T800ORAB - Toster GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Opiekacz
Marka	Gorenje
Model	T800ORAB
Pojemność	2 kromki
Sterowanie	Przyciski elektroniczne (Anulowanie, Podgrzewanie, Rozmrażanie, stopnie opiekania 1-6)
Funkcje	Opiekanie, Rozmrażanie, Podgrzewanie, Anulowanie
Stopnie opiekania	6 (1: lekko opieczony, 6: dobrze opieczony)
Podstawka do podgrzewania	Tak, do bułek i rogalików
Szufladka na okruchy	Wyjmowana, regularnie opróżniać
Automatyczne wyłączanie	Tak, wyrzucenie tostu po cyklu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyrzucenie, odłączenie od zasilania w przypadku problemów, nie zanurzać
Zasilanie	Sieciowe, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał zewnętrzny	Plastik i metal
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie używać środków ściernych, opróżniać szufladkę na okruchy
Zastosowanie	Wewnątrz, tylko do użytku domowego
Waga (szacunkowa)	Około 1,5 kg
Wymiary (szacunkowe)	Około 28 x 18 x 20 cm

Często zadawane pytania - T800ORAB GORENJE

Jak używać opiekacza po raz pierwszy?

Rozpakuj urządzenie i wyczyść je wilgotną ściereczką. Następnie uruchom go trzy razy na pustym biegu z maksymalnym stopniem opiekania w przewiewnym pomieszczeniu, aby usunąć kurz i zapachy.

Jak czyścić opiekacz?

Zawsze odłączaj urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Użyj wilgotnej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Regularnie opróżniaj szufladkę na okruchy, wyciągając ją. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak używać funkcji rozmrażania?

Włóż zamrożony chleb do szczelin, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Rozmrażanie. Możesz ustawić stopień opiekania od 1 do 6. Pieczenie mrożonego chleba trwa dłużej niż zwykłego.

Jak używać funkcji podgrzewania do już opieczonego chleba?

Włóż jedną lub dwie kromki opieczonego chleba, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Podgrzewanie. Ustaw stopień podgrzewania od 1 do 6. Chleb jest automatycznie wyrzucany.

Jak ustawić stopień opiekania?

Użyj ponumerowanych przycisków od 1 do 6. Ustawienie 1 daje lekko opieczony chleb, 6 – dobrze opieczony. Domyślnie podświetlony jest stopień 3.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie?

Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Następnie ostrożnie usuń chleb, nie używając metalowych ani ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić grzałek.

Czy mogę używać opiekacza z zewnętrznym timerem?

Nie, używanie z zewnętrznym timerem, timerem nocnym lub osobnym pilotem jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Jak używać podstawki do podgrzewania rogalików?

Opuść dźwignię Podgrzewanie, aby wysunąć podstawkę. Połóż bułki lub rogaliki na podstawce (maksymalnie dwie). Uruchom urządzenie, opuszczając główną dźwignię. Aby podgrzać z obu stron, obróć wypieki po wyłączeniu.

Co zrobić w przypadku dymu lub płomieni?

Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania. Nie używaj wody. Nie zakrywaj urządzenia. Upewnij się, że szufladka na okruchy jest pusta i urządzenie nie jest zablokowane.

Czy mogę opiekać coś innego niż chleb?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do opiekania chleba. Nie wkładaj żadnych innych produktów ani składników, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T800ORAB GORENJE

Priprema przyenog kruha (toasta)

Urej naka nikada ne radi bez nadzora.

Priprema przenog hleba (tosta)

Opis ogólny urzadzenia

1. Przycisk STOP
2. Przycisk podgrzewanie
3. Przycisk rozmrażanie
4. Przyciski ustawienia stopnia opieczenia
5. Dzwignia rusztu do podgrzewania
6. Dzwignia do opiekania
7. Ruszt do podgrzewania
8. Szczeliny do opiekania
9. Tacka na okruchy

NIEBEZPIECZENSTWO

Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie.

Do urzadzenia nie nalezy wstawiac zbyt duzych ilosci zywnosci przyte zzywnosci zapakowanej w folie alumiowa, poniewaz要去 spowodowa pozar lub porazenie przem.

OSTRZEŽENIA

• Zanim zacznie są uzytkowej dane urzadzenia, naleź wy uwaźne zapoznać są z seinem instrukcje obstugi, zachowuju za do ewentualnégo poźniejszego uzytku.
• Przed przyłączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić, czy napiecie, podane na dnie urzadzenia, odpowiada napieciu lokalnej instalacji elektrycznej.
• Urzadzenia są zęszytkowane przy częwymi odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzycznej odśrodkówicie, są wyszkówicie, są zȩzymały one doklady wskazowyki w zakresie bezpiecznej eksploataci z urzadzenia oraz jesto Rozumieja zagrozzenia, wynikajace z uzytkowania urzadzenia.
• Dzieci nalezy kontrlować podczas uzytkowania urzadzeniania i nie nalezy pozwolć, aby bawły sie urzadzeniem. Nalezy uwazać, abyNie wstawiały do urzadzenia zadnych przychodmiotów.
• Dzieci nie powinny czyscić urzadzenia ani dokonywać prac konserwacyjnych,

chyba ze sqw wieku osmiu lat lub starsze.

Urzadzenia nigdy nie nalezy pozostawiać bez nadzoru.
- Z urzadzenia nieNSE korzysta c w...,...,...,...,...,...,......,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w...,... ... w... - NIE nalezy go rownik z stosowa c pod wiszcymi szafkami, poniewaz moze to spowodowa c pozar.
- Urzadzenia nie naleźy pokrzywaćczy teź klasć na nim innych przytedmiotów, gdy jest ono wączone lub gorace, poniewazość je uszkodzić lub spowodowej pożar.
- Chcac zapobiec niebezpieczenstwu pozaru, okruchy nalezy na biezo co usuwac z tacki na okruchy.
- Zadbać naleź, aby tacka na okruchy została odpowiednio umieszczona.
- W przypadku pojawenia są ognia lub dymu, urzadzenia naleź natychmiast odłaczyc z sieci elektrycznej.
- Przewodu zasilajacego nieNSEy pozostawiac w povlizu goracych powierzchni.
- Uszkodzony przywośd zasilajczy sązymienic Jedynie przyȩsiembiorstwo Gorenje, upowaźnioni serwis naprawczy Gorenje lub odpowiednio wyszkolony SPECIALISTA.
Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do opiekania pieczywa. Nienaleźy do niedo wstawiać innych produktów, aby nie spowodowej zagrozenia.
Urzejdenia nigdy nie nalezy przechowywać w taki sposob, aby mogło ono wpaść do wanny lub umywalki.
- Jesli urzadzenie wpadlo do wody, nie nalezy go dotykać ani chwytać. Nalezy wówczas natychmiast wysunęc wtyczke przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka sieciowego.

Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywać, gdy ręce są mokre, mokrymi rękamiNie nalezy takawe dotykać wtyczki przywodu zasilajȩcego.
- Urzadzenia nie nalewy nigdy podłaczać do zewétrznego zagara elektronicznego, przyłącznika czasowej lub systemu do zdalnégo sterowania.
- Nie naleź y pozwolć, aby przywód zasilajczy zwisał poza krawędź stótu lub inniej powierzchni roboczej, na której postawione zostano urzadzenia.
Metalowe częsci tostera mocno są nagrzewaja podczas uzytkowania urzadzenia, dlatego nieNSEy ich dotykać. DotykaćNSEy Jedynie przycisków i elementów sterujacych.
- Urzadzenia nie naleź y stawiac na gorącym podłożu.
- Urzadzenia möglich przyłączyć tylko do uziemionego gniażda sieciowego.
- Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i sąna go uzytkowyć Jedynie w zamkiptych pomieszczeniach. Nie jest natomiast przyznaczone do uzytkOWANIA w celach uslugowych, przemyslOWych, jak na przykład: uzytkOWanie w celach biznesowych lub uzytkOWanie, podobne jak w gospodarstwie domowym, w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych, uzytkOWanie w gospodarstwach agroturystycznych, przy bez gosci w hotelach, motelach lub innych obiektach noclegowych lub w pensjonatach ze sniadaniem.
- Urzadzenia nalewy uzytkować Jedynie zgodnia z przyznaczeniem, opisanym w nimiejszej instrukcj obstrugi. Jakiekolwiek内在 zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem要去 spowodowaśszkody materialne lub nawet uszkodzenia ciała. Urzadzenia nie jest danecieca zagawka.
- Jeźeli w urzadzeniu utknie kromka pieczywa, naleź je wyłaczyc z sieci

elektrycznej i przyd usunieciem chleba poczekać,ź sie calkowicie ochłodzi. Nie stosowej noźy lub ostrych przydmiotów, poniewźromaticnimi uszkodzic elementy grzewcze.

Ruszt do podgrzewania przyznaczony jest tylko do podgrzewania bułeczek lub rogalików. Nie naleźny na nim klasć innych produktów, aby nie spowodowej zagrożenia poźarem.
- Wyciagnac nalezy wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, po zakoczensiu uzytkowania, zanim urzadzenie zacznie sie czyscić lub po loro odstawieniu na.),..., podczas uzytkowania dojdzie do oczywistych zaklocen oraz w czasie burzy. Urzadzenie mayna podlaczyc tylko do latwo dostepnego gniazda sieciowego, aby w razie zaklocen mayna je bylo szybko odlaczyc z sieci elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie zostano oznaczone
zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/WE w
sprawie zuzytego sprețu elektrycznégo i
elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta okresla
obowiazujuce wCALEj Unii Europejskiej
wymagania dotyczace zbiórki i zaradzania
zuzytym sprețem elektrycznym i
elektronicznym.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Urzejdenie nalezy wciagnac z opakowania i wczyscić wilgotna sciereczka.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zaleca sie wączenia funkcjji opiekania bez kromek pieczywa, na najwyszym stopniu opieczenia. Zadbać przy tym najeź o odpwiednia wietrzenie pomieszczenia. Cały proces naleź powtorzyc trzy razy, za kaźdym razem czekajac,ź urzadzenia sie wączy i niedro ochlodzi. Dzięki temu z elementów grzejnych usuniety zostanę ewentualne zanieczyszczenia iNieprzyjemne zapachy, mogość wydobywac sie podczas uzytkowania urzadzenia.

UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. Urzadzenie nalezy postawic na stabilnym i rownym podlózu, z dala od załon i innych materiałow latwopalnych. Wtyczke umiescić w gniazdku sieciowym.
2. Przed kaźdym uzyciem naleźcy calkowicie rozwiność przy zasilajacja.

3.

Przygotowanie grzanek z pieczywa

Dzialajacego urzadzenia nigdy nie nalezy pozostawiac bez nadzoru.

1. W szczeliny do opiekania naleź wstawic jeder lub dwie kromki chleba.
2. Urzadzenia nalewy wączyc, przysuwajac w doźwignie do opiekania. Dzwignia do opiekania pozostanie w pozycji dolnej, jeźeli urzadzenia zostarlo uprzednio podlaczone do sieci elektrycznej. Przej chwie swieci三点a wzystkie lampki kontrlne, a nastepnie swieci三点e tylko lampka kontrlna stopnia opieczenia 3.
3. Stopien opieczenia möglichznmienc, przyciskajaczyprzycisk od 1 do 6, gdzie 1 oznacza lekko opieczone a 6 oznacza mocno opieczone pieczywo.Metlowe czeci tostera moga sie podczas dzialania mocno nagrza,c,dlatego nie nalezy ich dotyka.c
4. Gdy opiekany chleb bedzie juices gotowy, wyskoczye zszczeliny, a urzadzenia sie automatycznie wyliczy. Opiekanie mozza w dowolnym momencie przerwać, a mianowicie przyciskajc przycisk CANCEL (X). Pieczywo wyskoczyo woczas ze szczeliny. Jeźeli chleb ulegnie zablokowaniu w szczelenie urzadzenia, wtyczke nały wysunac z gniażda sieciowego, odczekać, az urzadzenia sie calkowicie ochłodzi, a nastepnie chleb ostrożnie wyjac. Do togo nie nały stosowac nozyczy innych metalowych przyemiotów i nie dotykać wewétrznych metalowych częsci urzadzenia.

Pieczenia zamrożonego pieczywa

Uwaga: Pieczenie zamrożonego pieczywa trwa dluzej nzpieczenie Rozmrożonego pieczywa.

1. W szczeliny do opiekania nalezy wstawic jeder lub dwie kromki zamrożonego chleba.
2. Przesunac nalezy w dol dzwignie do opiekania. Przejchwile swieci beda wszystkie lampki kontrolne, a nastepnie swieciBedzie tylko lampka kontrolna stopnia opieczenia 3. Przycisnac nalezy przycisk rozmrażania.
3. Stopien opieczenia möglich zmienic, przyciskajczycisk od 1 do 6.
4. Gdy opiekany chleb bedzie gotowy, wyskoczye szczeliny, a urzadzenie sie wyłczy.

Podgrzewanie opieczonego chleba

1. W szczeliny do opiekania naleź wstawic jeder lub dwie kromki chleba.
2. Przesunac nalezy w doł dzwignie do opiekania. Przejchwile swieci这意味着 wszystkie lampki kontrolne, a nastepnie swieci bedzie tylko lampka kontrolna stopnia opieczenia 3. Przycisnant alezy przycisk podgrzewanie.
3. Stopien opieczenia möglichzmienic, przyciskajczycisk od 1 do 6.
4. Gdy podgrzewany chleb bedzie gotowy, wyskoczzy zeszczeliny, a urzadzenia sie wyłczy.

Podgrzewanie na ruszcie bułeczek i rogalików

1. Dzwignie rusztu do podgrzewania nalezy pocisión w dó, aby wysunć ruszit. Bułeczek lub rogalików, króz zamierza sie podgrzewić, nie nalezy nigdy klasć bezposrednio na wierzchu szczelin do opiekania, a jedynie na uprzejno podniesionym ruszcie do podgrzewania. Postepujac inaczej, urzadzeniedoğan uszkodzic.
2. Bułeczki lub rogaliki naleź połoźć na ruszcie do podgrzewania. Nie naleź podgrzewość sącej niedwoch sztuk"Justoczesnie.
3. Urzadzenie nalezy wączyć, przysuwajć w dól dzwignie do opiekania. Przej chwie świecić besteht wsystkie lampki kontrlne, a nastepnie świecić bedzie tylko lampka kontrlna opieczenia 3.
4. Stopien opieczenia möglich zmienić, przyciskajć przycisk od 1 do 6.
5. Chćac bułeczki lub rogaliki podgrzac po obu stronach, po wyłaczeniu urzadzeniaNSE je obrócić. Aby znowu wączyc urzadzenia,NSE ponorwnie przesunanć w doźwignie do opiekania.

CZYSZCZENIE

1. Urzadzenie nalezy odłaczyc z sieci elektrycznej.
2. Poczekac nalezy, az urzadzenie sie calkowicie ochlodzi.
3. Urzadzenie nalezy wyczyscić wilgotna sciereczka. Do czyszczenia nie nalezy uzywac drapiących gabek, zracych lub agresywnych srodkow czyszczączych, jak benzyna przy aceton. Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie.
4. Chcac z urzadzenia usunac okruchy, nalezy z niego wysunac tacke na okruchy i ja oproznic. Aby usunac okruchy, urzadzenia nie nalezy nigdy odwraca do gory dneim nim potrzasa.

SRODOWISKO

Po upywie okresu ekspolatacynego urzadzenia nie nalezy wyrzucic wraz zwykymi opdami komunalnymi, lecz nalezy je przyekazac do punktu zbiórkovi odpadów. W ten sposob chroni sieŚrodowisko naturalne.

GWARANCJA I SERWIS

Aby uzyskać wiecej informaci lub w razie problemów naleź y skont⁺tawac⁻s ię Dzialem Obś⁺gi Klienta firmy Gorenje w Państwa kraju (numery Telefon⁺ podane zostaty w międzynarodowej karcie gwarancynej). Jesli w Państwa kraju nie ma takiego działu obś⁺gi, prosimy skont⁺tawac⁻s ię z lokalmnym spreżdawca firmware Gorenje lub Dzialem Mazych Urȩdzen AGD firmware Gorenje.

Zastrzegamy sobre prawo dozmian!

GORENJE ZYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI Z UZYTKOWANIA POSIADANEGO URZADZENIA!

MANUAL DE INSTRUCTION RO

Descriere generală