Series 3200 EP3243 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 3200 EP3243 PHILIPS

PL PODRECZNIK UZYTKOWNIKA

RO MANUAL DE UTILIZARE

SL UPORABNIISKI PRIROČNIK

SKPOUZIVATELSKA PRIRUCKA

SR KORISNICKI PRIRUCNIK

SQ MANUALI PERDORIMIT

UK NOCIBHNIK KOPNCTYBAHA

www.home.id

EP0800

EP1200

EP2200

EP3200

800 series 1200 series 2200 series 3200 series	A18 A19
Classic Milk Frother
EP0810
EP0820
EP0824
EP1220
EP1221		×
EP1222
EP1223
EP1224
EP2220
EP2221
EP2223
EP2224
EP2225
EP3221
EP3226
LatteGo
EP2230		×
EP2231
EP2232
EP2235
EP2236
EP3241
EP3242
EP3243
EP3246
EP3249

Contents

Machine overview (Fig. A)

Control panel (Fig. B) 4

Introduction 5

Before first use 5

Brewing drinks 7

Virimo grupès jstatymas

Priesjstumdami virimo grupe atgal j ma sinqjsitikinkite, kadJos padetis tinkama.

1 Patikrinkite, ar virimo grupës padëtis tinkama. Rodykle ant geltono cilindro virimo grupës sone turi buti sutapdinta su juoda rodykle ir N (pav. 23).
- Jei jos nesutapdontos, spauskite svirtj zemyn, kol ji susilies su virimo grupes (pav. 24) pagrindu.
2 Stumkite virimo grupe atgal j mašina išilgai nukreipimo bègiu šonuose (pav. 25), kol ji užsifiksuos savo vietoje ir pasigirs spragtelejimas (pav. 26). Nespauskite mygtuko „PUSH" (Stumti).
3 Uzdarykite prieziuros dureles ir atgal jdekite vandens baka.

Opis urzadzenia (Rys. A) 298

Panel sterowania (Rys. B) 298

Wprowadzenie 299

Przed pierwszym uzyciem 299

Parzenie napojów 301

Dostosowywanie ustawien urzadzenia 303

Wyjmowanie i wiktadanie jegnostki zarparzajacej 305

Czyszczenie i konserwacja 306

Filtr wody AquaClean 308

Ustawienia twardość wody 310

Procedura odkamieniania (30 min) 311

Zamawianie akcesoriow 312

Rozwiawyanie problemów 312

Dane technicznene 319

Opis urzadzenia (Rys. A)

A1 Panel sterowania A10 Etykieta znamionowa z numeroem typu

A2 Uchwyt na filizanké A11 Zbiornik na wode
A3 Pojemnik na zmielona kawe A12 Kranik wrzătku
A4 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy A13 Pojemnik na fusy kawowe
A5 Regulowany dozownik kawy A14 Panel przyedni kasetki na fusy
A6 Pokrto ustawiania sposobu mielenia A15 Pokrywa tacki ociekowej
A7 Pobjemnik na ziarna kawy
A8 Jednostka zaporzajaca
A9 Klapka serwisowa

Akcesoria

A18 Klasyczny spieniacz do mleka (tylko wybrane modele)

A19 Dzbanek LatteGo (pojemnik na mleko) (tylko wybrane modele)

Panel sterowania (Rys. B)

Przeglad wzystkich przycisków i kon zamieszczono na rysunku B. Poniżejromaticznaleźć ich opis.

i Niektóprézyciski/ikony wystepuja tylko w wybranych modelach.

B1 Wylacznik B7 Ikony ostrzezenia

B2 Ikony napojów* B8 Wskaznik uruchomienia

B3 Ikona mocy aromatu/kawy mielonej B9 Przycisk uruchomienia/zatrzymania

B4 Ikona ilosci napoju B10 Ikona funkcji antywapiennej Calc / Clean

B5 Ikona ilosci mleka (tylko wybrane modele) B11 Ikona AquaClean

B6 Ikona temperature kawy (tylko wybrane modele)

• Ikony napojów: espresso, espresso lungo, kawa, americano, cappuccino, latte macchiato, goręca woda, para (tylko wybrane modele)

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w peñi automatycznégo ekspresu do kawy marki Philips! Aby w peñi skorzystac z oferowanej przyez nas pomocy, zarejestruj produkt na stronie internetowej www.home.id.

Przed skorzystaniem z urzadzenia po raz pierwszy zapoznaj sie dokladnie z osobna broszur na temat bezpieczeniastwa i zachowaj ja na przysztość.

Przed pierwszym uzyciem spłucz goracw oda wsystkie zdejmowane akcesoria przyznaczone do kontaku z woda lub mlekiem. Aby pomoc w opanowaniu podstawowych zaad obstugi Twojugo urzadzenia oraz zapewnic maksymalny komfort和他的 uzytkowania, offerujemy wsparcie na wielem sposobów. W opakowaniu urzadzenia znajduje sie:

1 Skrocona instrukcja obslugi zwierajaca ilustrowane wskazowych dotyczace korzystania z urzadzenia oraz informacja na temat是我的ego czyszczenia i konserwacje.
2 Osobna broszura z opisem zerosad bezpiecznego uzytkowania ekspresu.
3 Aby uzyskać pomoc online (rozszerzona instrukcja obslugi, czesto zadawanePTSania, filmy itd.), naleź yzeskanować kod QR zamieszczony na okladyce tej broszury i pobrać aplikacja HomeID lub odwiedzić strone www.home.id/support.

i Istnieje wiele wersji unto ekspresu do kawy, ktore maja rozne funkcje. Kaźda wersja ma swoj numer typu. Numer typu znajduje sie na etykiejcznamionowej wewnatrz klapki serwisowej (patrz rys. A9).

To urzadzenie zostalo przy uzyciu kawy. Wrawdzie zostalo gruntowanie ocyszczone, ale w srodku mogly pozostac resztki kawy. Gwarantujemy jak, ze urzadzenie jest calkowicie nowe.

Ekspres automatycznie dostosowuje ilosc zmielonej kawy niedn do uzyskania jak najlepszego w smaku napoj. Aby umožliwuć urzadzeniu przypegowadzenia samoregulacje, naleź yaporzyć na poczătku 5 kaw.

Przed pierwszym uzyciem dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) lub klasyczego spieniacza do mlekanalezy je opłukać.

Przed pierwszym użyciem

1. Konfiguracja urzadzenia

Po walks him maszyns z dozownika goracej wody lub dozownika kawy moze zaczac sie wydobywa c woda.
Jest to zjawisko normalne.

2. Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

i Filtr wody AquaClean nie jest dołączony do wszystkich modeli:doğan go kucić u lokalnégo spreżawcy lub na stronie www.home-appliances.philips/parts-accessories. DostePNOSć roźni są w zaleznosci od kraju.

Wiecej informaci na ten temat zawiera rozdzial „Filtr wody AquaClean".

3. Ustawianie twardosci wody

Szcęgółowe instrukcje zawiera rozdziel „Ustawianie twardosci wody". Domyslinie ustawienie twardosci wody to 4: woda twarda.

4. Składanie dzbanka LatteGo (tylko wybrane modele)

5. Składanie klasyczné spieniacza do mleka (tylko wybrane modele)

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

1 Napetnij zbiornik wodz kranu i wsyp ziarna kawy do povemnika.
2 Nacisnij wyłacznik, aby wączyc ekspres.

• Urzadzenia zacznie są nagrzewać i wykona automatyczne plukanie. W trakcie nagrzewania wskazniki wikonach napojów powoli, jeder po drugim zapalaja są i gasna.
  Urzadzenie jest gotowe do uzycia, gdy wszystkie wskazniki wikonach napojów swieca sie w sposobciagly.

3 Umieszć filizanké pod dozownikiem kawy. Aby dostosowej wysokość wylewki dozownika kawy do wysokość filizanki lub szklanki, przyś寐ć dozownik w gole albo w dóf (rys. 1).

Personalizowanie napojów

Ekspres ten umozliwia dostosowanie ustawien napuju do swoich preferencji. Po wybraniu napuju:noza:

1 Dostosować moc kawy poprzej naciȩpiecie ikony mocy kawy (rys. 2). Dostepe na 3 moce — najniższa moc oznacza kawe sąnólabsza, a najwyźsa najmocniejsza.
2 Dostosowac ilosc napoju poprzej nacijsiec ie kony ilosci napoju (rys. 3) i/lub ilosci mleka (tylko wybrane modele). Dostepe na 3 ilosci: maia, srednia i duza.

1 Do swoich preferencji要考虑现阶段 dostosowej temperaturę kawy (patrz „Dostosowywanie temperatury kawy").

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

1 Aby zarzyc kawe, naciśnij ikonę wybranego napuju.

• Wskazniki mocy aromatu ilość zaȩwiecz sie, pokazujac poprzesdnio wybrane ustawuminium.
• Możesz teraz dostosowej napoj do swoich preferenci smakowych (patrz „Personalizowanie napojów").

2 Nacijsij przycisk uruchomienia/zatrzymania
W trakcie nalewania napoju wskaznik na loro ikonie miga.
Tylko wybrane modele: kawa americano jest przygotowywana z espresso i wody. W trakcie jej parzenia urzadzenia najpierw nalea espresso, a nastepnie wode.
3 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶ponownie.
Aby zaparzyc w tym samym czasie 2 kawy, nacijsnij ikone napoju dwukrotnie. Zaświeci sie wskaznik 2x.

Zaporzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)

Dzbanek LatteGo składa sie z pojemnika na mleko, ramy i pokrywki na pojemnik. Aby zapobiec wyciekowy, przy napelniemieniem pojemnika na mleko upewnij sie, ze rama i pojemnik są poprawnie ztożone.

1 Aby zlozyc dzbanek LatteGo, naj Pierw zaIoZ gorna czesc pojemnika na mleko podzaczep u gory ramy (rys. 4). Nastepnie docisnij dolna czesc pojemnika na mleko. Gdy obydwa elementy sie potacza, bedzie slychać kliknięcie (rys. 5).
Uwaga: Przed połaczeniem pojemnika na mleko i ramy upewnij sie, ze obydwa elementy są czyste.
2 Pochyl troche dzbanek LatteGo i załód go na dozownik goracej wody (rys. 6). NatestPNie docijsnij go, aż zablokuje są na swoim mistręscu (rys. 7).
3 Napelnij dzbanek LatteGo mlekiem do oznaczonego na povemniku poziomu odpowiadajacego zaparzanemu napojow (rys. 8). Nie napelniaj povemnika na mleko powyzej wskaźnika maksimum.

i Jesli wybierzesz spersonalizowanaglośc mleka, konieczne mozebyc wlanie do pojemnika ilosci mleka,) Wiekszej lub mniejszej niż wskazano na dzbanku LatteGo dla danego napoju.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze uzywaj mleka wyjego bezposrednio z lodówki.

4 Postaw filizanke na tacce ociekowej.
5 Naciśnij ikone wybranego napoju na bazie mlecka.

• Możesz teraz dostosowej napoj do swoich preferenciji (patrz „Personalizowanie napojów").

6 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

W trakcie nalewania napuju wskaznik na loro ikonie miga. Jesli zaparzasz cappuccino lub latte macchiato, urzadzenie najpierw naje meko, a nastepnie kawe.
- Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urzadzenia;naleje和他的 zaprogramowanę ilosc, naciść przyczysk uruchomienia/zatrzymania

7 Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urzadzenia zakończy zaprogramowy proce, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania

Spienianie mleka za pomocę klasyczné spieniacza

Aby uzyskać pianke najwyźsej jakosci, zawsze uzywaj mleka wyjego bezpośrednio z lodówki.

1 Odchyl czarny silikonowy trzonek na urzadzeniu w lewo i wsun na siego spieniacz do mleka (rys. 9).
2 Nalej do dzbanka okofo 100 ml mleka na filizankc cappuccino i okolo 150 ml mleka na filizanke lattemacchiato.
3 Zanurz spieniacz na okofo 1 cm w mleku.
4 Nacisnij ikone pary (rys. 10).

• Wskaźnik na ikonie pary zastawiecie, a wskaźnik uruchomienia zaȩcie pulsowania.

5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymaniaaby spienić mleko (rys. 11).
- Urzadzenia zaczyna są rożgrzewa, a para jest włączana do mleka, spieniajać je.
6 Gdy pianka z mleka w dzbanku OSIAGNIE POZADANA objETOsc, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
■ ponownie, aby zatrzymać spienianie mleka.
Nigdy nie spieniaj mleka dluzej niz przyez 90 sekund. Po 90 sekundach spienianie jest automatyczne wyłuczane.
i Nie trzeba przywuac dzbanka podczas spieniania, aby uzyskać najepszą jakość spienionego mleka.

Zaporzanie kawy z kawy mielonej

Zamiast ziaren:nozna uzyc kawy mielonej, jesti na przykjad Wolisz inny rodzaj kawy lub kawe bezkofeinowa.

1 Nacisnac przycisk on/off, aby wączyć urzadzenia i poczekać, AZ bedzie gotowe do pracy.
2 Otworz Pokrywę pojemnika na kawe mielona i wsyp do niedo 3法律法规 kawy mielonej (około 8 g) (rys. 12). Natestepnie zamknij pokrywké.
3 Umieszć filizanké pod dozownikiem kawy.
4 Wybierz pojedynczy napoj.
5 Naciśnij i przytrzymaj ikone mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 13).

• Wskaznik kawy mielonej zaświeci sie, a wskaznik uruchomienia zaćnie pulsowania.

6 Nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
7 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciść przyczisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

i Jesli uzywa sie kawy mielonej,移动端 jednorazowo zaparzyc tylko jeder n filizanke napoju.
Ustawienie dotyczne uzycia takiej kawy nie zostanie zapamiątane w celu zaprezentowania go jako poprzednio wybranego ustawienie mocy. Za kaźdym razem, gdy chcesz uzyć kawy mielonej, musisz nacisión i przytrzymaćikonę mocy aromatu przy bez 3 sekundy.
Wybranie kawy mielonej uniemozliwia wybranie innej mocy aromatu.

Podawanie goracej wody

1 Jesli na urzadzenie jest załozony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go.
2 Nacijsnij ikone goracej wody (rys. 14).

• Wskaźnik ilosci napoju zastawieci sie, pokazujac poprzednio wybrane ustawuminium ilosci goracej wody dla danego napoju.

3 Dostosuj ilosc goracej wody do swoich preferencji poprzez naciennie icony ilosci napoju (rys. 3).
4 Naciśnij przyczysk uruchomienia/zatrzymania

• Wskaźnik na ikonie goracej wody zacznie migać i goręca woda zestanie nalana z dozownika goracej wody (rys. 15).

5 Aby zatrzymać nalewanie goracej wody, zanim urzadzenia zakończy caly proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶ponownie.

Dostosowywanie ustawien urzadzenia

Ustawianie czasu przyjeccia w tryb gotowość

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Gdy urzadzenie jest wylaczone: nacijsij i przytrzymaj ikone Calc / Clean (rys. 16), az zapali sie wskaznik fungcji Calc / Clean i wskazniki mocy aromatu (rys. 17).
3 Naciśnij ikonę mocy aromatu, aby wybrać wymagany czas przyȩść w tryb gotowych: 15, 30, 60 lub 180 minut. Zapala są odpowiednio 1, 2, 3 lub 4 wskaźniki ikony mocy aromatu.
4 Gdy zakończysz ustawianie czasu przyjeccia w tryb gotowych, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Urzadzenia wyłączy sie.
5 Naciśnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia.

Programowanie najwyszȩgo domyślnego ustawienia napojów

Urzadzenie offeruje 3 domyslne ustawienia ilosci kaźdego z napojów: mała, srednia i duza. Można dostos文化传播 jestynie ilosci ustawienia najwyźSZego. Nowa ilosci są zaapisć, gdy wskaźnik uruchomienia zacznie pulsowania.

Zanim zaczniesz programować ilosc napoju z mlekiem,źóź dzbanek LatteGo i najej do niedo go mleka.

1 Aby dostosowac ustawienie najw克斯zej ilosci, nacijsij i przytrzymaj przytrzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy trzymaj przy struktury zozemianie.

• Zacznie wtedy pulsować górný wskaźnik ikony ilosci napojów i górný wskaźnik ikony ilosci mleka (tylko wybrane modele), a také przycisk uruchomienia/zatrzymania▶sygnalizujac, ze jeste w trybie programowania.

2 Naciśnij przyczysk uruchomienia/zatrzymania-Urzadzenia zacznie zaparzać wybrany napoj.

• Poczatkowo wskaznik uruchomienia bedzie swiecić w sposob ciagly. Gdy urzadzenia bedzie gotowe do zapisania dostosowanej ilosci, wskaznik uruchomienia/zatrzymaniazacznie pulsowania.

3 Gdy w filizance znajdzie sie zadana ilosc kawy lub mleka, nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

W przypadku cappuccino lub latte macchiato najpierw nalewane jest mleko. Gdy w filizance znajdzie sieźadana ilosć mleka, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶Urzadzenia zacznie wtedy automatycznie nalewać kawe. Gdy w filizance znajdzie sieźadana ilosć napoju, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶ponownie.

Po zaprogramowaniu najwyźSZego domyślnego ustawenia napoju urzadzenie;będzie nalewać nowa ilosc napoju za kaźdym razem, gdy wybierzyszkiego są ilosc.

i Można dostosłowacć jejdynie największą ilosc domyślna.

i Jesli chcesz przywrocić domyslne ustawenia ilosci, zapoznaj są ztreścia rozdziafu „Przywracanie ustawien fabrycznych".

Dostosowywanie temperature kawy

Urzadzenia bez ikony temperature

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Gdy urzadzenie jest wylaczone: nacijsij i przytrzymaj ikone ilosci kawy do czasu, az zawiecag sied wskazniki na tej ikonie (rys. 18).
3 Naciśnij ikone ilosci, aby wybrać zȩdania temperature: normalna, wysoka lub maksymalna.

• Odpowiednio zaświeczsi wskazniki 1, 2 lub 3.

4 Gdy zakończysz ustawianie temperatury kawy, naciśnij przyczisk uruchomienia/zatrzymania
5 Naciśnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia.

i Jesli nie wyłuczysz urzadzenia wlasnorecznie, po pewnym czasie wyłuczzy są ono automatycznie.

Urzadzenia zikonag temperature (tylko model EP3221)

1 Naciśnij kilkakrotnie ikone temperatury kawy, aby wybrać zadana temperaturé.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Urzejdenie offeruje mozliwość przywrocenia w dowolnym momencie domyjsnych ustawien napojów.

Ustawenia domyslne przywrocić tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

1 Naciśnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Nacijsnij i przytrzymaj ikone espresso przyez 3 sekundy.

• Zaświecz są wtedy srodkowe wskaźniki na ikonach ustawien napojów. Wskaźnik uruchomienia/zatrzymania zacznie pulsowej, sygnalizacja gotowość ustawien do przywracania.
  3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶, aby potwierdzic,重点领域 przywrocic ustawietenia.
  4 Naciśnij wącznik, aby ponownie wączyć urzadzenia.

Dostosowywanie ustawien młyvnka

Moc kawyMZnazmieni za pomocagpecialnogo Pokretla do ustawiania sposobu mieleniaznajdujacego si w pojemniku na ziarna. Im nizsze jest ustawienie mlynka, tym drobniej beda mielone ziarna kawy i tym silniejszy bedzie napoj.Do wyboru jest 12 ustawienmlynka.

Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najleysz smak z ziaren kawy. W związku z tymazolecamy nie zmieniać ustawien grubosci mielenia aź do zaparzenia 100-150 filizanek (po ok. 1 mieszchu uzytkowania).

Ustawienia mlynka maya dostosowyac wyacznie w czasie mielenia kawy. Roznic smaku maybe poczu w pefi ni po zaparzeniu od 2 do 3 napojow.
Aby zapobiec uszkodzeniu mlynka, nie nalezy obracacPokretta do ustawiania sposobu mielenia wiecej niž o jeder stopién za jegnym razem.

1 Umieść filizankę pod dozownikiem kawy.
2 OtwórzPokrywkę pojemnika na ziarna kawy.
3 Naciśnij ikone espresso, a nastepnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.
4 Gdy mlynek Rozpocznie mielenie, nacijsijPokretfoustawianiasposobumielenia i obrc je w lewo lub w prawo. (rys. 19)

Wyłuczanie sygnatów dzwiekowych panelu sterowania

1 Naciśnij wylącznik, aby wylączyć urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone kawy do czasu, (ikone espresso lungo w przypadku EP3221) az zapali sie wskaznik na ikonie. Zacznie migać wskaznik uruchomienia.
3 Ponownie naciśnij ikone kawy, aby wyłączyć sygnaly dźwiękowe panelu sterowania. Wskaźnik na ikonie kawy zgaźnie.
4 Nacijsnij przycisk start/stop, aby potwierdzic wybor.
5 Naciśnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia. Sygnaty dzwiekowe panelu sterowania zostymi wyłaczone.

Uwaga: Ješi po nacićniću i przytrzymaniu ikony kawy wskáznik na ikonie kawy nie zaȩwieci sie, oznacza to, ze sygnały dzwiekowe panelu sterowania zostały juices wyłęczone. Aby ponownie je wącZYc, naciśćnij ponownie ikone i potwierdź, naciskajć przycisk start/stop.

Sygnaly dzwiekowe przycisku on/off oraz w przycisku start/stop nie moga zostac wyfczone.

Wyjmownikie i wiktadanie jestnostki zarpzajacej

Aby obejrzejć film zawierajcy informacja na temat montazu, demontazu i czyszczenia bloku zaparzajęcego, odwiedź witrynę www.home.id/support.

Wyjmownikie"Justostki zaporzajęcej z ekspresu

1 Wylacz urzadzenie.
2 Wyjmij zbiornik na wode i otworz klapke serwisowa (rys. 20).
3 Naciśnij uchwyt PUSH (rys. 21) i pociągnij za uchwyt Jednostki zaparzajacej, aby wyjacź ja z urzadzenia (rys. 22).

Ponowne wiktadanie bloku zaparzajacego do urzadzenia

Przed wsunieciem bloku zaparzajacego z powrotem do urzadzenia upewnij sie, ze jest prawidlowo ustawiony.

1 Sprawdź,czyblok zaporzajacyznajduje sie w prawidlowej pozycji.Strzatka na zoftym cylindrze z boku bloku zaporzajacego musieznaleczw jedernej linii czarna strzatk i litera N (rys.23). -JeSli nie,nacisnij dzwignie,a zdotknie podstawy bloku zaporzajacego (rys. 24).
2 Korzystajac z prowadnic po bokach (rys. 25), wsun bloc zarpazajcy z powrotem do urzadzenia, az zatrzaśnie sie we wlasciwej pozycji (rys. 26). Nie nasciskaj przycisku PUSH (Nacijsnij).
3 Zamknij klapke serwisowa i wóź ponownie zbiornik na wode.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja urzemuju Twoje urzadzenia w doskonałym stanie, zapewniajac wyśmienity smak kawy przydz对他们 przyzedem są wypły w napoju.

W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opiskiego, kiedy i jak czyszcie wzystkie zdejmowane częsci urzadzenia. Szczegółowe informacja oraz film z instrukcjamiromaticznaleźc w.Aplikacje HomelD oraz na stronie www.home.id/support.Rysunek D zwiera przyglad czȩci, ktoreromatic myc w zmywarce.

Zdejmowane噤ci	Kiedy wykonac czyszczenie	Jak wykonac czyszczenie
Blok zarabz空气质量 Raz na tydzień Wyjmij bloc zarabz空气质量 z urzadzenia (patrz „Wyjmowanie i wóladyanie Jednostki zarabz空气质量"). Wymiŋ go pod bieść woda (patrz „Czyszczenie Jednostki zarabz空气质量 pod bieść woda").
	Co mieszność Czyść bloc zarabz空气质量 przy uzyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz „Czyszczenie Jednostki zarabz空气质量 przy uzyciu tabletek do czyszczenia").
Klasyczny spieniacz do mleka	Po kaźdym uzyciu Najpierw przy prępuść nieco gorówn wody przy bez przymocowy do urzadzenia spieniacz do mleka, aby go starannie wyczyscić. NatestPNie wyjmij spieniacz z urzadzenia i zdemontuj go. Wyplucz wszystkie噤ci pod bieść woda lub umyj je w zmywarce.
Pojemnik na kawe mielona	Sprawdzaj co tydzień,czy pojemnik na kawe mielona nie jest zapchany.	Wymiącz urzadzenia i wyjmij bloc zarabz空气质量. Otwórz poukwy pojemnika na kawe mielona i wędz do noego trzonek tym ki. Poruszaj nim w gość i w dóf, są zatykacja otwor kawa mielona spaednie (rys. 27). Przejność do witryny www.home.id/support aby zapoznać są z filmem instruktażowym.
Zdejmowane噤ki	Kiedy wykonać czyszczenie	Jak wykonać czyszczenie
Pojemnik na fusi kawowe	Oprózniaj kasetkę na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawsi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień.	Opróznij kasetkę na fusi, gdy urzadzenie jest wączone. Opłucz są pod bieZNa wodź z dodatkiem plny do mycia naczn lub umy są w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi jest przystosowanycdo mycia w zmywarce.
Tacka ociekowa Oprózniaj tacke ociekowadcodziennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z Pokrywy tacki (rys. 28). Raz w tygodniu umyj tacke ociekowa.	Wyjmij tacke ociekowa (rys. 29) i umy są pod bieZNa wodź z dodatkiem plny do mycia naczn. Tacke ociekowa sąna również myc w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi (rys. A13) nie jest przystosowanycdo mycia w zmywarce.
Dzbanek LatteGo Po kaźdym użyciu Wypłucz dzbanek LatteGo pod bieZNa wodź lub umy go w zmywarce.
Smarowanie bloku zaparzajśćco	Co 2 miesiawe Sprawdz w tabeli smarOWania i nasmaruj bloc zarparzAJCy smarem firmy Philips (patrz „Smarowanie Jednostki zaparzajciej").
Zbiornik wody Raz na tydzień Wypłucz zbiornik pod bieZNa wodź.

Czyszczenie jegnostki zaparzajęcej

Regularne czyszczenie jegnostki zarparzajęcej zapobiega zatkaniu wewnetrznych obiegow przy bez pozostałość kawy. Aby obejrzejć filmy instruktażowe na temat montazu, demontazu i czyszczenia bloku zarparzajęcego, odwiedź witrynę www.home.id/support.

Czyszczenie jegnostki zaparzajacej pod biezacwoda

1 Wyjmij Jednostk (patrz Wyjmowanie i wkladanie Jednostki zarparzajcej) zarparzajca.
2 Opłucz dokladnie"Justostek zaporzaję w wodzie. Starannie wyczyść gorny filtr (rys. 30)"Justostki zaporzajęej.
3 Pozostaw Jednostke zaporzaję do wyschniecia przyd ponownym zamontowaniem. Nie osuszaj jejednostki zaporzajęszmatka, aby wewnatrznej nie zbieraty sie wlokienka.

Czyszczenie jegnostki zarparzajacej przy uzyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia uzywaj tylko spezialnych tabletek Philips.

1 Podstaw filizanké pod kranik. Nalej swiejej wody do zbiornika.
2 Wlóz tabletke do czyszczenia do pijemnika na kawe mielona.
3 Aby wybrać fungcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a nastepnie nacisnj i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 2).
4 Nie wsypuj kawy mielonej. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania▶, aby Rozpoczć cykl parzenia. Po zaparzeniu połowy filizanki wody wyłęcz ekspres i wyjmij wtyczkę z gniażdka elektrycznégo.
5 Pozostaw roztwor tabletki na co najmiej 15 minut.
6 Wlóz wtyczke z powrotem do gniazdka i walks ekspres, aby dokonczyc cykl parzenia. Opróznij filizanke.
7 Wyjmij zbiornik na wode i otworz klapke serwisowa. Wyjmij jegnestke zaparzajac (patrz „Wyjmowanie jegnestki zaparzajacej z ekspresu"), a nastepnie opłucz ja dokladnie pod bieźacwoda.
8 Włódź ponownie do urzadzenia jednostek zaporzaraję i zbiornik na wodę oraz podstaw filizanków pod dozownik kawy.

9 Aby wybrać funkcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przyez 3 sekundy (rys. 2). Nie wsypuj kawy mielonej. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby Rozpoczȩcy parzenia. Powtórz czynnosć dwukrotnie. Oprożnij filizanje.

Smarowanie jegnostki zarpzajacej

Aby ruchome częci"Justostki zaporzajęję są plynycie poruszać, naleź y ja co 2 miesiść smarowania.

1 Nałoz cienka warstwo smaru na tlok (szary element) jestnostki zaraprzajacej (rys. 31).
2 Nałoz cienka warstwo smaru na walek (zófty element) w dolnej czesci bloku zarparzajęcego (rys. 32).
3 Nałoz cienka warstw smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 33).

Czyszczenie dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)

Czyszczenie dzbanka LatteGo po kaźdym użyciu

1 Zdejmij dzbanek LatteGo z urzadzenia (rys. 34).
2 Wylej resztke mleka.
3 Naciśnij przyczysk zwalniajocy i zdejmij pojemnik na mleko z ramy dzbanka LatteGo (rys. 35).
4 Wymyj wszystkie czeci w zmywarce lub pod letnia bieza cwa d z odrobin srodka do mycia naczn.

Czyszczenie klasycznégo spieniacza do mleka

Czyszczenie klasyczné spieniacza do mleka po kaźdym użciu

Spieniacz do mleka nalezy myc po kaźdym użyciu z powodów higienicznych oraz abyunikacja gromadzenia są osadów z mleka.

1 Umieszć filizanké pod spieniaczem do mleka.
2 Naciśnij ikone pary, a nastepnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania,by Rozpoczć dozowanie pary oraz usunęcz wszelkie resztki mleka, ktore mogly pozkostć wewnatrz spieniacza.
3 Aby przystawć dozowanie pary po kilku sekundach, naciśćnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania
4 Przetrzyj spieniacz do mleka wilgotna szmatka.

Codzienne czyszczenie klasyczné spieniacza do mleka

1 Poczekaj, aż spieniacz do mleka calkowicie ostygnie.
2 Odchyl spieniacz do mleka w lewo (rys. 36) i zdejmij czesc metalowa oraz silikonowa (rys. 37).
3 Rozlacz dwie czeci spieniacza (rys. 38) i opłucz je czysta wodą lub wymijs je w zmywarce. Upewnij sie,źemaly otwor w metalowej hurce (rys. 39) jest calkowicie czysty i nie jest zatkany osadami z mleka.
4 Zlóz ponownie dwie częci spieniacza do mleka i zamocuj go ponownie na urzadzeniu.

Filtr wody AquaClean

Twoje urzadzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wode maya umiescić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje davone odkladanie są osadów wapnia w urzadzeniu, zmiejejszajac potrzebe为其 odkamieniania. Filtr wody AquaClean nie jest dołaczony do wszystki ch modeli: maya go kucić u lokalnégo spreżawcy* lub na stronie www.home-appliances.philips/parts-accessories.

i*Dostepnosc rozni sie w zaleznosci od kraju.

Ikonaiwskaznik AquaClean

Twoje urzadzenie jest wyposazone we wskaznik filtra wody AquaClean (rys. 40), któ wskazuje stan filtra. W tabeli ponižej opisano dzialania, ktoře naležy podjac, gdy wskaznik swieci swiatlem stařym lub miga.

Aquaclean	Podczas pierwszego użycia urzadzenia wskaznik AquaClean zacznie migać na pomarańczowo. Oznacza to, ze要去cz zaczć uzywać filtra. Jeźli nie aktywujesz filtra wody AquaClean, pochwili wskaznik wyłączy są automatycznie.
Aquaclean	Po zainstalowaniu filtrà i了我的 gojaktywacci za pomocymi akony AquaClean wskaznik AquaClean zacznie swiecić na niebiesko, aby potworȩdzić, ze filtr jest aktywny.
Aquaclean	Po zużyciu są filtrà wskaznik AquaClean zacznie ponownie migać na pomarańczowo, aby przypomnieć Ci, ze trzeba wymienić filtrna nowy.
Aquaclean	Jeźli pomarańczowy wskaznik AquaClean jest wyłączony,是我的 filtr AquaClean aktywowaec, najpiemw jederuk trzeba urzadzenia odkamienić.

Aktywacja filtrawody AquaClean (5 min)

i Urzadzenie nie wykrywa automatycznie, ze w zbiorniku na wode umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować kaźdy nowo zainstalowy filtr wody AquaClean za pomocą ikony AquaClean.
Jesli pomarańczowy wskaznik AquaClean jest wyłoczony,ość filtr wody AquaClean aktywować, najpierw jihadak trzeba urzadzenia odkamienić.
i Zanim zaczniesz uzywać filtra wody AquaClean, urzadzenia musi zostac calkowicie odkamienione.

Przed aktywacja filtra naleź go przygotowej poprzej zanurzenie w wodzie, jak opisano poniȩzej. Ješliengo nie zrobisz, do urzadzenia zamiast wody są dostać powietrze, wDyniku czego ekspres;będze bardzo hałasowania;iNiedoğan hereby w nim zaparzać kawy.

1 Upewnij sie, ze urzadzenie jest wączone.
2 Potrzaszaj filtrem przyez około 5 sekund (rys. 41).
3 Zanurz filtr spodem do góry w naczyniu z zimnag wod i potržasnij filtrrem/nacisnij go (rys. 42).
4 Filtr jest teraz przygotowy do uźycia i besoin go umieść w zbiorniku na wode.
5 Wlóz filtr pionowo do złęcza filtra w zbiorniku na wodę. Wciśnij filtr do najniższego moziwogo połozenia (rys. 43).
6 Napelnij zbiornik swieza woda i wloz go z powrotem do urzadzenia.
7 Jesli do urzadzenia jest podłaczony dzbanek LatteGo, zdejmij go.
8 Umieśc misce pod dozownikiem goracej wody/spieniaczem do mleka.
9 Naciśnij i przytrzymaj ikone AquaClean przyez 3 sekundy (rys. 44). Zacznie pulsowej wskaznik uruchomienia.
10 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymanie, aby Rozpoczć proces aktywacci.
11 Z dozownika goracej wody/spieniacza do mleka za条规定 wydobywać goraca woda (3 min).
12 Po zakończeniu procesu aktywaggi wskaźnik AquaClean zaćznie swiecić na niebiesko, aby potwierdzić,ź filtr wody AquaClean zostaw prawidławowo aktywowany.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy przyez filtr przyephlynie 95 litrow wody, przyestanie on dziać. Wskaźnik AquaClean zacznie wtedy migać na pomarańczowo, aby przypomnieć Ci, ze trzeba wymienic filtr. Tak dlugo, jak wsaźnik miga,doğan wymienic filtr bez koniecznosci uprzejnégo odkamienenia urzadzenia. JešliNie wymienisz filtra wody

AquaClean, pomarańczowy wskaznik w koncu zgaśnie. W takim przypadkuromaticy wymiencić filtr, jaknek trzeba;będzie najpierw odkamienic urzadzenia.

Gdy wskaznik AquaClean miga na pomarańczowo:

1 Wyjmij stary filtr wody AquaClean.
2 Zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposob opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".

Wymienaj filtr wody AquaClean co najmnej raz na 3 miesiace, nawet jesti urzadzenie nie sygnalizuje jestcze koniecznosci wymiany.

Wyłacznie przypomnienia dotyczȩco go filtra AquaClean

Jesli nie chcesz juz uzywać filtrów AquaClean firmy Philips,要去s zawsze wyłaczyć przypomnienia dotyczę filtrа AquaClean (wskaźnik AquaClean blyskajcy na pomarańczowo):

1 Naciśnij wylącznik, aby wylączyć urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone AquaClean do czasu,źapali są wskaznik naikonie. Zacznie miąc wskaznik uruchomienia.
3 Naciśnij ikone AquaClean ponownie, aby wyłaczyc powiadomienia. Wskaźnik na ikonie AquaClean zgaźnie.
4 Naciśnij przyczisk start/stop, aby potwierdzić wybor.
5 Nacijsnij wyłacznik, aby ponownie wączyć urzadzenia. Przypomnienia dotyczę filtrra AquaClean są teraz wyłaczone.

Uwaga: Aktywacja nowego filtra AquaClean spowoduje automatyczne wączenia powiadomie dotycznych filtra AquaClean.

Ustawenia twardosci wody

Ustawianie twardosci wody

Aby zapewnic optymalne Funktionowanie i dluszysz czas eksploatacji ekspresu, zalecamy dostosowanie loroustawien do twardosci wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to rawniez koniecznosci zbyt czestego odkamieniania urzadzenia. Domyslnie ustawienie twardosci wody to 4: woda twarda.

Ustaw na urzadzeniu prwidłowata wardosc wody:

1 Nacijsnij wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
2 Po wyłaczeniu urzadzenia naciśnij i przytrzymaj ikone mocy aromatu do czasu,źapala są wszystkie wskazniki naikonie (rvs. 2).
3 Naciśnij ikonę mocy aromatu 1, 2, 3 lub 4 razy. Liczba świecąch wskazników powinna być rowna liczbie w tabeli twardość wody.
4 Po ustawieniu prawidowej twardosci wody nacijsnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

4 czerwone kropki >21 dh

3 czerwone kropki >14 dh

2 czerwone kropki >7 dh

1 czerwona kropka lub 4 Zielone <6 dh kropki

i Z uwagi na fakt, ze twardosci wody ustawia sie tylko raz, do wyboru wlasciwej twardosci uzywa sie funkcjimocy aromatu. Nie ma to wplywu na moc aromatu przygotowywanych poźniaj napojów.

Procedura odkamieniania (30 min)

Do czyszczenia i odkamieniania urzadzenia zalecamy korzystanie z produktów Philips do konserwaczji, są dostepné w danym kraju. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu solnego, kwasu sulfaminowego lub octowego (octu), poniewaz moga uszkodzić obieg wody w urzadzeniu i niedrozpuszczej prawidłowo złogów wapnia. Nieodkamienianie urzadzenia sąze要去 doprowadzić do uniewañznienia gwarancji.Środek odkamieniajacy Philips%). wsklepie internetwym pod adresem https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Gdy zacznie powoli migac wskaznik fungcji antywapiennej Calc / Clean, musisz odkamienic urzadzenie.

1 Upewnij sie, ze urzadzenie jest wączone.
2 Jesli na urzadzenie jest załozony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go.
3 Wyjmij tackę ociekowa oraz kasetkę na fusiy, oprozniż je i włód z powrotem do urzadzenia.
4 Wyjmij zbiornik na wode i opróznij go. Nastepnie wyjmij filtr wody AquaClean.
5 Wiej do zbiornika na wode cata butelke odkamieniacza firmy Philips i dopejnig go woddo poziomu wskaznika Calc / Clean (rys. 45). Nastepnie umiesz c zbiornik z powrotem w urzadzeniu.
6 Umieszć duzy pojemnik (1,5 l) pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody.
7 Naciński przytrzymaj ikone Calc / Clean przyez 3 s, a nastepnie naciński przycisk uruchomienia/zatrzymania
8 Rozpocznie sie pierwsza faza procedury odwapniania. Procedura odkamieniania trwa okofo 30 minut i sklada sie z cyklu usuwania kamenia oraz cyklu pflukania. Podczas cyklu odkamieniania wskaznik Calc / Clean wolno miga, sygnalizujac, ze faza odkamieniania jest w toku.
9 Z urzadzenia bedzie sie wyclewac srodek odwapniajacy. Poczekaj, az wyswietli sie powiadomienie o oprznienu zbiornika na wode.
10 Oproznij zbiornik na wode, przyeplucz go i napelnij swieza woda do poziomu oznaczonego napisem Calc / Clean.
11 Oproznij pojemnik i ustaw go ponownie pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody. Nacijsnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania
12 Rozpocznie sie druga faza cyklu odwapniania — faza pflukania — kóra trwa 3 minuty. Podczas tej fazy wskazniki na panelu sterowania zapalajá sie i gasna, sygnalizujac, ze faza pflukania jest w toku.
13 Poczekaj, aż z urzadzenia przystanie wylewac sie woda. Gdy urzadzenia przystanie wylewac wode, procedura odkamieniania dobiegta konca.
14 Urzadzenia rozgrzeje sie teraz ponownie. Ekspres jest gotowy do uzycia, gdy wsztkie wskaźniki w ikonach napojów swieca sie w sposob ciagly.
15 Zainstaluj i aktywuj nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wode (patrz „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)").

• Po zakończeniu procedure odkamieniania wskaźnik AquaClean bedzie migać przy czwie, aby przypopmieć Ci, ze trzeba zainstalowej nowy filtr wody AquaClean.
  Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranica koniecznosć odwapniania!

Co zrobić, jestli procedura odwapniania zestanie przyerwana

Procedure odwapniania月至na przerwać, naciskajc wyłacznik na panelu sterowania. Jesli procedura odwapniania dostanie przerwana przy zakoningieniem, wykonaj nastepujace czynnosci:

1 Oproznij zbiornik na wode i dokladnie go wyptucz.
2 Napelnij zbiornik swieza woda do poziomu oznaczonego napisem Calc / Clean i ponownie wącz urzadzenia. Urzadzenia nagrzejcie i wykona automatyczne plukanie.
3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojow przypoprowadz reczne płukanie. Aby wykonac reczne płukanie, naje z urzadzenia pot zbiornika goracej wody poprzej wielokrotne naciskanie ikony goracej wody (rys. 14), a nastepnie zaparz 2 filizanki kawy mielonej, nie dodajc kawy.

i Jesli procedura odkamieniania nie zosta za kończona, konieczne;będzie jak najszybsze przygowadzenia kolejnej takiej procedury.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania urzadzenia zalecamy stosowanie produktów do konserwaczji marki Philips, takich jak srodek odkamieniajacy, filtr wody AquaClean i tabletki do usuwania oleju z kawy, jesti są dostepné w Twoim kraju. Produktty te mayna kucić u lokalnego sprezdawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Aby wyświetlic piłną listę czȩci w trybie online, w povadź numer modelu urzadzenia. Numer modelu znejduje sie wewnatrix klapki serwisowej.

i Filtry Brita nie są kompatybilne z tym urzadzeniem.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziele opisano najczejstsze problemy, które moga wystapić podczas uzywania urzadzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista czesto zadawanych pytań znajduź są na stronie www.home.id/support. JešliNie uda sie rozwȩzać problemu, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktnowe znajdziesz na ulotce gwarancynej.

Ikony ostrzezenia

Ikona ostrzezenia

Rozwiazanie

Wskaznik pustego zbiornika na wode swieci sie

• Zbiornik na wode jest niemal pusty. Napełnij zbiornik swieź wod do maksymalné poziomu.
• Zbiornik na wode nie jest umieszczony na swoim.), Umiesc zbiornik na wode we wąsciwym.),

Ikona ostrzeżenia	Rozwiȩzanie
	Wskaźnik oprożniania kasetki na fusi świeci są - Kasetka na fusi jest pełna. Wyjmuj i oprożniaj kasetkę na fusi tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wączone. Przed ponownym wȩzeniem kasetki odczekaj przyznajmiej 5 sekund.
	Świeci są wskaźnik alarmu - W urzadzeniu nie ma kasetki na fusi i/lub tacki ociekowej lub są one umieszczone nieprawidłowo. Wȩź kasetkę na fusi i/lub tackę ociekowa z powrotem do urzadzenia i upewnij są, są znajduje są w sprawidłowej poźycji. - Klapka serwisowa jest otwarta. Wyjmij zbiornik na wodę i upewnij są, są klapka serwisowa jest zamknięta.
	Wskaźnik alarmu miga - W urzadzeniu nie ma Jednostki zarazacjaj lubNie zostafa ona wȩżona prawnów. Wyjmij Jednostkę zarazacja i sąż sąość raz, upewniać są, są zatrzasność są i znajduje są we wȩciewym sąmyczne. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział "Wyjmowanie i włądanie Jednostki zarazacja". - Jednostka zarazacja jest zablokowsa. Wyjmij Jednostkę zarazacja i opłucz są pod bzieść woda. NatestPNie nasmarujediany zuludzów zaporzacja i są z powrotem do urzadzenia. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział „Czyszczenie i konserwacja".
	Wskaźnik alarmu świeci są, a wskaźnik uruchomienia miga. Wewnatrz urzadzenia uwiegione jestgowietrze. Aby uwolnićgowietrze z urzadzenia, napelnij zbiornik na wodę, uwieść kubek pod klasycznych spieniaczem mleka i naciśnij migajćy przycisk uruchomienia/zatrzymania. Naleź y zachować ostrożnosć: niewielkie strumienie gość wody;będźwybać sie z klasycznégo spieniacza do mleka, aby uwolnićgowietrze.
Aqua Clean	Wskaźnik AquaClean miga: sąż lub wymiń filtr wody AquaClean oraz aktywujiang go. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział „Filtr wody AquaClean".
Calc / clean	Wskaźnik odkamieniania miga wolno: wykonaj odkamienianie urzadzenia (patrz „Procedura odkamieniania (30 min)”.
Wskaznik na ikonie napoju, jeder po drugim zapalaja są i gasna. Urędzenia nagrzewsia są i/lub próbuje uwolnić powietrze, kró zostalo zassane do urędzenia. Poczekaj, są wszystkie wskazniki napojów zaczną są świecić w spośob ciągly.
Wskazniki wszystkich ikon ostrzeżenia migaju. Zresetuj urędzenia poprzej odłęczenie go od zasilania i ponowy podłęczenie do sieci. Przed ponownym wączeniem urędzenia sąmy wykonac następułące kroki: - Wyjmij filtr AquaClean ze zbiornika na wodę. - Umieść zbiornik na wodę we sąsciwym sąjscu. Wsuń Jednostka zaporzȩć tak glęboko, jak to myckiwo, aby upewnić są, są jest prawidławowo ustawiona. - Otwórz polkrywkę pojemnika na kawe mielona i sprawdź,czy nie jest zatkany przyez zmielona sąwę. Aby wyczyȩcie pojemnik, wȩź do noego trzonek lzyźki i poruszaj trzonkiem w góre i w dól, do chwili są zatycka za到底是 zmielona kawa spadnia (rys. 27). Wyjmij ednostka zaporzȩć i usuń są zmielona sąwę, króra spadła. Wȩź wyczyszczona sądostka zaporzȩć z powrotem do urędzenia. - Wȩcz ponownie ur省教育zenia. Ješli problem zostroi usuniety, Filtr AquaClean nie zostroi opdowiednio przygotowy. Przed ponownym wȩżenium go, przygotuj filtr AquaClean w spośob opisany w 1 i 2 kroku w rozdziele „Aktywaacja filtra AquaClean (5 min)”. Ješli wskazniki nadal migaju, ur省教育zenia sąmy są�ć przyegrzane. Wȩź ur省教育zenia, poczekaj 30 minut i sącz je ponownie. Ješli wskazniki nadal migaju, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktkowe znejdzieszna międzynarodowej karcie gwarancynej.

Tabela rozwymiwywania problemów

W tym rozdziele opisano najczejstse problemy, króre moga wystapić podczas uzywania urzadzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista czego zadawanych pytań znajduź są na stronie www.home.id/support. JesliNie uda sie Rozwiązać problemu, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktnowe znajdziesz na ulotce gwarancynej.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Tacka ociekowa szybko sie zapełnia.	Jest to zjawisko normalne. Urȩdzenia uzywa wody do plukiania obiegu wewétrzndo i bloku zaparzejność. Część wody spływa bezposćdnio z systemu wewétrzndo do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaqunik „Zapeltnienie tacki ociekowej" wystaje z Pokrywy tacki. Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewką dozownika, aby zbierać wode pluczȩ, króra;będzie są znej wydostawyć.
Wskaqunik oprożniania kasetki na fusi caly czas sie świeci.	Kasetka na fusi została oprożniona, gdy urȩdzenia bylo wylączone.	Oprózniaj pewemnik na resztki kawy tylko wtedy, gdy urȩdzenia jest wączone. Wyjmij kasetkę na fusi,&Czekaj co najmiecj 5 sekund i natestPNie wźóź ją ponownie.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fusi, mimoź kasetka nie jest pełna.	Urzadzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu pojemnika na resztki kawy.	ZawszeNSEczę odczȩć okola 5 sekund przy wędzne prędzone są zemianie kasetki na fusi na mistręsce. Dzieci temu licznik fusowej wyzeruju sie.
		Oprózniaj kasetkę na fusi tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wączone. Jeść kasetka na fusi zostanie oprózniona w czasie, gdy urzadzenia jest wączone, licznik fusowej zostanie zresetowywny.
Kasetka na fusi jest przypełniona, a wskaźnik jej oprózniania nie swieci są.	Wyje to tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi.	Jeść tacka ociekowa zostala wyjęta, danezy sąze opróznicy kasetkę na fusi, nawe gdy zaiewera bardzo mały ilość fusów. Dziȩk temu licznik fusowej wyzeruju sie i;będzie prawnów no linacja zielść fusów.
Nieność wyłąć bloku zaparzajęcego.	Blok zaparzajćny nie znejduje są w sprawlłowej poźycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wȩź ponownie zbiornik na wode. Wymiarcz urzadzenia i wȩcz je ponownie. Spróbuj ponownie wyłąć bloc zaparzajćy. Szcżegrówne instruktcie zawiera rozdziel „Wyjmowanie i wȩcladanie bloku zaparzajȩcego".
Nie⩽)—wołyć bloku zaparzajȩcego.	Blok zaparzajćny nie znejduje są w sprawlłowej poźycji.	Zresetuj urzadzenia w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wȩź ponownie zbiornik na wode. Pozostaw bloc zaparzajćny na zewnatrix. Wymiarcz urzadzenia i wyjmijego wtyczné zgniazdka elektrycznych. Odkzechaj 30 sekund i;natestPNie podlącz urzadzenia ponownie do sieci i wȩcz je. NatestPNie umieść bloc zaparzajćny w sprawlłowej poźycji i wȩź go ponownie do urzadzenia. Szcżegrówne instrukcje zawiera rodzziel „Wyjmowanie i wȩcladanie bloku zaparzajȩcego".
Kawa jest zbyt wodnista. Blok zaparzajćny jest brudny lub musi zostać nasmarowyany.	Wymiobj bloc zaparzajćny (patrz „Wyjmowanie Jednostki zaparzajȩcej z ekspresu”), opłucz go pod bieZNęc woda i pozostaw do wyschniecia. NatestPNie nasmaruj ruchome czȩci (patrz „Smarowanie Jednostki zaparzajȩcej").

Problem Przyczyna Rozwiazanie

	Urzadzenia wykonuje procedu- samoregulaci. Procedura ta jest uruchamiana automatycznie, gdy urzadzenia jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodiszna inny typ ziaren kawy lub po dlugim czasie niedrzej węwycławski.	Zaporz na początku 5 filižanek kawy, aby umość urzadzeniu przybewiedzenia procedury samoregulaci.
	Ustawienie grubośćmielenia powoduje, zě kawa jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawuminium na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Zaporz od 2 do 3 napojów, aby w pełni poczuć roźnicę smaku.
Kawa nie jest wystarczȩco gorówna.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperatuć na maksimum (patrz „Dostosowywanie temperatury kawy" ).
	Zimna filižanka obniąa temperaturę napoju.	Podgrzej filižanki, opłukujuc je gorȩca wód.
Dodanie mleka obniąza	temperature napoju.	Dodanie mleka zawsze obniąa temperature kawy, niedrzejne odhetto, czy mleko jest ciepleczy zimne. Podgrzej filižanki, opłukujuc je gorȩca wód.
Kawa wypływa z urzadzenia wolno lubNie wypływa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostal odpwiednio przygot OWany do instalacji.	Wyjmij filtr wody AquaClean i spróbuj ponownie zaparzych kWawe. Jeśli to zadziała, przed ponownym włoem filtra sprawdz,czy zostal on prawnów przygot OWany. Szcęgólowe instruktce zawiera Rozdziel „Filtr wody AquaClean".
		Po d.§ugim okresie niedrzej OWania filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygot OWa do użycia i nastepnie umieść go w zbiorniku na wod. Patrz punkty 1-3 w rozdziale „Akywacja filtra wody AquaClean".
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean nalewy wymieniać co 3 miersić. Filtr uzywany dlustrzej niż przyez 3 miesić要去 zatrakić.
	Ustawuminium grubośćmielenia powoduje, zě kawa jest mielona zbyt drobno.	Zmień ustawuminium na grubsze mielenie (wyzsza wartość). Pamiątaj, zę to wplynie na smak kawy.
Blok zarapazność jest brudny. Wyjmij bloc zarapazność i opłuczgo pod bieZNACOWA wODA (patrz „Czyszczenie jednostki zarapazność pod bieZNACOWA wODA").
Dozownik kawy jest zarudzony. WycZYSC wylewke dozownikka kawy i jej otwory za pomocamy wycioru lub igly.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany	Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zaparacja. Otwórz elektryne pojemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim węgo i w dól, aż zatycka z otwor kawa mielona spadnie (rys. 27).
	Obieg urzadzenia jest zablokowy przy czarywamy wękanie.	wykonaj odkamienianie urzadzenia. Gdy wskȩznik odkamieniania zaczyna migać, musisz zawysze wykonac odkamienianie urzadzenia.
Urzadzenia mieli zierna kawy, ale nie wypływa z noego kawa.	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany.	Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zaparacja. Otwórz elektryne pojemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim wȩ go i w dól, aż zatycka z otwor kawa mielona spadnie (rys. 27).
Mleko nie jest spieniane. Ekspresy z dzbankiem LatteGo: dzbanek LatteGo jest niepoprawnie zamontowy.	Ekspresy z dzbankiem LatteGo: poluţo zozęci pod bieść wodny lub wymijs je w zmywarce (patrz „Czyszczenie dzbanka LatteGo po kȩdym użyciu").	Upewnij są, ze pojemnik na mleko jest prawnów do ramy dzbanka LatteGo (musisz uzyszcę „klikność").
	Ekspresy z dzbankiem LatteGo: pojemnik na mleko i/lub rama dzbanka LatteGo są brudne.	Zdemytunj dzbankem LatteGo i opłuczkiego obie;czi pod bieść wodny lub wymijs je w zmywarce (patrz „Czyszczenie dzbanka LatteGo po kȩdym uzyciu").
	Ekspresy z klasyczonym spieniaczem do mleka: spieniacz do mleka jest brudny.	Dokladnie wyczyść spieniacz do mleka (patrz „Czyszczenie klasycznych spieniacza do mleka").
Rodzaj uzytego mleka nie nadaje sie do spieniania.	Rozne rodzaje mleka daję roźne ilosci pianych i roźna jej jakość. Z naszych testów wynika, są有所不同 radzaje mleka daję dobre efekty spieniania: poltfuste lub pełne mleko krowie i bezloktozowe.
Z dolnej;cźeci pojemnika na mleko LatteGo wycieka mleko.	Rama i pojemnik na mleko nie zostaly zlość prawnów.	Najpiem w wsń górnicy;cźc spoemnik na mleko pod zaccep u go ramy. NatestPN docijsnij dlona;cźc spoemnik. Gdy obydwa elementy są poluca,;będzie slychać klikność.
Wydaje są, są urzadzenia przycieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewétrzego i bloku zaporacjaść. Woda ta przyplówna z systemu wewétrzego bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwoyny wskȩznik „Drip tray full" (Zapeelenie tacke ociekowej) wystaje z poukry wyncy tacki. Wskazówka: Ustaw pod wylekka dozownika filizanky, aby zbierać wodę pluczenia i ograniczenia ilosci wody w tace ociekowej.

Problem Przyczyna Rozwiazanie

	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia,źwygląda, jakby urzadzenia przyciekało.	Oprózniaj tackle ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) wystaje z pokrzywy tacki.
	Zbiornik na wodę nie zostawsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze.	Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej.
	Blok zaparacja jest brudny/zatkany.	Przejcz bloczaparacja.
	Urzadzenia nie sto nich poziomej powierzchni.	Ustaw urzadzenia na poziomej powierzchni,aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) dzialał prawnów.
	Zbiornik na wodę nie zostawsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze.	Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej.
Nie sąza aktywować filtra wody AquaClean, a urzadzenia domaga są odkamienienia.	Filtr niż zostaw zainstalowany lub wymiemeny na czas, gdy zaczą migać wskȩznik filtra wody AquaClean.Oznacza to,źurzadzenia nie zostawto calkowicie odkamienione.	Najpierr wykonaj odkamienianie urzadzenia, a nastepnie zainstaluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wody nig pasuje.	Próbujesz zainstalować filtr inny nig filtr wody AquaClean.	Do urzadzenia pasuju wąłączenia filtry wody AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean nie ma gumowej uszczelki.	Zało ponownie gumowa uszczelke na filtr wody AquaClean.
Urzadzenia bardzo goźno pracuje.	Głowna praca uzywanego urzadzenia jest normalnym zjawiskiem.	Jeśli zmieni są charakter halasu powodowanego przyez urzadzenia, oczyść bloc zaparacja i nasmaruj go (patrz „Smarowanie Jednostki zaparacja").
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy i do urzadzenia dostaje sągowietrze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wodę i przygotuj go wąsciwie do użycia przyden ponownym umieszczeniem w zbiorniku. Szczegołowe instrukcje zawiera rozdzwiat „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wodę nig zostaw wsiuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze.	Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej.

Dane techniczne

Producent zastręga sare poprawiania parametrów technicznych urzadzenia. Wszystkie ustawione wartosci są przyblżone.

Opis Wartosć

Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 246 x 372 x 433 mm
Waga 7-7.5 kg
Długość przyzewodu zasilajność 800-1200 mm
Zbiornik wody 1,8 litra, wyjmowany
Pojemnosć pojemnika na ziarna kawy 275 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe 12 brykietów
Pojemnosć dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) 250 ml
Regulacja wysokość dozownika 85-145 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa —	Sprawędź etyktę znamionowa na wewétrznej stronie kląpki serwisowej (rys. A9)
Zasilanie

Conteudo

B9 Butoni ndezjes/fikjes

B4 Ikona e sasise se pijes B10 Ikona «Calc / Clean» (Pastrimi i

Çmërsit)

B5 Ikona e sasise se qumeshtit (vetem modele tecaktuara)

B11 Ikona «AquaClean»

B6 Ikona e temperatures se kafes (vetem modele tecaktuara)

*Ikonat e pijeve: Espresso (Ekspres), Espresso lungo (ekspres i gjate), Coffee (Kafe), Americano (Amerikano), Cappuccino (Kapucino), Latte Macchiato (Makiato me Qumësht), hot water (ujë i nxehtë), steam (avull) (vetem modele të caktuara)

Hyrje

Prispósobenie napojoy

i Filtre Brita nie su so zariadenim kompatibilné.

Riešenie problemov

Tato kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problemov, s ktorymi by ste sa mohli stretnut pri použivan tohto zariadenia. Instruktážne videá a kompletný zoznam najcastejsich otázok najdete na stránke www.home.id/support. Ak sa vám problém nepodáří vyriešit, obratte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné udaje najdete v záručnom liste.

Varovné symboly