wiek użytkowania	16 lat

Często zadawane pytania - BWS1100US Bort

Jak wymienić tarczę szlifierską lub przecinającą?

Najpierw odłącz narzędzie. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (4), aby zablokować wrzeciono. Użyj dostarczonego klucza, aby odkręcić nakrętkę zaciskową (2). Wymień tarczę, a następnie dokręć nakrętkę, mocno zaciskając. Upewnij się, że tarcza jest prawidłowo wyśrodkowana i że kołnierz montażowy (7) jest prawidłowo umieszczony.

Jaki typ tarczy mogę używać?

Używaj tylko tarcz szlifierskich lub przecinających, których średnica i otwór pasują do kołnierza montażowego (otwór M14 x 21 mm min.). Dopuszczalna prędkość tarczy musi być co najmniej równa maksymalnej prędkości biegu jałowego narzędzia (11000 obr/min). Nigdy nie używaj uszkodzonych, odkształconych lub wibrujących tarcz.

Czy mogę używać tego narzędzia z wodą?

Nie, to narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Użycie z wodą może uszkodzić narzędzie i stanowić ryzyko porażenia prądem.

Jak uniknąć wypadków podczas użytkowania?

Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa. Zawsze noś okulary ochronne, rękawice, ochronniki słuchu i solidne obuwie. Używaj dostarczonego uchwytu pomocniczego i osłony dłoni. Nie pracuj z materiałami zawierającymi azbest. Trzymaj osoby i materiały łatwopalne z dala od strefy pracy.

Co zrobić, jeśli tarcza zablokuje się podczas użytkowania?

Jeśli tarcza zablokuje się, powodując szarpnięcia, natychmiast wyłącz narzędzie i odłącz wtyczkę. Odblokuj przełącznik włącz/wyłącz w pozycji OFF, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Regularnie czyść obudowę miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol czy amoniak. To urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czy narzędzie nadaje się do użytku na zewnątrz?

Tak, ale podłącz je przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie wyzwalania maksymalnie 30 mA. Użyj specjalnego przedłużacza do użytku na zewnątrz wyposażonego w wtyczkę odporną na zachlapania.

Gdzie mogę znaleźć akcesoria lub części zamienne?

Używaj oryginalnych akcesoriów SBM Group, dostępnych u lokalnego dealera. W przypadku akcesoriów innych marek postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. W przypadku awarii skontaktuj się z dystrybutorem SBM Group w celu naprawy.

Jaki jest poziom hałasu tego narzędzia?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 104,2 dB(A), a poziom mocy akustycznej 91,2 dB(A) (odchylenie standardowe 3 dB). Zaleca się noszenie ochronników słuchu.

Czy mogę używać tego narzędzia do szlifowania?

Tak, z odpowiednimi akcesoriami (tarcze szlifierskie) to narzędzie może być używane do szczotkowania i polerowania. Upewnij się, że prędkość akcesorium jest kompatybilna z narzędziem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BWS1100US Bort

PL Instruksja obsługi 27

Narzędzie jest przeznaczone do szlifowania, cięcia i stępiania ostrych krawędzi metalu i kamienia, bez konieczności stosowania wody; przy użyciu odpowiedniego dodatkowego wyposażenia narzędzia można również używać do szczotkowania i piaskowania

PARAMETRY TECHNICZNE 1

CZEŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2

1. Wrzeciono
2. Kołnierz zaciskowy
3. Klucz
4. Przycisk blokady wrzeciona
5. Uchwyt pomocniczy
6. Ostona ochronna
7. Kołnierz mocujący
8. Włącznik/wyłącznik blokujący
9. Przycisk blokady włącznika

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki. Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą powodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

• Narzędzia należy używać wyłącznie do szlifowania/cięcia na sucho
• Należy stosować wyłącznie konierze dostarczone wraz z narzędziem
• Narzędzie nie powinno być używane przez osoby w wieku poniżej 16 lat
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności obsługowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

AKCESORIA

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy SBM Group, dostępnych u dystrybutora produktów SBM Group
• Montując/używając akcesoriów innych producentów, należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego producenta
• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez obciążenia
• Nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących, które są uszkodzone, zniekształcone lub niewłaściwie osadzone
• Tarczami szlifierskimi/tnącymi należy posługiwać się i przechowywać je w taki sposób, aby nie spowodować ich wyszczerbienia lub pęknięcia
• Akcesoria należy chronić przed uderzeniami, wstrząsami

• Nie należy stosować tarcz szlifierskich/tnących, które są większe od maksymalnego zalecanego rozmiaru

• Należy stosować tylko takie tarcze, które mają średnicę otworu pasującą do kołnierza mocującego (7) bez luzu; nigdy nie należy stosować pierścieni redukcyjnych ani pośrednich, aby zamocować tarcze z większymi otworami

• Nigdy nie należy stosować tarczy z otworem gwintowanym, w którym gwint nie jest dostatecznie długi aby wkręcić wrzeciono narzędzia
• Nigdy nie należy stosować akcesoriów ze “ślepymi” gwintowanymi otworami mniejszymi niż M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o natężeniu co najwyżej 30 mA
• Stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające

PRZED UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest zasięgnięcie informacji praktycznych
• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy)
• W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie środki ochronne (na przykład niektóre pyły są rakotwórcze); zaleca się używanie maski przeciwpyłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pyłu wiórów
• Należy uważać na ukryte przewody elektryczne oraz rury gazowe i wodne; należy sprawdzić obszar roboczy, np. przy użyciu wykrywacza metalu
• Należy uważać podczas wycinania rowków, szczególnie w ścianach nośnych (otwory w ścianach nośnych podlegają specjalnym przepisom odpowiednim dla danego kraju; należy ich bezwzględnie przestrzegać)
• Obrabiany element należy unieruchomić, jeśli nie jest dostatecznie ciężki, aby jego ciężar wasny nie powodowa przesuwania podczas pracy
• Nie należy zaciskać narzędzia w imadle
• Należy stosować przedłużacze w całości rozwinięte i zabezpieczone, o dopuszczalnym natężeniu prądu równym 16 A
• Należy stosować okulary i rękawice ochronne, ochraniacze suchu oraz solidne obuwie; jeśli jest to konieczne, należy również zaożyć fartuch ochronny
• Zawsze należy zamontować uchwyt pomocniczy (5) i osłonę (6); nie należy używać narzędzia bez tych elementów
• Przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, że narzędzie jest wyłączone

PODCZAS UŻYWANIA

• Przewód zawsze należy trzymać z dala od ruchomych elementów narzędzia, kierując go do tyu, w kierunku od urządzenia
• Jeśli przewód podczas pracy ulegnie uszkodzeniu lub przecięciu, nie należy go dotykać, ale natychmiast odłączyć wtyczkę; nigdy nie należy używać narzędzia z uszkodzonym przewodem
• Przycisk blokady wrzeciona (4) należy wciskać tylko gdy wrzeciono (1) jest w spoczynku

• Ręce należy trzymać z dala od obracających się elementów

• Podczas szlifowania metalu wytwarzają się iskry; w obszarze roboczym nie powinny znajdować się osoby postronne ani materiały łatwopalne

• W przypadku wadliwego dziabania mechanicznych lub elektrycznych części urządzenia, należy bezzwłocznie wyłączyć narzędzie i wyłjąć wtyczkę
• W przypadku zablokowania tarczy tnącej, czego efektem jest szarpanie podczas pracy, należy natychmiast wyłączyć narzędzie
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przykład na skutek nieumyślnego wyciągnięcia wtyczki, należy niezwłocznie odblokować włącznik blokady (8) i przeączyć go w pozycję OFF (wyłączone), aby uniknąć nieoczekiwanego uruchomienia narzędzia
• Nie należy naciskać na przyrząd z sią powodującą unieruchomienie narzędzia

PO UŻYCIU

• Przed odłożeniem narzędzia należy wyaczyć silnik i upewnić się, że wszystkie ruchome elementy zostały całkowicie zatrzymane
• Po wyłączeniu narzędzia nigdy nie należy zatrzymywać wirujących elementów działając na nie z bocznie przyłożoną siłą

Urządzenie jest podwójnie izolowane zgodnie z normą EN 60745; dlatego też nie jest konieczne jego uziemienie.

KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych silnika należy upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod prądem.

Urządzenia SBM Group zostały zaprojektowane do działania przez dłuższy okres czasu przy minimalnym nakładzie pracy związanym z konserwacją. Zadowalające działanie zależy od odpowiedniego dbania o urządzenie oraz regularnego czyszczenia.

Należy regularnie czyścić obudowę urządzenia miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Należy dopilnować, aby otwory wentylacyjne nie były zatkane przez pył i brud. W przypadku, gdy brud nie daje się usunąć, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, woda z amoniakiem itd. Rozpuszczalniki te mogą uszkodzić części wykonane z plastiku.

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania. W przypadku pojawienia się usterki, np. zużycia części, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą SBM Group.

ŚRODOWISKO

W celu zabezpieczenia urządzenia przed uszkodzeniami w czasie transportu, jest ono dostarczane w odpowiednio mocnym opakowaniu. Więskość materiałów można poddać ponownej utylizacji. Należy umieścić materiały w odpowiednich dla ich właściwości pojemnikach utylizacyjnych. Nie używany jużsprzęt można odnieść do miejscowego sprzedawcy SBM Group. Zostanie on odpowiednio zutylizowany w sposób bezpieczny dla środowiska.

cz Česky

Úhlová bruska

ÚVOD

Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizującymi: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, z godnie z wytycznymi 73/23/93/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/EC.

HAŁASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN60745 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 104,2 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 91,2 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 5,48 m/s² (metoda dłoń-ręka).

CZ STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ CE

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń elektrycznych.

CZ POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

PL Zastrzega się prawo dokonywania zmian

cz Změny vyhrazeny

SI Pridržujemo si pravico do sprememb