DEM202 - Sonometry VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEM202 VELLEMAN

Nasze sonometry s让大家 wylacznie do pomiarow wskaznikowych, nie spelniaja wymagan miedzynarodowej normy dotyczzej

elektroakustyki IEC 61672-1 i dlatego nie moga-byc stosowane do oficjalnych pomiarow.

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej Wągne informacja dotyczne srodowiska

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucaz urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, nalezy je przyzekaza zspecjalistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworci dystrybutorowy lub lokalnej

firmie swiadczaczujuslugirecyklingu.Przestrzegaclokalnychzasad dotyczzych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺towac są z firma zajm⁻jac⁺sć utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydzenia. Ješli urzadzenia zostało uszkodzone podczas transportu, nie naležy go instalować ani uzywać, prosimy o skontaktowanie sie ze sprezedawca.

2. Instrukcje bezpieczestewa

A!	Chronić urȩzędzenia przydziećmi iNieupowaźnionymi uzytkownikami.
	Chronić urȩzędzenia przydaczem, wilgocía, Rozpryskami i sciekajęcymi cieczami.
	Chronić urȩzędzenia przyd wstrzȩsiami i uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczenia. Podczas obshgli urȩzędzenia unikać stosowania siły.
	Chronić urȩzędzenia przyd zbyt wysoka temperatura i pyłem.
	W urȩzędzenia nie wysteuropa czȩci, króre mogą być serwisowej przyze uzytkownikia. Welu uzyskania czȩci serwisowych lub zamiennych naleź y skont⁺tawkość są z autoryzowanym spreżawca.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

DEM202

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąźego funkcjami.
  Zabronione jest w povadzanie jakichkolwiek modyfikacje w urzadzeniu.
• Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia niedzgodnie z przyeznaczenia powoduje uniewaźnienie gwarancji.

4. Własciwość

tryb normalny i tryb wartosci szczytowych
- pomiar wartosci maks. i min.
- wskazanie przydekroczenia zakresu
tryb uruchamiania ręczny i automatyczny
- korekcja A i C
szybka i wolna reakcja
- analogowe wyjscia AC/DC umozliwiajace podlączenia do analizatora czestotliwość lub rejestratora X-Y
- Monitorowanie i zapis w czasie rzechywistym za posrechnictwem komputera
- funkcja rejestratora danych
pAMIc do 262144 odczytów

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	osłona przyzed wiatrem
2	mikrofon
3	wyświetlacz LCD
4	przycisk korekcji A/C
5	przycisk podȩwietenia
6	przycisk zapamiętywania danych
7	przycisk zakresu
8	przycisk w|. -wy|.
9	przycisk MIN/MAX

10	przychisk czasu reakcji
11	przychisk ustawień
12	kalibracja poziomu dzwiedzku
13	gniazdo sąchawkowe
14	gniazdo USB
15	zasilacz zewétrzny
16	pyłoszczelna pokrywa
17	gniazdo statywu
18	gniazdo baterii

Wyswietlacz

MAX	zapisana wartość maksymalna
MIN	zapisana wartośćminimalna
OVER	wartość wejsciowa jest wyźsa niż gorny limit
UNDER	wartość wejsciowa jest niźsa niż dolny limit
F(szybka)	tryb reakcjiszymbkiej

DEM202

SLOW	tryb reakcji wolnej
dBA	korekcja częstotliwośćowa A
dBC	korekcja czȩstotliwośćowa C
88 ~ 188	wskazanie zakresu
TIME	biełąc y czas
DATE	biełąc data
auto	automatyczny wy;bór zagresu
HOLD	zapamietywanie danych
REC	zapis danych
FULL	pełna pAMIęć
	automatyczne wymiȩczanie
	stan baterii
	komunikacja w czasie rzeczywistym

6. Bateria

1. Przed wymiana baterii nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
2. Otworzyc gniazdo baterii znajdujace sie z tyfu urzadzenia za pomocag odpowiedniego srbokreta.
3. Wyjac zuzyta baterie i wymienic na nowa, takama baterie 9 V zgodnie z oznaczeniami biegunowosci wewnatrz gniazda baterii.
4. Zamknaç gniazdo baterii.

Uwaga: Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewaź mogą eksplodować. Nie sądować baterii, któreNie są akumulatorkami (alkaliczné). Utylizować baterie zgodnia z lokalnymi przyopsisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

7. Obstuga

7.1 Obsługa podstawowa

1. Przytrzymać przycisk wł.-wył. przyez 1 sekunde, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac krótko przycisk podswietlenia, aby wączyć lub wyȩczyć podswietlenie.
3. Nacisnac przycisk korekcji A/C, aby wybrać korekcje czestotliwośćowa A lub C.
4. Nacisnac przycisk molej/duzej szybkosci, aby wybrać tryb szybkiego (1 probka/125 ms) lub wolnego (1 probka/1 s) pomiaru.
5. Nacisnac przycisk zakresu pomiarowej, aby wybrać zakres.
6. Skierować mikrofon na zródło dzwieku z odlegloi sci 1 - 1,5 m. Wyniki pomiaru ukazuja są na wyświetlaczu.

DEM202

1. Nacisnac krótko przycisk zapamietywania danych (HOLD), aby zamrozić odczyt na wyświetlaczu. Nacisnac ponownie, aby „odmrozić" odczyt.
2. Nacisnac przycisk MIN/MAX, aby wyświetlic zapisanova wartosć maksymalna, nacisnac krótko, aby wyświetlic zapisanova wartosćminimalna, nacisnac ponownie, aby opuścić funkcję.
3. Przytrzymać przycisk wł.-wył. przyez 3 sekundy, aby wyłączy urzadzenia.

7.2 Ustawianie daty i godziny

1. Aby przyȩść w tryb ustawiania daty i godziny, sąȩzy podczas wączania urzędzenia przytrzymać przycisk ustawien.
2. Ustawic czas i date za pomocaj przycisków góra/dóf i przyjeść do kolejnej pozycji przy uzyciu przyciscu ustawien.
3. Nacisnac przycisk zapamietywania danych, aby potwierdzic oraz wyjsć z trybu ustawien.
4. W trybie normalnym nacisnac przycisk ustawien, aby przylaczać sąmiędzy wyświetlaniem czasu i daty.

7.3 Nagrywanie

1. W trybie normalnym przytrzymać przycisk ustawien przyez 3 sekundy, aby przyzejść w tryb zapisu.
2. Urzadzenie automatycznie Rozpoczyna zapisywanie i zatrzymuje, gdy pamiec jest pełna.
3. Przed ponownym zapisem naleź y wycyScić pamieć, gdyż dopóki pamieć jest pełna, nie sąza wznowic zapisu. Aby uzyskać wieciej informaci, naleź przyzejść do rozdziały 8.5 Rejestrator danych, znajdujugacego są poniżej.
4. Przytrzymać przycisk ustawien przyez 3 sekundy, aby opuści tryb zapisu.

Uwagi:

• Zaleca są stosowanie zasilania zewétrznego, abyunikné wyłączenia urȩdzenia na skutek wyczerpania są baterii.

7.4 Kalibracja

1. Wybrać korekcje czestotliwośćowa A, duź szybkość próbkowania oraz zakres pomiarowy od 50 do 100 dB.
2. Ostrożnie umieśćmi mikrofon w kalibratorze (brak w zestawie).
3. Skalibrować mikrofon na 94 dB za pomocą potencjometru CALL. W tym celu wykorzystać dołaczone narȩźedzie kalibracyjne.

Uwagi:

Zaleca sie kalibrowanie urzadzenia raz do roku.

8. Oprogramowanie

8.1 Montaž

1. Pobierz oprogramowanie ze strony internetowej www.velleman.eu. Rozpakuj oprogramowanie i kliknj dwukrotnie plik setup.exe.

(i) Bezpośrednie sączec:
https://www.VELLEMAN.eu/support/downloads/?code=DEM202
(ii) Zeskanuj kod QR:

1. Zainstalować oprogramowanie, postępujac wg kroków instalacji.

8.2 Wstep

1. Kliknacikone oprogramowania,aby je uruchomic.
2. Podźaczyc urzadzenie do komputera przy użyciu dołaczonego kabla USB.
3. Po uruchomieniu sie oprogramowania pojawi sie menu i pasek narzedzi.

Open Save	Settings CorrectTime Start Stop Connect Disconned Load Print Help
Open	otwieranie zapisanego pliku danych
Save	zapisywanie pliku danych
Settings	ustawienia
CorrectTime	ustawianie czasu
Start	uruchamianie zapisu danych w czasie rzechywistym
Stop	zatrzymywanie zapisu danych w czasie rzechywistym

DEM202

Connect	połaczenia z komputerem uzytkownika
Disconnect	od.§ćzenia od komputera uzytkownika
Load	upload zapisanych danych na komputer uzytkownika

1. Kliknac ikone połaczenia, aby podȩczyć urzadzenia do komputera.
2. Aby wąsciwie korzystać z oprogramowania,azoleca są synchronizacja daty i godziny na urzadzeniu oraz na komputerze. W tymelu klikné ikone ustawiania czasu.

8.3 Zapis w czasierzeczywistym

Start 2014-08-03 12:51:55	Max 6553.5 2014-08-03 12:52:	File StartTime 2014-08-	Unit dBA	SampleRate(s) 1	High Alarm 80
End 2014-08-03 12:52:14	Min 0.1 2014-08-03 12:52:03	Start Name SoundMeter	Data NO. 20	Average 2047.3	Low Alarm 40

Start	czas Rozpoczęcia pomiaru
End	czas zakończynia pomiaru
File	lista zapisanych plików
MAX	zapisana wartość maksymalna
MIN	zapisana wartośćminimalna
Unit	jednostka pomiaru
Data NO.	numer danych
SampleRate(s)	czestotliwość probkownikia
Average	zapisana wartość srednia
High Alarm	alarm gornego limitu
Low Alarm	alarm dolnego limitu
Start Name	Nazwa pliku

8.4 Wykres A/B

Szczegółowy widok zapisanych wartosci sporzędzany jest przy uzyciu znaczników. Znaczniki ograniczajakres wartosci,któryzkolei można powiéksZYciszczegołowo obejrzejć.Aby wyznacZYc znaczniki:

1. Przejść do okna znaczników i klikniȩciem wybrać znacznik A. Wybrany znacznik zostanie oznaczony na zółto.
2. Umiescić kursor myszki w punkcieśćtkowym okna wykresu i klikné lewym przyciskiem myszki, aby ustawic znacznik. Klikné przycisk rombowy, aby przyzesunné kursor.
3. Powtórzyc powyźsze czynnosci dla znacznika B iustawić czas zakończenia.
4. Szegőöle wartosci wyświetlane są w dolnym, lewym rogu ekranu.

8.5 Rejestrator danych

Konfiguracja (Setup)

Ustawic czestotliwość probkownikia, date i czas. Inne opcje mogą być ustawione tak samo, jak ustawenia domysłne.

Pobieranie

Przesytlanie zapisanych danych z urzadzenia na komputer uzytkownika.

Czyszczenie pAMIÇE

Wyczyscic dane zapisane na urzadzeniu. Wszystkie dane dostano trwale wykasowane, w zwiazku z czym sąbć konieczne wysławanie (upload) danych na komputer.

Uwagi:

• Aby zmirniejszyc zużycie baterii, kliknac ikone odłuczania, aby po uzyciu odłaczyc urzadzenie, a nastepnie je wyłaczyc.

9. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrzeć urzadzenia wilgotna niestrzejność są sciereczką. Nie stosowej alkoholu ani Rozpuszczalników. Nie zanurzać urzadzenia w cieczy.
- Urzadzenie nalewy przechowywać w suchym miejscu, chronić przydwilgocią i drganiami.
- Jeźeli urzadzenie ma być przechowywane przydzyszzy okres, naleź wyłąc baterie.

10. Specyfikacja techniczna

dokladnosć	± 1,4 dB
zakres częstotliwość	31,5 Hz do 8 kHz
zakres dynamicczny	50 dB
zakres pomiaru	30 dB do 130 dB
pAMIĆ danych (punkty pomiarowe)	262144
czȩstotliwość próbkownikia	2x / s
Korekcja czȩstotliwośćciowa	A, C
stała czasowa
(szybka)	125 ms
wolna	1 s
mikrofon	1/2" pijemnościowy mikrofon elektrytowy
wyprowadzanie danych	USB
zasilanie	1 bateria 9V (6F22) (w zestawie)
opcjonalne zródrło zasilania	PSSMV1 9 V, 1.3 AZNącze: 1.35 x 3.5 mm
temperatura/wilgotnosć przy�y	-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)10% ~ 90% RH
wysokość przyropicy	< 2000 m

DEM202

temperatura przechowywania / wilgotnosć	-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)10% ~ 75% RH
wymiary	252 x 66 x 33 mm
waga (z bateriaż)	258 g

Naleź uzywać tylko oryginnych akcesoriów. Firma Velleman niewie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieść informaci dotycznych produktu oraz sąnowsza wersje niniejszej instrukcj, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstrugi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

Niniejsza instrukcja jest wlasnoscią firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wzelskie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobyl bogate doswiadczenie w Dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelmiaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniajna normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodzone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowyno naszego wewétrznego dzialu jakosci jak rawniesz wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecnej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykuTu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnek nastapić z uwzgliednieniem ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artykulu na nowy, wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzysz, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napedowe, gumowe elementny napedowe...(nieograficzona lista);
• usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;
• usterkawynika z zaniedbań eksploatacynych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacynych, niedbalstwa lub z niewlasciwogo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dziatalnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obwiazywnia gwarancji zostanie obnizony do 6 (szesc) miesiecy;
  -Szkodwywnikajacezezlezabezpieczonejwyslikiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przyznieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyzniesz osoby trzechiej rawniecz bez pisemnej zgody firmy Velleman.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysytki toward w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalewy dołaczycjasny i sztegołow opis是我国的最古老、最完整的工业区。

• Wskazówka: Aby zaoszczejność na kosztach i czasie, prosze szczegrółowo zapoznać sie z instrukcja obstrugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymią z nieznajomosci obstrugi produktu. W przypadku wysylski sprawność produktu do serwis u nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obstrugi oraz transportu.
• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®