BWS1400N - Młynek Bort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa (szlifierka)
Marka	Bort
Model	BWS1400N
Moc nominalna	1400 W
Zasilanie	Sieciowe (przewód)
Podwójna izolacja	Tak (zgodna z EN 60745)
Poziom ciśnienia akustycznego	104,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91,2 dB(A)
Wibracje (ręka-ramię)	5,48 m/s²
Główne funkcje	Szlifowanie, cięcie, usuwanie zadziorów, szczotkowanie, polerowanie (z akcesoriami)
Bezpieczeństwo	Przycisk blokady przełącznika, osłona dłoni, uchwyt pomocniczy
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką (bez rozpuszczalników); nie wymaga smarowania
Zalecane akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów SBM Group
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem SBM Group
Zastosowanie	Szlifowanie i cięcie na sucho; zakaz używania przez osoby poniżej 16 roku życia
Ochrona elektryczna	Na zewnątrz używać wyłącznika różnicowoprądowego (FI) o prądzie 30 mA

Często zadawane pytania - BWS1400N Bort

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Aby wymienić tarczę, najpierw odłącz narzędzie. Użyj przycisku blokady wrzeciona (4), aby unieruchomić wrzeciono (1). Odkręć nakrętkę mocującą (2) za pomocą klucza (3). Wymień tarczę, a następnie dokręć nakrętkę. Uwaga: używaj tylko tarcz kompatybilnych z otworem nakrętki montażowej (7) i nigdy nie używaj reduktorów.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek niż SBM Group?

Zdecydowanie zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów SBM Group. Jeśli używasz akcesoriów innych marek, bezwzględnie przestrzegaj instrukcji odpowiedniego producenta. Dopuszczalna prędkość akcesorium musi być co najmniej równa maksymalnej prędkości biegu jałowego narzędzia.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu podczas użytkowania?

W przypadku przerwy w zasilaniu lub przypadkowego odłączenia, natychmiast odblokuj przełącznik włącz/wyłącz (8) i ustaw go w pozycji OFF. Zapobiega to niekontrolowanemu uruchomieniu po przywróceniu zasilania.

Jak wyczyścić szlifierkę?

Regularnie czyść obudowę miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Do uporczywych zabrudzeń użyj miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol czy amoniak, ponieważ uszkadzają one elementy plastikowe. Nie wymaga dodatkowego smarowania.

Jaka jest prędkość obrotowa narzędzia?

Dokładna prędkość biegu jałowego nie jest podana w instrukcji. Zawsze używaj akcesoriów, których dopuszczalna prędkość jest co najmniej równa maksymalnej prędkości biegu jałowego narzędzia. Nigdy nie używaj tarcz uszkodzonych, odkształconych lub wibrujących.

Czy szlifierka ma podwójną izolację?

Tak, maszyna ma podwójną izolację zgodnie z normą EN 60745. Dlatego przewód uziemiający nie jest konieczny.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś okulary ochronne i rękawice, nauszniki oraz solidne obuwie. Stale używaj uchwytu pomocniczego (5) i osłony dłoni (6). Nie pracuj na materiałach zawierających azbest. Przed każdą regulacją lub wymianą akcesorium upewnij się, że narzędzie jest odłączone od zasilania.

Czy mogę używać tej szlifierki na zewnątrz?

Tak, ale podłącz ją za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (FI) o prądzie zadziałania maksymalnie 30 mA. Zawsze używaj specjalnego przedłużacza do użytku na zewnątrz, wyposażonego w gniazdo odporne na zachlapanie.

Jak przechowywać tarcze szlifierskie?

Obchodź się z tarczami ostrożnie i przechowuj je, aby uniknąć uszkodzeń. Chroń je przed uderzeniami, wstrząsami i smarem. Nie wystawiaj na wilgoć. Upewnij się, że otwór tarczy idealnie pasuje do nakrętki montażowej bez używania reduktorów.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

W przypadku awarii spowodowanej zużyciem części, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem SBM Group. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BWS1400N Bort

PL Polski Szelifierka kątowa

WSTEP

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania,&Ciecia i stepiania ostrych krawedzi metalu i kamenia,bez koniecznosci stosowania wody; przy uzyciu odpowiedniego dodatkowego wyposazenia narȩdzia mayna rornyiez uzywac do szczotkowania i piaskowania

PARAMETRY TECHNICZNE 1

CZE(SCI SKLADOWE NARZEDZIA 2

1. Wrzelciono
2. Koñnierz zaciskowy
3. Klucz
4. Przycisk blokady wrzeciona
5. Uchwyt pomocniczy
   6.Oslonochronna
6. Kolnierz mocujacy
7. Włącznik/wyȩcznik blokujacy
8. Przycisk blokady wącznika

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych. Błedy w przystrzeganiu nastepujacych przysepisz moga powodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała.

• Narzedzia nalezy uzywac wyacznie do szlifowania/ciecia na sucho
• Naleź stosowej wyȩcznych konierze dostarczone wraz z narzedziem
• Narzedzie nie powinno byc uzywane przyez osoby w wieku ponizej 16 lat
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci obstugowych przy maszynie, w czasie przerw w pracy jak rawnie po jej zakończeniu wyjac wtyk z gniażda sieciowego

AKCESORIA

• Nalezy uzywac wyacznie oryginalnych akcesiorow fi rmy SBM Group, dostepnych u dystrybutora produktow SBM Group
• Montujac/uzywajac akcesoriow innych producentów, naleź przyestrzejagć instrukcji okreslonych przyez danego producenta
• Uzywać tylko akcesiorów, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak są wyźyszka prȩdkości obrotowa urzadzenia na biegu bez obcieżenia
• Nie nalezy stosowac tarczy szlifierskich/tnacych, które sa uszkodzone, znieksztalcone lub niewlasciwie osadzone
• Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy poslugiwac sie i przechowywać je w taki sposob, aby nie spowodstaw ich wyszczerbienia lub pękniecia
• Akcesoria nalezy chronić przydserzeniami, wstrzasami

• Nie nalezy stosowac tarcz szlifierskich/tnacych, ktoresa wieksze od maksymalneo zalecanego Rozmiaru

• Nalezy stosowac tylko takie tarcze, ktore majora srednice otworu pasujacja do kolnierza mocujacego (7) bez luzu; nigdy nie nalezy stosowac pierScieni redukcyjnych ani posrednic, aby zamocowac tarcze zwciksymi otworami

• Nigdy nie naleź stosowej tarczy z otworem gwintow-anym, w ktorym gwint nie jest dostatecznie dlugi aby wkrećic wrzeciono narźedzia
• Nigdy nie naleź stosowej akcesiorów ze „slepymi” gwintowanymi otworami mniejszymi niz M14 x 21 mm

STOSOWANIE NA DWORZE

• Poaczyc narzedzie za posreduitwem wylacznika pradu zakloceniewego (FI) wyzwalanego pradem o natezieniu co najwyzej 30 mA
• Stosowac wyłacnie przystosowane do uzycia na dwarze, wyposazone w wodoszczelne gniazdo spreşajace

PRZED UZYCIEM

• Przed pierwyszym uzyciem naręźdia zalecane jest zasięgniecie informaci praktycznych
• Nie nalezy obrabiac materialu zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzedzia powstaj szkodliwe dla zdrowia, latwopalne lub wybuchowe pyly, nalezy zastosownik odpowiednie srodki ochronne (na przyklass nichtore pyly są rakotworcze); zaleca sie uzywanie maski przechiwypłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pytu wiorow
• Nalezy uwazać na ukryte przywymi elektryczne oraz rury gazowej i wodne; nalezy sprawdzić obszar roboczy, np. przy użyciu wykrywacja metalu
• Nalezy uwazać podczas wycinania rowków, szczególne w scianach nosnych (otwory w scianach nosnych podlegaja specjalnym przysepism odpowiednim dla danego kraju; nalezy ich bezwzględnie przyestrzegać)
• Obrabiany element nalezy unieruchomic,gressive nie jest dostatecznie cięzeki, aby seinen cięzar wasny nie powodowa przyesusuwania podczas przyc
• Nie nalezy zaciskać narźedzia w imadle
• Nalezy stosowac przyduluzace w calosci rozwiniete i zabezpieczone, o dopuszczalnym natęzeniu pradu rownym 16 A
• Nalezy stosowac okulary i rrekawice ochronne, ochraniacze suchu oraz solidne obuwie; jesti jest to konieczne, nalezy rowniez zaozyc fertuch ochronny
• Zawsze nalezy zamontowac uchwyt pomocniczy (5) i oslone (6); nie nalezy uzywać narędzia bez tych elementów
• Przed podlączeniem do prȩdu naleź sie upewnić, zę narźedzie jest wylączone

PODCZAS UZYWANIA

• Przewód zawsze naleź trzymać z dala od ruchomych elementów narȩźdia, kierujuc go do tyu, w kierunku od urzadzenia
• Jesli przewód podczas pracy ulegnie uszkodzeniu lub przycieciu, nieNSEgo dotykać, ale natychmiast odłaczyc wtyczke; nigdyNieNSEgo uzywać narźedzia z uszkodzonym przywodem
• Przycisk blokady wrzeciona (4) naleźwciskać tylkogdy wrzeciono (1) jest w spoczynku

• Rece nalezy trzymac z dala od obracajacych sie elementów

• Podczas szlifowania metalu wytwarzaj sie iskry; w obszarze roboczym nie powinny znajdowac sie osoby postronne ani materiały latwopalne

• W przypadku wadliwego Dziabania mechanicznych lub elektrycznych czeci urzadzenia,NSE bezzwlocznie wyłaczy naręźdie i wyljac wyczke
• W przypadku zablokowania tarczytnacej, czego efektem jest szarpanie podczas pracy, naleźny natychmiast wyłaczyć narȩdzie
• W przypadku przerwy w zasilaniu na przyklassd na skutek niedymyslnego wciagniecia wtyczki, nalezy niedzwocznie odblokownik blokady (8) i przyaczyc go w pozycje OFF (wylaczone), aby uniknacNieoczekiwaniego uruchomienia narzedzia
• Nie nalezy naciskać na przyrzad z sie powodujacja unieruchomienie narzedzia

PO UZYCIU

• Przed odlozeniem narzedzia nalezy wyaczyc silnik i upewnic sie, ze wzystkie ruchome elementy zostaly calkowicie zatrzymane
• Po wyłaczeniu naręźdia nigdy nie sąȩzy zatrzymywać wirujacych elementów dz引擎ą na nie z bocznie przytożona sītā

Urzadzenie jest podwOBJie izolowane zgodnie znorma EN 60745; dlatego tez nie jest konieczne loro uziemienie.

KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych silnika nalezy upewnić sie, ze urzadzenia nie znajduje sie pod przem.

Urzadzenia SBM Group zostaly zaprojektowane do dzialania przy dluszysz okres czasu przy minimnym naklatdzie pracy zwiazonym z konserwacja. Zadowalajace dzialanieazoley od odpwiedniego dbania o urzadzenia oraz regularnego czyszczenia.

Nalezy regularnie czyscić obudowej urzadzenia miękka szmatka, najlepiej po kaźdym użyciu. Nalezy dopilnowac, aby owry wenylycyyyne nie byty zatkane przyez pyt i brud. W przyypadku, gdy brud nie daje sie usṇȩc, nalezy użćmiękkiej szmatki zwilzonej woda z mydlem. Nie wolno używc Rozpuszczaliników takich jak benzyna, alkohol, woda z amoniakiem itd. Rozpuszczaliniki te moga uzskodzić;cyszeci wykonane z plastiku.

Urzadzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

W przypadku pojawenia sie uterki, np. zużycia czȩsci, naleź skont⁺tawac sie z najblźszym spreźedawca SBM Group.

SRODOWISKO

W celu zabezpieczenia urzadzenia przydade uszkodzeniami w czasie transportu, jest ono dostarczane w odomowiednio mocnym opakowaniu. Większość materiałowość poddać ponownej utylizacje. Naleź omieść materiały w odomowiednych dla ich wȩciwość pojemnikach utylizacyjnych. Nie uzywany zuźsprzetości odnia odnia do mistręc偈ego sprzemawcy SBM Group. Zostanie on odomowiednio zutylizowej w spośob bezpiecznych dla sądowiska.

Uhlová bruska

UVOD

Tento nastroj je urcen k brouseni, rezani a odstrańovani otrepu kovovych a kamennych materialu bez použiti vody; s vchodném príslušenstvím lze nastroj použit také k ochistovani a piskovani

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Niniejszym oswiadczamy poneszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, z godnie z wytycznymi 73/23/93/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/EC.

HAŁASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN60745 ciśnienie akustyczne narźedzia wynosi 104,2 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 91,2 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracja 5,48 m/s² (metoda dląn-REA).

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzuć ich do pojemników na opdady domowe, poniewaz moga zawierac substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska! Prosimi o aktywną pomoc w oszcźednym gospodarowaniuzasobami naturalnymi i ochrione srodowiska naturalnego przy bezakanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzen elektrycznych.

CZ POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI