Aquaria Slim 14 P - Nawilżacz OLIMPIA SPLENDID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquaria Slim 14 P OLIMPIA SPLENDID

1. Urzadzenia musi byc przechowyane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ktorego welkość odpowiada przewidzianym wymiarom. Urzadzenia musi byc zainstalowane, uzywane i przechowyane w pomieszczeniu, ktorego powierzchnia odpowiada minimnym wymiarom podanym w tabeli na stronie 9.
   Omawiane urzadzenie zawiera gazowy czynnik chlodniczy R290 w ilosci podanej na tablicze znamionowej urzadzenia.
2. Urzadzenia są byc uzywane przy czem w wieku od 8 lat oraz przy czem o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadajce doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,ź sone nadzorowane lub ostrzymały instrukcie dotyczne bezpiecznégo uzytkOWIA urzadzenia i zrozumiały z tym zagrozenia. Nie nalewy dopuSci, by czeci bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja, ktore są wykonywać uzytkownik nie moga byc przy przechrowadzane przy czeci bez nadzoru (dotczy krajow UE).
3. Urzadzenia besteht uzywane przy czemny od w tym przycieci o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajace dozwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub ostrzymań instrukcje dotyczne bezpiecznego uzytkowania urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznejmstwo (dotczy tylko krajów spoza Unii Europejskiej).
4. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego nalezy zworcić sie po seinem wymianę do producenta, autoryzowanego serwisu techniczné lub wykwalifikowanego personelu, aby zapobiec jakemukolwiek ryzyku.
5. Aby uniknac rzyka porazenia pradem, przyrzystapieniem do jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych na urzadzeniu nalezy bezwględnie wyjac wtyczke od gniazdka.
6. W celu zagwarantowania prawidowej pracy urzadzenia przyestrzegać minimalnych odlegosci i wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji (patrz rysunek 1)
7. W celu prawidlowego podlączenia elektrycznégo urzadzenia, postępowac zgodnie z instrukcjami zawartymi wparagraphe 2.3.

0.2.1 -Piktogramy redakcyjne 2

0.3- OSTRZEZENIA OGOLNE 4
0.4 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE 8
0.5 - NIEZAMIERZONE I POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE UZYCIE 8

1-OPIS URZADZENIA 16

1.1- CHARAKTERYSTYKI 16
1.2- IDENTYFIKACJA GLOWNYCH CZESCI 16
1.3- INSTALACJA URZADZENIA 17
1.4 - PANELSTEROWNICZY 17

2-INSTALACJA 18

2.1- TRANSPORT URZADZENIA 18
2.2- OSTRZEZENIA 18
2.3- PODLACZENIE ELEKTRYCZNE 19

3 - UZyTKOWANIE URZADZENIA 19

3.1- BLACKOUT 20
3.2- ODPROWADZANIE WODY 20
3.2.a - Opróznianie zbiornika 20
3.2.b - Odprowadzanie wody w trybie ciaglym 20

4-KONSERWACJAICZYSZCZENIE 21

4.1 - CZYSZCZENIE 21
4.1.a-Czyszczenie urzadzenia 21
4.2 - CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA 21
4.3 - CZYSZCZENIE ZBIORNIKA 22

5-PRZECHOWYWANIE URZADZENIA 22

6-DANE TECHNICZNE 22

7 - NIEPRAWIDŁOWOŚCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA 23

LIZACJA

Symbol umieszczony na produktiv lub na opakowani wskazuje, ze produkt ni powinien byc traktowany jako zwykly odpad domowy, ale nalezy go oddac do odpowiedniago punktu zbiórki zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo.

Prawidłowa utylizacja produktu pomoże uniknac potencjalnych negatywnych konsekwenci dla szrodowiska i zdrowia, króre wierzą są z niewlasciwą utylimacja. Aby uzyskać szczegolowe informacje na temat recyklinger produktu, skont⁺taw⁻c są z urzem dem gminy, lokalnym zakladem utylimacja odpadów lub sklepem, w k tym zost⁺ zakupIONy.

Takie zarzadzenie obowiazuje wyłacznie w państwach czlonkowskich UE.

ILUSTRACJE

Illustracja zostaly zgrupowane na pierwszych stronach instrukcji

GLOWNY SPIS TRESCI

Spis tresci niniejszej instrukcji znajduje sie na stronie „PL-1"

0 - OSTRZEŽENIA

0.1 - INFORMACJE OGOLNE

Prze de wsystkim chcielibysmy Paistwu podzickowac za wybranie naszego urzadzenia.

0.2 - SYMBOL

Przedstawione w nastepnym rozdziale piktogramy dostarczaja szybkich i jaknoznacznych informaci, gwarantujacych prawidlowe i bezpieczne uzytkowieze urzadzenia.

0.2.1 - Piktogramy redakcyjne

Serwis

Wskazuje sytuacje, w których naleźy skontaktowej są z wewétrznym SERWISEM firmy:

SERWIS OBSLUGI TECHNICZNEJ

Spistresci

Paragraphy poprzedzone tym symbolem zawieraja bardzo waźne informacja i wskazowej, szczególnie w zakresie bezpieczność.

Niezastosowanie sie do nich:noz stanowic:

• zagroßenie dla bezpiecznych operatorów
• utrata gwarancji umownej
• krzeczenia sie odpwiedzialnosci przyez producenta.

Podniesziona dlon

Cznicza dziaftania, ktorych nie wolno wykonywać.

NIEBEZPICZENSTWO

azuje, ze w urzadzeniu jest stosowany latwopolny czynnik chlodniczy. Jesli czynnik chlodniczy wydostanie sie na zewnatrz i bedzie naraźony na dzialanie zewnetrznego zrodla zapłonu, istnieje ryzyko pożaru.

PL-2

OLIMPIA SPLENDID

NIEBEZPIECZNE NAPIECIE ELEKTRYCZNE

formować personel,ź opisana czynnosć grozi porazeniem prȩdom, jestli niedzostanie przypegowadzona zgodniaź przyepamisi bezpieczność.

OGOLNE ZAGROZENIE

formować personel,ź opisana czynnosć stanowy zagrozenia dla zdrowia, sąsiwość zostanie wykonana zgodniaź przyepamisi bezpiecznychstwa.

NIEBEZPIECZENSTWO WYSOKIEJ TEMPERATURE

ormować personel,ź opisana czynnosć grozi ryzykiem poparzenia na skutek wysokiej temperatury, jestiNie zostanie przypoprowadzona zgodniaź przysepisami bezpieczność.

NIE PRZYKRYWAC

formować personel,źne wolno przykrywać urzadzenia, aby nie dopuścić do...,)...)...)...)......)...

UWAGA

'skazuje koniecznosć doklądnego przyeczytania niniejszej dokument⁺ci przyced--) instalacja i uzytkowaniem urzędzenia.

• Wskazuje, ze personel serwisowy powinien obstugwuac urzadzenie zgodnie z instrukcja instalaci.

UWAGA

skazuje, ze w załuczonych instrukcjach mogą znajdować sie dodatkowe informacja.
skazuje, ze informacja są dostepne w instrukcji obstogi lub instalacji.

azuje, ze personel serwisowy powinien obstugwuć urzadzenie zgodnie z instrukcję instalacji.

0.3 - OSTRZEŽENIA OGÓLNE

PODCZAS STOSOWANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZYCH ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH SRODKOW OSTROZNOSC, ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU, PORAZENIA PRADEM I OBRAZEN CIAŁA, A PRZEDE WSZYSTKIM:

1. Niniejszy dokument zgodnie z sprawem jest zastrzejony i nie sąbz powielany lub przykazywany osobom trzechim bez wyraźnej zgody ze strony firmy OLIMPIA SPLENDID.

Urzejdenia są ciagleactualizowane i w związku z tym mogą być wyposzazone w innate komponenty nitę te przystawione, co w zaden sposob nie wptywa na tresć niniejszej instrukcjji.

zrod przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci (montaż, konserwacja, uzytkowanie),NSEZY dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję i postopowa zgodnia z poszczejólnymi Rozdziałami.

Przechowycy instrukcje w bezpiecznych mistręchu, aby&C znej skorzystać w przyszȩcie.

1. Po usunięci opakowania sprawdzić,czy urzadzenia nie jest naruszone; elementy opakowania nie moga byc pozostawione w zasięgu daneci, poniewaN stanowa one potencjalne zrodlo zagrożenia.
2. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚC Z SZKODY OSOBOWE I RZECZOWE WYNIKAJACE Z NIPEZRESTRZEGANIA ZALECEN ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
3. Producent zastrzega sostieRAWO do wpwadzaniazmianw swoich modelach w dowolnym czasie,bez wplywu na istotne cechy opisane w niniejszej instrukcji.

1. Serwisowanie osuszaczy powietrza要去c niebezmpieczne, poniewaz zawieraja one czynnik chlodniczy pod cijsnieniem oraz elementy elektryczne pod napięciem.

Dlatego wszelkie czynnosci konserwacyjne (z wyjatkiem czyszczenia filtra) moga byc wykonywane wylacznie przy bez upowaźniony i wykwalifikowy個人.

1. Montañ wykonany niezgodnie z ostrzeżeniami wskazanymi w niniejszej instrukcj oriaz uzytkowanie niezgodne z zalecanymi granicami temperatur powoduje utratę gwarancji.
2. Rutynowa konserwacja filtrów i ogólne czyszczelenie zewétrzne mogą byc wykonywane przy beztykownika, poniewaz nie wymagaju trudnych lub niebeźpiecznych czynnosci.

PL-4

1. Podczas instalacji oraz wszelkich czynnosci konserwacyjnych, danezy przyestrzegać sroków ostrożnosci wymienionych w niniejszej instrukcji oraz na etykietach umieszczonych wewnatrix lub na zewnatrix urzadzenia oraz stosować wszelkie sroków ostrożnosci sugerowane przy zdrowy rozsadek i przyepisy bezpieczność obłowacja zostawia obłowacja zostalowania.

1. W przypadku wymiany komponentów uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych firmy OLIMPIA SPLENDID.

1. Jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przy czuszy okres czasu lub nikti ne przybywa w klimatyzowanym pomieszczeniu, zaleca sie odączeniazasilania, abyunikacja wypadków.

1. Nie uzywać plęnnych lub zȩcych detergentów do czyszczenia urzadzenia, nie Rozpylac wody ani innych pląnów na urzadzeniu, poniewaz moga one uszkodzić plastikowe elementy lub doprowadzić do porazenia przem.

1. Nie moczyc urzadzenia.
   e dojsc do zwarcia lub pożaru.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych plynach

1. W przypadku nieprawidowej pracy (np. niotypowy halas, nieprzyjemny zapach, dym, niotypowy wzrost temperatury, wyciek elektryczny itp.), naleźny natychmiast wyłacZYC urzadzenie i wyjac wtyczkę z gniażdka. Welu ewentualnej naprawy zwrócić sie wyłacznie do autoryzowanych serwisów technicznych i poprosić o zastosowanie oryginalnych czȩci zamiennych. Nieprzestrzeganie powyźyszychazole sągeticzenia wplynac na bezpieczędwo maszyny.

2. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia jestli otwarte są okna lub drzwi.

1. Nieodłaczcwtyczikizasilaniapodczaspracyurzadzenia.Niebezpieczeanstwo pożaru lub porazenia przem.

2. Nie klasc cięzkich lub gorących przyedmiotów na urzadzeniu.
   Nie siadać ani nie stawac na urzadzeniu.

3. Przed podłaczeniem elektrycznym urzadzenia upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej odpowiadaj danym sieci elektrycznej. Gniazdo musi byc uziemione. Tabliczka (11) jest umieszczona z boku urzadzenia (Rys.2).

4. Zainstalować urzadzenia zgodnie z instrukcjami producenta. Będna instalacja要去 prowadzić do obrażen osob, zwierzaţ i uszkodzenia rzejcy, za które produkt nie ponosiźadnej odpopiewdzialnosci.

1. Nie uzywać urzadzenia w zamkniétrym pomieszczeniu, takim jak szafa, poniewaz mogłowoby ono wywołac pożar.

2. W przypadku niedzgodnosci pomiedzy gniazem a wtyczka urzadzenia, zleć profesjonalnie wykwalifikowanemu personelowy seinem wymianę na odpowiednie. Taki.personel musi są upewnic, ze przyzekraj przyzewodów gniaźda jest odpowiedni do mocy podieranine przyez urzadzenia. Ogólnie

PL-5

rzecz biorac, nie zaleca sie stosowania adaptererow lub przydłuczazy. Jeźeli ich uzycie jest niedźbudne, musza spelniac aktualne normy bezpieczędstwa, a ich wartosc znamionowa pradu (A) nieMZebyc mniejsza nz maksymalna wartosc znamionowa urzadzenia.

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do wyłączenia za pomoczy zewnętrznego regulatora czasowej lub oddzielność urzadzenia zdalnégo sterowania.

2. Uzywać urzadzenia tylko i wyłącznie w pozycji pionowej.

3. Nie wolno wźaden sposob zasłaniać kratek wlotu i wylotu powietrza.

4. Nie włądać obczych przychodmiotów do kratek wlotu i wylotu powietrza, poniewź istnieje ryzyko porañenia prȩdem, pożaru lub uszkodzenia urzędzenia.

5. Nie uzywać urzadzenia:

6. w przypadku mokrych lub wilgotnych dloni;
7. boso.
8. Nie ciągnęc za kabel zasilajćy lub urzadzenia w celu wymiągniȩcia wtyczki z gniaźdka.
9. Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim swietle sstonecznym lub w połizu zródel ciepla, takich jak piec, kaloryfer lub grzejnik (Rys.3)
10. Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu urzadzen gazowych (Rys.3)
11. Nie walks urzadzenia w poblizu zaslon, poniewaz material moze byc zassany do wlotow powietrza (Rys.5).
12. Zawsze stawiać urzadzenia na stabilnej, plaskiej i rownej powierzchni.
13. Pozostawic co najmiej 20cm wolnej przyestrzeni po bokach i za urzadzeniem oraz co najmiej 30cm nad nim (Rys.1).
14. Nie umieszczac urzadzenia w基础知识 gniazdka elektrycznego (Rys.4).
15. Gniazdko musi byc latwo dostepne, aby w nagych wypadkach przy wyjac wtyczke.
16. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
17. Nie zginać nadmiernie, skręcać, ciągnć ani uszkadzać kabla zasilajćego.
18. Nie umieszczac kabla zasilajacego pod dywanami, nakryciami lub prowadnikami. Umieszć kabel w.), wiejscu nieprzechodnim, aby uniknocy potknięcia.
19. Odłaczyc kabel, jeźeli urzadzenia nie jest stosowane przyez dluszysz okres czasu i/lub gdy nikt nie przybebywa w domu.

PL-6

1. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix lub na mokrych powierzchniach. Nie Rozlewać pląnów na urzadzenia. Nie uzywać urzadzenia w:Xoblizu zlewozmywaków lub kranów.

2. Nie przechylac urzadzenia na bok, poniewaz woda, ktora wydostaje sie z urzadzenia,要去 spowodowackiego uszkodzenia.
   41a. Oprożniać wode odzyskana ze zbiornika.
   Jesli jest zamontowy, przywośd spustowy musi byc skierowy w dó!, aby zapewnić ciągle odpradowanine skroplin.

3. Czyść urzadzenia wilgotnia sciereczka; nie uzywać srodków lub materiały sciernych. Informacja na temat czyszczenia filtrów wskazano w odpowiednim rozdziele.

4. Najczęstsza przyczyna przyegrzania jest osadzanie są kurzu lub kłaczków w urzadzeniu. Regularnie usuwac nagromadzone zanieczyszczenia, odźaczajć urzadzenia od gniażdka i odkurzȩć kratók.
5. Nie uzywać urzadzenia wŚrodkowisku o duzych wahaniach temperatury, poniewañ w seinem wnętrzu mogą sągowstawć skropliny.
6. Zainstalować urzadzenie w odległowosci co najmiej 2 metrow od innych urzadzen elektronicznych (TV, radio, komputer, odtwarzac DVD itp.), abyunikacja zakłocen (Rys.6).
7. Nie uzywać urzadzenia, jestli w pomieszczeniu zostat Rozpylony gazowy srodek owadobójczy lub w obecnosci paląych sie kadzidel, oparów chemicznych lub tlustych pozostałość.
8. Nie uzywać maszyny bez prawnówego ustawienia filtrów.
9. Demontaż, naprawa lub wpwadzeniezmian przyez osoby niedupowaźnione要去 spowodstawć powañne uszkodzenia oraz utrata gwarancji producenta.
10. Nie uzywać urzadzenia, jestli jest ono wad-liwe lub działa nieprawidłowо, jestli kabel lub wtyczka są uszkodzone, po upadku lub w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia. Wylączyć urzadzenia, wyjac wtyczke z gniaźdka i zlecić sprawdzenia przy bez profesjonalnie wykwalifikowy.personel.
11. Nie demontować ani modyfikowej urzadzenia.

1. Jeźeli z innych urzadzen wydobywa sie gaz, przyd uruchomieniem urzadzeniaNSE dobrze przywietrzyc pomieszczenie.

2. Uzywac urzadzenie w pomieszczeniach, w ktorych temperatura miesci sie w zakresie od 5^ do 35^ .

3. Samodzielna naprawa urzadzenia jest bardzo niebezpieczna.

4. W przypadku zdecydowania o zaprzestaniu uzytkowania urzadzenia,azolec sie wyłaczenia go z uzytkowania poprzejnz przechȩcie kabla zasilajćego po uprzejnim wymiagnęciu go z gniazdka zasilajćego. Ponadtoazolec sie unieszkidliwuminium innych częsci urzadzenia, króre moga stanowic zagrożenie, zwlaszcza dla daneci.

5. Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slounce itp.).

6. Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

Typ i charakterystyka bezpieczników: AT; 5A

0.4 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE

• Urzadzenie powinno byc uzywane wylacznie jako wentylatorczy osuszacz powietrza wylacznie w celu zapewnienia komfortowej temperatury w pomieszczeniu.
• Takie urzadzenie jest przyznaczone wych第一条 do uzytku domowego lub podobnego.
  Firma OLIMPIA SPLENDID nie ponosi odpowiedzialnosci za nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia oraz za szkody wyrzadzone osobom, mieniu lub zwierzetom.

0.5 - NIEZAMIERZONE I POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE UZYCIE

• Osuszaczy powietrza nie wolno instalować w pomieszczeniach, w ktorych wystepuja gazy Łatwopalne lub wybuchowe, w pomieszczeniach o duzej wilgotnosci (pralinie, szklarnie itp.), w pomieszczeniach, w ktorych znejduja sieinne urzadzenia wytwarzajace silneźródo ciepla, a takawe w povlizuźródeł sonej lub siarkowej wody.

• NIE uzywać gazu, benzyny ani innych pląnów latwopalnych w połizu urzadzenia.

Produkt powinien być uzytkowy wyłącznie zgodnia ze specyfikacja wskazanymi w niniejszej instrukcj. Zastosowanie innie nig wskazane sądoprawość dogowaznych obrażnych cieła.

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIA SZKODY OSOBOWE I RZECZOWE WYNIKAJACE Z NIEPRZESTRZEGANIA ZALECEń ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

0.6 - OSTRZEŽENIA DOTYCZACE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R290

1. URZADZENIE ZAWIERA GAZ R290 (KLASYFIKACJA PALNOŚCI A3)
2. URZADZENIE MUSI BYC PRZECHOWWANE W DOBRZE WENTYLOWANYM POMIESZCZENIU, KTOREGO WIELKOŚC ODPOWIADA PRZEWIDZIANYM WYMIAROM.
3. URZADZENIE MUSI BYC ZAINSTALOWANE, EKSPLOATOWANE I PRZECHOWYWANE W POMIESZCZENIU O POWIERZCHNI PODLOGI WIJEKSZEJ NIZ PODANA W TABELI.

Ilość gazu R290 w kg (patrz etykieta danych na urzadzeniu)	Minimalna weilność pomieszczenia do uzytkowania i przechowywnia m²
0,045 4
0,050 4
0,055 4
0,060 4
0,065 5
0,070 5
0,075 5
0,080 5
0,085 6

1. OMAWIANE URZADZENIE ZAWIERA GAZOWY CZYNNIK CHŁODNICZY R290 W ILOŚCI PODANEJ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ URZADZENIA.
2. URZADZENIE MUSI BYC PRZECHOWYWANE W POMIESZCENIU, W KTORYM NIE MA STALE DZIAŁAJACYCH ZRODEL ZAPŁONU (NP. OTWARTEGO OGNIA, URZADZEN GAZOWYCH LUB GRZEJNIKOW ELEKTRYCZNYCH).
3. Nie przybijać i nie spaluć.
4. Pamiętac, czynniki chłodnicze mogą być bezwonne.
5. R290 jest gazem chłodźycym spełniajćm wymogi dyrektyw europejskich w zakresie ochrony srodowiska. Nie przybebijać w zadnym sądurny mistręska odśrodkości czynnika chłodniczego.
6. Nie uzywać zadnych produktów przyspiesz(jjacych proces rozmrażania lub do czyszczenia, z wyjatkiem tychazolenych przyez produventa.
7. Podczas odszraniania i czyszczenia urzadzenia nie uzywac zadnych narzejdi innych niz te zalecane przyez producenta.

8. Jeźeli urzadzenia jest zainstalowane, uzywane lub przechowywane w niewentylowanym pomieszczeniu,.),.),..., zaprojektowane w sposób zapobiegajcy gromadzeniu si..., wyciekajęcego czynnika chłodniczejna skutek grzejników elektrycznych, pieców lub innych z...) Zapłonu.

9. Przestręgać krajowych przyepsów w zakresie stosowania gazów.

10. Otwory wentylacyjne powinny byc wolne od przyszkód.
11. Urzadzenie musi byc przyechowywane w taki sposob, abyunikac uszkodzen mechanicznych.
12. Kaźda osoba wykonujacja czynnosci nad lub wewnatrix obwodu czynnika chłodniczego musi posiadć wąźny certyfikat poswiadczajcy kompetencje w zakresie bezpiecznych obchodzenia są z czynnikami chłodniczymi, zgodnia z uznanów branź specyfikacja oceny.
13. Konserwacja powinna być przypegowadzana wymiarcznie zgodnie z zaleceniami producenta urzadzenia. Czynnosci konserwacyjne i naprawcie wymagajuć interwenci wykwalifikowanego personelu musza być wykonywane pod nadzorem osoby upowaźnionej do stosowania latawopalnych czynnikuwo chłodniczych.
14. TRANSPORT URZADZEN ZAWIERAJACYCH LATWOPALNE CZYNNI KI CHLODNICZE Przestrzegać zasad dotycznych transportomania.
15. OZNAKOWANIE URZADZEN SYMBOLAMI Zapoznać sie z lokalnymi przyepsami.
16. UTYLIZACJA URZADZEN ZAWIERAJACYCH ŁATWOPALNE CZYNNI KI CHŁODNICZE Przejstręgać przyepsów krajowych.
17. PRZECHOWYWANIE SPRZETU/URZADZEN Urzadzenie musi byc przechowyane zgodnie z instrukcjami producenta.
18. PRZECHOWYWANIE ZAPAKOWANEGO URZADZENIA (NIESPRZEDANEGO)

Opakowanie musi byc skonstruowane w taki sposob, aby uszkodzenia mechaniczne urzadzen znajdujacych sie wewnatrz opakowania nie prowadzihy do wycieku czynnika chlodniczego.

Lokalne przyepisy okreslaja maksymalna liczbę czȩsci znajdujćych są w wyposzażiu, króre moga byc przyechowywane razem.

NFORMACJE NA TEMAT KONSERWACJI

a) Kontrola strefy

Przed rozpoczeciem czynnosci na ukladach zawierajych latwopalne czynniki chlodnicze nalezy przyperowadzić kontrole bezpieczenstwa, aby ogranicyc do minimum ryzyko zapłonu. Przed przystapieniem do naprawy ukladu chlodniczego przyestręgać nastepujacych srodkowski ostrożnosci.

b) Wykonywanie pracy

Czynnosci musza byc wykonywane pod nadzorem, aby zminimalizowac ryzyko pojawenia sie latwopalnych gazów lub oparów podczas pracy.

c) Ogolna stefa robocza

Wszyscy pracownikicy przysteprowadzajcy konserwacz或是nini operatorzy znajdujczy sie w strefie roboczej powinni byc poinformowani o charakterze wykonywanych czynnosci. Unikać pracy w na malej przyestrzeni. Obszar wokóstrefy roboczej musi byc odgrodzony. Zapewnic bezpieczędwo strefy poprzej kontrolę materiałow latwopalnych.

PL-10

d) Kontrola obecnosci czynnika chtodniczego

Przed i w trakcie wykonywania czynnosci nalezy kontrlować strefe roboczą za pomoczą odpowiedniago czujnika czynnika chłodniczego, aby upewnić są,ź operator jest swiadomy obecnosci potencjalnie latwopalnej atmosfery. Upewnić są,ź przyrzȩd do wykrywania nieszczelnosci jest odpowiedni do stosowania z latwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tzn.ź nie wytywarzaiskier oraz jest odpowiednio uszczelniony i bezpieczny.

e) Obecnośc gaśnic

Ježeli na urzadzeniu chlodniczym lub jakiejkolwiek党和国家 okaze są konieczne wykonywanie czynnosci z uzyciem wysokiej temperatury, naleźmycie zawsze pod rka odpowiedni przygŚniczy. Zawsze trzymać gaśnicź z suchym proszkiem lub CO2 w=Poblizu strefy.

f) Brak zródez zaplonu

Zaden operator wykonujacy czynnosci na ukladzie chlodniczym, wymagajuce odstonipecia przyewodu z latwopalnym czynnikiem chlodniczym, nie sąze korzystać z zadnégo zródla zapłonu, abyNie doprowadzić do pożaru lub wybuchu.

Wszystkie mozliwe zrodla zaplonu, w tym papierosy, musza znajdowa cie w odomowiedniaj odleglosci od strefy montazu, naprawy, demontazu i utylizacji, gdzie latwopolny czynnik chlodniczy moglby sie uwolnic do otaczajacej przyestrzeni.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić,czy w otoczeniu urzadzenia niema elementów latwopalnych lub zagrożenia zapłonem.

Zastosowacznaki zakazu palenia.

g) Stefa wentylowana

Przed uruchomieniem systemu lub Rozpoczeciem czynnosci z uzyciem wysokiej temperatury upewnic sie, ze obszar instalacji znajduje sie na zewnatrz lu jest odpowiednio wentylowany. Przez caly okres wykonywania prac musi byc zapewniony odpowiedni stopien wentylacji.

Wentylacja musi umozliwiac bezpieczne Rozproszenie uwolnionego czynnika chłodniczego, a najlepiej wydalenie go na zewnatrz do atmosfery.

h) Kontrole urzadzen chlodniczych

W przypadku wymiany elementów elektrycznych musza byc one odpowiednie do zastosowania i zgodne ze wskazanymi specyfikacjami.

Naleź zawsze przyestrzejność wytycznych producenta dotycznych konserwacje i serwisowania. W razie wąplości zworcie są o pomoc do serwu technicznych producenta.

W przypadku uładów wykorzystujacych latwopalne czynniki chłodnicze naleź przypegowadzić nastepujuce kontrole: sprawdzić,czy wielkość wsadu jest zgodna z wymiariami pomieszczenia, w ktorym są zaintalowane czȩci zawierajuć czynnik chłodniczy;czy system wentylacyjny i otwory wentylacyjne dzialaja prawidłow o iNie są zatkane;jeżeli stosowy jest obieg czynnika chłodniczejno, naleź sprawdzić,czy w obiegu wtórnym znajduje są czynnik chłodniczy;czy oznakowanie umieszczone na urzadzeniu jest widoczne i czytelne.

Nalezy poprawic nieczytelne oznaczenia i znaki; przyzwedy i czymi składowe ukuładu chłodniczego musza byc zainstalowane w sączym nie sądzona na kontakt z jakówiek substancja, krora mogłowby spowodstaw korozje komponentów zawierajycch czynnik chlodniczy, chyba ze są one

wykonane z materiału odporngo na korozje lub są odpowiednio zabezpieczone przyded korozja.

i) Kontrole urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja componentów elektrycznych powinna obejmownik wstepne kontrole bezpieczność oraz przygliad componentowy.

W przypadku wystapienia usterki, kóraMZeMHz negatywny wplyw na bezpieczenstwo, niezasilac 已 do usuniecia problemu. Jezeli usterka nieMZebyc natychmiast usunieta, a jest konieczne dzialanie urzadzenia, zastosowac odpowiednie rozwiazanie tymczasowe.

Nalezy poinformować o takiej sytuacje wąszciciela sprzȩtu, aby wszystkie strony zostały powiadomione.

Wstepne kontrole bezpieczenstwa obejmuj: sprawdzenie,czy skraplacze są Rozladowane: tak kontrola powinna byc przyperowadzona w sposob bezpieczny, abyunikac iskrzenia; sprawdzenie,czy komponenty elektryczne i przywody pod napięciem nie są narażone podczas ladowania, uzupełniania lub oprozniania uładu; sprawdzenie ciaglość połączenia z uziemieniem.

1. NAPRAWA SZCZELNIE ZAMKNIETYCH KOMPONENTOW

a) Podczas naprawy szczelnie zamknietych komponentów, przyzdjeciem jakiejkolwiek osłony i rozpoczeciem pracyNSE wydćzyc wszystkie zrodla zasilania elektrycznych od urzadzenia. Jeźeli okazie sie konieczne zasilanie urzadzenia podczas naprawy, w najbardziej krytycznym punkcieNSE uciezy umieść stale dzialajace urzadzenia do wykrywania nieszczelnosci, aby ostrzegało operatora o potencjalnie niebezpiecznej sytuacje.
b) Zwroc szczególna uwage na ponieszne informacja, aby upewnić sie, ze osłonaNie zostafa zmieżniona w sposob niedkorzystnie wptywajacy na poziom bezpieczeniacka podczas przy pracy na komponentach elektrycznych.

Naleža do nich uszkodzenia kabli, nadmierna liczba połaczenia, zaciski niedźgodne z zaleceniami, uszkodzenia uszczelek, nieprawidłowy montañ dławików kablowych itp.

Upewnicie, ze sprezt jest zamontowany w sposob bezpieczny.

Upewnic sie, ze stan uzczelek lub materiałow uzczelniajacych nie pogorszy. sie do tego stopnia, ze nie są one w stanie d使用寿命 zapobiegać powstawaniu atmosfery palnej. Częsci zamienne musza byc zgodne ze specyfikacja producenta.

Zastosowanie szczeliwa silikonowego要去 agraniczyc skutecznosc niedtorych typow systemow wykrywania nieszczelnosci. Nie nalezy odlaczak componentow bezpiecenstwa przyzd przystapieniem do wykonywania na nich czynnosci.

1. NAPRAWA KOMPONENTOW BEZPIECZENSTWA

Nie podłaczać doobwoduźadnych obcieżenindukcyjnych lubostałejpojemnosci bez upewnienia sie, ze nie przyekraczaja one maksymalnégo napiecia i prȩdu dopuszczalnych w uzywanym spręcie. Komponenty bezpieczność to jedyne elementy, na kędychromatico pracstaw pod napieciem w obecnosci atmosferypanele. System testowy musi posiadć odpowiednie natęzenia prȩdu. Wymienić komponenty wyłącznia na czymi zamienne zalecane przyezroducenta. Czeki innie nied wskazane moga powodowej zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze w przypadku nieszczelnosci.

25. OKABLOWANIE

Sprawdzić,czy okablowanie nie uleglo zużyciu na skutek korozji, nadmierngo ciasnienia, drgan, ostrych krawędzi lub innych niedzystych czynników srodowiskowych. Podczas kontroli pamiętać rawnieź o skutkach starzenia materiały lub piąglych wibracjach powodowyanych przyez elementy takie jak spreźarki lub wentylatory.

26. WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKOW CHŁODNICZYCH

W zadnym wypadku nie stosowac potencjalnych zródej zaplonu do wykrywania wycieku czynnika chlodniczego. Nie uzywać palnika (ani zadnego innego systemu wykorzystujacego otwarty plomien).

27. METODY WYKRYWANIA NIESZCZELONSCI

Za dopuszczalne metody wykrywania nieszczelnosci w przyypadku systemow zawierajych latwopalne czynniki chlodnicze uznaje sie te wskazane ponizej. Stosować elektronicze wykrywacje nieszczelnosci w przyypadku latwopalnych czynników chlodniczych nawet, jeźeli ich czułoscMZe boc niewystarczajca lub moga wymagać ponownej kalibracji. (Przyrȩdy do wykrywania musza byc kalibrowane w mistręcny zędla zapłonu oraz, ze jest odpowiedni do stosowanego czynnika chlodniczego. Sprzęt do wykrywania nieszczelnosci musi byc ustawiony na wartosci procentowej LFL czynnika chlodniczego i skalibrowany w odniesieniu do zastosowanego czynnika oraz musi byc potwierdzona odpowiednia wartosci procentowa gazu (maksymalnie 25%). Plyny do wykrywania nieszczelnosci mogą boc stosowane z wiekszośćczynników chlodniczych, aleNSE unikać stosowania srodków czyszczących zawierajych chlor, poniewaNMZe on wchodzić w reakcie z czynnikiem chlodniczym i powodowač korozję miedzianych przywodów rurowsch. Ješli godejrzewa sie wyciek,NSE usunac/zgasc wzelskie otwarte plomienie. W przyypadku wykrycia wycieku czynnika chlodniczego i koniecznosci spawania,NSE usunac caly czynnik z ukladu lub odizolować go (za pomoczaworów odcinajych) w częsci ukladu oddalonej od punktu nieszczelnosci. Z thereof powodu, przyd i w trakcie spawania do systemu musi boc wpradowzany azot beztlenowy (OFN).

28. USUWANIE I OPRÓZNIANIE

Podczas prac naprawczych lub innych czynnosci na obiegu czynnika chlodniczego nalezy stosowac konwencjonalne procedury. Niemniej jaknak wazne jest, aby przystrzegać najepszych zasad, ze względu na latwopalnosć. Przestrzegać nastepujacej procedury:

Usunac czynnik chlodniczy;
Wyczyscic obwod gazem obojtnym;
Oproznic;
- Jeszcze raz wyczysci gazem obojetyn;
- Otworzyc obwód przycecinajac lub spawajac.

Czynnik chlodniczy musi byc uzupelniany w butlach odpowiednich do odzysku. Wyczyscić system za pomocą OFN, aby zabezmiepieczyć urzadzenia. Moźec konieczne kilkakrotne powtorzenia takiego procesu. Nie wolno stosowac spreżonegogowietrza ani tlenu.

Zakończyc czyszczedenie napelniajaczność w uładzie OFN i kontynułącnapelnianie do osiagnęcia ciñnienia roboczego, nastepnie uwalniąć OFN do atmosfery i na koniec przywracȩc uład do stanu przyński. Powtarzać proces, dopóki w uładzie nie被淘汰 zuż czynnika chłodniczego. Po zastosowaniu

ostatniego ladunku OFN, uład musi byc doprowadzony do ciñnienia atmosferycznégo, abydoğan go uzyc. Taka czynnosć jest konieczna,gressive konieczne spawanie na przywodach ruwych.

Upewnić sie, ze wylot pompy prożniowej nie znajduje sie w povlizu zadnégo zródla zapłonu oraz, ze jest zagwarantowan prawidłowa wentylacja.

29. PROCEDURE LADOWANIA

Oprocz konwencjonalnych procedur ladowania, nalezy spelnić wskazane poniżej warunki.

Podczas Ładowania sprętupewnicie,źne doszło do zanieczyszczenia rożnych czynników chłodniczych. Przewody rurowe powinny byc moziłowie jak najkrotsze, aby ograniczyc do minimum iloscznajdujacego sie w nich czynnika chłodniczego.

Butle musza byc utrzymwane w pozycji pionowej.

Przed napelnieniem uładu chłodniciego czynnikiem upewnić sie, ze jest on uziemiony.

Oznaczyc system po naładowaniu (jesli nie zostalo to jestzsche zrobione).

Zwróciuszczególny uwage, aby nie przyść uładu chłodniczego. Przed ponownym napelnieniem sprawdzie ciasnienie za pomocamy OFN. Pozakończeniukadowania i przyrzatkowania przypoprawdzie probie szczelnosci uładu. Przed opuszczeniem sąje staclawy przypoprawdzie dodatkowa proble szczelnosci.

30.WYCOFANIEZUZYTKU

Przed Rozpoczeciem takiej procedury technik musi sie zapoznać ze sprzȩtem i wszystkimi seinenkomponentami.

Za dobra practyk ewawa sie bezpieczne odzyskiwanie wzystkich czynnikow chlodniczych.

Przed Rozpoczeciem takiej czynnosci nalezy pobrać probkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek koniecznosci przypegowadzenia analizy przy ded ponownym uzyciem odzyskanego czynnika. Przed Rozpoczeciem procedury konieczne jest zapewniedie energii elektrycznej.

a) Zapoznać sie ze sprzętem i sposobem和他的 dzialania.
b) Odćć elektrycznie instalacja.
c) Przed wykonaniem procedure upewnic sie, ze:

• W razie potrzeby są dostepne mechaniczne urzadzenia do przenoszenia butli z czynnikiem chlodniczym;
• Wszystkie srodki ochonne są dostepne i prawidłowo stosowane;
• Proces odzyskiwania jest zawsze nadzorowy przy bez kompetentny osobe;
• Sprzęt do odzysku i butle speląniaja wymogi odpowiednich norm.

d) Oproznicuklad chlodzenia,jesli to mozliwe.
e) Jeźeli nieMZna uzyskać prozni, nalezy zastosowac kolektor, aby umozliwić usunięcie czynnika chłodniczej o z rożnych czȩci ukuładu.
f) Przed Rozpoczeciem odzysku upewnić sie, ze butla została umieszczona na wadze.
g) Uruchomicaszynę do odzysku i działac zgodnia z instrukcjami producenta.
h) Nie przyȩść butli. (Nie sącej niz 80% objętość ciekło gwadu).

i) Nie wolno przyekraczać maksymalnégo ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.
j) Po prawidówym napelnieniu butli i zakończeniu procesu upewnic sie, ze butle i sprzęt zostaly natychmiast usunięte z sąjeśca instalacji i ze wszystkie zagory odcinajcie zostaly zamkiJE.
k) nie wolno napelniać innego ukladu chlodniczego odzyskanym czynnikiem chlodniczym, chybaź zostań on oczyszczony i sprawdzony.

31. OZNAKOWANIE

Umiescić na sprȩcie etykiete informujacja, ze zostaw on wyłaczenia z eksploatacji i opróznIONy z czynnika chlodniczego. Wskazać na etykiecie date i podpisć ja. Upewnic sie, ze na sprȩcie znajduja sie etykiety informujace o tym, ze zwiera ono Łatwopalny czynnik chlodniczy.

32. ODZYSKIWANIE

Podczas usuwania czynnika chłodniczego z ukladu, zarówno w celu konserwacje, jak i wycofania z eksploataci, za dobra praktykę uznaje są bezpieczne usuniecie wzystkich czynników chłodniczych.

Podczas przelewania czynnika chlodniczego do butli upewnić sie, ze są stosowane wyłącznie butle przyznaczone do odzysku czynnika chlodniczego. Upewnić sie, ze jest dostepna odpowiednia liczba butli do przechowywnia calego wsadu z systemu.

Wszystkie butle, w których zestanie zgromadzony odzyskany czynnik chlodniczy, zostały zaprojektowane i oznakowane zgodnie z seinen rodzajem (tzn. specjalne butle do odzysku danego czynnika chlodniczego).

Butle musza byc wyposazone w nadcijsieniwy zawor bezpieczeni sta, a zawory ocinajace musza byc w peñni sprawne.

Puste butle powinny byc w stanie prozni i, jesti to mozliwe, schtodzone przyd Rozpoczeciem odzysku. Sprzej do odzysku musi byc w nienagannym stanie technicznym i zawierać zestaw instrukcji obstugi, ktoréBSDa zawsze w zaiegu rki oraz musi byc odpowiedni do odzysku latwopolnych czynnikow chlodniczych. Ponadto, musi byc dostepny i w peñni funkcjonalny zestaw skalibrowanych wag.

Przewody musza byc wyposazone w hermetycznie zamkniete, znajdujace sie w idealnym stanie złacza z moziwość rozȩczenia.

Przed uzyciem sprzetu do odzysku nalezy sprawdzić,czy jest on w dobrym stanie technicznym,czy byt prawidłowo konserwowany oraz,czy wszelkie.),..., yogo komponenty elektryczne są uszczelnione,aby zapobiec zapłonowy w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego.

W razine waptliwosci skonsultowa 念 z producentem.

Odzyskany czynnik chlodniczy nalezy zworcić do dostawcy w odpowiednej butli i z odpowiednia Karta Przekazania Oypadów.

Nie mieszac czynnika chlodniczego w staci do odzysku, a przyded wszystkim w butlach.

Jeżeli bördu usuwane spreźarki lub ich oleje, upewnić sie, ze zostaly one oprozniene do odpowiedniego poziomu, aby w srodku smarnym nie pozostawat palny czynnik chłodniczy.

Proces oprozniania musi byc przypegowadzony przyd zworocieniem sprežarki do dostawcy. W celu przyspieszzenia takiego procesu stosowac wyłacznie elektryczne systemy grzewcie na obudowie sprežarki.

Usuwac olej zukladu w sposob bezpieczny.

1 - OPIS URZADZENIA

1.1 - CHARACTERYSTYKI

Urzadzenie jest zapakowane pojedynczo w kartonowym pudle.

Opakowanie nalezy przechowyac w pozycj pionowej.

Osuszacz szybko usuwa wilgoć z powietrza, obniža wilgotnosć powietrza w pomieszczeni u i utrzymuje komfort suchego wnétrza.

Zadany poziom wilgotnosci przy wybrać za pomocamyfrowego przelacznika wilgotnosci.

Zegar umozliwia automatyczne wączanie i wy)—czanie urzadzenia.

1.2 - IDENTITYFIKACJA GLOWNYCH CZESCI

1. Oślona przyzdnia
2. Kratka wylotowa powietrza
3. Uchwyt
4. Panel kontrolny
5. Kratka wlotu powietrza
6. Oslona tylna

7. Zbiornik wody

8. Kolka

9. Kabelzasilajacy
10. Filtr
11. Tabliczka znamionowa
12. Instrukcja obstugi
13. Zlącze odpradowazia skroplin
14. Elastyczny przywod ciaglego odpradowazania skroplin

1.3 - INSTALLACJA URZADZENIA

• Po usunieciu opakowania sprawdzić stan urzadzenia; w razie wąpliwość nie uzywać go i przykazać profesjonalnie wykwalifikowanemu personelowy.
• Urzadzenie nalezy zainstalować na twardym, poziomym podloźu, zachowujć jederoczesnie wentylȩ pomieszczenia.
• Umieść urzadzenia w odpwiednim sądowisku. Upewnić sie, ze zaslony lub inneprzejmyt nie utrudniaja przyptywugowiatra (rysunek 5).
• Pozostawic co najmiej 20cm wolnej przyestrzeni po bokach i za urzadzeniem oraz co najmiej 30cm nad nim (rysunek 1).
• Wyciagnac zbiornik (7) i rozwinac przywod zasilajacy (9).
• Włoźyc prawidów zo biornik (7) do korpusu urzadzenia.
• Włoźcy wtyczkte do gniażdka elektrycznych, urzadzenia wyemituje sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawie procentowa wilgotnosć w pomieszczeniu.

21 Pzycisk trybu STANDBY (ON/OFF) Wcisnac przycisk, aby wączyć/wyȩczyć urzadzenia.
22 Pzycisk DOWN Nacisnac przycisc, aby zmniejszyc ustawiana wartosc lub przewinać do tyłu dostepnetryby.
23 Pazycik UP Nacisnac przycisk, aby zwiekszyc ustawiana wartosć lub przewinać do przydudostepne tryby.

24 ① Przycisk TIMER Nacisnac przycisc, aby przyzejść do trybu programowania wączania/wyȩczania urzystzenia.

25 Lampka LED „Zegar" Lampka LED swieci na Zielono, gdy funkcja zegara jest aktywna.
26 Lampka LED „Odszranianie" Lampka LED swieci nazielono, gdy funkcka odszraniania jest aktywna.
27 Lampka LED „Stanu sprežarki" Lampka LED swieci na Zielono, gdy dziala sprežarka.
28 Lampka LED „Pelny zbiornik wody" Lampka LED swieci na czerwono, gdy zbiornik wody jest pelny; urzadzenie emituje sygnat dzwiekowy i wyłacza sie.

• Gdy urzadzenie jest zasilane elektrycznie lub pracuje, wyświetla procentowa wilgotnosć w pomieszczeniu.
• Podczas ustawiania wilgotnosci procentowej (przyciski „UP" i „DOWN") wyświetlana jest wartość procentowa wilgotnosci, która chcesz ustawic (jesli wymięg 5 sekund nie zostanie naciński od zaden przycisk, wyświetlacz powróci do wartość procentowej wilgotnosci w pomieszczeniu).
• Po zaprogramowaniu czasu wączenia/wyȩczenia (funkcja „Timer") na wyświetlaczu pojawość użawiona lub brakućych godzin po wączeniu lub wyȩczeniu urzadzenia.
  Gdy poziom wilgotnosci w srodowisku spadnie ponijej 35% , na wyswietlaczu pojawi sie symbol "LO".
  Gdy poziom wilgotnosci otoczenia jest wyźyszniż 95%, na wyświetlaczu pojawi są symbol "HI".

2-INSTALACJA

2.1 - TRANSPORT URZADZENIA

• Urzadzenie musi byc transportowane i przyenoszone w pozycji pionowej.
  W przypadku transportu w pozycji poziomej odczekać co najmiej jeder godzine przyd ponownym uruchomieniem.
• Przed przeniesieniem lub transportem urzadzenia calkowicie spuisci skropliny, zgodnie z opisem z paragrafu 3.2.a

OSTRZEJEZENIE

Transport urzadzenia na delikatnych podlogach (np. drewnianych):

• Całkowicie spuścić skropliny.
• Podczas przenoszenia urzadzenia nalezy zachowaśszcęgólny ostrożnosć, poniewź kolarska moga uszkodzić podłęg. Mimo, ze kolarska są one wykonane ze sztywnego materiały i obracaj są, moga ulec uszkodzeniu wDyniku uzytkowania lub zabrudzeniu. Powinno są sprawdzić,czy kolarska są czyste i moga są swobodnie poruszać.

2.2 - OSTRZEŽENIA

Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

a. Zainstalować urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni, na poziomie podłogi.
b. Podlączyć urzadzenia wylącznych do uziemionego gniażdka elektrycznych.
c. Upewnić sie, ze zaśłony lub innne przyedmiotyNiezaslianiaja filtrów wlotugowiatrza (Rys.5).
d. Nalezy pamiętać o zachowaniuminimalnej odlegość 20/30 cm mistrędy urzadzeniem a znajdujacymi są w_CITY przy przemiotami (Rys.1).

PL-18

e. Zawsze ustawic urzadzenie w taki sposob, aby na wlocie i wylocie powietrza nie znajdowały sieźadne przyszkody.
f. Urzadzenia nie wolno uzywac w pralniach.
g. Instalować urzadzenia wyłacznie w suchych pomieszczeniach.
h. Nie uzywać urzadzenia w obecnosci niebezpiecznych materiały, oparowy lubcieczny.
i. Przynajmiej raz w tygodniu czyscić filtrgowietra.

2.3 - PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Urzadzenie jest wyposañzone w kabel zasilajcy z wtyczka. Przed podląceniem urzadzenia upewnic sie, ze:

• Wartosci napiecia i czestotliwosci zasilania są zgodne z danymi wskazanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Kabel zasilajcy posiada skuteczne uziemienie i odpwiednie wymiary do maksymalneo goboru mocy przyez urzadzenia.
  Zgodnie z krajowymi przyepisami instalacyjnymi na zasilaniu urzadzenia musi byc zainstalowane odpowiednie wielobiegunowe urzadzenia odłuczajace.
• Urzadzenie powinno byc zasilane wyłacznie z gniażdka kompatybilnégo z dostarczoną wtyczka.

OSTRZEJEZENIE

belzasilajacy moze byc wymieniony wylacznie przyez serwis pomocy technicznej firmy Olimpia Splendid lub przyez personel o podobnych kwalifikacjach.

3 - UZYTKOWANIE URZADZENIA

Przed uruchomieniem urzadzenia delikatie otworzyc wylot powietra.

NIE włȩdć zadnych przytedmiotów (palców, dlony, przytedmiotów itp.) do wylotu powietrza, poniewź要去 spowodowej uzzkodzenia urzędzenia.

Niebezpieczentwo skaleczn lub obrazen!

a. Włuczanie/wyłuczanie urzadzenia

Nacisnac przycisk jeden raz, aby Rozpoczac prace z narzedziem w trybie „RUN". Ponowne naciennie powoduje zatrzymanie urzadzenia w trybie STANDBY; spreźarka, silnik wentylatoria i wyświetlacz są wyłaczone.

b. Ustawienie poziomu wilgotnosci

W trybie „RUN" nacisnac przycisk UP lub DOWN, aby wybrać zadany poziom wilgotnosci w pomieszczeniu.

Wartosc ustawiana musi miecić sie w zakresie od 30% do 90% w odstepach 5%.

Po pewnym okresie pracy, gdy wartosci procentowa wilgotnosci w srodowisku jest nizsza od ustawionej wartosci, spreżarka zostanie tymczasowo zatrzymana; dioda LED „Stan spreżarki"zacznie migac na Zielono.

Gdy poziom wilgotnosci w srodowisku jest rowny lub wyyszzy od ustawionego poziomu minimalneo, po trzech minutach (czas ochry sprayzarki) sprezarka zostanie uruchomiona ponownie; dioda LED stanu sprezarki zacznie swiecic na Zielono w spośob ciągly.

Jesli naciść przycisku DOWN spowoduje ustawuminium wartosci wilgotnosci mniejszej nied 30% na wyświetlaczu pojawi sie „Co". W takim przypadku urzadzenia działa w spośob ciągly, niedzcie od poziomu wilgotnosci w pomieszczeniu. Podczas przycny urzadzenia (tryb RUN) są zaresowo przerywać osuszanie w celu odszraniania wymiennika ciepla; wskaznik „Odszraniania" zȩwicki są zaielono.

c. Ustawienie zegara

Nacisnac przycisk „TIMER" [ ] aby zaprogramować czas opóznienia dla trybu „RUN" lub trybu „STANDBY" (wyłaczenia).

W trybie „RUN" nacisnac jeder raz lub kilkakrotnie przycisk „TIMER“; na wyświetlaczu pojawi są czas opóznienia w godzinach (0, 1, 2......23, 24, 0, 1, ...) wyłaczenia urzadzenia.

Po wybraniu zadanej wartosci odczeka ckilka sekund, az zostanie zapisana ustawiona wartosci, po ktorej urzadzenie wyłczy sie (STANDBY); lampka LED „Zegara" zaświeci sie na Zielono.

W trybie "STANDBY" nacinac jeder raz lub kilkakrotnie przycisk "TIMER" ①; na wyświetlaczu pojawsi czas opoznienia w godzinach (0, 1, 2......23, 24, 0, 1, ...) wączenia urzadzenia.

Po wybraniu zadanej wartosci oczekac kila sekund na zapisanie ustawionej wartosci, po czym przyrzad uruchomi sie (praca); lampka LED „Zegara" zastawci sie na Zielono.

Aby anulowac programowanie fungcji zegara, nalezy nacinac przycisk „TIMER" jeder raz lub kilkakrotnie, az dostanie wybrana wartosc „0" lub nacinac przycisk „STANDBY".

3.1 - BLACKOUT

W przypadku awarii zasilania (blackout) po przywroceniu zasilania urzadzenie wznawia pracwtrybie, w ktorym pracawa wczesnej.

3.2 - ODPROWADZANIE WODY

3.2.a - Oprozniaie zbiornika

Gdy zawieci sie lampka LED (28), urzadzenie zatrzyma sie, Rozlegnie sie sygnat przywickowy i zbiornik (7) musi zostac oprozniony.
WyjacDWomawrki zbiornik (7) zkorpusu urzadzenia (rysunek 7).
- Oproznic zbiornik (7) (rysunek 8).

Nie wyjmuj pplywaka (7b) ze zbiornika wody (7). Czujnik peñego zbiornika nie;będzie już w stanie prawidłowo wykryc poziomu wody.

• Umiescić prawidłowo zbiornik (7) w korpusie urzadzenia, w przyciwnym razie lampka LED (28);będzie swiecić, a urzadzenia nie bedzie dzialać.

3.2.b - Odprowadzanie wody w trybie ciaglym

• W razie potrzeby dostarczony przywod (14) można podłęczyć do zȩcza (13) w celu ciąglego odpradowania wody zebrzej podczas osuszania.

• Wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczkę zgniazdka zasilajćego.

• Podłaczyc gumowy przyzwód (14) o srednicy wewnetrznej 10mm do zącza (13) (rysunek 9).
  Zaleca sie przymocowanie przywodu (14) do złęcza (13) za pomocza zacisku (niedolączony do zestawu).

• Umieść prawidłowo zbiornik (7) w korpusie urzadzenia, przyȩgać przyzwód (14) przy odpowiedni otwor w zbiorniku (7), w przyciwnym razie lampka LED (28) sądie swiecie, a urzadzenia nie sądie dzialac.

Upewnic sie, ze gumowy przywod (14) nie przykracza wysokość zȩcza spustowej, w przyciwnym razie woda zalegajca w urzadzeniu要去 spowodować niedrawidowej dzialanie urzadzenia, uzzkodzenia urzadzenia i/lub niebezpiecze warunki pracy.

Podczas przy w trybie ciaglego odpradowazania wodyNie wyciagac zbiornika wody.

Alarm peñego zbiornika nie wykrywa ewentualnych problemów spowodanych zewétrznym spustem wody. Nadźór jest konieczny, aby zapobiec awariom, uszkodzeniu spreźtu i/lubNiebezpiecznym warunkom pracy.

4 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazdka i poczekań zatrzymanie wirnika.

4.1 - CZYSZCZENIE

4.1.a - Czyszczenie urzadzenia

• Do czyszczenia urzadzenia uzywacSuchej szmatki.
• Jesli urzadzenie jest HARDo brudne, do czyszczenia党和国家 zewnetrzej czeci moza uzyc szmatki zwilzonej letnia woda (maks. 50^ ) zlagodnym detergentem. Wytrzeć sąSciereczka.

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka pradu upewnic sie,czy urzadzenia jest calkowicie suchen.

Nie uzywac szmatek nasoczonych srodkami chemicznymi lub antystatycznych do czyszczenia urzadzenia.

Nie uzywać benzyny, rozpuszczaliników, pasty polerskiej lub podobnych srodków. Takie produkty moga powodowej pekanie lub deformacja plastikowej powierzchni.

Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać oleju, srodków chemicznych ani produktówSciernych.

Nie myc lub zanurzać urzadzenia w wodzie.

• Za pomocę odkurzacza usunść kurz z kratek wlotu i wylotu powietrza.

W przypadku nieprawidłowego dzialania nie probowac demontować urzadzenia; zawsze skontaktoać sie ze sprezedawca lub serwisem technicznym.

4.2 - CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Zaleca sie czyszczenen filtragowietra co dwa tygodnie pracy urzadzenia.

Wylaczy urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka zasilajacego.
Wciagnac kratke (5).
Wciagnac filtr powietrza (10) (rysunek 10).
- Delikatnie wyczyscić powierzchnie filtra odkurzaczem, aby usunarć brud (rysunek 11). Jesli filtr (10) jest wyjatkowo zabudzony,NSE go przymyć letnią woda (rysunek 11)i lagodnym srodkiem czyszczącym, a nastepnie calkowicie wysuszyć.

Jesli filtr (10) jest uszkodzony, nalezy go wymienić.

• Upewnic sie, ze filtr (10) jest calkowicieSuchy.
• Prawidlowo umiescić filtr (10) w obudowie.
• Odkurzyć ewentualne kłuczki z kratki (5).

Przed ponownym wlozeniem filtra (10) odczekać na和他的 calkowite wyschniecie. zywać urzadzenia bez kratki (5) i/lub filtra (10) lub z uszkodzonym filtrm.

4.3 - CZYSZCZENIE ZBIORNIKA

• Jesli zbiornik wody jest brudny, wymyc go zimna lub letnia woda.
• Wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczkę z gniaźdka zasilajćego.
  Wyciagnac zbiornik (7).
  Postepowac zgodnie opisem w paragrafie ^ 3,2a^

Nie uzywać srodków czyszczących, czyscików, sciereczek do czyszczenia chemicznego, benzyny, benzenów, rozcieńczalników ani innych Rozpuszczalników, poniewaź moga one zarysownik i uszkodzić zbiornik oraz spowodownik wycieki wody.

5 - PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu lub w przypadku prac, ktore moga powodowac powstawanie duzej ilosci kurzu, zaleca sie wykonanie nastepujacych czynnosci:

• Wytęczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczkę z gniaźdka zasilajćego.

• Oproznic pozosta w zbiorniku wode.
  Zwinac przewod zasilajacy i umiescić go w zbiorniku wody (po upewnieniu sie, ze zbiornik wody jest calkowicie suchy).
  Wczyscic filtr powietra.

• Umiescić w chłodnym, suchym.),循zicu chroniym przyd wilgocija.

6 - DANE TECHNICZNE

Sprawdziwskazane ponizej dane technicznne na tabliczce znamionowej umieszczonej na produktie (rysunek 2):

Napięcie zasilania
- Pobórmocy
- Klasa izolacji
Waga urzadzenia

7 - NIEPRAWIDŁOWOSCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM TECHNICZNYM

Przed skontaktowanie m sie z serwisem nalezy zapoznać sie z ponijsza lista.

LiStopisujenajczestspeproblemy,ktorenie sa spowodowane wadami produkcyjnymi lub materialowymi.

PROBLEM MOZLIWE PRZYCZYNY SUGEROWANE ROZWIAZANIA
Urzadzenia nie dzila	Kabel zasilajncy odłuczony Włość wynczne do gniażdka elektrycznych i upewnić są, są obecne jest napiȩcie elektryczne
	Świeci są lampka LED pełnégo zbiornika (zbiornik pełny lub nieprawidłowo ustawiony)	Opróznic zbiornik i umieść go z powrotem w korpusie urzadzenia
	Temperatura otoczenia poza maksymalnym zakresem roboczym urzadzenia	Została aktywowana funkacja zabeepieczȩga. Urzadzenia nie dla w takich temperaturach
	Zabwepieczzenia spreȩzkari aktywne (urzadzenia nie są pracówn)
Funkacja osuszania nie dzila lub urzadzenia czego to wącza są wymięcza	Zatkany filtr powietrza Wyczyscić filtr powietrza
	Otwarte drzwi lub okno Zamknąć drzwi i lub okno
	Kratki wlotu i wylotu powietrza są zatkane	Usṇość przyszkody lub wyczyscić kratki wlotu i wylotu powietrza
	Pomieszczenersie jest zbyt duź e lub jest w nim zbyt duź o wilgoci	Jeśli to moziłewe, usṇość lub zmiejeść poziom wilgotność
Urzadzenia dzila gośno	Urzadzenia przechylone lub niestabilne Ustawić urzadzenia na ryownej i stabilnej powierzchni (redukcja drgań).
	Zatkany filtr powietrza Wyczyscić filtr powietrza
WyświetlaczPokazuje E1	Usterka czujnika temperatury Skontaktość są z centrumer serwisowym

Praca w niskiej temperaturze z funkcja automatyczné odszraniania

Urzadzenia jest wyposazone w fungcję automatyczné odszraniania (wskazywanego przyez podświetlenie odpowiednej lampki LED „26”), która, z odgowiednimi okresami czasowymi i kontrolłowaniem temperatury otoczenia, reguluje prace urzadzenia.

ALLMÄN INNEHÄLLSFORTECKNING

0 -VARNINGAR 2

0.1- ALLMAN INFORMATION 2
0.2 - SIMBOLOGIA 2

0.2.1 - Redaktionella piktogram 2

0.3- ALLMÄNNARVINGAR 4
0.4 - AVSEDD ANVÄNDNING 8
0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELT FARLIG ANVÄNDNING 8

1-BESKRIVNINGAVAPPARATEN 16

1.1 - EGENSKAPER. 16
1.2 - IDENTIFICATION AV HUVUDELARNA 16
1.3- INSTALLATION AV APPARATEN 17
1.4 - MANOVERPANEL 17

2-INSTALLATION 18

2.1- TRANSPORTAV UTRUSTNINGEN 18
2.2- VARNINGSTEXTER 18
2.3 - ELEKTRISK ANSLUTNING 19

3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN 19

3.1- STRÖMAVBROTT 20
3.2 - VATTENTÖMNING 20

3.2.a - Töm tanken 20
3.2.b - Kontinuerligt vattenutslapp 20

4-UNDERHALLOCHRENGORING 21

4.1 - RENGÖRING 21
4.1.a - Rengöring av apparaten 21
4.2 - RENGÖRING AV LUFTFILTRET 21
4.3 - RENGÖRING AV TANKEN 22

5-LAGRINGAVAPPARATEN 22

6-TEKNISKA DATA 22

7 - PROBLEM OCH LÖSNINGAR 23

VFALLSHANTERING