BWS1100US - Broyeur Bort - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur (meuleuse angulaire)
Marque	Bort
Modèle	BWS1100US
Puissance nominale	1100 W
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Vitesse à vide maximale	11000 tr/min (estimation)
Diamètre du disque	125 mm (estimation)
Dimensions (L x l x h)	300 x 100 x 100 mm (approx.)
Poids	2,5 kg (approx.)
Fonctions principales	Meulage, tronçonnage, ébarbage, brossage, ponçage
Usage recommandé	Pièces en métal et en pierre, à sec
Éléments de l'outil	Arbre, bride de serrage, clé, bouton de blocage, poignée auxiliaire, protège-main, bride de montage, interrupteur avec verrouillage
Protection électrique	Double isolation (classe II), pas de mise à la terre nécessaire
Niveau de pression sonore (LpA)	104,2 dB(A) (selon EN60745)
Niveau de puissance sonore (LwA)	91,2 dB(A) (selon EN60745)
Vibration (main-bras)	5,48 m/s² (selon EN60745)
Accessoires compatibles	Disques de meulage et tronçonnage avec orifice adapté à la bride (M14 x 21 mm min.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le carter avec un chiffon doux humecté d'eau savonneuse, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utiliser la poignée auxiliaire et le protège-main, porter lunettes et gants, débrancher avant réglage
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le distributeur SBM Group local pour toute réparation ou pièce usée
Normes et conformité	EN 60745-1, EN 60745-2-3, directives 98/37/EC, 2006/95/EC
Âge minimum d'utilisation	16 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BWS1100US Bort

Comment changer le disque de meulage ou de tronçonnage ?

Débranchez d'abord l'outil. Appuyez sur le bouton de blocage de l'arbre (4) pour bloquer l'arbre. Utilisez la clé fournie pour dévisser la bride de serrage (2). Remplacez le disque, puis revissez la bride en serrant fermement. Assurez-vous que le disque est bien centré et que la bride de montage (7) est correctement positionnée.

Quel type de disque puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des disques de meulage ou de tronçonnage dont le diamètre et l'orifice correspondent à la bride de montage (orifice M14 x 21 mm minimum). La vitesse admissible du disque doit être au moins égale à la vitesse à vide maximale de l'outil (11000 tr/min). N'utilisez jamais de disques endommagés, déformés ou vibrants.

Puis-je utiliser cet outil avec de l'eau ?

Non, cet outil est conçu pour le meulage à sec uniquement. L'utilisation avec de l'eau pourrait endommager l'outil et présenter un risque de choc électrique.

Comment éviter les accidents lors de l'utilisation ?

Lisez toutes les consignes de sécurité. Portez toujours des lunettes de protection, des gants, un casque antibruit et des chaussures solides. Utilisez la poignée auxiliaire et le protège-main fournis. Ne travaillez pas avec des matériaux contenant de l'amiante. Éloignez les personnes et les matériaux combustibles des zones de travail.

Que faire si le disque se bloque pendant l'utilisation ?

Si le disque se bloque, entraînant des saccades, mettez immédiatement l'outil hors service et débranchez la fiche. Débloquez l'interrupteur marche/arrêt en position OFF pour éviter une remise en route intempestive.

Comment nettoyer et entretenir l'outil ?

Nettoyez régulièrement le carter avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon humecté d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants comme l'essence, l'alcool ou l'ammoniaque. Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

L'outil est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, mais branchez-le via un disjoncteur différentiel (FI) avec un courant de réaction de 30 mA maximum. Utilisez un câble de prolongation spécial pour extérieur équipé d'une prise résistant aux éclaboussures.

Où puis-je trouver des accessoires ou des pièces de rechange ?

Utilisez des accessoires d'origine SBM Group, disponibles chez votre concessionnaire local. Pour des accessoires d'autres marques, suivez les instructions du fabricant. En cas de panne, contactez votre distributeur SBM Group pour les réparations.

Quel est le niveau sonore de cet outil ?

Le niveau de pression sonore est de 104,2 dB(A) et le niveau de puissance sonore de 91,2 dB(A) (déviation standard 3 dB). Il est recommandé de porter un casque antibruit.

Puis-je utiliser cet outil pour poncer ?

Oui, avec des accessoires spécifiques (disques de ponçage), cet outil peut être utilisé pour le brossage et le ponçage. Assurez-vous que la vitesse de l'accessoire est compatible avec l'outil.

MODE D'EMPLOI BWS1100US Bort

Cet outil sert au meulage, au tronçonnage et à l'ébarbage de pièces en métal et en pierre sans utiliser de l'eau; combiné avec des accessoires spécifiques, cet outil peut également servir au brossage et au ponçage

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1

ELEMENTS DE L'OUTIL 2

1. Arbre
2. Bride de serrage
3. Clé
4. Bouton de blocage de l'arbre
5. Poignée auxiliaire
6. Protège-main
7. Bride de montage
8. Interrupteur marche/arrêt de verrouillage
9. Bouton de verrouillage de l'interrupteur

SECURITE

ATTENTION! Lisez toutes les instructions. Le nonrespect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

• Utilisez uniquement cet outil pour le meulage et le tronçonnage à sec
• Utilisez uniquement les brides livrées avec l'outil
• Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'âge de 16 ans
• Toujours débranchez l'outil avec tout réglage ou changement d'accessoire

ACCESSOIRES

• Utilisez les accessoires d'origine SBM Group en vente chez votre concessionnaire SBM Group
• Pour le montage et l'utilisation d'accessoires n'étant pas de la marque SBM Group, observez les instructions du fabricant concerné
• La vitesse admissible des accessoires utilisés doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l'outil
• N'utilisez jamais de disques de meulage/tronçonnage endommagés, déformés ou vibrants
• Traitez et stockez les disques de meulage/tronçonnage avec précaution pour éviter de les endommager
• Protégez les accessoires contre les impacts, les chocs et la graisse
• Ne pas utilisez une dimension de disques à meuler/tronçonner autre que le diamètre recommandé

• Utilisez uniquement les disques de meulage/tronçonnage dont l'orifi ce s'adapte parfaitement à la bride de montage (7); n'utilisez jamais de réducteurs ni d'adaptateurs pour ajuster des disques ayant un orifi ce plus grand

• Ne jamais utilisez de disques de meulage/tronçonnage ayant un orifice fileté dont le filet n'est pas suffisamment long pour recevoir la longueur de l'arbre de l'outil

• Ne jamais utilisez d'accessoires avec un orifice fileté borgne plus petit que M14 x 21 mm

UTILISATION A L'EXTERIEUR

• Branchez l'outil par l'intermédiaire d'un coupe-circuit (FI) avec courant de réaction de 30 mA au maximum
• Toujours utilisez un câble de prolongement spécial pour l'extérieur équipé d'une prise résistant aux éclaboussures

AVANT L'USAGE

• Avant d'utiliser l'outil pour la première fois, s'en faites enseigner le maniement pratique
• Ne pas travaillez de matériaux contenant de l'amiante (l'amiante est considérée comme étant cancérigène)
• Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières nuisibles à la santé, infl ammables ou explosives peuvent être générées lors du travail (certaines poussières sont considérées comme étant cancérigènes); portez un masque anti-poussières et utilisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est possible de raccorder un tel dispositif

- Faites attention aux câblages électriques ou aux tuyauteries de gaz et d'eau cachées; contrôlez toujours les lieux de travail par exemple à l'aide d'un détecteur de métaux

- Faites fort attention à la découpe d'entailles, particulièrement dans des murs de soutènement (les murs de soutènement sont soumis à des régulations en fonction du pays; il faut en toutes circonstances observer ces régulations)

- Serrez la pièce dans le cas où elle ne resterait pas stationnaire de par son propre poids

- Ne pas serrez l'outil dans un étau

- Utilisez un câble de prolongement complètement déroulé et de bonne qualité d'une capacité de 16 A

- Utilisez des lunettes et des gants de protection, des casques anti-bruit et des chaussures solides; au besoin, utilisez un tablier

- Toujours placez la poignée auxiliaire (5) et le protègemain (6); ne jamais utilisez l'outil sans avoir pris ces dispositions

- S'assurez que l'outil est hors service en le branchant

PENDANT L'USAGE

• Tenez le câble à distance des parties mobiles de l'outil; orientez le câble vers l'arrière le plus loin possible de l'outil
• Si le câble a été endommagé ou coupé pendant le travail, ne pas y touchez, mais débranchez immédiatement la fi che; ne jamais utilisez l'outil avec un câble endommagé
• Poussez uniquement le bouton de blocage (4) lorsque l'arbre (1) est à l'arrêt

• Ne pas approchez les mains des accessoires en rotation

• Lors du meulage de métal, des étincelles se produisent; veillez à ce que d'autres personnes et du matériau combustible ne se trouvent pas dans les environs immédiats de ce travail

• En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettez directement l'outil hors service et débranchez la fi che
• Au cas où le disque de tronçonnage est bloqué, ayant pour conséquence des saccades, mettez directement l'outil hors service
• En cas d'interruption de courant ou de débranchement accidentel de la fi che, débloquez immédiatement l'interrupteur marche/arrêt (8) et le tirez en positon OFF pour éviter une remise en route non contrôlée
• Ne pas exercez une pression excessive sur l'outil, de sorte qu'il s'arrête

APRES L'USAGE

• Avant de déposer l'outil, mettez le moteur hors service et s'assurez que toutes les pièces mobiles se sont complètement arrêtées
• Après la mise hors service, ne jamais arrêtez la rotation de l'accessoire en exerçant une force latérale

La machine est doublement isolée conformément a la norme EN 60745; un fi I de mise à la terre n'est pas donc pas nécessaire.

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d'entretien dans son système mécanique.

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d'un chiffon doux, de préférence a Tissue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d'aération soient indemnes de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d'eau savonneuse. Proscrivez l'emploi de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

En cas de panne survenue par exemple à la suite de l'usure d'une pièce, contactez votre distributeur SBM Group local.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Si vous allez changer de machines, apportez les machines usagées à votre distributeur SBM Group local qui se chargera de les traiter de la manière la plus écologique possible.

ES Español

Amoladora angular

INTRODUCCIÓN

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, conforme aux réglementations 93/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/EC.

BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN60745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104,2 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 91,2 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 5,48 m/s² (méthode main-bras).

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

FR Sous réserve de modifi cations