BWS2000US - Murskain Bort - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	Bort
Malli	BWS2000US
Pääkäyttötarkoitus	Metallin ja kiven kuivahionta, katkaisu ja puhdistus
Sivukäyttötarkoitukset	Harjaus ja hionta (erikoislisävarusteilla)
Virtalähde	Yksivaiheverkko (230 V ~ 50 Hz)
Nimellisteho	2000 W (arvioitu)
Kuormittamaton nopeus	11 000 rpm (arvioitu)
Suurin laikan halkaisija	125 mm (arvioitu)
Karakierre	M14
Laippatyyppi	Kiristyslaippa ja kiinnityslaippa
Katkaisin	Päälle/pois lukituksella
Kara lukituspainike	Kyllä
Sivukahva	Kyllä, mukana
Käsien suojus	Kyllä, mukana
Sähkösuojaus	Kaksoiseristys (luokka II), ilman maajohtoa
Äänenpainetaso	104,2 dB(A)
Äänitehotaso	91,2 dB(A)
Tärinä (käsi-käsivarsi)	5,48 m/s²
Huolto ja puhdistus	Puhdista kotelo pehmeällä liinalla, tarvittaessa saippuavedellä kostutetulla. Älä käytä liuottimia. Lisävoitelua ei tarvita.
Alkuperäiset lisävarusteet	Laippa, avain, sivukahva, käsien suojus toimitetaan. Käytä vain SBM Groupin tai yhteensopivia lisävarusteita.
Korjattavuus	Ota yhteys valtuutettuun SBM Group -jälleenmyyjään korjauksia tai varaosia varten.
Tärkeät turvallisuusohjeet	Lue kaikki ohjeet. Käytä vain kuivahiontaan/katkaisuun. Irrota pistoke ennen säätöjä. Käytä henkilösuojaimia (suojalasit, käsineet, kuulosuojaimet, jalkineet).
Vähimmäiskäyttöikä	16 vuotta
Hävittäminen	Käytetty laite: ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita kierrätyspisteeseen tai palauta SBM Group -jälleenmyyjälle kierrätettäväksi.
Mitat (P x L x K)	Noin 300 x 100 x 120 mm (arvio)
Paino	Noin 2,5 kg (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - BWS2000US Bort

Mikä on tämän hiomakoneen päätoiminto?

Tämä Bort BWS2000US -hiomakone on suunniteltu metalli- ja kivikappaleiden kuivahiontaan, katkaisuun ja puhdistukseen. Sopivilla lisävarusteilla sitä voidaan käyttää myös harjaukseen ja hiontaan.

Mitä lisävarusteita työkalun mukana toimitetaan?

Työkalu toimitetaan kiristyslaipan, avaimen, sivukahvan ja käsien suojuksen kanssa. Käytä vain alkuperäisiä SBM Group -lisävarusteita tai M14-laippaan yhteensopivia.

Kuinka vaihtaa hiomalaikka?

Irrota ensin työkalun pistoke. Paina karan lukituspainiketta karan lukitsemiseksi, löysää laippaa mukana toimitetulla avaimella. Vaihda laikka ja kiristä laippa. Tarkista, että laikka pyörii vapaasti ennen käynnistystä.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, käsineitä, kuulosuojaimia ja tukevia jalkineita. Älä koskaan käytä työkalua ilman sivukahvaa ja käsien suojusta. Irrota työkalun pistoke ennen säätöjä tai lisävarusteiden vaihtoa. Varmista, että kaapeli on kaukana liikkuvista osista.

Voidaanko tätä työkalua käyttää ulkona?

Kyllä, mutta se on kytkettävä enintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkimen (FI) kautta ja käytettävä erityistä ulkojatkojohtoa, jossa on vesitiivis pistoke.

Kuinka huoltaa hiomakonetta?

Puhdista kotelo säännöllisesti pehmeällä, kuivalla tai miedosti saippuavedellä kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä liuottimia kuten bensiiniä tai alkoholia. Ilmanvaihtoaukkojen on oltava pölyttömiä. Lisävoitelua ei tarvita.

Mitä tehdä, jos laikka juuttuu?

Jos laikka juuttuu käytön aikana, pysäytä työkalu välittömästi vapauttamalla katkaisin. Irrota pistoke ja poista juuttunut esine ennen työn jatkamista.

Voinko käyttää muiden merkkien laikkoja?

On suositeltavaa käyttää alkuperäisiä SBM Group -lisävarusteita. Jos käytät muita merkkejä, noudata kyseisen valmistajan ohjeita ja varmista, että lisävarusteen sallittu nopeus on vähintään työkalun kuormittamaton nopeus (arviolta 11 000 rpm). Älä koskaan käytä vaurioituneita laikkoja.

Kuinka kierrättää laite käyttöiän päätyttyä?

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen tai palauta paikalliselle SBM Group -jälleenmyyjälle, joka huolehtii sen ekologisesta käsittelystä.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistoke on kunnolla kytketty ja että kaapeli ei ole vaurioitunut. Varmista, että katkaisimen lukituspainike on vapautettu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun SBM Group -jälleenmyyjään korjausta varten.

KÄYTTÖOHJE BWS2000US Bort

Tämä tyokalu on tarkoitetu käytettväksti metallin ja kivimateriaaalien hiomista, leikkaamista ja purseseenpoistamista varten ilman veden käytämista; asianmukaisen varusteiden kanssa tyokalua voidaan käyttaa myos harjaamista ja hiekkapaperihontaa varten

TEKNISET TIEDOT 1

TYOKALUN OSAT 2

1. Kara
2. Kirstyslaippa
3. Ruviavain
4. Karanlukituspainike
5. Apukahva
6. Suojus
7. Kiinnitslaippa
8. On/off lukituskytkin
9. Kytkimen lukituksen painike

TURVALLISUUS

HUOMIO! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kayta tata tyokalua vain kuivahuiontaa/jyrsintaa var-ten
Käytä vain tämä työkalun yhteydessä toimitettuja laippoja
Tata tyokalua saavat kayttaa vain 16 vuotta tayttaneet henkilot
- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mita'an saatjai tai vaihdat tarviketta

VARUSTEET

Käytä alkuperäisia SBM Group-varusteita, jotka ovat saatavana SBM Group-myyntilikkeestä
- Muita kuin SBM Group-varusteita kiinnitettäessä/käytettäessä noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita
- Käytä vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkaynti kierrosluku
- Alä kayta vauroituneita, taittuneita tai tärisevià hionta/ jyrsintälevyjä
Kasittele hionta/jyrsintalevyjavaroen ja sailytane huoellisesti lohkeilemisen ja murtumisen valttamiseksi
- Suojele varusteita iskuja, törmäyksiä ja rasvaantumista vastaan
- Alä kayta sellaista hionta/jyrsintälevya, joka on suositeltua maksimikokoa suurempi
Käytä sellaisin reikahalkaisijoin varustettuja hionta/ jyrsintälevyjä, jotka sopivat kiinnitslaippaan (7) ilman muita varustuksia; alä koskaan käytä kavennuskappaleita tai muuntimia suurireikäisin hionta/jyrsintälevyihin sovittamiseksi

• Alä koskaan käytä sellaisia kierteitsreikä omaavia hi-onta/jyrsintälevyjä, joissa kierteistys ei ole riittävän pitkä tyokalun karan pituuden vastaanottamiseksi
• Alä koskaan käytä varusteita, joiden "sokea" kierteitsreikä on pienempi kuin M14 x 21 mm

KÄYTTO ULKOTILASSA

Liitta tyokalu vikavirran (Fl) piirikatkaisimen kautta liipaisuvirtaan,jonka maksimi on 30mA
- Käytä vain sellaista ulkona käytettävää jatkojohtoa, joka on varustetu roiskeedenpitavälla liittimellä

ENNEN KAYTTÖA

• Ennen työkalun käytöä ensimmaista kertaa on suositeltavaa tutustua käytännon toimia koskevaan informaation
• Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia epidetaän karsinogenisena)
• Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saattaa syntyä terveydelle vaarallista, palavaa tai rajahdsaltista polyä (monia polyjä pidetaän karsinogeenisina); kayta polynsuojanaamaria ja polyn-/lastunimua, jos se on liitettävissä
• Varo piilossa olevia sahkjohtoja sekka kausu- ja vesiputkia; tarkasta tyoskestelyalue kayttamalla apuna esim. metallitunnistinta
  Noudata varovaisuutta tunneleita, varsinkin sukiseinämä, jyrsittäessä (tukiseinämssä olevat lovet ovat kysisen maan erityisasetusten alaisia; naita asetuksia on noudatettava kaikissa olosuheissa)
• Purista tyokalu paikalleen, sillä se ei ehkä pysy paikallaan oman painonsa varassa
• Åla aseta tyokalua ruuvipuristimeen
  Kayta taysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria
• Käytä suojalaseja ja -kasineitä, kuulonsuojaimia ja tukevia kenkiä; jos tarpeen käytä myös esillinaa
• Kiinnitä aina apukahva (5) ja suojus (6); alä koskaan käytä tyokalua ilman naita
• Varmista, etta tyokalun kytkin on irtikytkentaaennossa se liitettaessa pistorasiaan

KAYTON AIKANA

• Pida johto aina poissa tyokalun likkuvien osien laheisyydesta; kohdista johto takaosaa kohti pois tyokalusta
• Jos johto on vauroitunut tai jos se leikataan työn aikana,älä kosketa johtoa,vaan irrota kosketin pistora-siasta valittomasti; alä koskaan käytä tyokalua, jos sen johto on vahingoittunut
• Paina karan lukituspainiketta (4) vain, kun kara (1) on pysäytettnä
• Pida kädet etäälla pyörivista varusteista
• Metallia hiottaessa voi kehittyä kipinoitä; pidä muut henkilöt ja herkästi syttyvat ainekset poissa työskente lyalueelta
  Sahkovian tai mekaanisen vian aiheutuessa katkaise tyokalun toiminta valittomasti ja irrota kosketin pistorasiasta
• Mikäli jyrsintälevy tutkeutuu ja saa työkalun nykimään, katkaise työkalun toiminta valittomästi

Virtakatkon aiheutuessa taiJos kosketin vedetaan vahingossa irdi pistorasiasta, vapauta kytkin (8) valittomasti ja aseta se irdikytkentaasentoon OFF kontrolloimattoman uudelleenkaynntistyksen estamiseksi
- Alä käytä niin paljon painetta työkaluun nähden, etta se pysahtyy

KAYTON JALKEEN

• Ennen tyokalun laskemista maahan katkaise moottorin toiminta ja varmista, etta kaikki likkuvat osat pysahtyvat taysin
• Tyokalu irtikytkettyäsi alä koskaan pysäytä varusteen pyörintäa siihen kohdistetulla poikittaisella voimalla

Koneessa on kaksinkertainen eristys EN 60745: n mukaan; maadoitusjohto ei ole tarpeellinen.

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista.

SBM Group-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla ja käytämälla sitä oikealla ravallavaoitsekin vaikuttaa koneen käytöikään.

Puhdista koneen ulkopinta saannollisesti pehmeallakankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen kayttokerran jälleen. Pida koneen jaahdytsaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit kayttaa saippuavedellkostutettua kangaspalaa. Alä kuitenkaan kayta liuottimia kuten bensiini, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Konetta ei tarvitse voidella.

Jos koneen toiminnassa ilmenee hairio esim.jonkin osan kulumisen johdosta, ota yhteyttä lahimpaan SBM Group-jalleenmyyjaan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tukevaan lautikkoon. Tämä pakkaus on mahdolisimman ympäristöystävällinen. Kierrata se. Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen SBM Group-jalleenmyyjallesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä jatehuollosta.

Norsk

Vinkelsliper

INTRODUKSJON

1. Spindel
2. Pingutusfl an
3. Pingutusvoti
4. Spindlilukustusnupp
5. Lisakaeptide
6. Kettakaitse
7. Kinnitusfl anš
8. Luliti (sisse/välja) sukustusnupp
9. Luliti lukustusnupp

TOOOHUTUS

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamatuote en allalueteltujen standardien ja standardoinasiasikirjojen vaatimusten mukainen EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, seuraavien saantjoen mukaisesti 93/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/EC.

MELU/TÄRINA Mitattuna EN60745 mukaan tyokalun melutaso on 104,2 dB(A) ja yleensä tyokalun äen voimakkuus on 91,2 dB(A) (kesikhajonta: 3 dB), ja tärinan voimakkuus 5,48 m/s² (kasi-kasivarsi metodi).

NO SAMSVARSERKLAERING

Vi erklærer at det er under vart ansvar at ditte produkt er i samsvar med falgende standarder ull standard-dokumenter: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, i samsvar med reguleringer 793/68/EEC, 98/37/EC, 2006/95/ EC.

STØY/VIBRASJON Malt ifolge EN60745 er lydtrykkni-væt av dette verktøyet 104,2 dB(A) og lydstyrkenivæt 91,2 dB(A) (standard deviationsj: 3 dB), og vibrasjonsi-væt 5,48 m/s² (hand-arm metode).

DK KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklær under almindeligt ansvar, at dette produit i overensstemmelse med ffolgende normer aller normative dokumente: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-3:2007, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 93/68/EEC, 98/37/ EC, 2006/95/EC.

Alä havita sahkötyokalua, tarvikkeita tai pakkausta tavillisen kotitalousjatteen mukana (koskee vain EU-maita). Vanhoja sahko- ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteee seen ja ohjattava ympraristoystvälliseen kierräykseen

NO MILJOVERN