DEM200 - Sonometry VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sonometr
Marka	Velleman
Model	DEM200
Zakres pomiarowy	30 ~ 130 dB
Dokładność	± 1.4 dB (ref 94 dB @ 1 kHz)
Ważenie częstotliwości	A i C (przełączalne)
Czas odpowiedzi	Szybki (125 ms)
Zakres częstotliwości	31,5 Hz do 8 kHz
Mikrofon	Mikrofon elektretowy 1/2"
Wyświetlacz	LCD 3½ cyfry z podświetleniem
Zasilanie	Bateria 9V (w zestawie)
Automatyczne wyłączanie	Po 15 minutach bezczynności
Wymiary	144 x 55 x 38 mm
Waga (z baterią)	149 g
Główne funkcje	MAX/MIN, zatrzymanie danych (HOLD), podświetlenie, automatyczny wybór zakresu
Akcesoria w zestawie	Osłona przeciwwiatrowa, bateria 9V, instrukcja obsługi
Gwarancja	24 miesiące (konsumencka)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; nie używać alkoholu ani rozpuszczalników; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Chronić przed deszczem, wilgocią, uderzeniami i ekstremalnymi temperaturami; przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci; brak części do samodzielnej naprawy
Części zamienne i naprawialność	Żadne części nie są przeznaczone do samodzielnej naprawy; w sprawie części zamiennych skontaktuj się ze sprzedawcą
Informacje ogólne	Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - DEM200 VELLEMAN

Jak włączyć i wyłączyć sonometr DEM200?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz przez około 1 sekundę. Aby wyłączyć, przytrzymaj go przez 3 sekundy. Urządzenie wyłącza się również automatycznie po 15 minutach bezczynności.

Jak wymienić baterię w DEM200?

Wyłącz urządzenie. Otwórz komorę baterii za pomocą odpowiedniego śrubokręta. Wymień zużytą baterię na nową baterię 9V, przestrzegając wskazanej polaryzacji. Zamknij komorę.

Jaki jest zakres pomiarowy sonometru?

Zakres pomiarowy wynosi od 30 do 130 dB z automatycznym wyborem zakresu. Rozdzielczość wynosi 0,1 dB.

Co oznaczają tryby dBA i dBC?

Tryb dBA stosuje ważenie częstotliwości A, symulujące odpowiedź ludzkiego ucha przy niskim poziomie głośności. Tryb dBC wykorzystuje ważenie C, bardziej liniowe dla wysokich poziomów dźwięku. Używaj dBA do ogólnych pomiarów, a dBC do pomiarów hałasu przemysłowego lub udarowego.

Jak używać funkcji MAX i MIN?

Naciśnij krótko przycisk MIN/MAX, aby zatrzymać wyświetlaną wartość (HOLD). Aby wyświetlić zarejestrowaną wartość maksymalną, przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy; naciśnij krótko, aby wyświetlić wartość minimalną. Ponownie przytrzymaj, aby wyjść z funkcji.

Jak czyścić sonometr?

Regularnie czyść urządzenie wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Unikaj alkoholu i rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w cieczy.

Jakie akcesoria są dołączone do DEM200?

Sonometr jest dostarczany z osłoną przeciwwiatrową, baterią 9V i instrukcją obsługi.

Co zrobić, jeśli sonometr nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo zainstalowana i czy jest nowa. Upewnij się, że styki są czyste. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy sonometr może mierzyć niskie częstotliwości?

Tak, zakres częstotliwości rozciąga się od 31,5 Hz do 8 kHz, co pozwala na pomiar niskich dźwięków, takich jak basowe częstotliwości.

Jak zutylizować sonometr po zakończeniu okresu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je na wysypisko śmieci lub do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyte baterie należy wyjąć i poddać recyklingowi oddzielnie zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEM200 VELLEMAN

Przeznaczona dlaieszkańczy Uni II Europejskiej. Waźne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy usuwac urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, nalezy je przybekaza spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej

firmie swiadczacej uslugi recycl Klingu. Przestrzegac lokalnych zaad dotyczzych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺towac są z firma zajm⁻jⁿ⁻c sied utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzed uzyciem urzadzenia. Ješli urzadzenia zostało uszkodzone podczas transportu, nie naležy go instalowac ani uzywać, prosimy o skontaktowanie sie ze sprezdawca.

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

!	Chronić urẑędzenia przydzędzenia i niedupowaźnionymi uzytkownikami.
	Chronić urẑędzenia przydzędzenia, wilgocía, Rozpryskami i sciekajnośćcieczami.
	Chronić urẑędzenia przydzędzenia i uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczenia. Podczas obshgli urẑędzenia unikać stosowania siły.
	Chronić urẑędzenia przydzędzenia zbyt wysoka temperatura i pyłem.
	W urẑędzeniu nie wysteuropaaciousci, króre moga byc serwisowane przydzędzenia. Welu uzyskaniaaciousci serwisowych lub zamiennych naleź skontaktowej są z autoryzowanym spreżedawca.

3. Informacre ogolne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcj.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź了我的 favkcjami.
  Zabronione jest wpopadzanie jakichkolwiek modyfikacji w urzadzeniu.
• Urzadzenia nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczeniem. Używanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczeniem powoduje uniewaznienie gwarancji.

4. Własciwość

• funkcja maks. i min.
  automatyczne przyȩczanie zakresu: 30 130 dB
  automatyczne włacz./wyłacz. podświetlenia ekranu
• rozdzielczość: 0,1 dB
  automatyczne wyłaczenia
• osłona przyd wiatrem, bateria,Instrukcja obstugi

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	Osłona przyzed wiatrem
2	mikrofon
3	wyświetlacz LCD
4	przyzcisk on-off (wt.-wy!).

5	przycisk MIN/MAX
6	gniazdo statywu
7	gniazdo baterii

Wyswietlacz

MAX	wartość maksymalna
MIN	wartośćminimalna
dBC	korekcja częstotliwośćciowa C
dBA	korekcja czȩstotliwośćciowa A
HOLD	zapamiątywanie danych
	stan baterii

6. Bateria

1. Przed wymiana baterii nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone.
2. Otworzyc gniazdo baterii znajdujace sie z tyfu urzadzenia za pomocag odpowiedniego srbokreta.
3. Wyjać zuzyta baterie i wymienić na nowa, takā sama baterie 9 V zgodnie z oznaczeniami biegunowychci wewnatrix gniazda baterii.

4. Zamknic gniazdo baterii.

Uwaga: Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewaź moga eksplodować. Nie sądować baterii, któreNie są akumulatorkami (alkaliczné). Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przysepisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

7. Obstuga

1. Przytrzymać przycisk on-off przy bez 1 sekunde, aby wączyć urzadzenia.
2. Nacisnac krótko przycisk on-off, aby wączyć podswietlenie.
3. Skierować mikrofon na zródlo dzwieku w odleglosci od 1 do 1,5 m. Poziom gośnosci pojawia są wyświetlaczu.
4. Aby „zamrozic" odczyt na wyświetlaczu, nacisnć krótko przycisk MIN/MAX. Nacisnć ponownie, aby „odmrozic" odczyt.
5. Przytrzymać przycisk MIN/MAX przy bez 3 sekundy, aby wyświetlic zapisanova wartosć maksymalna, nacisność krótko, aby wyświetlic zapisanova wartosćminimalna i przytrzymać,aby opuścić funkcję.
6. Przytrzymać przycisk on-off przyzez 3 sekundy, aby wyłączyc urzadzenia.

8. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrzeć urzadzenia wilgotna niestrzejność są sciereczka. Nie stosowej alkoholu ani Rozpuszczalinów. Nie zanurzać urzadzenia wcieczy.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym比我jscu, chronić przyd wilgocią i drganiami.
- Jeźeli urzadzenie ma być przechowywane przyez dędyszzy okres, naleź wyłąc baterie.

9. Specyfikacja techniczna

zasięg pomiaru	30 ~ 130 dB
dokładnosć	± 1,4 dB (ref 94 dB przy 1kHz)
korekcja czȩstotliwośćowa	A
stała czasowa	F - fast (125 ms)
zakres czȩstotliwość	31,5 Hz do 8 kHz
mikrofon	½" pewemnośćowy mikrofon elektrényowy
wyświetlacz LCD	3½ cyfry
temperatura robocza	-20° C ~ 60° C
wilgotnosć	10 ~ 90 % RH
zasilanie	bateria 9 V (w zestawie)

DEM200

automatyczne wyłuczania	15 min.
wymiary	144 x 55 x 38 mm
waga (z bateriaż)	± 149 g

Naleź uzywać tylko oryginnych akcesoriów. Firma Velleman nv nieMZe boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boz boZ

Niniejsza instrukcja jest wlasnoscia firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wzelskie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewniena najwyzszej jakosci naszych produktów, przychodźone regularne oraz dodatkowy wyrywkowe badania kontrolni jakosci, zarowyno naszego wewétrznego;dzielu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydownik o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwroćic zaplacona kwote. Zwrot gotłowkiMZejejnek nastapić
  z uwzgldehnieniem ponizszych warunkow:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila wciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);
• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;
• usterkawynika z zaniebedban eksploatacyjnych tj. umyslne badz nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materialow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obwiazywnia gwarancji zestanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;
  -Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysylkoproductu;
• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzowanapnawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażem i jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysylki toward u opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz unto skutki przechodzna waściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołuczycjasny i szczegółow opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcędzień na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obshalgi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych z nieznajomosci obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnégo produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wsystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacje w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT