Pure D9 - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pure D9 ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup odkurzacza Electrolux PURED9. Aby uzyskać nalepsze efekty, naleź zawsze stosowac oryginalne akcesoria i czeci zamienne. Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dlaŚrodowska. Wyszȩkie plastikowe czeci oznaczono jako nadajace są do ponownego przytetworzenia.

PRZED ROZPOCZECIEM

• Naleź uwaznie zapoznać są niniejsza instrukacja obstrugi.
• Sprawdzic,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie opisane elementy.
  Zwróci szcęgólna uwage na zalecenia dotyczne bezpiecznychstwa.

OPIS ODKURZACZA PURED9R

A. Wyswietlacz (rözne wersje - patrz dalsza częsć instrukcjij)
B. Pokrywa filtra wylotowego
C. Filtr wylotowy
D. Uchwyty do parkowania
E. Przewód zasilajacy
F. Filtr silnika
G. Uchwyt filtra silnika
H. Worek S-bag
I. Uchwyt worka S
J. Pokrywa komory worka na kurz
K. Ssawka trzyfunkcyjna AeroPro
L. Waz AeroPro
M. Uchwyt AeroPro (rözne wersje -patrz dalsza częsć instrukcj)
N. Rura teleskopowa AeroPro
O. Uchwyt do parkowania
P. Wyswietlacz w modelach zPokretlem recznego sterowania*

Q. Wyswietlacz w modelach z Funktion za dalnego sterowania
R. Wyswietlacz w modelach z Funktion zdalnego sterowania i Funktion AUTO
S. Uchwyt AeroPro Classic
T. Uchwyt AeroPro Ergo
U. Uchwyt AeroPro z funkcjzdalnego sterowania*
V. Ssawka FlowMotion
W. Ssawka FlowMotion LED (z przednim oswieteniem)
X. Ssawka AeroPro Turbo
Y. Ssawka AeroPro Mini Turbo
Z. Ssawka ParketoPro
AA.Ssawka AeroPro FlexProPlus
AB. Ssawka szczelinowa AeroPro Long
Tylko wNiektórych modelach

OBSLUGA ODKURZACZA

1 Otorworyc Pokrywe komory worka na kurz, pociagajac przycisk S-BAG. Sprawdzic,czy worek na kurz (s-bag) jest we wsiwiym是我国。
2 Podlączyc wź do odkurzacza (aby go odlączyc, daneź nacsić przyciski blokujace i pociąnac wź). Podlączyc rure elastyczna do uchwystu,ź bedzie slyszalne klijkówne przycisku blokujćego (aby ja odlączyc, daneź nacsić przycisk blokujćy i pociąnac).
3 Podlączyc rure teleskopowa do ssawki. Podlączyc rure teleskopowa do uchwytu rury elastycznej (aby ja odlączyc, daneź nacisnć przycisk blokujczy i pociagnć).
4 Wyregulowac dlugosc rury teleskopowej, przytrzymujac jeder reka blokade, a druga reka pociagajac za uchwyt.

WLACZANIE/WYLACZANIE ODKURZACZA I REGULACJA SIETYSSANIA

5 Wyciagnac przewod zasilajacy i podlaczyckiego wtyczke do gniazda elektryczneo. Nacisnicz przycisk WL./WYL, aby wcyic lub wcyzoc odkuracz. Zawieca sie kontrolla na urzadzeniu, a wskaznik MIN/MAX rozwietli sie od lewej do prawej strony i z powrotem (modeze z fungcka auto). Modele wyposzazone w fungcje dalnégo sterowania myznă rornyiez obslugiwac za pomocq przycisku WL./WYL. na uchwycie.
6 Regulacja sily ssania (modele ze sterowaniem ręcznym): ObrócićPokretto na odkurzaczu lub wyregulowej przyephwygowiatrzza zapomocz zaworu ręczego na uchwycie.
7 Regulacja sily ssania (modele z funkacja zdalnégo sterowania): Nacisnac przycisk +/- na uchwycie. Wskaznik MIN/MAX i symbole na wyświet-laczu wskazaustawiony poziom mocy.*
Regulacja sily ssania (modele z funkcją AUTO): Odkurzac uruchamia sie w trybie AUTO (zwczona fungcją automatycznej regulacji mocy). Na wyświetlaczu swieci sie wskaznik AUTO, a wskaznik MIN/MAX miga. Aby wyregulowć moc ręczne,NSEZY nacsiń przyczisk +/- na uchwycie. Nacsiń przyczicism AUTO, aby przyworóć dzialanie fungcjji automatycznej regulacji mocy.
9 Po zakończeni odkurzania nacisnám przycisk ZWJANIE, aby zwinć przyzewód.

UCHWYTDOPARKOWANIA

Uzyc uchytu do parkowania z boku (A) lub na spodzie (C), aby ulatwić przeniesienie lub przechowywanie odkurzacza. Uchwyt w tylnej czeci (B) sluzy do chwilowo go parkowania odkurzacza (elimuju koniecznosć schylania sie).

WYMIANA WORKA NA KURZ S-BAG

Wymienic worek s-bag, gdy:

• modele P* zPokretlem: wskaznik S-BAG swieci sie na czerwono
• modele Q* zfunckja zdalnego sterowania: symbol S-BAG swieci sie na czerwono.
• modele ^* funckjz zdalnego sterowania i fungcjA AUTO: wskaznik S-BAG swieci sie na czerwono (swiecenie na zielono: worek nie wymaga wymiany, swiecenie na zoIto: wkrOte nalezy wymienic worek).
  Uwaga: nały zawsze wymieniać worek s-bag, gdy swieci są wskaźnik S-BAG lub swieci są nczerwo – nawejs workie są jest pełny (mozebyc niedrozny), a takłe po uzyciu proszku do czyszczenia dywanów. Aby uzyskać nawyszka wydajnosć, nały stosowac worki Ultra Long Performance specialnie zaprojektowane do tego modelu odkurzacza. Można stosować rownikść innie syntetyczne worki s-bag. Nie uzywać papierowych worków na kurz! www.s-bag.com
  Pociagnac przycisk S-BAG,aby otworzyc komore worka na kurz. Wysunie sie raczka uchwytu worka na kurz s-bag.Pociagnac za raczke, aby wyjac worek s-bag wraz uchwytem.Nie naciskae przycisku zwalniajacego.
  Umieść worek s-bag wraz z uchwytem nad koszem na smieci.
  Nacisnac przycisk, aby zwolnic worek. Umieść nowy worek s-bag wuchwycie, wsuwajć tekturowy element w tylną czȩć uchwytu.
  Umieść worek s-bag wraz uchwytem w odkurzaczu, wsuwajc go prosto w dól w prowadnic. Upewnić sie, ze worek s-bag nie zakleszczyl sie pod uchwytem. ZamknacPokrywe. PoNieprawidlowym zamontowaniu lub przy braku worka, Pokrywa nie zamknie sie.

Uwaga: po wymianie worka s-bag iwczeniu odkurzacza musi uplynac 10 sekund, zanim zgaśnie wskaznik S-BAG (modele P zPokretlem oraz modele Q z funkacja zdalnégo sterewania) lub zmieni kolor na Zielony (modele R* z funkacja zdalnégo sterewania i funkacja AUTO).

WYMIANA FILTROW

Wymienic/ocyszic** filtr (^ tylko filtr zmywalny), gdy:
- modele P* zPokretlem: 5-krotnie wymieniono worek s-bag
- modele Q^z funkcja zdalnego sterowania: symbol FILTR swieci sie na czerwono
- modele R* z funkcjzzdalneo sterowania i funkcjA AUTO:
wskaznik filtra swieci sie na czerwono. Zielony kolor wskaznika oznacza, ze filtrne yewmaga czyszczenia. Wskaznik zapala sie nachwile po uruchomieniu odkurzacza.
Nacisnac przycisk FILTR, aby otworzyc Pokrywe filtra. Naleź stosowac oryginalne filtry s-filter. Wyjac filtr i sprawdzić informacie umieszczne na ramce, aby okreslic jejego typ. Wymienc filtr na nowy lub go oczyszć. ** Przejtuća wnétrze filtra (zabrudzona strona) letnia, biezać woda. Potrzasnac filtrem, aby pozybie sie wody. Powtózyc tę procedure czerokrotnie. (tylko filtr zmywalny)
Uwaga: nie stosowac srodkow czyszczacych. Unikać dotykania powierzchni filtra. Pozostawic filtr do calkowitego wyschniecia (min. 24 godz. w temperaturze pokojowiej) przyzed ponownym umieszczieniem go w odkurazcu! Wymieniac zmywalny filtr co najmnej raz do roku lub gdy jest bardzo zabrudzony lub uszkodzony. Nie wyjmować piankowego elementu w ksztalcie literzy Lznajduźęce sie pod filtrem.
Po wymianie filtra, zatrzasnáć和他的 poukrywé. Jesli poukrywa filtra wystaje, naležy prawidlowo ustawic jej dolne zawiasy i docisnác poukrywe, aby sie zatrzasnéla.
Uwaga: Po 10 sekundach od wymiany worka wskaznik FILTR zmieni kolor na Zielony (modele z funkacja zdalnego sterowania i funkacja AUTO) lub zgaźnie (modele z funkacja zdalnego sterowania).*
Filtr silnka nalezy wymieniać, gdy jest zabrudzony lub przy co piaje wymianie worka. Popchnac uchwyt filtra w doli i wyciagnac filtr. Wymienic filtr i zamknac Pokrywe.

ODKURZANIE ZA POMOCA SSAWKI UNIWERSALNEJ (V^*,W^*)

Zmienic ustawieten ssawki za pomocaj przycisku noźngo. Symbol wskazujeazolecany typ podlogi.
Ssawka FlowMotion LED*: Przesunar ssawke do przyd. Po kilku sekundach wączy sie automatycznie przydnie oswietylenie. Gdy sswaka nie bedzie uzywana, oswietylenie automatycznie wączy sie po kilku sekundach.

CZYSZCZENIE SSAWKI UNIWERSALNEJ (V^*,W^*)

Odlaczyc ssawke od rury. Odkurzyc ja za pomocag uchwytu rury elastycznej.

CZYSZCZENIE TURBOSZCZOTKI (X*)

Odlaczyc ssawke od rury i usunac zaplatane wlokna itp., przechinajc je nozymczkami. Odkurzyc ssawke za pomoca uchwytu rury elastycznej.

SSAWKA TRZYFUNKCYJNA

Pociagnac za ta sme z tkaniny, aby wyjac sswacke trzyfunkcyjna. Sswka moze pehnic 3 fungcje - patrz rysunki na nastepnej stronie.
Po uzyciu umieśc sssawke we wąsiwym.),mejscu.

WYMIANA BATERII*

25 Ssawka z przyzdnim oswieteniem*: wymienc baterie, gdy przychodnie swiatla zaczną szybko migac. Uzyc dwoch baterii typu AA.
Uchwyt z fungcjz zdalnego sterowania: Wymienic baterie, gdy kon
trolka na uchwycie zmieni kolor na czerwony lub nie reagupe po na
cisieneiu przycisku. Uzywac wylacznie baterii LITOWYCH typ CR1632.
Uwaga: Wyac baterie z urzadzenia przygedojo zeizlomowaniem. Nalezy
postpowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi
utilizaci bateri i urzadzen elektrycznych.

Zyczymy udanego sprzątania odkurzaczem PURED9!

Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany produktów, informaci thereof technicznych bez powiadomienia.

WSKAZÖWKI POMOCNE W UZYSKANIU NAJLEPSZYCH EFEKTÖW

SSAWKA/AKCESORIUM	ZASTOSOWANIE:	SSAWKA/AKCESORIUM	ZASTOSOWANIE:
K. Ssawka trzyfunkcyjna*1 2 3	Trzy akcesoria w Jednym:1. Szcotka do usuwania kurzuztwardych powierzchni (pôlek na ksiąźki, listew przypodlogowych itp.).2. Ssawka do tkanin (zasłony, tapicerka itp.).3. Ssawka szczelinowa do tradno dostepnych sąjezmi z grzejnikami itp.	V. Ssawka FlowMotion*W. Ssawka FlowMotion LED (z przynim im szwietleniem)*	SsawkaUniiversalna:- Do wzystkich rodzajów podlód, zapewniamajlepsze usuwania kurzuzarówno z dywanów, jak i z twardych podlód.- Zmienic ustawienie ssawiki za pomoczy przechisku noźngo. Symbol wskazuje zalecany typ podlogi.- Przemie szwietlenie zapewnia lepszāwidoczność kurzuzi brudu w silabo zaciemnionych sąjech (pod meblami itp.).Tylko ssawiki FlowMotion LED
X. Turboszczotka Ssawka do dywanów:	- Jednoczenia szczotkuje i odkurza(najlepsze usuwanie wlosów, wólkienitp.).- Powietrze zasysane przyez odkurzacznapędza walek szczotki.- Nie{nadeje są do odkurzania dywanówz bardzo grubym wlosiem i dlugimi frédzlami, dywanów antyposlizgowych(mat podlogowych) ani wykladzin wodoodpornych. Do ich odkurzianaNalewy uzyć ssawikiUniiversalnej.	Y. Miniturboszcotka*	Końciewa do tapicerki:- Jednoczenia szczotkuje i odkurza (najlepszeusuwania wlosów, wólkien itp.).- Do odkurzania mebli tapsierrowanych, foteli samochodowych, materaców itp.- Walek szczotki jest napędzany przyez przyphwpowietrza wytwarzany przyez odkurzac.- Nie{nadeje są do odkurzania dywanówz bardzo grubym wlosiem i dlugimi frédzlami,ponieważ mogłyby one zaplątać sąwobracajycym są walku szczotki.
Z. Ssawka ParkettoPro*	Ssawka do twardych podlód:- Do delikatné go odkurzania twardychpodlód (parkietu, podlód z desek, płytekceramicznych itp.).Najlepsze zbieranie kurzuz twardychpodlód ze szczelinami	AA. Ssawka FlexProPlus*	Ssawka do twardych podlód:- UMZliwa siedanie pod/miédy meble,naroźni k i inne przyszkody.- Można ja latawo obraca w zakresie 180 stopnP Podczas odkurzania trudno dostepnych sąjech.
AB. Dluga ssawiki szczelinowa*	Dlugie narȩdzie:- do odkurzania trudno dostepnychMHzSC (ywaskie polki itp.),- do wąskich przestrzeni (za grzejnikami,pod fotelami samochodowymi itp.)

Modele z reçznag regulacj mocy

• aby uzykstar optymalna wydajnosc, nalezy kierowac sie symbolami graficzynymi umieszczonyma na odkruzacu.

Modèle wyposazone w funkcje AUTO automatycznie reguluja sssanie

w celu zapewnienia optymalenej wygody i skutecznosci odkurzania kazdej powierzchni.
Aby zapewnic optymalne dzialanie urzadzenia z recznag regulacja, nalezy kierowac sie symbolami graficznymi.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM ROZWIAZANIE
Nie要去dnać zedy odkurzaca	• Sprawdzić, czy przywość jest podlączony do gniażda. • Sprawdzić, czy przywość i wynczka są uzzkodzone. • Sprawdzić, czy nie przypalę są bezpiecznik. • Sprawdzić zzy reaguje kontrolka bateri na uchwycie z fungacja zdalnégo sterowania (tylko niedźóre modele).
Świeci są kontrolka s-bag"	• Sprawdzić, czy worek s-bag* nie jest pełny lub niedrożny. • Jeśli zuź dokonano wymiary worka s-bag*, daneź wymiȩć filtr silnika.
Świeci są kontrolka filtra (tylko niedźóremodele)	Wymienić lub umyć (tylko jeśli jest to filtr zmywalny) filtr wylotowy.
Odkurzacz wyplaźcie są	Odkurzacz要去dnać przyegrzany — odłość go od zasilania; sprawdzić, czy nie doszło do zblokowania srawki, rury, węga lub filtrów. Przed ponownym podlączemien odkurzacza pozostawić go na 30 minut do ostynygnecia. Jeśli odkurzacz nadal nie dla, skont⁺tatań są z autoryzacławany firmy Electrolux.
Spadek sily ssania	• Sprawdzić, czy worek s-bag nie jest pełny lub niedrożny. • Sprawdzić, czy filtr silnika jest niedrożny i wymaga wymiary. • Sprawdzić, czy ssacka jest zablokowania i wymaga ocyszczenia. • Sprawdzić, czy rura elastyczna jest zablokowania, delikatnie są scziskajć. Naleź zachować ostrożnosć, są powodem zablokowania wȩ za jest szklo lub igly. Uwaga: gwarancja nie obejmude uszkodźne wȩ zpwystalych podczas.goe goźczcenia.
Odkurzacz zassal wode	Konieczna要去dnać wymiaria silnika w autoryzacławany firmc serwisowym firmy Electrolux. Uszkodzenia silnika spowodOWane dostaniem go wody nie jest objęte gwarczówna.
Jeśli wystepuji—inne problemy, sądy skont⁺tatań są z autoryzacławany firmc serwisowym firmy Electrolux.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie moga obslugiwać przyci po ukończenu ośmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze nieposiadajść odpowiednej wiedzy lub dozwiedczenia,ości one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczemen i konserwacja nie mogą zajmowania są daneci bez odpwiedniago nadzoru.

OSTRZEJELENIE: Turboszczotki* są wyposazone w obrotowej szczotke, w któraj mogą zakleszczyc sąmany przymiety. Naleź uzywać je ostrożnia i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni. Przed wyjeciem zakleszczonego przydmiotu lub przystapieniem do czyszczenia szczotki sąmy wyłacZYc odkurzacZ.

Przed zezłomowaniem produktu naleź wyjarc baterie** z ukladu zdalnego sterowania w uchwycie*/ssawki z oświetleniem LED*.

*Tylko wNiektórych modelach.

*Informacja dotyczne sposobu demontazu baterii znejduje są w składaninej czȩci instrukcjji obślugu (str. 25 i 26).

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia, a dazu przyd wedyeciem baterii, nalezy obowiaczkowo wyjać wtyczkte przyewodu zasilajacego z gniażda. Baterie nalezy zutylizowej w bezpieczny spośob.

Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, ze wźględów bezpieczędwa sąna go wymienci wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Odkurzaczem PURED9 maar odkurzac wylacznie pomieszczenia w warunkach domowych. Odkurzacz nalezy przechowyac w suchym.),

Serwis i naprawy można wykonywać wymięcznia w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Aby uniknac uduszenia, materiały opakowaniowe, jak torby plastikowene nały trzymac w mistręscu niedostepnym dla daneci.

Nigdy nie uzywac odkurzaca:

• gdy odkurzana powierzchnia jest mokra,
• w pouchizu latwopalnych gazów itp.,
  gdy urzadzenie nosi wyrażne slady uszkodzenia,
• do odkurzania przydmiotów z ostrymi krawędziami lub cieczy,
  gdy ssawka podlogowa nosi wyrażne slady uszkodzenia,
  do odkurzania zarzycch sie lub zimnych wegli, tlacych sie niedopalkow itp.,
• do odkurzania drobnego pyu - np. gipsu, cementu, maki, goracego lub zimneo popiolu.
• Nie wolno zostawiac odkurzacza w比我jscu narażonym na dzialanie bezposredniego swiatla slonecznégo.
• Nie wystawiać odkurzacza na dzialanie wysokiej i niskiej temperatury (ponizej 0^ ).
• Nigdy nie uzywać odkurzacza bez filtrów.
• Nie wolno dotykać wałka szczotki, gdy odkurzac jest);}wączony, a walek sie obraca.
• Nie uzywac odkurzacza z zablokowanymi kolkami.

Środki ostrożnosci dotyczę przemodu zaśilajść

Regularnie sprawdzać wtyczek i przywoźd zasilajczy. Nigdy nie uzywad odkuracza z uzskodzoną wtyczka lub przywodem zasilajczym.

Uszkodzenia przyzewodu zasilajacego odkurzacna sie są objete gwarancja.

Nigdy na ciagnac anie podnosic odkurzacza za przywod zasilajacy.

Niezastosowanie sie do powyzszychazolen moze skukowac pouaznym skeleczieniem uzytkownika lub uszkodzeniem urzadzenia. Uszkodzenia tego typu nie są objete gwarancja firmy Electrolux.

SERWISOWANIE I GWARANCJA

Serwis i naprawy przyna wykonywać wylącznia w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Uszkodzenia przewodu zasilajacego odkurzacna nie są objete gwarancja.

Uszkodzenia silnika powstale na skutek odkurzania plynu, zanurzenia

urzadzenia w plynie lub uzywania urzadzenia z uszkodzonr rur elastycznai sswka nie sa objete gwarancja.

Nalezy zawsze stosowac oryginalne worki na kurz s-bag pasujace do

danego modelu odkurzacza (patrz czeci 11). Uszkodzenia odkurzacza spowodowane nieprawidlowym uzyciemNieoryginalnych workow na kurz sie są objete gwarancja.

UTYLIZACJA

W urzadzeniach oznaczonych tym symbolem znajduje sie akumulator, ktorego nie wolno wyrzucac wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowo.

Urzadzenia oznaczonego tym symbolem nie wolno traktowac tak, jak innych odpadów domowych.

W celu poddania urzadzenia recycklingowi nalezy zwrocić je do odpowiedniego punktu zbiórkovi oppadów lub centrum serwisowego firmy Electrolux, ktrezejmie sie demontazem i utilizacja akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpiecznych i profesjonalny spożob. Nalezy postopwuć zgodnia z krajowymi przypisami dotyczymi selektwywnej zbiórki urzadzenie elektrycznych i akumulatorów.

Niniejszym Electrolux Home Care oraz SDA, deklaruje, ze odkuracz z urzadzeniem radiowym typu HER2 i HER3 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

PORTUGUES

Ked'su zablokovane kolieska.

Preventivne opatrenia pre sietovky kabel