DEM202 - Geluidsniveaumeters VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEM202 VELLEMAN

Onze geluidsmeters zich uitsluitend geschikt voor indicatieve metingen. Deze voldoen Niet aan de norm IEC 61672-1 (electrokoestiek) en+kennen dus Niet gebruikt worden voor officiele metingen.

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbol op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U要去 dit toestel maar uw dealer ofaar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer deplaatselijke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

!	Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
	Beschem dit toestel gegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
	Beschem gegen schokken. Vermijd brute krachtijdens de bediening van het toestel.
	Beschem gegen stof en extreme temperaturen.
	Er+zijn geen door de gebruiker verrangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie anscheraan deze handleduring.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

DEM202

• Gebruik het toestel enkel waar voor het gemaatkt is. De garantie vervaft automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

4. Eigenschappen

• weergave normalaal en sterk signaal
  max/min-functie
• uitlezing buiten bereik
• manuele en automatische startfuncties
  A- & C-weging
• trage/snelle responss
• analoge AC/DC-uitgangen voor aansluiting op frequency analyzer of X-Y shaft recorder
• realtime monitoring en opname via pc
• datalogger
• geheugen voor 262144 metingen

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	windschem
2	microfoon
3	LCD-display
4	dbA/dBC-knop
5	achtergrondverlichting
6	HOLD-knop
7	LEVEL-knop
8	aan/uit-knop
9	MIN/MAX-knop

10	f/s-knop
11	SET-knop
12	geluidsniveau kalibreren
13	hoofdtelefoonaansluiting
14	USB-aansluiting
15	external voeding
16	stofdichte beschemkap
17	statiefaansluiting
18	batterijvak

Display

MAX	opgeslagen maximumwaarde
MIN	opgeslagen minimumwaarde
OVER	ingegeben waarde is hoger dan max. grenswaarde
UNDER	ingegeben waarde is lager dan min. grenswaarde
FAST	snelle responss
SLOW	trage responss
dBA	A-weging
dBC	C-weging
88 ~ 188	weergave meetbereik
TIME	huidige tijd
DATE	huidige datum
AUTO	automatische bereikinstelling
HOLD	dataholdfunctie

DEM202

REC	dataeregistratie
FULL	geheugen vol
	automatische uitschakeling
	batterijniveau
	realtime communicatie

6. Batterij

1. Schakel het toesteluit om de batterij te verrangen.
2. Open het batterijvak achteraan het toestel met een geschikte schroevendraaier.
3. Verwijder de oude batterij enplaats een neue, identieke 9 V-batterij in het batterijvak volgens de polariteitsaanduidingen.
4. Sluit het batterijvak.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens deplaatselijkke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

7. Gebruik

7.1 Basisgebruik

1. Houd de aan/uit-knop gedurende 1 seconde ingedrukt om de meter in te schakelen.
2. Druk kort op de knop voor achechtergrundverlichting, om de achechtergrundverlichting in- of uit te schakelen.
3. Druk op de knop dBA/dBC, om de A- of C-weging te selecteren.
4. Druk op de f/s-knop, om een snelle (125 ms) of trage (1 s) responsstijd te selecteren.
5. Druk op de knop LEVEL, om het meetbereik te selecteren.
6. Richt de microfoon maar de geluidsbron op een afstand van 1 tot 1.5 m. Het geluidsniveau verschijnt op de display.
7. Druk kort op de MIN/MAX-knop om demeetwaarde te bevriezen. Druk nogmaals om de bevriezing op te heffen.
8. Houd de MIN/MAX-knop ingedrukt om de geregistreerde maximumwaarde waar te gehen, druk kort om de geregistreerde minimumwaarde waar te gehen. Druk nogmaals om de functie te verlaten.
9. Houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de meteruit te schakelen.

7.2 Datum enijd instellen

1. Om de instelmodus te activeren, houd de SET-knop ingedrukt en schakel de meter in.
2. Stel de datum enarend in met de knoppen omhoog/omlaag.Gaaar de volgende instelling met de SET-knop.
3. Druk op de HOLD-knop om te bevestigen en de modus te verlaten.
4. In normale werkingsmodus, druk op de SET-knop om te schakelen:tussenijd- en datumweergave.

7.3 Registrar

1. In normale werkingsmodus, houd de SET-knop ingedrukt gedurende 3 seconden, om de registratiemodus te activeren.
2. De meter start de registratie automatisch en stopt wanner het geheugen vol is.
3. Wis het geheugen voor een volgende registratie. Zolang het geheugen vol is, kan de registratie Niet worden hervat. Zie 8.5 Datalogger voor meer informatie.
4. Houd de SET-knop ingedrukt gedurende 3 seconden, om de registratiemodus te verlaten.

Opmerkingen:

• Gebruik de externe voeding om te vermijden dat de meter wordenuitgeschakeld wonneer de batterij leeg is.

7.4 Kalibreren

1. Selecteer de A-weging, snelle bemonsteringsfrequentie en een meetbereik van 50 tot 100 dB.
2. Sluit de microfoon voorzichtig aan op de kalibrator (niet meegelev.).
3. Kalibreer de microfoon tot 94 dB met de CALL-potentiometer. Gebruik hiervoor de meegeleverde kalibratietool.

Opmerkingen:

• Kalibreer het toestel eenmaal peraar.

8. Software

8.1 Installatie

1. Download de software van de website www.VELLEMAN.eu. Pak de software uit en dubbelklik op het bestand setup.exe.

1. Volg de instructies en installeer de software.

8.2 Inleiding

1. Klik op het softwarepictogram om de software te starten.
2. Sluit de meter aan op de pc met de meegeleverde USB-kabel.
3. Na het starten van de software verschijnt het menu en de werkbalk.

Open Save	Settings	CorrectTime Start Stop	Connected	Disconnect	Load Print	Help
Open	een opgeslagen bestand openen
Save	een bestand opslaan
Settings	installen
CorrectTime	uur instellen
Start	realtime dataeregistratie starten
Stop	realtime dataeregistratie stoppen
Connect	verbinding met pc
Disconnect	geen verbinding met pc
Load	geregistreerde data maar pc uploaden

1. Klik op het pictogram Verbinding, om het toestel met de pc te verbinden.

2. Om de software correct te gebruiken, synchroniseer de datum enijd van de pc en het toestel. Klik hiervoor op het pictogram Uur instellen.

8.3 Realtime registratie

Start	Max	File	Unit	SampleRate(s)	High Alarm
2014-08-03 12:51:55	6553.5 2014-08-03 12:52	StartTime 2014-08-	dBA	1	80
End	Min	Start Name	Data NO.	Average	Low Alarm
2014-08-03 12:52:14	0.1 2014-08-03 12:52:03	SoundMeter	20	2047.3	40

Start	starttijd meting
End	eindtijd meting
Vijl	lijst met opgeslagen bestanden
MAX	opgeslagen maximumwaarde
MIN	opgeslagen minimumwaarde
Unit	meeteenheid
Data NO.	bestandsnummer
SampleRate(s)	bemonsteringsfrequentie
Average	gemiddelde meetwaarde
High Alarm	max. alarmgrenswaarde
Low Alarm	min. alarmgrenswaarde
Start Name	bestandsnaam

8.4 A/B-diagram

DEM202

De geregistreerde waarden worden gedetailleerd weergegeven met markeringen. Deze markeringen begrenzen het waardebereik, datervolgens vergroot en in detail kan worden bekeken. Om de markeringen te bepalen:

1. Gaaar het markingsvenster en selecteer marking A door er op te klikken.De geseleerde marking zal geel oplichten.
2. Plaats de cursor aan het beginpunt van de grafiek en klik met de linkermuisknop om de markering in te stellen. Klik op de ruitvormige knop, om de markering te verplaatsen.
3. Ga opdezelfde manier te werk voor marketing B en stel de eindtijd in.
4. De gedetailleerde waarden worden in de linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven.

8.5 Datalogger

Configuratie

Stel de bemonsteringsfrequentie, datum enarend in. Andere opties kunnen volgens de standaardinstallingen geconfigureerd worden.

Downloaden

Kopieer de opgeslagen geevensaar uw pc.

DEM202

Geheugen wissen

Wis de opgeslagen gegevens in het toestel. Alle gegevens worden gewist. Kopieer waarom eerst de gegevens maar uw pc.

Opmerkingen:

• Om de batterij te sparen, klik op de pictogram Geen verbinding, om het toestel na gebruik uit te schakelen.

9. Reiniging en onderhoud

• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, nicht pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het toestel NOOIT onder in een vloeistof.
• Bewaar het toestel op een drogeplaats en vermijd blootstelling aan vocht en trillingen.

• Verwijder de batterij wanneer u het toestel voor een langeperiode nicht gebruikt.

• Technische specificaties

nauwkeurigheid	± 1.4 dB
frequentiebereik	31.5 Hz tot 8 kHz
dynamisch bereik	50 dB
meetbereik	30 dB tot 130 dB
opslagcapaciteit (meetpunter)	262144
bemonsteringsfrequentie	2x / s
frequenieweging	A, C
tijdweging
snel	125 ms
traag	1 s
microfoon	elektreet-condensatormicrofoon (12.7 mm)
data-uitgang	USB
voeding	1 x 9V-batterij, 6F22 (meegelev.)
optionele voeding	PSSMV1 9 V, 1.3 A connector: 1.35 x 3.5 mm
werktemperatuur / vochtigheidsgraad	-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F) 10 % ~ 90 % RH
bedrijfshoogte	< 2000 m
opslagtemperatuur / vochtigheidsgraad	-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F) 10 % ~ 75 % RH
afmetingen	252 x 66 x 33 mm
gewicht (met batterij)	258 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is nicht aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatatie in deze handleiding kan te allen tjnde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle weltwijdre rechten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiernen, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds+zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdweit op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al once producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatte tijdstempen een extra kwaliteitiscontrole, zowel door once eigien kwaliteitsfedeling als door externe gespecialiseerde organises. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kut u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voir Europese Unie):

Valt Niet onder waarborg:

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegen is en een gratis reparatie of verranging van een articlel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende articlel te verrangen door een gelijkwaardig articlel of de aankoopsom van het articlel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verrangend product gegen 50% van de kosprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.
• allerechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringveroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zichin inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zich aan veroudering door normala gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als Niet-oplaadbare, ingebouwd of verrangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
• defectenveroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparaties of modificationsuitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld teijken van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijk verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkst (zie handleiding). Op deze wijze kut u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor ni:tdefecte toestellen een kosten voor controle aangerekend kan worden.
  Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elké commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.
  Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR