DH12400 - Kocioł SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH12400 SIEMENS

Instrukcja montazu i uzytkowania

Zasady bezpieczewska

To urzadzenie jest przyznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych lub podobnych i nie nadaje sie do uzytku przemyslowego. Zastosowania zblione do gospodarstw domowych obejmujam. in. wykorzystanie w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach, zakladach rolniczych lub innych zakladach rzemieslniczych, oraz korzystanie przy gezosci w pensjonatach, mazych hotelach i innych placowkach mieszkaniowych.

Montowac i obstugiwac urzadzenie zgodnie ze wskazowkami w tekscie i na ilustracjach. Nie przyjmujemy zadnej odpowiedzialnosci za szkody, powstaße wwyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.
Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania do wysokość 2000 m nad poziomem morza.
Urzadzenie instalowac i przechowywac w pomieszczeniach zabezpieczonych przyd mrozem (pozostañosci wody).

Niebezpieczentwo porazenia pradem! W razie awarii natychmiast wyłaczyc zasilanie sieciowe. W przypadku wystapienia nieszczelnosci urzadzenia natychmiast zamknac dopwyw zimnej wody.

Podgrzewacz przywyowy sąbć podłuczany i uruchamiany wyłącznie przysz specjaliste.
Aby uniknac zagrozen, naprawy i pracce konserwacyjne moga byc przypegowadzane tylko przyez SPECIALIST.
Nigdy nie otwierac urzadzenia bez uprzedniego odlaczenia go od zasilania energia elektryczna.
Nalezy przystrzejagć przyepsów ustawowych danego kraju oraz wymagan lokalnego przydsiebiorstwa elektryenergetycznego i wodociągowego.
Podgrzewacz przyphywowy jest urzadzeniem klasy zabeepieczenia I musi byc podączany do przywodu ochronnego.
Urzejdenie musi byc trwale podlączone do ułoźonych na state rurociągow. Przekrój przyzewodów musi odpowiadc zainstalowanej mocy.

Uwaga: uziemione przywody wodne moga symulować istnienie przywodu ochronnégo.
Dla speltnienia obowiazujacych przyepsów bezpiecz nestwa instalacja musi byc wyposzona w rozlocznik, odcinajcy wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie stykow musiwynosci co najmiej 3 mm.
Podgrzewacz przypewywowy jest przyeznaczony tylko do pracy w systemie zamknietym (ciñnieniowym).
Armaturymusza byc dopuszczone do praczy z zamknietymi (ci-snieniowymi) podgrzewaczami przyphywowymi.
Podgrzewacz przyphowy sąȩ podlączać wyłączne do przywodu zimnej wody.
Podgrzewacz przyȩphywowy nadaje są do przyłączenia do przywodów ruwych z tworzywa sztuczego, kró posiadaj certyfikat DVGW.
Przed Rozpoczeciem montazu nalezy odłaczyc elektryczny przywod zasilajczy od napiecia i zamknac przywod wodny!
Podłuczanie elektryczne sązy wykonywać dopiero po podłaczeniu wody.
W sciance tylnej wykonywać tylko te otwo-ry, które są potrzebne do montazu. Przy ponownym montazu nalezy wodoszczelnie zatkac nieduzywane otwory.
■ Po zakończeniu montazu nie są moistie możliwość dotknięcia elementów pod napiȩciem.
Podczas wykonywania prac przy instalacji wodociągowej naleź odśćczyć urzadzenia od sieci. Po zakończeniu prac naleź postepowiec zgodnia z opisem w punkcie Pierwysze uruchomienie.
Nied dokonywać zadnychzmian urzędzenia.
Urzadzenie doit byc uzywane wyłacznied do nagrzewania wody pitnej w gospodarstwach domowych.
Z urzadzenia moga korzystac daneci w wieku od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi oraz bez doświadczenia lub wiedzy, jestli będą nadzorowane lub zostana zapoznane ze sposobem bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz poinformo

wane o zagrozeniach zwiazanych z urzadzeniem. Dzieci nie moga wykorzystwać urzadzenia do zapawy. Nie wolno powierzć przydieciom bez nadzoru prac zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja urzadzenia.

Niedopuszczacdzieci do urzadzenia.
Nadzorować daneci, aby zapobiec bawieniu sie urzadzeniem.

Bateria i rura ciepiej wody moga sie bardzono nagrzewac. Pouczyc o tym daneci.
Nieuzywac srodkow do szorowania lub Rozpuszczalnikow.
Nieuzywacmyjekparwych.
■ Usuwanie osadu kamenia z urzadzenia要去byc dokonywane wyłacznie przyszpecialistów.

Serdecznie gratulujemy nabycia urzadzenia produktji firmy Siemens. Nabyli Państwo wyssiekij jakosci urzadzenia, ktorne na pewno przynieszie Państwu wiele pozytku.

Prosiny uważnie przyczytc niniejsza instrukcjé montaź obstugi i stosowac sie dość! Instrukcjé sąȩ zachowac do poźnięszejgo wykorzystania!

Instrukcja montazu

Montaż podgrzewacza przyȩpywowego sąȩzy przyȩprowadźć zgodnia z opisem w ilustrownej czȩci. Naleȩzy przystręgać wskazówek w tekSci.

Strony z ilustracjami znajduja sie w srodku instrukcji.

Montaż

Rozpakowanie/zdejmowaniePokrywy

Urzadzenie Rozpakowac i sprawdzić,czy nie posiada uszkodzen powstałych w czasie transportu.
Opakowanie i stare urzadzenie usunac w性疾病 zgodny z przypisami o ochrioneŚrodowska.

Przygotowanie do montaqu

Wazne: Uzywac tylko dozaczonego zestawu montaizowego.

Odcić przywód zasilajcy woda. Przylacze elektryczne (przewód przyląceniowy) musi być odłaczony od zasilania energia elektryczna. Wykrećić lub wyłacZY beziepniki.

Montaž na scianie

Podgrzewacz przyptywowy musi byc zamontowany na state na scianie. W takim przypadku zamocowych go na dolnych srbuch mocujacych.
Odlegósc od sciany jest rożna. W taki sposob można wyrownac nierównosci sciany.
■ Tulejka ochronna musi ciasno obejmownik przy przy montazu, naleź zaśćpić otwory wodoszczelnie.

Przyjacze wody

Przepywowy ogrzewacz wody musi byc odpowietrzony.
Kran ciepiej wody calkowicie odkreci i przyez 1 minute urzadzenia płukać.
Ogranicznik przyptywu montowac zawsze w dopwywie zimnej wody.

Przyjacze elektryczne

Przyłaczeniowy zacisk sieciowy sąbć zamontowany na górze lub na dole. Izolacja zewétrzna (plaszcz) kabla przyłaczeniowej musi sągać przyznajmiej na 40 mm wąb urȩzdenia.

Wskazówki instalacyjne

Instalacja urzadzenia nie posiadajycch gotowygo wtyku sieciowego musi zostac wykonana przyez operatora sieci lub przyez autoryzowych zaklad SPECIALISTYCZY, ktory pomоze w uzyskaniu zezwolenia wasciwego operatora sieci na instalacja tego urzadzenia.

Uruchomienie

Urzadzenie spefnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

Sprawdzić,czy przy niskim cijsnieniu wody w sieci wodociegowej stopier grzejny IIwcza sie nawet przy rownoczesnym otwarci kilku zaworow czerpalnych zimnej wody.Jezeli ne, nalezy usunacogranicznik przeplywu (patrz informacja dodatkowa A).
Prosze wyjasnic uzytkownikowski obstuge podgrzewacza przycephywowego.

8 Informacja dodatkowej

Ježeli podgrzewacz nie sączao swojej pełnej mocy z powodu zbyt niskiego ciśnienia w domowej sieci wodociągowej, naleź usunac ogranicznik przyptywu (rysunek A, 3.).
Włuczanie priorytetu dla kombinatorji z akumulacyjnym grzejnikiem elektrycznym (rysunek B).

Dane techniczne

	DH12400	DH18400	DH21400	DH24400	DH400	DH40021	DH40024
Moc znamionowa [kW]	13,2 18	21 24 18 21	24
Napiȩcie znamionowe	400 V 3~	400 V 3~ 40	V 3~ 400	V 3~ 400 V	3~ 400 V 3~	400 V 3~
Nastawienie oszczędne e [kW]
1. stopié - - -	-	6	7	8
2. stopié 8 12 14 16 12 14 16
Mocne grzanie II [kW]
1. stopié - - -	-	9	10,5 12
2. stopié 12 18 21 24 18 21 24
Punkt wąȩczania [l/min]
1. stopié - - - - 4,0 4,5 5,0
2. stopié 3,6 5,0 5,8 6,6 5,0 5,8 6,6
Natestzenia przy mocy znamionowej
dla ok. 38 °C	6,6	9,9	11,6	13,2	9,9	11,6	13,2
dla ok. 50 °C	4,5 6,8	7,9 9,1 6,8	7,9 9,1
(temperatura wody dopływojej 12 °C)
Minimalne ciȩnienie na urzędzeniu*
[MPa (bary)]
z ogranicznikiem przyȩwów	0,03 (0,3)	0,07 (0,7)	0,08 (0,8)	0,09 (0,9)	0,07 (0,7)	0,08 (0,8)	0,09 (0,9)
bez ogranicznika przyȩwów	0,02 (0,2)	0,04 (0,4)	0,05 (0,5)	0,06 (0,6)	0,04 (0,4)	0,05 (0,5)	0,06 (0,6)
Zakres stosowania dla wody	≥800	≥1300	≥1300	≥1300	≥1300	≥1300	≥1300
o opornyosci elektrycznej wȩsciwojej w temperaturze 15 °C [Ωcm]
Ciȩnienie znamionowe [MPa (bary)]	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Maksymalna dopuszczalna temperatura dopływojej [°C]	20 20	20 20 20 20	20
Klasa wyddźnosci energetycznej	A	A	A	A	A	A	A
Profil obciȩzenia	S	S	S	S	S	S	S
Rocznze zuȩycie energii [kWh]	480	481	483	483	481	483	483
Codzienne zuȩycie prȩdu [kWh]	2,213	2,215	2,228	2,232	2,215	2,228	2,232
Poziom mocy akustycznej [dB]	15 15 15	15 15 15 15	15
Wyddźność energetyczna przygotowywania ciepieje wody [%]	38,4	38,4	38,2	38,1	38,4	38,2	38,1

*Tutaj nalezy uwzglndic dodatkowo spadek cisnienia na baterii mieszajacej

Wymiary

Wyposaßenie dodatkowe

Zestaw ksztaltek i zączech ruowych BZ 45U20: do zamontowania podgrzewacza przyptywowego pod umywalka.
Wylacznik pierwszenistwa (przekaznik odciazania) BZ 45L21: Do praczy z wynczianiem pierwszenstwa.
Zestaw montażowy BZ 45K23: dla instalacji natynekowej.

Instrukcja uzytkowania

Przeczytc szcęgólowe zasady bezpiecznych na poźatku niniejszej instrukcj i bezwględnie ich przyestręgać!

Wazne: Nigdy nie narażć urzadzenia na dziażanie mrozu!

Niebezpieczentwo porazenia pradem! W razie awarii natychmiast wyłaczyc zasilanie sieciowe.

W przypadku wystapienia nieszczelnosci urzadzenia natychmiast zamknac dopwy zimnej wody.

Zapoznawanie sie z urzadzeniem

Przeplywowy podgrzewacz wody podgrzewa wode w czasie jej przypezywu przyez urzadzenia. Tylko w tym czasie urzadzenia pobiera prad elektryczny.

Elementy obslugi

Pański podgrzewacz przyephywowy posiada dwa stopnie grzejne:

e stopien oszczedny-dwie trzechie mocy calkowitej

II moce podgrzewanie - pełna moc calkowita

Stopien e jest idea!nym nastawieniem przy korzystaniu zciepnej wody w takich urzadzeniach jak:

umywalka

natrysk

bidet

Stopien II stosowac w przypadku baterii z termostatem, za-potrzebowania na wode o wysokiej temperaturze, albo na duza ilosc ciepiej wody, np.

zmywanie naczyn

sprzatanie

kapiel w wannie

Obslugiwanie urzadzenia

Zawór ciepiej wody calkowicie otworzyc

Podgrzewacz przypopowy są automatyczne i podgrzewa wode, jejeli zańciepiej wody jest otwarty (rysunek E, 1.).

Po zamknieciu zaworu ciepnej wody urzadzenie samo sie wyfacz.

Wskazówka (nie dla DH12...): Jeżeli zawó rciejej wody otwarty jest tylko troché, podgrzewacz przyptywowy pracuju w kázdym z wybranych stopni (e, II) z połowamy. Jeżeli zawó rciejej wody otwarty jest calkowicie, urzadzenia pracuju z cala moca, na jaka zostano wstepnie nastawione.

Podwyśszanie temperature wody

Zawó rciepól wody przyzmȩć troche (rysunek E, 2.).

Obnizanie temperature wody

Otorzycaworzmnej wody (rysunek E, 3.).

Uruchomienie urzadzenia po wyłaczeniu dopwywu wody

Urzadzenie wyłaczyc spod napiecia (wykręci bezpieczniki domowej sieci elektrycznej).
Zawórciepej wody otworzyc na tak dlugo, az powietrzej wypchniety zostanie calkowicie z przywodów rurowych.
Bezpieczniki ponownie wkręcić.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Oszczednosć energhi

Uzywać mözliwie czesto stopié oszcżedy „e".
Kątowy zawór regulicyjny przy umywalce otworzyc tak daleko, aby wączās ię tylko niski stopié grzejny.

Praca w zimie

Wskazowka: W zimie moze dojsc do spadku temperatury wodyzasilajacej, co powoduje, ze niemozliwe jest osiagniecie wymaganej temperatury na wylocie.

Aby skompensowac ten spadek temperatury nalezy na tyle zredukowac strumien wody pobieranj z armatury, az OSIagnieta dostanie wymagana temperatura ciepiej wody.

Czyszczenie

Urzadzenie wycierac wilgotn scierka.

Nie uzywac zadnych ostrych, ani szorujczych srodkow czyszczacych!

Wskazowka: W normalnym przypadku nie trzeba usuwac z urzadzenia kamienia kotlowego. Jeźeli woda jest bardzo twarda i przy czestym poborze bardzo goracej wody sądołowycie w urzadzeniu kamien kotlowy. Prosze zwróci są do autoryzowanego punktu serwisowej naszej firmy.

Serwis

W przypak wezwania serwisu prosze podac numery E-Nr. i FD-Nr. urzadzenia. Numery te mayna znalec na wewnetrnej stronie odchylanego pulpitu obstugi podgrzewacza przypeplywowego.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym przytie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Wytyczna ta okresla ramy obowiazujucesgo wCALEj Unii Euro pejskiej odbioru i wtornyego wykorzystania starych urzadzeni.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşet ten, po okresie jegu uzytkowania nieMZe byc umieszczanyIacniz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiagany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreşetu elektrycznéiglektronicznego.Prowadzacy zbieranie,w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne Jednostka,tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreşetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Co zrobie w przypadku zaklocenia?

Uwaga!

Naprawe urzadzen elektrycznych要去 przechrowadzi tylko i wyłacznie wykwalifikowy SPECIALISTA. Niefachowoprzejrowadzone naprawy moga wywoć pouazne niebepezieczenia zagrażanje uzytkowników.

Ježeli urzadzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to czesto jest to spowodowane tylko jaká drobnostka. Prosze sprawdzić,czy w oparciu o ponijsze wskazówki nie jest myłowie samodzielne usuniecie zakłocenia. Pozwoli tounikné kosztów niedopotrzebego wzywania serwisu.

Usterka Przyczyna Środki zaradczne	Kto
Przepły wody jest zbyt maly. Urzędzenia nie sączna są.	Zatkane sitko w zaworze wody lub w glowicy natryskowej.	Wyłąc sitko i oczyść go albo usunę kamień.	Klient
	Sitko w kątomw zaworze regula-cyjnym jest zatkane.	Zlecić spejalność oczyszczenersie sitka. Specjalista
	Kątom wy zawór regulacjny jest zatkany.	Zawór ciepiej wody czkowicie otwo-rzyć, a nastepnie kilkakrotnie otwo-rzyć i zamknąć kątom wy zawór regula-cyjny. Na zakońcenie wyczyScić sitko w zaworze wodnym.	Klient
WodaNie staje są wystarczajaco ciepla.	Zadział bezechznik instalacji domowej.	Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.	Klient
	Zadział bezechznik samocznyny urzadzenia.	Zlecić spejalność sprawdzenia bez-piecznika samocznego urzadzenia. Sprawdzić dopuszczalność temperature zasilania.	Specjalista
	Osiagnęta jest granica mocy. Za wysocki przepły wlb za niska temperatura wody zimnej na zasilaniu.	Zredukować przy zaworze wodnym.	Klient
		Przez spejaliste: zlecić regulacja strumienia przyplywu na zaworze kątomw. Sprawdzić ogranicznik przyplywu lub zamontowania mniejszy	Specjalista
	Drugi stopiénpracy urzadzenia nie sączna są (brak slyszalnégo "klikniȩcia").	Sitko z zaworu wodnégo wykrećć i wyczyScić lub usunć nagromadzony kamień.	Klient
		WczyScić sitko w regulacja wym zaworze kątomw (rysunek A, 4.).	Specjalista
W czasie podboru wody podgrze-wacz przepfywowy wyźcie są, a temperatura wody spada.	Uszczelka pęczniajeća w zaworze wody ciepiej	W zaworze wody ciepiej montowania niępeczniejecie uszczelki.	Klient
Praca w zimie: w zimie nie jest juz osiagana wy-magana temperatura na wylocie.	Spadła temperatura zasilania. Na tyle	le zredukować strumiéwn wody, pobieranj z armatury, AZ osiagnęta zostanie wymagana temperatura cie-pterj wody.	Klient

Ježeli usuniecie zlokemia byo niemozliwe, to nalezy wezwać serwis.

Gwarancja

Urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przy beznasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Panstwo w kazdejchwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzoznia. W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przy的例子 dowodu kupa urzadzenia. Zastrzega sieRAWo wpradowazaniazmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przypeisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dn.30.05.1995 r. "W sprawie szczególnych warunków zaierania i wykonywnia umów rzejcy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Vybaleni/sejmuti krytu

II silné topeni -plny vykon

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z.o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.pl

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.si

Wyprodukwano przye BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licenci na korzystanie ze znaku towarowo Siemens AG