INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 3200 EP3243 PHILIPS
PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SR KORISNIČKI PRIRUČNIK
SQ MANUALI PËR PËRDORIMIT
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
www.home.id
EP0800
EP1200
EP2200
EP3200
| 800 series
1200 series
2200 series
3200 series | A18 A19 | |
| Classic Milk Frother |
| EP0810 | | |
| EP0820 |
| EP0824 |
| EP1220 |
| EP1221 | | × |
| EP1222 |
| EP1223 |
| EP1224 |
| EP2220 |
| EP2221 |
| EP2223 |
| EP2224 |
| EP2225 |
| EP3221 |
| EP3226 |
| LatteGo |
| EP2230 | | × |
| EP2231 |
| EP2232 |
| EP2235 |
| EP2236 |
| EP3241 |
| EP3242 |
| EP3243 |
| EP3246 |
| EP3249 |
Spis treści
Przegląd maszyny (Rys. A)
Panel sterowania (Rys. B) 4
Wprowadzenie 5
Przed pierwszym użyciem 5
Parzenie napojów 7
Wkładanie jednostki zaparzającej
Przed wsunięciem jednostki zaparzającej z powrotem do urządzenia, upewnij się, że jej pozycja jest prawidłowa.
1 Sprawdź, czy pozycja jednostki zaparzającej jest prawidłowa. Wskaźnik na żółtym cylindrze po boku jednostki zaparzającej powinien być zrównany z czarnym wskaźnikiem i literą N (rys. 23). - Jeśli nie są zrównane, naciśnij dźwignię w dół, aż zetknie się z podstawą jednostki zaparzającej (rys. 24). 2 Wsuń jednostkę zaparzającą z powrotem do urządzenia wzdłuż prowadnic po bokach (rys. 25), aż zaskoczy na swoje miejsce i usłyszysz kliknięcie (rys. 26). Nie naciskaj przycisku „PUSH” (Wciśnij). 3 Zamknij drzwiczki serwisowe i włóż z powrotem zbiornik na wodę.
Opis urządzenia (Rys. A) 298
Panel sterowania (Rys. B) 298
Wprowadzenie 299
Przed pierwszym użyciem 299
Parzenie napojów 301
Dostosowywanie ustawień urządzenia 303
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej 305
Czyszczenie i konserwacja 306
Filtr wody AquaClean 308
Ustawienia twardość wody 310
Procedura odkamieniania (30 min) 311
Zamawianie akcesoriów 312
Rozwiązywanie problemów 312
Dane techniczne 319
Opis urządzenia (Rys. A)
A1 Panel sterowania A10 Etykieta znamionowa z numerem typu
A2 Uchwyt na filiżanki A11 Zbiornik na wodę A3 Pojemnik na zmieloną kawę A12 Kranik wrzątku A4 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy A13 Pojemnik na fusy kawowe A5 Regulowany dozownik kawy A14 Panel przedni kasetki na fusy A6 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia A15 Pokrywa tacki ociekowej A7 Pojemnik na ziarna kawy A8 Jednostka zaparzająca A9 Klapka serwisowa
Akcesoria
A18 Klasyczny spieniacz do mleka (tylko wybrane modele)
A19 Dzbanek LatteGo (pojemnik na mleko) (tylko wybrane modele)
Panel sterowania (Rys. B)
Przegląd wszystkich przycisków i ikon zamieszczono na rysunku B. Poniżej można znaleźć ich opis.
Niektóre przyciski/ikony występują tylko w wybranych modelach.
B1 Wyłącznik B7 Ikony ostrzeżenia
B2 Ikony napojów* B8 Wskaźnik uruchomienia
B3 Ikona mocy aromatu/kawy mielonej B9 Przycisk uruchomienia/zatrzymania
B4 Ikona ilości napoju B10 Ikona funkcji antywapiennej Calc / Clean
B5 Ikona ilości mleka (tylko wybrane modele) B11 Ikona AquaClean
B6 Ikona temperatury kawy (tylko wybrane modele)
- Ikony napojów: espresso, espresso lungo, kawa, americano, cappuccino, latte macchiato, gorąca woda, para (tylko wybrane modele)
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy marki Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez nas pomocy, zarejestruj produkt na stronie internetowej www.home.id.
Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną broszurą na temat bezpieczeństwa i zachowaj ją na przyszłość.
Przed pierwszym użyciem spłucz gorącą wodą wszystkie zdejmowane akcesoria przeznaczone do kontaktu z wodą lub mlekiem. Aby pomóc w opanowaniu podstawowych zasad obsługi Twojego urządzenia oraz zapewnić maksymalny komfort i jego użytkowania, oferujemy wsparcie na wiele sposobów. W opakowaniu urządzenia znajduje się:
1 Skrócona instrukcja obsługi zawierająca ilustrowane wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia oraz informacja na temat jego czyszczenia i konserwacji. 2 Osobna broszura z opisem zasad bezpiecznego użytkowania ekspresu. 3 Aby uzyskać pomoc online (rozszerzona instrukcja obsługi, często zadawane pytania, filmy itd.), należy zeskanować kod QR zamieszczony na okładce tej broszury i pobrać aplikację HomeID lub odwiedzić stronę www.home.id/support.
Istnieje wiele wersji ekspresu do kawy, które mają różne funkcje. Każda wersja ma swój numer typu. Numer typu znajduje się na etykiecie znamionowej wewnątrz klapki serwisowej (patrz rys. A9).
To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntownie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy, że urządzenie jest całkowicie nowe.
Ekspres automatycznie dostosowuje ilość zmielonej kawy do uzyskania jak najlepszego w smaku napoju. Aby umożliwić urządzeniu przeprowadzenie samoregulacji, należy zaparzyć na początku 5 kaw.
Przed pierwszym użyciem dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) lub klasycznego spieniacza do mleka należy je opłukać.
Przed pierwszym użyciem
1. Konfiguracja urządzenia
Po włączeniu maszyny z dozownika gorącej wody lub dozownika kawy może zacząć wydobywać się woda. Jest to zjawisko normalne.
2. Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)
Filtr wody AquaClean nie jest dołączony do wszystkich modeli: można go kupić u lokalnego sprzedawcy lub na stronie www.home-appliances.philips/parts-accessories. Dostępność różni się w zależności od kraju.
Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Filtr wody AquaClean".
3. Ustawianie twardości wody
Szczegółowe instrukcje zawiera rozdział „Ustawianie twardości wody". Domyślnie ustawienie twardości wody to 4: woda twarda.
4. Składanie dzbanka LatteGo (tylko wybrane modele)
5. Składanie klasycznego spieniacza do mleka (tylko wybrane modele)
Parzenie napojów
Instrukcje ogólne
1. Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2. Naciśnij wyłącznik, aby włączyć ekspres.
- Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczne płukanie. W trakcie nagrzewania wskaźniki w oknach napojów powoli, jeden po drugim zapalają się i gasną. Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wszystkie wskaźniki w oknach napojów świecą się w sposób ciągły.
3. Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. Aby dostosować wysokość wylewki dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w górę albo w dół (rys. 1).
Personalizowanie napojów
Ekspres ten umożliwia dostosowanie ustawień napoju do swoich preferencji. Po wybraniu napoju:
1 Dostosować moc kawy poprzez naciśnięcie ikony mocy kawy (rys. 2). Dostępne są 3 moce — najniższa moc oznacza kawę najsłabszą, a najwyższa najmocniejszą. 2 Dostosować ilość napoju poprzez naciśnięcie ikony ilości napoju (rys. 3) i/lub ilości mleka (tylko wybrane modele). Dostępne są 3 ilości: mała, średnia i duża.
1 Do swoich preferencji możesz dostosować temperaturę kawy (patrz „Dostosowywanie temperatury kawy").
Zaparzanie kawy z ziaren kawy
1 Aby zaparzyć kawę, naciśnij ikonę wybranego napoju.
- Wskaźniki mocy aromatu i ilości zaświecą się, pokazując poprzednio wybrane ustawienia.
- Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji smakowych (patrz „Personalizowanie napojów").
2 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. W trakcie nalewania napoju wskaźnik na ikonie miga. Tylko wybrane modele: kawa americano jest przygotowywana z espresso i wody. W trakcie jej parzenia urządzenie najpierw nalewa espresso, a następnie wodę. 3 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie. Aby zaparzyć w tym samym czasie 2 kawy, naciśnij ikonę napoju dwukrotnie. Zaświeci się wskaźnik 2x.
Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)
Dzbanek LatteGo składa się z pojemnika na mleko, ramy i pokrywki na pojemnik. Aby zapobiec wyciekowi, przy napełnianiu pojemnika na mleko upewnij się, że rama i pojemnik są poprawnie złożone.
1 Aby złożyć dzbanek LatteGo, najpierw załóż górną część pojemnika na mleko pod zaczep u góry ramy (rys. 4). Następnie dociśnij dolną część pojemnika na mleko. Gdy obydwa elementy się połączą, będzie słychać kliknięcie (rys. 5). Uwaga: Przed połączeniem pojemnika na mleko i ramy upewnij się, że obydwa elementy są czyste. 2 Pochyl trochę dzbanek LatteGo i załóż go na dozownik gorącej wody (rys. 6). Następnie dociśnij go, aż zablokuje się na swoim miejscu (rys. 7). 3 Napełnij dzbanek LatteGo mlekiem do oznaczonego na pojemniku poziomu odpowiadającego zaparzanemu napojowi (rys. 8). Nie napełniaj pojemnika na mleko powyżej wskaźnika maksimum.
Jeśli wybierzesz spersonalizowaną ilość mleka, konieczne może być wlanie do pojemnika ilości mleka większej lub mniejszej niż wskazano na dzbanku LatteGo dla danego napoju.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.
4 Postaw filiżankę na tacy ociekowej. 5 Naciśnij ikonę wybranego napoju na bazie mleka.
- Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji (patrz „Personalizowanie napojów").
6 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
W trakcie nalewania napoju wskaźnik na ikonie miga. Jeśli zaparzasz cappuccino lub latte macchiato, urządzenie najpierw nalewa mleko, a następnie kawę. - Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urządzenie naleje zaprogramowaną ilość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania
7 Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urządzenie zakończy zaprogramowany proces, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania
Spienianie mleka za pomocą klasycznego spieniacza
Aby uzyskać piankę najwyższej jakości, zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.
1 Odchyl czarny silikonowy trzonek na urządzeniu w lewo i wsuń na niego spieniacz do mleka (rys. 9). 2 Nalej do dzbanka około 100 ml mleka na filiżankę cappuccino i około 150 ml mleka na filiżankę latte macchiato. 3 Zanurz spieniacz na około 1 cm w mleku. 4 Naciśnij ikonę pary (rys. 10).
- Wskaźnik na ikonie pary zaświeci się, a wskaźnik uruchomienia zacznie pulsować.
5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby spienić mleko (rys. 11). - Urządzenie zaczyna się rozgrzewać, a para jest włączana do mleka, spieniając je. 6 Gdy pianka z mleka w dzbanku osiągnie pożądaną objętość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ■ ponownie, aby zatrzymać spienianie mleka. Nigdy nie spieniaj mleka dłużej niż przez 90 sekund. Po 90 sekundach spienianie jest automatycznie wyłączane. i Nie trzeba przywracać dzbanka podczas spieniania, aby uzyskać najlepszą jakość spienionego mleka.
Zaparzanie kawy z kawy mielonej
Zamiast ziaren można użyć kawy mielonej, jeśli na przykład wolisz inny rodzaj kawy lub kawę bezkofeinową.
1 Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie i poczekać, aż będzie gotowe do pracy. 2 Otwórz pokrywę pojemnika na kawę mieloną i wsyp do niego do 3 płaskich łyżeczek kawy mielonej (około 8 g) (rys. 12). Następnie zamknij pokrywkę. 3 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. 4 Wybierz pojedynczy napój. 5 Naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przez 3 sekundy (rys. 13).
- Wskaźnik kawy mielonej zaświeci się, a wskaźnik uruchomienia zacznie pulsować.
6 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania 7 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.
i Jeśli używa się kawy mielonej, można jednorazowo zaparzyć tylko jedną filiżankę napoju. Ustawienie dotyczące użycia takiej kawy nie zostanie zapamiętane w celu zaprezentowania go jako poprzednio wybranego ustawienia mocy. Za każdym razem, gdy chcesz użyć kawy mielonej, musisz nacisnąć i przytrzymać ikonę mocy aromatu przez 3 sekundy. Wybranie kawy mielonej uniemożliwia wybranie innej mocy aromatu.
Podawanie gorącej wody
1 Jeśli na urządzeniu jest założony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go. 2 Naciśnij ikonę gorącej wody (rys. 14).
- Wskaźnik ilości napoju zaświeci się, pokazując poprzednio wybrane ustawienie ilości gorącej wody dla danego napoju.
3 Dostosuj ilość gorącej wody do swoich preferencji poprzez naciśnięcie ikony ilości napoju (rys. 3). 4 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.
- Wskaźnik na ikonie gorącej wody zacznie migać i gorąca woda zostanie nalana z dozownika gorącej wody (rys. 15).
5 Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie.
Dostosowywanie ustawień urządzenia
Ustawianie czasu przejścia w tryb gotowości
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Gdy urządzenie jest wyłączone: naciśnij i przytrzymaj ikonę Calc / Clean (rys. 16), aż zapali się wskaźnik funkcji Calc / Clean i wskaźniki mocy aromatu (rys. 17). 3 Naciśnij ikonę mocy aromatu, aby wybrać wymagany czas przejścia w tryb gotowości: 15, 30, 60 lub 180 minut. Zapalą się odpowiednio 1, 2, 3 lub 4 wskaźniki ikony mocy aromatu. 4 Gdy zakończysz ustawianie czasu przejścia w tryb gotowości, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Urządzenie wyłączy się. 5 Naciśnij wyłącznik, aby ponownie włączyć urządzenie.
Programowanie najwyższego domyślnego ustawienia napojów
Urządzenie oferuje 3 domyślne ustawienia ilości każdego z napojów: mała, średnia i duża. Można dostosować jedynie ilości ustawienia najwyższego. Nowe ilości są zapisywane, gdy wskaźnik uruchomienia zacznie pulsować.
Zanim zaczniesz programować ilość napoju z mlekiem, załóż dzbanek LatteGo i nalej do niego mleka.
1 Aby dostosować ustawienie najwyższej ilości, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania.
- Zacznie wtedy pulsować górny wskaźnik ikony ilości napojów i górny wskaźnik ikony ilości mleka (tylko wybrane modele), a także przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ sygnalizując, że jesteś w trybie programowania.
2 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Urządzenie zacznie zaparzać wybrany napój.
- Początkowo wskaźnik uruchomienia będzie świecić w sposób ciągły. Gdy urządzenie będzie gotowe do zapisania dostosowanej ilości, wskaźnik uruchomienia/zatrzymania zacznie pulsować.
3 Gdy w filiżance znajdzie się zadana ilość kawy lub mleka, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.
W przypadku cappuccino lub latte macchiato najpierw nalewane jest mleko. Gdy w filiżance znajdzie się zadana ilość mleka, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. Urządzenie zacznie wtedy automatycznie nalewać kawę. Gdy w filiżance znajdzie się zadana ilość napoju, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.
Po zaprogramowaniu najwyższego domyślnego ustawienia napoju urządzenie będzie nalewać nową ilość napoju za każdym razem, gdy wybierzesz tę ilość.
Można dostosować jedynie największą ilość domyślną.
Jeśli chcesz przywrócić domyślne ustawienia ilości, zapoznaj się z treścią rozdziału „Przywracanie ustawień fabrycznych”.
Dostosowywanie temperatury kawy
Urządzenia bez ikony temperatury
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Gdy urządzenie jest wyłączone: naciśnij i przytrzymaj ikonę ilości kawy do czasu, aż zaświecą się wszystkie wskaźniki na tej ikonie (rys. 18). 3 Naciśnij ikonę ilości, aby wybrać żądaną temperaturę: normalna, wysoka lub maksymalna.
- Odpowiednio zaświecą się wskaźniki 1, 2 lub 3.
4 Gdy zakończysz ustawianie temperatury kawy, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 5 Naciśnij wyłącznik, aby ponownie włączyć urządzenie.
Jeśli nie wyłączysz urządzenia własnoręcznie, po pewnym czasie wyłączy się ono automatycznie.
Urządzenia z ikoną temperatury (tylko model EP3221)
1 Naciśnij kilkakrotnie ikonę temperatury kawy, aby wybrać żądaną temperaturę.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Urządzenie oferuje możliwość przywrócenia w dowolnym momencie domyślnych ustawień napojów.
Ustawienia domyślne można przywrócić tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Naciśnij i przytrzymaj ikonę espresso przez 3 sekundy.
- Zaświecą się wtedy środkowe wskaźniki na ikonach ustawień napojów. Wskaźnik uruchomienia/zatrzymania zacznie pulsować, sygnalizując gotowość ustawień do przywracania. 3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby potwierdzić i przywrócić ustawienia. 4 Naciśnij wyłącznik, aby ponownie włączyć urządzenie.
Dostosowywanie ustawień młynka
Moc kawy można zmienić za pomocą specjalnego pokrętła do ustawiania sposobu mielenia, znajdującego się w pojemniku na ziarna. Im niższe jest ustawienie młynka, tym drobniej będą mielone ziarna kawy i tym silniejszy będzie napój. Do wyboru jest 12 ustawień młynka.
Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najlepszy smak z ziaren kawy. W związku z tym zalecamy nie zmieniać ustawień grubości mielenia aż do zaparzenia 100-150 filiżanek (po ok. 1 miesiącu użytkowania).
Ustawienia młynka można dostosowywać wyłącznie w czasie mielenia kawy. Różnicę smaku można poczuć w pełni dopiero po zaparzeniu od 2 do 3 napojów. Aby zapobiec uszkodzeniu młynka, nie należy obracać pokrętła do ustawiania sposobu mielenia więcej niż o jeden stopień za jednym razem.
1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. 2 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy. 3 Naciśnij ikonę espresso, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 4 Gdy młynek rozpocznie mielenie, naciśnij pokrętło ustawiania sposobu mielenia i obróć je w lewo lub w prawo. (rys. 19)
Wyłączanie sygnałów dźwiękowych panelu sterowania
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Po wyłączeniu urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikonę kawy do czasu (ikonę espresso lungo w przypadku EP3221), aż zapali się wskaźnik na ikonie. Zacznie migać wskaźnik uruchomienia. 3 Ponownie naciśnij ikonę kawy, aby wyłączyć sygnały dźwiękowe panelu sterowania. Wskaźnik na ikonie kawy zgaśnie. 4 Naciśnij przycisk start/stop, aby potwierdzić wybór. 5 Naciśnij wyłącznik, aby ponownie włączyć urządzenie. Sygnały dźwiękowe panelu sterowania zostaną wyłączone.
Uwaga: Jeśli po naciśnięciu i przytrzymaniu ikony kawy wskaźnik na ikonie kawy nie zaświeci się, oznacza to, że sygnały dźwiękowe panelu sterowania zostały już wyłączone. Aby ponownie je włączyć, naciśnij ponownie ikonę i potwierdź, naciskając przycisk start/stop.
Sygnały dźwiękowe przycisku on/off oraz przycisku start/stop nie mogą zostać wyłączone.
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej
Aby obejrzeć film zawierający informacje na temat montażu, demontażu i czyszczenia bloku zaparzającego, odwiedź witrynę www.home.id/support.
Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu
1 Wyłącz urządzenie. 2 Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz klapkę serwisową (rys. 20). 3 Naciśnij uchwyt PUSH (rys. 21) i pociągnij za uchwyt jednostki zaparzającej, aby wyjąć ją z urządzenia (rys. 22).
Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia
Przed wsunięciem bloku zaparzającego z powrotem do urządzenia upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony.
1 Sprawdź, czy blok zaparzający znajduje się w prawidłowej pozycji. Strzałka na żółtym cylindrze z boku bloku zaparzającego musi znajdować się w jednej linii z czarną strzałką i literą N (rys. 23). - Jeśli nie, naciśnij dźwignię, aż dotknie podstawy bloku zaparzającego (rys. 24). 2 Korzystając z prowadnic po bokach (rys. 25), wsuń blok zaparzający z powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji (rys. 26). Nie naciskaj przycisku PUSH (Naciśnij). 3 Zamknij klapkę serwisową i włóż ponownie zbiornik na wodę.
Czyszczenie i konserwacja
Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymują Twoje urządzenie w doskonałym stanie, zapewniając wyśmienity smak kawy i przedłużając jego żywotność.
W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opis tego, kiedy i jak czyścić wszystkie zdejmowane części urządzenia. Szczegółowe informacje oraz film z instrukcjami znajdziesz w aplikacji HomeID oraz na stronie www.home.id/support. Rysunek D zawiera przykład części, które można myć w zmywarce.
| Zdejmowane噤ci | Kiedy wykonac czyszczenie | Jak wykonac czyszczenie |
| Blok zarabz空气质量 Raz na tydzień Wyjmij bloc zarabz空气质量 z urzadzenia (patrz „Wyjmowanie i wóladyanie Jednostki zarabz空气质量"). Wymiŋ go pod bieść woda (patrz „Czyszczenie Jednostki zarabz空气质量 pod bieść woda"). |
| Co mieszność Czyść bloc zarabz空气质量 przy uzyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz „Czyszczenie Jednostki zarabz空气质量 przy uzyciu tabletek do czyszczenia"). |
| Klasyczny spieniacz do mleka | Po kaźdym uzyciu Najpierw przy prępuść nieco gorówn wody przy bez przymocowy do urzadzenia spieniacz do mleka, aby go starannie wyczyscić. NatestPNie wyjmij spieniacz z urzadzenia i zdemontuj go. Wyplucz wszystkie噤ci pod bieść woda lub umyj je w zmywarce. |
| Pojemnik na kawe mielona | Sprawdzaj co tydzień,czy pojemnik na kawe mielona nie jest zapchany. | Wymiącz urzadzenia i wyjmij bloc zarabz空气质量. Otwórz poukwy pojemnika na kawe mielona i wędz do noego trzonek tym ki. Poruszaj nim w gość i w dóf, są zatykacja otwor kawa mielona spaednie (rys. 27). Przejność do witryny www.home.id/support aby zapoznać są z filmem instruktażowym. |
| Zdejmowane噤ki | Kiedy wykonać czyszczenie | Jak wykonać czyszczenie |
| Pojemnik na fusi kawowe | Oprózniaj kasetkę na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawsi są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień. | Opróznij kasetkę na fusi, gdy urzadzenie jest wączone. Opłucz są pod bieZNa wodź z dodatkiem plny do mycia naczn lub umy są w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi jest przystosowanycdo mycia w zmywarce. |
| Tacka ociekowa Oprózniaj tacke ociekowadcodziennie lub gdy czerwony wskaznik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej) wystaje z Pokrywy tacki (rys. 28). Raz w tygodniu umyj tacke ociekowa. | Wyjmij tacke ociekowa (rys. 29) i umy są pod bieZNa wodź z dodatkiem plny do mycia naczn. Tacke ociekowa sąna również myc w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi (rys. A13) nie jest przystosowanycdo mycia w zmywarce. | |
| Dzbanek LatteGo Po kaźdym użyciu Wypłucz dzbanek LatteGo pod bieZNa wodź lub umy go w zmywarce. |
| Smarowanie bloku zaparzajśćco | Co 2 miesiawe Sprawdz w tabeli smarOWania i nasmaruj bloc zarparzAJCy smarem firmy Philips (patrz „Smarowanie Jednostki zaparzajciej"). |
| Zbiornik wody Raz na tydzień Wypłucz zbiornik pod bieZNa wodź. |
Czyszczenie jednostki zaparzającej
Regularne czyszczenie jednostki zaparzającej zapobiega zatkaniu wewnętrznych obiegów i pozostawaniu resztek kawy. Aby obejrzeć filmy instruktażowe na temat montażu, demontażu i czyszczenia bloku zaparzającego, odwiedź witrynę www.home.id/support.
Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą
1 Wyjmij jednostkę zaparzającą (patrz Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej). 2 Opłucz dokładnie jednostkę zaparzającą w wodzie. Starannie wyczyść górny filtr (rys. 30) jednostki zaparzającej. 3 Pozostaw jednostkę zaparzającą do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz nie zbierały się włókienka.
Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia
Do czyszczenia używaj tylko specjalnych tabletek Philips.
1 Podstaw filiżankę pod kranik. Nalej świeżej wody do zbiornika. 2 Włóż tabletkę do czyszczenia do pojemnika na kawę mieloną. 3 Aby wybrać funkcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a następnie naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przez 3 sekundy (rys. 2). 4 Nie wsypuj kawy mielonej. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby rozpocząć cykl parzenia. Po zaparzeniu połowy filiżanki wody wyłącz ekspres i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 5 Pozostaw roztwór tabletki na co najmniej 15 minut. 6 Włóż wtyczkę z powrotem do gniazdka i włącz ekspres, aby dokończyć cykl parzenia. Opróżnij filiżankę. 7 Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz klapkę serwisową. Wyjmij jednostkę zaparzającą (patrz „Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu"), a następnie opłucz ją dokładnie pod bieżącą wodą. 8 Włóż ponownie do urządzenia jednostkę zaparzającą i zbiornik na wodę oraz podstaw filiżankę pod dozownik kawy.
9 Aby wybrać funkcję kawy mielonej, naciśnij ikonę kawy, a następnie naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu przez 3 sekundy (rys. 2). Nie wsypuj kawy mielonej. Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć cykl parzenia. Powtórz czynność dwukrotnie. Opróżnij filiżankę.
Smarowanie jednostki zaparzającej
Aby ruchome części jednostki zaparzającej mogły się płynnie poruszać, należy ją co 2 miesiące smarować.
1 Nałóż cienką warstwę smaru na tłok (szary element) jednostki zaparzającej (rys. 31). 2 Nałóż cienką warstwę smaru na wałek (żółty element) w dolnej części bloku zaparzającego (rys. 32). 3 Nałóż cienką warstwę smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 33).
Czyszczenie dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)
Czyszczenie dzbanka LatteGo po każdym użyciu
1 Zdejmij dzbanek LatteGo z urządzenia (rys. 34). 2 Wylej resztkę mleka. 3 Naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij pojemnik na mleko z ramy dzbanka LatteGo (rys. 35). 4 Wymyj wszystkie części w zmywarce lub pod letnią bieżącą wodą z odrobiną środka do mycia naczyń.
Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka
Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka po każdym użyciu
Spieniacz do mleka należy myć po każdym użyciu z powodów higienicznych oraz aby uniknąć gromadzenia się osadów z mleka.
1 Umieść filiżankę pod spieniaczem do mleka. 2 Naciśnij ikonę pary, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć dozowanie pary oraz usunąć wszelkie resztki mleka, które mogły pozostać wewnątrz spieniacza. 3 Aby przerwać dozowanie pary po kilku sekundach, naciśnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania. 4 Przetrzyj spieniacz do mleka wilgotną szmatką.
Codzienne czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka
1 Poczekaj, aż spieniacz do mleka całkowicie ostygnie. 2 Odchyl spieniacz do mleka w lewo (rys. 36) i zdejmij część metalową oraz silikonową (rys. 37). 3 Rozłącz dwie części spieniacza (rys. 38) i opłucz je czystą wodą lub umyj je w zmywarce. Upewnij się, że mały otwór w metalowej rurce (rys. 39) jest całkowicie czysty i nie jest zatkany osadami z mleka. 4 Złóż ponownie dwie części spieniacza do mleka i zamocuj go ponownie na urządzeniu.
Filtr wody AquaClean
Twoje urządzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wodę możesz umieścić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje odkładanie się osadów wapnia w urządzeniu, zmniejszając potrzebę jego odkamieniania. Filtr wody AquaClean nie jest dołączony do wszystkich modeli: możesz go kupić u lokalnego sprzedawcy* lub na stronie www.home-appliances.philips/parts-accessories.
*Dostępność różni się w zależności od kraju.
Ikona i wskaźnik AquaClean
Twoje urządzenie jest wyposażone we wskaźnik filtra wody AquaClean (rys. 40), który wskazuje stan filtra. W tabeli poniżej opisano działania, które należy podjąć, gdy wskaźnik świeci światłem stałym lub miga.
| Aquaclean | Podczas pierwszego użycia urzadzenia wskaznik AquaClean zacznie migać na pomarańczowo. Oznacza to, ze要去cz zaczć uzywać filtra. Jeźli nie aktywujesz filtra wody AquaClean, pochwili wskaznik wyłączy są automatycznie. |
| Aquaclean | Po zainstalowaniu filtrà i了我的 gojaktywacci za pomocymi akony AquaClean wskaznik AquaClean zacznie swiecić na niebiesko, aby potworȩdzić, ze filtr jest aktywny. |
| Aquaclean | Po zużyciu są filtrà wskaznik AquaClean zacznie ponownie migać na pomarańczowo, aby przypomnieć Ci, ze trzeba wymienić filtrna nowy. |
| Aquaclean | Jeźli pomarańczowy wskaznik AquaClean jest wyłączony,是我的 filtr AquaClean aktywowaec, najpiemw jederuk trzeba urzadzenia odkamienić. |
Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)
Urządzenie nie wykrywa automatycznie, że w zbiorniku na wodę umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować każdy nowo zainstalowany filtr wody AquaClean za pomocą ikony AquaClean. Jeśli pomarańczowy wskaźnik AquaClean jest wyłączony, aby filtr wody AquaClean aktywować, najpierw trzeba urządzenie odkamienić. Zanim zaczniesz używać filtra wody AquaClean, urządzenie musi zostać całkowicie odkamienione.
Przed aktywacją filtra należy go przygotować poprzez zanurzenie w wodzie, jak opisano poniżej. Jeśli tego nie zrobisz, do urządzenia zamiast wody może dostać się powietrze, w wyniku czego ekspres będzie bardzo hałasował i nie będzie można w nim zaparzać kawy.
1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone. 2 Potrząśnij filtrem przez około 5 sekund (rys. 41). 3 Zanurz filtr spodem do góry w naczyniu z zimną wodą i potrząśnij filtrem/naciśnij go (rys. 42). 4 Filtr jest teraz przygotowany do użycia i należy go umieścić w zbiorniku na wodę. 5 Włóż filtr pionowo do złącza filtra w zbiorniku na wodę. Wciśnij filtr do najniższego możliwego położenia (rys. 43). 6 Napełnij zbiornik świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia. 7 Jeśli do urządzenia jest podłączony dzbanek LatteGo, zdejmij go. 8 Umieść miskę pod dozownikiem gorącej wody/spieniaczem do mleka. 9 Naciśnij i przytrzymaj ikonę AquaClean przez 3 sekundy (rys. 44). Zacznie pulsować wskaźnik uruchomienia. 10 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania, aby rozpocząć proces aktywacji. 11 Z dozownika gorącej wody/spieniacza do mleka zacznie wydobywać się gorąca woda (3 min). 12 Po zakończeniu procesu aktywacji wskaźnik AquaClean zacznie świecić na niebiesko, aby potwierdzić, że filtr wody AquaClean został prawidłowo aktywowany.
Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)
Gdy przez filtr przepłynie 95 litrów wody, przestanie on działać. Wskaźnik AquaClean zacznie wtedy migać na pomarańczowo, aby przypomnieć Ci, że trzeba wymienić filtr. Tak długo, jak wskaźnik miga, możesz wymienić filtr bez konieczności uprzedniego odkamieniania urządzenia. Jeśli nie wymienisz filtra wody
AquaClean, pomarańczowy wskaźnik w końcu zgaśnie. W takim przypadku trzeba będzie wymienić filtr, ale najpierw odkamienić urządzenie.
Gdy wskaźnik AquaClean miga na pomarańczowo:
1 Wyjmij stary filtr wody AquaClean. 2 Zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposób opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".
Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmniej raz na 3 miesiące, nawet jeśli urządzenie nie sygnalizuje jeszcze konieczności wymiany.
Wyłączanie przypomnienia dotyczącego filtra AquaClean
Jeśli nie chcesz już używać filtrów AquaClean firmy Philips, możesz zawsze wyłączyć przypomnienia dotyczące filtra AquaClean (wskaźnik AquaClean błyskający na pomarańczowo):
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Po wyłączeniu urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikonę AquaClean do czasu, aż zapali się wskaźnik na ikonie. Zacznie migać wskaźnik uruchomienia. 3 Naciśnij ikonę AquaClean ponownie, aby wyłączyć powiadomienia. Wskaźnik na ikonie AquaClean zgaśnie. 4 Naciśnij przycisk start/stop, aby potwierdzić wybór. 5 Naciśnij wyłącznik, aby ponownie włączyć urządzenie. Przypomnienia dotyczące filtra AquaClean są teraz wyłączone.
Uwaga: Aktywacja nowego filtra AquaClean spowoduje automatyczne włączenie powiadomień dotyczących filtra AquaClean.
Ustawienia twardości wody
Ustawianie twardości wody
Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i dłuższą żywotność ekspresu, zalecamy dostosowanie ustawień do twardości wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to również konieczności zbyt częstego odkamieniania urządzenia. Domyślnie ustawienie twardości wody to 4: woda twarda.
Ustaw na urządzeniu prawidłową twardość wody:
1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie. 2 Po wyłączeniu urządzenia naciśnij i przytrzymaj ikonę mocy aromatu do czasu, aż zapalą się wszystkie wskaźniki na ikonie (rys. 2). 3 Naciśnij ikonę mocy aromatu 1, 2, 3 lub 4 razy. Liczba świecących wskaźników powinna być równa liczbie w tabeli twardości wody. 4 Po ustawieniu prawidłowej twardości wody naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.
4 czerwone kropki >21 dh
3 czerwone kropki >14 dh
2 czerwone kropki >7 dh
1 czerwona kropka lub 4 zielone kropki <6 dh
Z uwagi na fakt, że twardość wody ustawia się tylko raz, do wyboru właściwej twardości używa się funkcji mocy aromatu. Nie ma to wpływu na moc aromatu przygotowywanych później napojów.
Procedura odkamieniania (30 min)
Do czyszczenia i odkamieniania urządzenia zalecamy korzystanie z produktów Philips do konserwacji, są dostępne w danym kraju. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu solnego, kwasu sulfaminowego lub octowego (octu), ponieważ mogą uszkodzić obieg wody w urządzeniu i nie rozpuszczą prawidłowo złogów wapnia. Nieodkamienianie urządzenia może doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Środek odkamieniający Philips jest dostępny w sklepie internetowym pod adresem https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Gdy zacznie powoli migać wskaźnik funkcji antywapiennej Calc / Clean, musisz odkamienić urządzenie.
1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone. 2 Jeśli na urządzeniu jest założony dzbanek LatteGo lub spieniacz do mleka, zdejmij go. 3 Wyjmij tackę ociekową oraz kasetkę na fusy, opróżnij je i włóż z powrotem do urządzenia. 4 Wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij go. Następnie wyjmij filtr wody AquaClean. 5 Wlej do zbiornika na wodę całą butelkę odkamieniacza firmy Philips i dopełnij go wodą do poziomu wskaźnika Calc / Clean (rys. 45). Następnie umieść zbiornik z powrotem w urządzeniu. 6 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody. 7 Naciśnij i przytrzymaj ikonę Calc / Clean przez 3 s, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 8 Rozpocznie się pierwsza faza procedury odwapniania. Procedura odkamieniania trwa około 30 minut i składa się z cyklu usuwania kamienia oraz cyklu płukania. Podczas cyklu odkamieniania wskaźnik Calc / Clean wolno miga, sygnalizując, że faza odkamieniania jest w toku. 9 Z urządzenia będzie się wylewać środek odwapniający. Poczekaj, aż wyświetli się powiadomienie o opróżnieniu zbiornika na wodę. 10 Opróżnij zbiornik na wodę, przepłucz go i napełnij świeżą wodą do poziomu oznaczonego napisem Calc / Clean. 11 Opróżnij pojemnik i ustaw go ponownie pod dozownikiem kawy i dozownikiem wody. Naciśnij ponownie przycisk uruchomienia/zatrzymania. 12 Rozpocznie się druga faza cyklu odwapniania — faza płukania — która trwa 3 minuty. Podczas tej fazy wskaźniki na panelu sterowania zapalają się i gasną, sygnalizując, że faza płukania jest w toku. 13 Poczekaj, aż z urządzenia przestanie wylewać się woda. Gdy urządzenie przestanie wylewać wodę, procedura odkamieniania dobiegła końca. 14 Urządzenie rozgrzeje się teraz ponownie. Ekspres jest gotowy do użycia, gdy wszystkie wskaźniki w ikonach napojów świecą się w sposób ciągły. 15 Zainstaluj i aktywuj nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wodę (patrz „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)").
- Po zakończeniu procedury odkamieniania wskaźnik AquaClean będzie migać przyciskiem, aby przypomnieć Ci, że trzeba zainstalować nowy filtr wody AquaClean. Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranicza konieczność odwapniania!
Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana
Procedurę odwapniania można przerwać, naciskając wyłącznik na panelu sterowania. Jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana przed zakończeniem, wykonaj następujące czynności:
1 Opróżnij zbiornik na wodę i dokładnie go wypłucz. 2 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego napisem Calc / Clean i ponownie włącz urządzenie. Urządzenie nagrzeje się i wykona automatyczne płukanie. 3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojów przeprowadź ręczne płukanie. Aby wykonać ręczne płukanie, nalej z urządzenia do zbiornika gorącej wody przez wielokrotne naciskanie ikony gorącej wody (rys. 14), a następnie zaparz 2 filiżanki kawy mielonej, nie dodając kawy.
Jeśli procedura odkamieniania nie została zakończona, konieczne będzie jak najszybsze przeprowadzenie kolejnej takiej procedury.
Zamawianie akcesoriów
Do czyszczenia i odkamieniania urządzenia zalecamy stosowanie produktów do konserwacji marki Philips, takich jak środek odkamieniający, filtr wody AquaClean i tabletki do usuwania oleju z kawy, jeśli są dostępne w Twoim kraju. Produkty te można kupić u lokalnego sprzedawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Aby wyświetlić pełną listę części w trybie online, wprowadź numer modelu urządzenia. Numer modelu znajduje się wewnątrz klapki serwisowej.
Filtry Brita nie są kompatybilne z tym urządzeniem.
Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie www.home.id/support. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.
Ikony ostrzeżenia
Ikona ostrzeżenia
Rozwiązanie
Wskaźnik pustego zbiornika na wodę świeci się
- Zbiornik na wodę jest niemal pusty. Napełnij zbiornik świeżą wodą do maksymalnego poziomu.
- Zbiornik na wodę nie jest umieszczony na swoim miejscu. Umieść zbiornik na wodę we właściwym miejscu.
| Ikona
ostrzeżenia | Rozwiȩzanie |
| Wskaźnik oprożniania kasetki na fusi świeci są
- Kasetka na fusi jest pełna. Wyjmuj i oprożniaj kasetkę na fusi tylko wtedy, gdy
urzadzenia jest wączone. Przed ponownym wȩzeniem kasetki odczekaj przyznajmiej
5 sekund. |
| Świeci są wskaźnik alarmu
- W urzadzeniu nie ma kasetki na fusi i/lub tacki ociekowej lub są one umieszczone
nieprawidłowo. Wȩź kasetkę na fusi i/lub tackę ociekowa z powrotem do
urzadzenia i upewnij są, są znajduje są w sprawidłowej poźycji.
- Klapka serwisowa jest otwarta. Wyjmij zbiornik na wodę i upewnij są, są klapka
serwisowa jest zamknięta. |
| Wskaźnik alarmu miga
- W urzadzeniu nie ma Jednostki zarazacjaj lubNie zostafa ona wȩżona prawnów.
Wyjmij Jednostkę zarazacja i sąż sąość raz, upewniać są, są zatrzasność są i
znajduje są we wȩciewym sąmyczne. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział
"Wyjmowanie i włądanie Jednostki zarazacja".
- Jednostka zarazacja jest zablokowsa. Wyjmij Jednostkę zarazacja i opłucz są
pod bzieść woda. NatestPNie nasmarujediany zuludzów zaporzacja i są z powrotem
do urzadzenia. Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział „Czyszczenie i konserwacja". |
| Wskaźnik alarmu świeci są, a wskaźnik uruchomienia miga.
Wewnatrz urzadzenia uwiegione jestgowietrze. Aby uwolnićgowietrze z urzadzenia,
napelnij zbiornik na wodę, uwieść kubek pod klasycznych spieniaczem mleka i naciśnij
migajćy przycisk uruchomienia/zatrzymania.
Naleź y zachować ostrożnosć: niewielkie strumienie gość wody;będźwybać
sie z klasycznégo spieniacza do mleka, aby uwolnićgowietrze. |
| Aqua Clean | Wskaźnik AquaClean miga: sąż lub wymiń filtr wody AquaClean oraz aktywujiang go.
Szczegołowe instrukcie zawiera rozdział „Filtr wody AquaClean". |
| Calc / clean | Wskaźnik odkamieniania miga wolno: wykonaj odkamienianie urzadzenia (patrz
„Procedura odkamieniania (30 min)”. |
| Wskaznik na ikonie napoju, jeder po drugim zapalaja są i gasna.
Urędzenia nagrzewsia są i/lub próbuje uwolnić powietrze, kró zostalo zassane do urędzenia. Poczekaj, są wszystkie wskazniki napojów zaczną są świecić w spośob ciągly. |
| Wskazniki wszystkich ikon ostrzeżenia migaju.
Zresetuj urędzenia poprzej odłęczenie go od zasilania i ponowy podłęczenie do sieci.
Przed ponownym wączeniem urędzenia sąmy wykonac następułące kroki:
- Wyjmij filtr AquaClean ze zbiornika na wodę.
- Umieść zbiornik na wodę we sąsciwym sąjscu. Wsuń Jednostka zaporzȩć tak glęboko, jak to myckiwo, aby upewnić są, są jest prawidławowo ustawiona.
- Otwórz polkrywkę pojemnika na kawe mielona i sprawdź,czy nie jest zatkany przyez zmielona sąwę. Aby wyczyȩcie pojemnik, wȩź do noego trzonek lzyźki i poruszaj trzonkiem w góre i w dól, do chwili są zatycka za到底是 zmielona kawa spadnia (rys. 27). Wyjmij ednostka zaporzȩć i usuń są zmielona sąwę, króra spadła. Wȩź wyczyszczona sądostka zaporzȩć z powrotem do urędzenia.
- Wȩcz ponownie ur省教育zenia.
Ješli problem zostroi usuniety, Filtr AquaClean nie zostroi opdowiednio przygotowy.
Przed ponownym wȩżenium go, przygotuj filtr AquaClean w spośob opisany w 1 i 2 kroku w rozdziele „Aktywaacja filtra AquaClean (5 min)”. Ješli wskazniki nadal migaju, ur省教育zenia sąmy są�ć przyegrzane. Wȩź ur省教育zenia, poczekaj 30 minut i sącz je ponownie. Ješli wskazniki nadal migaju, skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju. Informacja kontaktkowe znejdzieszna międzynarodowej karcie gwarancynej. |
Tabela rozwiązywania problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie www.home.id/support. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Tacka ociekowa szybko sie zapełnia. | Jest to zjawisko normalne.
Urȩdzenia uzywa wody do plukiania obiegu wewétrzndo i bloku zaparzejność. Część wody spływa bezposćdnio z systemu wewétrzndo do tacki ociekowej. | Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskaqunik „Zapeltnienie tacki ociekowej" wystaje z Pokrywy tacki.
Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewką dozownika, aby zbierać wode pluczȩ, króra;będzie są znej wydostawyć. |
| Wskaqunik oprożniania kasetki na fusi caly czas sie świeci. | Kasetka na fusi została oprożniona, gdy urȩdzenia bylo wylączone. | Oprózniaj pewemnik na resztki kawy tylko wtedy, gdy urȩdzenia jest wączone.
Wyjmij kasetkę na fusi,&Czekaj co najmiecj 5 sekund i natestPNie wźóź ją ponownie. |
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Urzadzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fusi, mimoź kasetka nie jest pełna. | Urzadzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu pojemnika na resztki kawy. | ZawszeNSEczę odczȩć okola 5 sekund przy wędzne prędzone są zemianie kasetki na fusi na mistręsce. Dzieci temu licznik fusowej wyzeruju sie. |
| | Oprózniaj kasetkę na fusi tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wączone. Jeść kasetka na fusi zostanie oprózniona w czasie, gdy urzadzenia jest wączone, licznik fusowej zostanie zresetowywny. |
| Kasetka na fusi jest przypełniona, a wskaźnik jej oprózniania nie swieci są. | Wyje to tackę ociekowa bez oprózniania kasetki na fusi. | Jeść tacka ociekowa zostala wyjęta, danezy sąze opróznicy kasetkę na fusi, nawe gdy zaiewera bardzo mały ilość fusów. Dziȩk temu licznik fusowej wyzeruju sie i;będzie prawnów no linacja zielść fusów. |
| Nieność wyłąć bloku zaparzajęcego. | Blok zaparzajćny nie znejduje są w sprawlłowej poźycji. | Zresetuj urzadzenia w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wȩź ponownie zbiornik na wode. Wymiarcz urzadzenia i wȩcz je ponownie. Spróbuj ponownie wyłąć bloc zaparzajćy. Szcżegrówne instruktcie zawiera rozdziel „Wyjmowanie i wȩcladanie bloku zaparzajȩcego". |
| Nie⩽)—wołyć bloku zaparzajȩcego. | Blok zaparzajćny nie znejduje są w sprawlłowej poźycji. | Zresetuj urzadzenia w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wȩź ponownie zbiornik na wode. Pozostaw bloc zaparzajćny na zewnatrix. Wymiarcz urzadzenia i wyjmijego wtyczné zgniazdka elektrycznych. Odkzechaj 30 sekund i;natestPNie podlącz urzadzenia ponownie do sieci i wȩcz je. NatestPNie umieść bloc zaparzajćny w sprawlłowej poźycji i wȩź go ponownie do urzadzenia. Szcżegrówne instrukcje zawiera rodzziel „Wyjmowanie i wȩcladanie bloku zaparzajȩcego". |
| Kawa jest zbyt wodnista. Blok zaparzajćny jest brudny lub musi zostać nasmarowyany. | Wymiobj bloc zaparzajćny (patrz „Wyjmowanie Jednostki zaparzajȩcej z ekspresu”), opłucz go pod bieZNęc woda i pozostaw do wyschniecia. NatestPNie nasmaruj ruchome czȩci (patrz „Smarowanie Jednostki zaparzajȩcej"). |
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Urzadzenia wykonuje procedu-
samoregulaci. Procedura ta jest
uruchamiana automatycznie, gdy
urzadzenia jest uzywane po raz
pierwszy, gdy przechodiszna
inny typ ziaren kawy lub po
dlugim czasie niedrzej węwycławski. | Zaporz na początku 5 filižanek kawy, aby
umość urzadzeniu przybewiedzenia
procedury samoregulaci. |
| Ustawienie grubośćmielenia
powoduje, zě kawa jest mielona
zbyt grubo. | Zmień ustawuminium na drobniejsze mielenie
(niższa wartość). Zaporz od 2 do 3
napojów, aby w pełni poczuć roźnicę
smaku. |
| Kawa nie jest
wystarczȩco gorówna. | Ustawiona temperatura jest zbyt
niska. | Ustaw temperatuć na maksimum (patrz
„Dostosowywanie temperatury kawy" ). |
| Zimna filižanka obniąa
temperaturę napoju. | Podgrzej filižanki, opłukujuc je gorȩca
wód. |
| Dodanie mleka obniąza | temperature napoju. | Dodanie mleka zawsze obniąa
temperature kawy, niedrzejne odhetto,
czy mleko jest ciepleczy zimne. Podgrzej
filižanki, opłukujuc je gorȩca wód. |
| Kawa wypływa z
urzadzenia wolno lubNie
wypływa w ogole. | Filtr wody AquaClean nie zostal
odpwiednio przygot OWany do
instalacji. | Wyjmij filtr wody AquaClean i spróbuj
ponownie zaparzych kWawe. Jeśli to zadziała,
przed ponownym włoem filtra
sprawdz,czy zostal on prawnów
przygot OWany. Szcęgólowe instruktce
zawiera Rozdziel „Filtr wody AquaClean". |
| | Po d.§ugim okresie niedrzej OWania filtr wody
AquaClean trzeba ponownie przygot OWa
do użycia i nastepnie umieść go w
zbiorniku na wod. Patrz punkty 1-3 w
rozdziale „Akywacja filtra wody
AquaClean". |
| Filtr wody AquaClean jest
zatkany. | Filtr wody AquaClean nalewy wymieniać co
3 miersić. Filtr uzywany dlustrzej niż przyez 3
miesić要去 zatrakić. |
| Ustawuminium grubośćmielenia
powoduje, zě kawa jest mielona
zbyt drobno. | Zmień ustawuminium na grubsze mielenie
(wyzsza wartość). Pamiątaj, zę to wplynie
na smak kawy. |
| Blok zarapazność jest brudny. Wyjmij bloc zarapazność i opłuczgo pod
bieZNACOWA wODA (patrz „Czyszczenie
jednostki zarapazność pod bieZNACOWA wODA"). |
| Dozownik kawy jest zarudzony. WycZYSC wylewke dozownikka kawy i jej
otwory za pomocamy wycioru lub igly. |
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Pojemnik na kawe mielona jest zatkany | Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zaparacja. Otwórz elektryne pojemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim węgo i w dól, aż zatycka z otwor kawa mielona spadnie (rys. 27). |
| Obieg urzadzenia jest zablokowy przy czarywamy wękanie. | wykonaj odkamienianie urzadzenia. Gdy wskȩznik odkamieniania zaczyna migać, musisz zawysze wykonac odkamienianie urzadzenia. |
| Urzadzenia mieli zierna kawy, ale nie wypływa z noego kawa. | Pojemnik na kawe mielona jest zatkany. | Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zaparacja. Otwórz elektryne pojemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim wȩ go i w dól, aż zatycka z otwor kawa mielona spadnie (rys. 27). |
| Mleko nie jest spieniane. Ekspresy z dzbankiem LatteGo: dzbanek LatteGo jest niepoprawnie zamontowy. | Ekspresy z dzbankiem LatteGo: poluţo zozęci pod bieść wodny lub wymijs je w zmywarce (patrz „Czyszczenie dzbanka LatteGo po kȩdym użyciu"). | Upewnij są, ze pojemnik na mleko jest prawnów do ramy dzbanka LatteGo (musisz uzyszcę „klikność"). |
| Ekspresy z dzbankiem LatteGo: pojemnik na mleko i/lub rama dzbanka LatteGo są brudne. | Zdemytunj dzbankem LatteGo i opłuczkiego obie;czi pod bieść wodny lub wymijs je w zmywarce (patrz „Czyszczenie dzbanka LatteGo po kȩdym uzyciu"). |
| Ekspresy z klasyczonym spieniaczem do mleka: spieniacz do mleka jest brudny. | Dokladnie wyczyść spieniacz do mleka (patrz „Czyszczenie klasycznych spieniacza do mleka"). |
| Rodzaj uzytego mleka nie nadaje sie do spieniania. | Rozne rodzaje mleka daję roźne ilosci pianych i roźna jej jakość. Z naszych testów wynika, są有所不同 radzaje mleka daję dobre efekty spieniania: poltfuste lub pełne mleko krowie i bezloktozowe. |
| Z dolnej;cźeci pojemnika na mleko LatteGo wycieka mleko. | Rama i pojemnik na mleko nie zostaly zlość prawnów. | Najpiem w wsń górnicy;cźc spoemnik na mleko pod zaccep u go ramy. NatestPN docijsnij dlona;cźc spoemnik. Gdy obydwa elementy są poluca,;będzie slychać klikność. |
| Wydaje są, są urzadzenia przycieka. | Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewétrzego i bloku zaporacjaść. Woda ta przyplówna z systemu wewétrzego bezpośrednio do tacki ociekowej. jest to zjawisko normalne. | Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwoyny wskȩznik „Drip tray full" (Zapeelenie tacke ociekowej) wystaje z poukry wyncy tacki. Wskazówka: Ustaw pod wylekka dozownika filizanky, aby zbierać wodę pluczenia i ograniczenia ilosci wody w tace ociekowej. |
Problem Przyczyna Rozwiązanie
| Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia,źwygląda, jakby urzadzenia przyciekało. | Oprózniaj tackle ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) wystaje z pokrzywy tacki. |
| Zbiornik na wodę nie zostawsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze. | Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej. |
| Blok zaparacja jest brudny/zatkany. | Przejcz bloczaparacja. |
| Urzadzenia nie sto nich poziomej powierzchni. | Ustaw urzadzenia na poziomej powierzchni,aby tacka ociekowa są nie przelewała i aby wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tackle ociekowej) dzialał prawnów. |
| Zbiornik na wodę nie zostawsuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze. | Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej. |
| Nie sąza aktywować filtra wody AquaClean, a urzadzenia domaga są odkamienienia. | Filtr niż zostaw zainstalowany lub wymiemeny na czas, gdy zaczą migać wskȩznik filtra wody AquaClean.Oznacza to,źurzadzenia nie zostawto calkowicie odkamienione. | Najpierr wykonaj odkamienianie urzadzenia, a nastepnie zainstaluj filtr wody AquaClean. |
| Nowy filtr wody nig pasuje. | Próbujesz zainstalować filtr inny nig filtr wody AquaClean. | Do urzadzenia pasuju wąłączenia filtry wody AquaClean. |
| Na filtrze wody AquaClean nie ma gumowej uszczelki. | Zało ponownie gumowa uszczelke na filtr wody AquaClean. |
| Urzadzenia bardzo goźno pracuje. | Głowna praca uzywanego urzadzenia jest normalnym zjawiskiem. | Jeśli zmieni są charakter halasu powodowanego przyez urzadzenia, oczyść bloc zaparacja i nasmaruj go (patrz „Smarowanie Jednostki zaparacja"). |
| Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnów przygotowy i do urzadzenia dostaje sągowietrze. | Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wodę i przygotuj go wąsciwie do użycia przyden ponownym umieszczeniem w zbiorniku. Szczegołowe instrukcje zawiera rozdzwiat „Filtr wody AquaClean". |
| Zbiornik na wodę nig zostaw wsiuniety do końca i do urzadzenia dostaje sągowietrze. | Upewnij są,źbiornik na wodę jest ustawiony we wąsciwej pozycji: wyjmij go i sąż z powrotem,wciskȩć są majglebiej. |
Dane techniczne
Producent zastrzega sobie prawo poprawiania parametrów technicznych urządzenia. Wszystkie ustawione wartości są przybliżone.
Opis Wartość
| Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 246 x 372 x 433 mm |
| Waga 7-7.5 kg |
| Długość przyzewodu zasilajność 800-1200 mm |
| Zbiornik wody 1,8 litra, wyjmowany |
| Pojemnosć pojemnika na ziarna kawy 275 g |
| Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe 12 brykietów |
| Pojemnosć dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) 250 ml |
| Regulacja wysokość dozownika 85-145 mm |
| Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — | Sprawędź etyktę znamionowa na wewétrznej stronie kląpki serwisowej (rys. A9) |
| Zasilanie |
B9 Przycisk włączania/wyłączania
B4 Ikona ilości napoju B10 Ikona «Calc / Clean» (Czyszczenie
kamienia)
B5 Ikona pojemnika na mleko (tylko w wybranych modelach)
B11 Ikona „AquaClean”
B6 Ikona temperatury kawy (tylko w wybranych modelach)
*Ikony napojów: Espresso (Espresso), Espresso lungo (długie espresso), Coffee (Kawa), Americano (Americano), Cappuccino (Cappuccino), Latte Macchiato (Latte Macchiato), hot water (gorąca woda), steam (para) (tylko w wybranych modelach)
Wprowadzenie
Dostosowywanie napojów
Filtry Brita nie są kompatybilne z urządzeniem.
Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział zawiera przegląd najczęstszych problemów, które mogą wystąpić podczas korzystania z tego urządzenia. Filmy instruktażowe i pełną listę najczęstszych pytań znajdziesz na stronie www.home.id/support. Jeśli nie uda Ci się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Dane kontaktowe znajdziesz w karcie gwarancyjnej.
Symbole ostrzegawcze
