DEM801 - Sprzęt pomiarowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wilgotnościomierz cyfrowy
Marka	Velleman
Model	DEM801
Wymiary	163 x 62 x 30 mm
Waga (z baterią)	153 g
Zasilanie	1 bateria 9V 6F22 (w zestawie)
Zakres pomiaru wilgotności (drewno)	1 do 70 % RH
Zakres pomiaru wilgotności (materiały budowlane)	0,1 do 2,4 % RH
Zakres pomiaru temperatury	-20 do 70 °C (-4 do 158 °F)
Dokładność pomiaru wilgotności drewna (0-30%)	±1%
Dokładność pomiaru temperatury	±1,5 °C (±2,7 °F)
Auto-wyłączanie	Po 30 sekundach
Główne funkcje	Pomiar wilgotności i temperatury; podświetlenie; tryb SCAN/HOLD; wyświetlanie MAX/MIN; wybór °C/°F
Elektrody	10 mm, wymienne
Wyświetlacz	LCD z graficznym wyświetlaniem poziomu wilgotności
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; unikać alkoholu i rozpuszczalników; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Chronić przed deszczem, wilgocią, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami i kurzem; ostre sondy, używać zaślepki
Części zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika; zamawiać części zamienne u sprzedawcy
Informacje ogólne	Gwarancja 24 miesiące; zastosowanie domowe; temperatura pracy 0-50 °C; wilgotność 0-85% RH

Często zadawane pytania - DEM801 VELLEMAN

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie DEM801?

Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk on/off, aż wyświetlacz zgaśnie.

Jaki typ baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii 9V typu 6F22. Wyłącz urządzenie, otwórz komorę baterii z tyłu, wyjmij zużytą baterię i włóż nową, przestrzegając wskazanej polaryzacji.

Jak używać wilgotnościomierza na różnych materiałach?

Wybierz żądany tryb materiału za pomocą przycisku MODE (drewno lub materiały budowlane). Wbij sondy prostopadle do włókien drewna na głębokość około 5 mm, aby uzyskać optymalny pomiar.

Co oznacza ikona SCAN/HOLD?

Naciśnij krótko przycisk podświetlenia, aby przełączać między trybami SCAN (ciągły pomiar) i HOLD (wartość zatrzymana). Wyświetli się odpowiednia ikona.

Jak wyświetlić wartości minimalne i maksymalne?

Naciśnij przycisk MAX/MIN, aby przewijać wartości minimalne, maksymalne i wrócić do trybu normalnego. Wyświetlą się ikony MAX i MIN.

Urządzenie wyłącza się samo, czy to normalne?

Tak, auto-wyłączanie jest domyślnie włączone po 30 sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterię. Aby wyłączyć tę funkcję, zapoznaj się z instrukcją.

Jak wyczyścić wilgotnościomierz?

Wyczyść obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani materiałów ściernych. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy sondy są wymienne?

Tak, elektrody 10 mm są wymienne. W przypadku zużycia lub uszkodzenia zamów nowe sondy u sprzedawcy.

Jaka jest dokładność pomiaru dla drewna?

Dokładność wynosi ±1% dla wilgotności 0-30%, ±2% między 30 a 60% i ±4% między 60 a 70%.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Urządzenie należy chronić przed deszczem, wilgocią i rozpryskami wody. Używaj go w suchym miejscu i przechowuj w suchym pomieszczeniu po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEM801 VELLEMAN

Przeznaczona dlaieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informacja dotycznéŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZe byc szkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przybekazać spezialistycznej firmie zajmujaçej sie recyklingiem. Niniejsze

urzadzenie nalezy zworci dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaiej uslugi recycl Klingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczych srodocwiska W razie wąplwość nalezy skontaktućsi z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy)! uzyciem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jesti zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktivość są zsprzemawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;bź umysłowych, jak rawnież osoby niedosiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestliznajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąbie sprawe ze związanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacja nie moga być wykonywane przydzowie bez nadzoru.

Chronić urzadzenie przydesczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajacymi cieczami.

Chronić urzadzenie przywyrskowaniem niedzigny z przyznaczenia. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania siły.

Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pylem.

W urzadzeniu nie wystepuja czosci, ktore moga byc serwisowane przytkownika.

W sprawie serwisowania i/lub częci zamiennych naleź zworćci są do autoryzowanego spreżawcy.

3. Informacja ogólne

Prosę zapoznać są informacjami w czȩci Ustugi i gwarancja jakosci

Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

• Przed Rozpoczyciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź了我的 favkcjami.
  Zabronione jest w povadzanie jakichkolwiek modyfikacji w urzadzeniu.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.

4. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Informacja ogólne

1	nasadka ochronna
2	sondy pomiarowe
3	wyświetlacz LCD
4	wącznik

5	przycisk podstawienia
6	przycisk °C/°F
7	przycisk MODE
8	przycisk MAX/MIN

LCD

1	wykres wilgotnosci
2	autom. wyłuczanie
3	temperatura otoczenia
4	ikona °C/°F
5	poziom baterii

6	ikona SCAN/HOLD
7	ikona MAX/MIN
8	jednostka wilgotnosci
9	wilgotnosć
10	tryb materiały

5. Bateria

1. Przed wymiana baterii naleźy sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
2. Otworzyc gniazdo baterii znajdujace sie z tyfu urzadzenia.
3. Wyjac zuzyta baterie i wymienic na nowa, takama baterie 9 V zgodnie z oznaczeniami biegunowo scwewnatrz gniazda baterii.
4. Zamknać gniazdo baterii.

UWAGA

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewź moga eksplodowej. Nie są akumulatorami (alkaliczné). Usuwac baterie zgodnia z lokalnymi przyopsisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

6. Obstuga

UWAGA

• Wilgotnosciomierz posiada funkacja kompensacje temperatury. Jeśli miernik jest stosowej w otoczeniu o dujej rożnicy temperatur, naleź pozostawic go w stanie bezczynnosci na 30 minut do momentuosiągnięcia temperatury pomieszczenia.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sondy naleź y umieszczȩ prostopadle do struktury wólkiem drewna.
  Miernik skalibrowano przydostawa. Nie naleź y korygować parametrów kalibracji bez profesjonalnych przyrzadów i pomocy wykwalifikowanego personelu.
• Chronic urzadzenie i sondy przyd (żracymi) cieczami.
• Sondy są bardzo ostre. Miernik naleźystosowej z zachowaniem ostrożnosci i zabezpieczȩ nasadka ochronna.

1. Nacisnac przycisk wącznika, aby uruchomic urzadzenia.
2. Wybrać Jednostkę temperatury i odpowiedni tryb pomiaru (patrz wykaz na stronie produktu pod adresem www.VELLEMAN.eu).
3. Wsunac sondy pomiarowe na glebokosc ok. 5 mm w material poddawany pomiarowy. Na wyswietlaczu pojawi sie zmierzona wartosc.
4. Nacisnac przycisk MAX/MIN, aby wyświetlic maksymalna iminimalna zmierżona wartość. Nacisnac ponownie, aby wrócić do normalné trybu pomiaru.
5. Nacisnac krótko przycisk podświetenia, aby przyȩćczyc są w tryb skanowania lub wstrzymania. Przytrzymać wcińskiety przycisk, aby wąćczyc lub wyȩćczyc podświetenia.
6. Nacisná przycisk on-off, aby wyłaczyć urzadzenia. Umieść nasadkiego ochronna na sondach pomiarowych.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrześć urzadzenia wilgotnia niestrzejność są sciereczka. Nie stosowej alkoholu ani Rozpuszczaliników. Nie zanurzać urzadzenia wcieczy.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym比我jscu, chronić przydwilgocią i drganiami.
- Jeźeli urzadzenie ma być przechowywane przyez dędyszzy okres, naleź wyłąc baterie.

DEM801

8. Specyfikacja techniczna

elektrody. 10 mm (wymienne)
zakres pomiaru
wilgotnosc
drewno. 1-70% RH
materialy budowlane. 0,1-2,4% RH
temperatura -20 do 70 °C (-4 do 158 °F)
dokladnosc
wilgotnosc
drewno... 0-30%: ± 1%; 30-60%: ± 2%; 60-70%: ± 4%
inne materialy. ± 0,5%
temperatura .... -20 do 70 °C: ± 1,5 °C (-4 do 158 °F: ± 2,7 °F)
automatyczne wyłuczanie. po 30 s
zasilanie. 1 x 9 V 6F22 (w zestawie)
temperatura robocza. 0 do 50 °C (32 do 122 °F)
wilgotnosc robocza. 0-85% RH
wymiary. 163 x 62 x 30 mm
waga. 153 g (z bateriai)

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urȩdzenia. Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,;naleź odwiedzić nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bez wczecniajszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcj jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiece.

Zadna częsć niniejszej instrukcji nie sąbz kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszejpisemnej zgody wlsa既有iela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewniena najwyzszej jakosci naszych produktów, przychodźone regularne oraz dodatkowy wyrywkowe badania kontrolni jakosci, zarowyno naszego wewétrznego;dzielu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydownik o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwroćic zapłacona kwote. Zwrot gotłowkiMZejejnek nastapić
  z uwzgldehnieniem ponizszych warunkow:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykuu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub pośrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);
• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;
• usterkawynika z zaniebedban eksploatacyjnych tj. umyslne badz nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materialow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obwiazywnia gwarancji zestanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;
• Szkódywynikajace zeźle zabezpieczonej wysytki produktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiej k樟nież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażem i jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysylki toward u opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz unto skutki przechodz na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołaczyjasny i szczegółow opis seinen uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcędzień na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obshalgi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych z niedznajomosci obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnégo produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wsystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacje w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT